Panasonic Digital Camera Dmc Gx8 Owners Manualfor Advanced Features Spanish Version

							181
6. Ajustes del obturador y accionamiento
1Seleccione [ ] ([Ráfaga 4K]). (P178)ATiempo de grabación disponible
2Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
3Mantenga presionado el botón del obturador por 
completo todo el tiempo que quiera grabar.
•
Pulse el botón completamente un poco antes. La 
grabación comenzará aproximadamente 0,5 segundos 
después de que se haya presionado completamente.
•Mientras mantenga pulsado el botón del obturador se grabará un archivo de ráfaga 4K.•Si está utilizando el enfoque automático, [AF c ontinuo] funcionará durante la grabación. 
El enfoque se ajustará de forma continua.
•Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección de imágenes aparece 
automáticamente. Para seguir grabando, pulse el botón del obturador hasta la mitad para 
ver la pantalla de grabación.
•Si desea información sobre cómo seleccionar y guardar imágenes procedentes de archivos de 
ráfaga 4K grabados, consulte  P185.
•Cuando la temperatura ambiente es elevada o se lleva a cabo una grabación [ ] ([Ráfaga 
4K]) continua, puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo de 
protección. Espere a que la cámara se enfríe.
•La grabación proseguirá sin interrupción incluso si el tamaño del archivo supera los 4 GB, pero 
el archivo se divide y se guarda/reproduce por separado.
•Si retira el dedo del botón del obturador inmediatamente después del inicio de la grabación, se 
puede grabar hasta un período de aproximadamente 1,5 segundos después del momento en 
el que el dedo se haya retirado.
Grabación con [Ráfaga 4K]
60pAFSAFS4K4:3
035m0404s35m04s
A 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
182
1Seleccione [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]). (P178)ATiempo de grabación disponible
2Presione por completo el botón del obturador.
•Comenzará la grabación.
•Si está utilizando el enfoque automático, [AF continuo] 
funcionará durante la grabación. El enfoque se ajustará de 
forma continua.
3Vuelva a presionar el botón del obturador por 
completo.
•
La grabación se detendrá.
•Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección de imágenes aparece 
automáticamente. Para seguir grabando, pulse el botón del obturador hasta la mitad para 
ver la pantalla de grabación.
•Si desea información sobre cómo seleccionar y guardar imágenes procedentes de archivos de 
ráfaga 4K grabados, consulte  P185.
•Cuando la temperatura ambiente es elevada o se lleva a cabo una grabación [ ] ([Ráfaga 
4K (S/S)]) continua, puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como 
mecanismo de protección. Espere a que la cámara se enfríe.
•La grabación proseguirá sin interrupción incluso si el tamaño del archivo supera los 4 GB, pero 
el archivo se divide y se guarda/reproduce por separado.
Grabación con [Ráfaga 4K (S/S)]
Consejos para la grabación
Adición de marcadores para seleccionar y guardar imágenes
Puede añadir marcadores pulsando [Fn1] durante 
la grabación. (Hasta 40  marcadores por grabación) 
Cuando seleccione y guarde imágenes
 de un 
archivo de ráfaga 4K podrá ir directamente hasta 
los puntos en los que añadió los marcadores.
B Botón de función [Fn1]
60pAFSAFS4K4:3
055m0404s55m04s
A
B 
						

							183
6. Ajustes del obturador y accionamiento
∫Configuración de la grabación en bucle
La cámara grabará al tiempo que elimina los datos de la parte anterior, de modo que 
pueda seguir grabando mientras espera la ocasión de tomar una fotografía, sin tener que 
cambiar la tarjeta.
•
Una vez que comience la grabación, el arch ivo de ráfaga 4K se grabará y dividirá cada 
2 minutos aproximadamente.
Se guardarán aproximadamente los últimos 10 minutos (hasta aproximadamente 12 minutos). 
La parte anterior se borrará.
Seleccione el menú.  (P63)
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
Recomendamos que utilice una batería con suficiente carga o un adaptador de CA 
(opcional).
•Es posible grabar hasta 12 horas continuas.•[ ] se visualiza durante la grabación.•El tiempo de grabación disponible y el tiempo de grabación transcurrido no se visualizan 
durante la grabación
•no es posible usar la función de [Grabación en bucle] cuando no hay suficiente espacio en la 
tarjeta.
•[Grabación en bucle] únicamente está disponible para [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]).
