Panasonic Digital Camera Dmc Gx8 Owners Manualfor Advanced Features Spanish Version

							241
9. Grabación de imágenes en movimiento
Modos Aplicables: 
1Seleccione el menú. (P63)
2Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
3Presione  3/4 para seleccionar [Calidad grab.] y luego presione 
[MENU/SET].
4Pulse  3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
Cuando [AVCHD] está seleccionado
¢ AVCHD Progressive
Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro de la grabación
>  [Im. movimiento]  > [Formato de grabación]
[AVCHD] Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en un 
TV de alta definición, etc.
[MP4]Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en una 
PC, etc.
DetalleTa m a ñ o
Velocidad de 
cuadro de la  grabaciónSalida del  sensorTasa de bits
[FHD/28M/60p]¢1920 k1080
60p60 encuadres/
segundo 28 Mbps
[FHD/17M/60i]
1920k1080
60i60 encuadres/
segundo 17 Mbps
[FHD/24M/30p]
1920k1080
60i30 encuadres/
segundo 24 Mbps
[FHD/24M/24p]
1920k1080 24p 24 encuadres/
segundo 24 Mbps
MENU 
						

							9. Grabación de imágenes en movimiento
242
Cuando [MP4] está seleccionado
•
Qué es la tasa en bits
Este es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es mejor al 
aumentar su número. Este dispositivo usa el método de grabación “VBR”, que es la 
abreviatura de “Variable Bit Rate”. Según el sujeto a grabar, la tasa en bits (volumen de datos 
durante un periodo definido de tiempo) cambia automáticamente. Por lo tanto, al grabar un 
sujeto que se mueve rápido el tiempo de grabación se acorta.
∫ Acerca de la compatibilidad de las imágenes en movimiento grabadas
Incluso cuando se usa un dispositivo compatible, las imágenes en movimiento grabadas 
pueden reproducirse con calidad de imagen y s onido reducida o pueden no reproducirse.
Además, es posible que la información sobre la grabación no se visualice correctamente. 
En ese caso, utilice la unidad para reproducción.
•
Si desea utilizar otro dispositivo para repr oducir imágenes en movimiento grabadas en 
[FHD/28M/60p], [FHD/24M/30p], [FHD/24M/24p] de [AVCHD] o si desea transferirlas al 
dispositivo, se necesitará un ordenador con “ PHOTOfunSTUDIO ” o una grabadora de discos 
Blu-ray compatible.
•Para películas grabadas con [MP4] ajustado  a [4K/100M/30p] o [4K/100M/24p], consulte 
“Visualización de películas 4K en un televisor/ Guardado de películas 4K en su PC o 
grabadora” en   P332.
DetalleTa m a ñ oVelocidad de 
cuadro de la 
grabaciónSalida del  sensorTasa de bits
[4K/100M/30p] 3840k2160
30p30 encuadres/
segundo 100 Mbps
[4K/100M/24p]
3840k2160 24p 24 encuadres/
segundo 100 Mbps
[FHD/28M/60p]
1920k1080
60p60 encuadres/
segundo 28 Mbps
[FHD/20M/30p]
1920k1080
30p30 encuadres/
segundo 20 Mbps
[HD/10M/30p]
1280k720 10 Mbps
[VGA/4M/30p]
640k480 4 Mbps 
						

							243
9. Grabación de imágenes en movimiento
Modos Aplicables: 
El enfoque cambia dependiendo de los ajustes del modo de enfoque (P142) y del ajuste 
de [AF continuo] en el menú [Im. movimiento].
•
Cuando se ajusta el modo de enfoque a [AFS], [AFF] o [AFC], si pulsa el botón del obturador 
hasta la mitad mientras graba una película, la cámara volverá a ajustar el enfoque.
•Según las condiciones de grabación o la lente usada, el sonido operativo se puede grabar 
cuando se opera el enfoque automático durante la grabación de una imagen en movimiento.
Se recomienda grabar con [AF continuo] en el m enú [Im. movimiento] ajustado en [OFF], si el 
sonido del funcionamiento le molesta, para evitar grabar el ruido de la lente.
•Si utiliza el zoom al grabar imágenes en movimiento, el enfoque puede tarde un rato.
Cómo ajustar el enfoque al grabar una imagen en movimiento 
([AF continuo])
Modo de  enfoque[AF continuo]Descripción de los ajustes
[AFS]/[AFF]/
[AFC][ON] La cámara continúa haciendo foco en los sujetos 
durante la grabación.
[OFF] La cámara mantiene la posición de enfoque antes del 
comienzo de la grabación.
[MF][ON]/[OFF]
Puede enfocar manualmente.  (P158) 
						

							9. Grabación de imágenes en movimiento
244
Cómo grabar imágenes en movimiento 
mientras se graban imágenes fijas
Modos Aplicables: 
Puede grabar fotografías mientras graba una imagen en movimiento. (Grabación 
simultánea)
∫ Ajuste de la prioridad del modo de imagen en movimiento o del modo de imagen 
fija
Modos Aplicables: 
El método de grabación de las fotografías tomadas mientras se graba una imagen en 
movimiento se puede fijar con [Modo imag.] en el menú [Im. movimiento].
Durante la grabación de la imagen en 
movimiento, presione por completo el botón del 
obturador para grabar una imagen fija.
•El indicador de grabación simultánea se visualiza mientras se 
graban las imágenes fijas.
•También se puede grabar con la función de disparo táctil  (P61).
[]
([Prioridad pelí.])
•Las imágenes se grabarán con un tamaño de imagen de [S] (2 M).
La calidad de la imagen puede ser diferente a [S] (2 M) de las imágenes estándar.•Sólo las imágenes JPEG se graban cuando [Calidad] está ajustado en 
[ ], [ ] o [ ]. 
(Cuando está ajustado en [ ], las imágenes fijas se grabarán en 
[Calidad] de [ A].)
•Hasta 40 imágenes fijas se pueden grabar durante la grabación de la 
imagen en movimiento.
(Hasta 10 imágenes cuando [MP4] está configurado como [4K/100M/30p] o 
[4K/100M/24p])
•En [Efecto miniatura] del modo de control creativo, puede haber una leve 
diferencia al presionar por completo el botón del obturador y grabar.
[]
([Prioridad foto])
•Las imágenes se grabarán con el ajuste del tamaño y calidad de la imagen.
•La pantalla se oscurecerá mientras se graban las imágenes. Se grabará una imagen 
fija en la imagen en movimiento durante ese período y no se graba el audio.
•Hasta 10 imágenes fijas se pueden grabar durante la grabación de la 
imagen en movimiento.
(Hasta 5 imágenes cuando [MP4] está configurado como [4K/100M/30p] o 
[4K/100M/24p])
131313 
						

							245
9. Grabación de imágenes en movimiento
•La relación de aspecto de la imagen se fijará en [16:9].
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.
–Cuando [Formato de grabación] está configurado como [MP4] y [Calidad grab.] está 
configurado como [VGA/4M/30p]
–Cuando [Formato de grabación] está configurado como [AVCHD] y [Calidad grab.] está 
configurado como [FHD/24M/24p] [solo cuando está ajustado [ ] ([Prioridad foto])]
–Cuando el modo de accionamiento está configurado como Foto 4K (únicamente cuando se 
ha configurado [ ] ([Prioridad foto]))
–Cuando utiliza [Teleconv. ext.] en el menú [Im. movimiento] [solo cuando está ajustado [ ] 
([Prioridad foto])]
–Cuando [Película Instantánea] está ajustado en [ON] 
						