> [Rec] > [Foto 4K]  > [Grabación en bucle]MENU 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
184
1Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K]). (P178)ACantidad de grabaciones que se pueden realizar•Si pulsa el botón del obturador hasta la mitad, se 
mostrarán el valor de apertura y la velocidad del obturador.
2Presione por completo el botón del obturador.
•Un archivo de ráfaga 4K se grabará durante 
aproximadamente 1 segundo antes y después del 
momento en que se pulse el botón del obturador.
•Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de 
selección de imágenes aparece automáticamente. Para seguir grabando, pulse el botón 
del obturador hasta la mitad para ver la pantalla de grabación.
•Si desea información sobre cómo seleccionar y guardar imágenes procedentes de archivos de 
ráfaga 4K grabados, consulte  P188.
•La temperatura de la cámara aumenta cuando el modo de accionamiento está ajustado como 
[ ] ([Pre-ráfaga 4K]). En algunos casos, puede que la cámara muestre [ ], pase a [ ] 
([Ráfaga 4K]) y desactive la función de grabación como mecanismo de protección. Espere a 
que la cámara se enfríe.
•Cuando grabe con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), las imágenes no se mostrarán con la misma calidad 
que cuando se graba con la pantalla de grabación normal.
Grabación con [Pre-ráfaga 4K]
Consejos para la grabación
Enfoque y exposición
El enfoque automático ajusta el enfoque de forma continua y, excepto en el 
modo de exposición manual, también ajusta la exposición de forma constante.
•
El enfoque no se puede ajustar en el tiempo deseado al presionar el botón del 
obturador a la mitad o accionando otros controles.
•En situaciones en las que se quiere bloquear el enfoque y la exposición, como 
cuando el sujeto no se encuentra centrado, utilice [AF/AE LOCK].  (P165)
Agotamiento de la batería y temperatura de la cámara
La batería se agota antes y la temperatura de la cámara aumenta cuando el 
modo de accionamiento está ajustado como [ ] ([Pre-ráfaga 4K]).
•
Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) únicamente cuando esté grabando.
60 p
120012001200
AFSAFS4K4:3
0
A 
						

							185
6. Ajustes del obturador y accionamiento
•La imagen se guardará en formato JPEG.•La imagen se guardará con la información de grabación (información Exif), como la velocidad 
del obturador, la apertura y la sensibilidad ISO.
1Seleccione un archivo de ráfaga 4K en la pantalla de 
reproducción y pulse 3.
•
Los archivos de ráfaga 4K se visualizan con [ ].
•También puede llevar a cabo la misma operación al tocar 
el icono [ ].
•Aparecerá la pantalla de visualización de diapositivas para 
la selección de las imágenes. Esta pantalla tardará en 
aparecer unos segundos.
2Toque y arrastre los marcos que quiera seleccionar para guardarlos como imagen.•También puede llevar a cabo la misma operación pulsando  2/1.
< Pantalla de visualización de diapositivas >
Selección de imágenes de un archivo de ráfaga 4K para guardarlas
Si configura [Modo de reproducción] en el menú [Reproducir] como [Foto 4K] únicamente 
podrá reproducir archivos de ráfaga 4K e imágenes creadas a partir de estos.
Archivos de ráfaga 4K grabados con [ ] ([Ráfaga 4K])P185
Archivos de ráfaga 4K grabados con [ ] 
([Ráfaga 4K (S/S)]) P185
Archivos de ráfaga 4K grabados con [ ] 
([Pre-ráfaga 4K] )P188
Archivos de ráfaga 4K grabados con [ ] ([Ráfaga 4K]) o [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)])
Cuando seleccione imágenes de un archivo de ráfaga 4K con un tiempo de ráfaga 
prolongado, le recomendamos que antes haga
 una primera selección de escenas 
con la pantalla de reproducción del modo  de ráfaga 4K y que después seleccione el 
marco que desee guardar como imagen con  la pantalla de visualización de 
diapositivas.
Fn1Fn2
Posición del 
marco mostrado 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
186
•Si el tiempo de ráfaga ha sido corto, se mostrará un número de marcos menor en la vista 
de diapositivas. [ ] y [ ] no podrán seleccionarse.
•En el funcionamiento con marcadores, podrá ir directamente a lo puntos donde se hayan 
añadido marcadores o al inicio o final del archivo de ráfaga 4K. Pulse [Fn1] de nuevo para 
volver al modo de funcionamiento original.
•Si ha seleccionado marcos que no se muestran en ese momento en la vista de 
diapositivas, como cuando se selecciona [ ] o [ ], puede que los marcos de la vista 
de diapositivas tarden unos segundos en aparecer.
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
2/1Tocar >Arrastrar
Selecciona un marco
•Puede seleccionar un marco entre 60 
(tiempo de ráfaga continua de 
aproximadamente 2 segundos).
Seleccione /  
con  2/1 > 
[MENU/SET]/
Muestra los marcos anteriores o 
siguientes en la vista de diapositivas
•
Los 45 marcos anteriores o siguientes (tiempo 
de ráfaga de aproximadamente 1,5 segundos) 
sustituirán a los 45 marcos que se estén 
visualizando en la vista de diapositivas.
•Si pulsa el mismo botón de nuevo se 
mostrarán los marcos que estén después 
de los siguientes o antes que los anteriores.
sTocar/arrastrar
Selecciona los marcos que se van a 
visualizar
•
Se mostrarán los marcos anteriores y 
posteriores al marco seleccionado en la 
vista de diapositivas.
Pellizcar hacia  dentro/fueraAmplía/reduce la pantalla
3 /4 /2 /1ArrastrarSe mueve el área ampliada.
(durante la pantalla ampliada)
[Fn2]Muestra la pantalla de reproducción del 
modo de ráfaga 4K.
[Fn1]Pasa al funcionamiento con marcadores 
([ ] 
([Ráfaga 4K (S/S)]) únicamente)
[MENU/SET]Guarda la imagen
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
1Pasa al siguiente marcador.
2Regresa al marcador anterior. 
						

							187
6. Ajustes del obturador y accionamiento

•
Si no realiza ninguna operación durante aproximadamente 2 segundos en el modo de 
reproducción/rebobinado continuo, las indicaciones en la pantalla desaparecerán. Para 
ver las indicaciones de nuevo, pulse la pantalla.
3Pulse [MENU/SET] para guardar la imagen.
•Interrumpa la reproducción para llevar a cabo es ta operación cuando utilice la pantalla de 
reproducción del modo de ráfaga 4K.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Operación  por botónOperación táctilDescripción de la operación
3Reproducción continua
4
Rebobinado continuo
•Los marcos se rebobinan en intervalos de 
aproximadamente 0,5 segundos a una 
velocidad superior a la de la reproducción 
continua.
3 /4Pausa (durante el pr oceso de reproducción/
rebobinado continuo)
1
Avance rápido
Avance cuadro por cuadro
(durante una pausa)
2
Rebobinado rápido
Rebobinado cuadro por cuadro
(durante una pausa)
sTocar/arrastrarSelecciona los marcos que se van a 
visualizar (durante una pausa)
Pellizcar hacia dentro/
fueraAmplía/reduce la pantalla
(durante una pausa)
3/4/2 /1ArrastrarSe mueve el área ampliada.
(durante la pantalla ampliada)
[Fn2]Muestra la pantalla de visualización de 
diapositivas (durante una pausa)
[Fn1]Pasa al funcionamiento con marcadores 
([ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]) únicamente)
[MENU/SET]Guarda la imagen (durante una pausa)
Fn1Fn2Fn1
Durante la reproducción continuaDurante una pausa 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
188
1Seleccione un archivo de ráfaga 4K en la pantalla de 
reproducción y pulse 3.
•
Los archivos de ráfaga 4K se visualizan con [ ].•También puede llevar a cabo la misma operación al tocar 
el icono [ ].
•Aparecerá la pantalla de visualización de diapositivas para 
la selección de las imágenes. Esta pantalla tardará en 
aparecer unos segundos.
2Toque y arrastre los marcos que quiera seleccionar para guardarlos como imagen.•También puede llevar a cabo la misma operación pulsando  2/1.
3Pulse [MENU/SET] para guardar la imagen.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
•Si conecta la cámara a un televisor con un micro cable HDMI o un cable AV (opcional) y 
visualiza fotos 4K grabadas con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) en el televisor, estas aparecerán en la 
pantalla de reproducción del modo de ráfaga 4K, que normalmente muestra la reproducción de 
fotos 4K grabadas con [ ] ([Ráfaga 4K]) o [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]).  (P187) No aparecerá la 
pantalla de visualización de diapositivas.
Archivos de ráfaga 4K grabados con [ ] ([Pre-ráfaga 4K])
Operación por botónOperación táctilDescripción de la 
operación
2/1Tocar >Arrastrar Selecciona un marco
Al pellizcar hacia fuera/
dentro Amplía/reduce la pantalla
3
/4 /2/ 1Al arrastrar Se mueve el área ampliada.