							9. Grabación de imágenes en movimiento
246
Grabación de películas instantáneas
Modos Aplicables: 
Puede especificar el tiempo de grabación con antelación y grabar imágenes en 
movimiento de forma casual, como cuando toma instantáneas. La función también le 
permite cambiar un enfoque al inicio de la grabación y añadir efectos de fundido de 
entrada/salida de antemano.
•
Las imágenes en movimiento se grabarán con [FHD/20M/30p] en [MP4].
•Si utiliza la aplicación de teléfono inteligente/tableta “ Panasonic Image App ”, podrá combinar 
las imágenes en movimiento grabadas con la cámara. La aplicación le permitirá añadir música 
y llevar a cabo distintas operaciones de edición al  combinarlas. Además es posible enviar la 
imagen en movimiento combinada a un servicio web.  (P305)
1Seleccione el menú. (P63)
2Seleccione [ON] con 3/4 y luego presione [MENU/SET] .
•El tiempo de grabación se ajustará como [4SEC] y los ajustes de enfoque gradual y 
fundido se configurarán como [OFF].
•Para modificar estos ajustes, consulte “Modificación de los ajustes de Película 
Instantánea” en  P247.
•Pulse el botón del obturador hasta la mitad para salir del menú.
3Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación transcurrido
B Tiempo de grabación establecido
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
•No puede detener la grabación de imágenes en 
movimiento a la mitad. La grabación se detendrá 
automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo 
de grabación establecido.
∫Para desactivar la función de película instantánea
Seleccione [OFF] en el paso 2.
>
 [Im. movimiento]  > [Película Instantánea]
MENU
3s3s3s
SNAP
4SEC
4s4s4s
A
B 
						

							247
9. Grabación de imágenes en movimiento
∫Modificación de los ajustes de Película Instantánea
1Seleccione [SET] en el paso 2 y después pulse [MENU/SET].2Pulse  3/4  para seleccionar un elemento y a continuación pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
•Las imágenes en movimiento grabadas con [WHITE-IN] o [BLACK-IN] aparecen como 
miniaturas completamente en blanco o  en negro en el modo de reproducción. 
•Si asigna [Película Instantánea] a [Ajustar botón Fn]  (P70), podrá visualizar una pantalla que le 
permitirá cambiar [Película Instantánea] entre [ON]/[OFF] pulsando el botón de función 
asignado. Si pulsa [DISP.] mientras se visualiza la pantalla, podrá cambiar los ajustes de la 
función de película instantánea.
•[Película Instantánea] se configurará como [OFF] cuando se conecte a Wi-Fi con [Disparo y 
Vista remotos].
•Esta función no es posible en los siguientes casos.–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)–Cuando el modo de accionamiento está configurado como Foto 4K.
[Tiempo de 
grabación] Ajusta el tiempo de grabación de las imágenes en movimiento.
[8SEC]/[6SEC]/[4SEC]/[2SEC]
[Enfoque 
Gradual]Permite crear una expresión de la imagen dramática cambiando el 
enfoque de manera gradual al inicio de la grabación.
[ON]/[OFF]
•Consulte la 
P248 para ver los detalles.
[Atenuación] Añade un efecto de fundido de entrada (aparición gradual) a una imagen 
y audio cuando comienza la grabación, o añade un efecto de fundido de 
salida (desaparición gradual) a estos cuando termina la grabación.
[WHITE-IN]/[WHITE-OUT]:
Añade un efecto de fundido de entrada o salida que utiliza una pantalla 
en blanco.
[BLACK-IN]/[BLACK-OUT]:
Añade un efecto de fundido de entrada o salida que utiliza una pantalla 
en negro.
[COLOR-IN]/[COLOR-OUT]:
Añade un efecto de fundido de entrada de blanco y negro a color o un 
efecto de fundido de salida de color a blanco y negro. El audio se graba 
con normalidad.
[OFF] 
						