(durante la pantalla 
ampliada)
[MENU/SET]Guarda la imagen 
						

							189
6. Ajustes del obturador y accionamiento
∫Selección y guardado de imágenes en la pantalla del televisor
•
Si conecta con un televisor que no admite imágenes en movimiento 4K, seleccione [AUTO].
Conecte la cámara a un televisor por medio de un micro cable HDMI y 
visualice la pantalla de reproducción.  (P334)
•Para seleccionar y guardar imágenes con la cámara conectada a un televisor con un micro 
cable HDMI , configure [VIERA link] en [Conexión TV] como [OFF].
•Si conecta la cámara a un televisor con un micro cable HDMI o un cable AV (opcional) y 
visualiza archivos de ráfaga 4K en el televisor, estos únicamente se mostrarán en la pantalla 
de reproducción del modo de ráfaga 4K.
•Aunque introduzca la tarjeta en un televisor compatible con 4K con una ranura para tarjeta SD, 
no podrá reproducir archivos de ráfaga 4K grabados con [Aspecto] configurado con una opción 
distinta de [
16:9]. Para reproducirlos, conecte la cámara y un televisor compatible con 4K mediante 
un micro cable HDMI. (A partir de julio de 2015)
•Si hay demasiados ficheros de imagen, es posible que se visualice el icono de información que 
se está recuperando actualmente ([ ] o [ ]) en la pantalla de reproducción 
durante un período de tiempo prolongado. En tal caso no podrá reproducir archivos de ráfaga 
4K grabados con la función Foto 4K. Espere a que el icono desaparezca.
•Si toca la pantalla de visualización de diapositivas o la pantalla de reproducción del modo de 
ráfaga 4K dos veces, la pantalla se ampliará. Para volver al tamaño original, toque la pantalla 
ampliada dos veces.
•Para seleccionar y guardar imágenes de archivos de ráfaga 4K en un PC, utilice el software 
“ PHOTOfunSTUDIO ” del DVD provisto. Tenga en cuenta que no se puede editar un archivo de 
ráfaga 4K como imagen en movimiento.
•Puede que los archivos de ráfaga 4K grabados en otros dispositivos no se reproduzcan 
correctamente en esta unidad.
Preparación: Ajuste [Modo HDMI (Reprod.)] (P80)  en [AUTO] o [4K]. 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
190
∫Para cambiar la relación de aspecto
Si selecciona [Aspecto] en el menú [Rec] podrá modificar la relación de aspecto de las 
fotos 4K.
∫ Para grabar al sujeto con menos borrosidad
Puede reducir la borrosidad del sujeto ajustando una mayor velocidad del obturador.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste la velocidad del obturador girando el disco trasero o el disco frontal.
∫ Ruido del obturador para la grabación de fotos 4K
Cuando utilice [ ] (
[Ráfaga 4K]) o [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), la grabación se llevará a cabo 
con el obturador electrónico. Puede modifi car los ajustes de sonido del obturador 
electrónico en [Vol. Obturador-E] y [Tono disparador elect.].
  (P76)
Cuando grabe con [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]),  podrá configurar el volumen del tono de 
inicio/parada en [Volumen bip].
•
Puede realizar grabaciones de ráfaga de alta velocidad en silencio si utiliza la función Foto 4K 
combinada con [Modo silencioso].
∫ Escenas no adecuadas para la función Foto 4KGrabación en ubicaciones extremadamente brillantes o en interior
Cuando se graban sujetos en lugares extremadamente brillantes o debajo de luces 
fluorescentes o LED, el tono del color o el brillo de la imagen puede cambiar, o pueden 
aparecer tiras horizontales en la pantalla.
Reducir la velocidad del obturador podría r educir el efecto de las rayas horizontales.
Sujetos que se mueven rápidamente en sentido horizontal
Si graba a un sujeto moviéndose rápidamente en sentido horizontal, puede que este 
aparezca distorsionado en las imágenes grabadas.
Notas sobre la función Foto 4K
•Para grabar un objetivo en movimiento rápido, aumente la velocidad del obturador.–Velocidad aproximada del obturador para la grabación en exteriores con buenas 
condiciones climatologías: 1/1000 segundos, o más rápido
•Si se aumenta la velocidad del obturador:
–La sensibilidad ISO aumenta. Esto puede dar lugar a un ruido más visible en la 
pantalla.