							9. Grabación de imágenes en movimiento
248
Configure los encuadres que determinan una posición de 
inicio del enfoque (primero) y una posición de fin del enfoque 
(segundo). La cámara medirá la distancia a la que se 
encuentra de los sujetos y configurará el enfoque. Cuando 
inicie la grabación de imágenes en movimiento, el enfoque 
pasará del primer encuadre al segundo encuadre.
1Presione 2.2Pulse 3/4/2/1 para mover el encuadre del área del enfoque automático y 
presione [MENU/SET]. (Primera posición)
•
Si pulsa [DISP.] antes de presionar [MENU/SET], el encuadre volverá al centro.
3Repita el paso 2. (Segunda posición)
•En enfoque automático se activará para ajustar el enfoque inicial y final del enfoque 
gradual. Si la configuración falla, el encuadr e volverá a la primera posición. Repita la 
configuración.
•Si pulsa [MENU/SET], se cancelará la configuración del encuadre.
Toque un sujeto (primera posición), arr astre su dedo hasta la ubicación deseada 
(segunda posición) y suelte el dedo.
•
En enfoque automático se activará para ajustar el enfoque inicial y final del enfoque gradual. Si 
la configuración falla, el encuadre volverá a la primera posición. Repita la configuración.
•Si toca [ ], se cancelará la configuración del encuadre.
•Cuando [Enfoque Gradual] está ajustado en [ON]: –El modo de enfoque automático cambiará a [ ], un ajuste especialmente diseñado para 
[Enfoque Gradual].
–Si toma una imagen, la función de enfoque automático [ Ø] se activará en la primera 
posición de encuadre.
•Para reajustar el enfoque mientras graba una imagen en movimiento, pulse el botón del 
obturador hasta la mitad una vez que finalice la función de enfoque gradual.
•El enfoque gradual no funcionará si no se han configurado los dos encuadres.•Aunque [Modo medición]  (P171) esté configurado como [ ], el medio de medición puntual no 
se moverá con el enfoque. El objetivo se fijará en la posición inicial (primera posición) del 
enfoque gradual.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:–En Foco Manual–Cuando usa el zoom digital–Con lentes que solamente ofrecen un enfoque manual–Con algunas lentes de cuatro tercios
Configuración [Enfoque Gradual]
Operación por botón
Operación táctil
•Puede lograr un mayor efecto si crea un contraste de enfoque sorprendente entre 
las posiciones de inicio y fin, por ejemplo, cambiando el enfoque del fondo al 
primer plano o viceversa.
•Una vez configurado el enfoque, intente m antener una distancia constante entre el 
sujeto y la cámara. 
						

							249
9. Grabación de imágenes en movimiento
Uso del menú [Im. movimiento]
Para obtener información sobre los ajustes del menú [Im. movimiento], 
consulte P63.
•
[Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [AFS/AFF], [Modo medición], [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], 
[Resoluc. intel.], [Compens. difracción] y [Zoom d.] son comunes para el menú [Rec] y el menú 
[Im. movimiento]. El cambio de estos ajustes en uno de estos menús se refleja en otro menú.
•El menú [Im. movimiento] no se visualiza en los siguientes casos.
–Modo de toma panorámica–[Monocromático rugoso]/[Monocromático sedoso]/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/
[Soleado] (Modo película creativa)
•Consulte la  P246 para los detalles.
•Consulte la P241 para los detalles.
•Consulte la P241 para los detalles.
•Consulte la P119 para ver los detalles.
•Consulte la  P244 para ver los detalles.
•Consulte la P243 para ampliar la información.
Modos Aplicables: 
Seleccione el rango de iluminación para que coincida con el uso del vídeo.
•
[Nivel luminancia] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [MP4] como ajuste de 
[Formato de grabación].
Ajustes: [0-255]/[16-255]
•[0-255] es adecuado para la creación de fotografías a partir de películas grabadas.
•[16-255] es adecuado para la grabación de una película normal.
[Película Instantánea]
[Formato de grabación]
[Calidad grab.]
[Modo exp.]
[Modo imag.]
[AF continuo]
[Nivel luminancia] 
						

							9. Grabación de imágenes en movimiento
250
•Consulte la P221 para ver los detalles. 
Modos Aplicables: 
La velocidad del obturador se puede fijar para reducir el parpadeo o las rayas en la 
imagen en movimiento.
Ajustes: [1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]/[OFF]
•
Consulte la P120 para ver los detalles.
Modos Aplicables: 
Visualización del nivel del micr ófono en la pantalla de grabación.
Ajustes: [ON]/[OFF]
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.
–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)
Modos Aplicables: 
Ajuste el nivel de entrada de sonido a 4 niveles diferentes.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos.–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)
[Teleconv. ext.]
[Red. parpadeo]
[Operación silenciosa]
[Vis. nivel mic.]
[Ajuste nivel mic.]