Panasonic Digital Camera Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							- 81 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
 Ponga atención en lo siguiente cuando usa la 
lámpara de ayuda AF.
– No mire lámpara de ayuda AF desde muy 
cerca.
– No cubra con sus dedos u otros objetos la 
lámpara de ayuda AF.
 Cuando no quiere usar la lámpara de ayuda 
AF (por ej. cuando toma imágenes de 
animales en lugares oscuros), ajuste 
[LÁMP.AYUDA AF] a [OFF]. En este caso, será 
más difícil de enfocar el sujeto.
 El ajuste para [LÁMP.AYUDA AF] está fijado a 
[ON] en el modo sencillo [ ].
 El ajuste para el [LÁMP.AYUDA AF] está fijado 
a [OFF] en [AUTORRETRATO], [PAISAJE], 
[PAISAJE NOCT.], [PUESTA SOL], [FUEGOS 
ARTIF.] y [FOTO AÉREA] en el modo de 
escena.
 El ajuste inicial para [MASCOTAS] en el modo 
de escena [OFF].
 (P52)Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Cuando toma imágenes en lugares oscuros 
con luz baja, puede tomar las imágenes que 
son más brillante que lo normal 
seleccionando un ajuste aún más lento que el 
de la más lenta velocidad de obturación.
 Las velocidades de obturación que puede 
seleccionar son: [1/8 –], [1/4 –], [1/2 –] y [1 –].
 Esto es eficaz por si quiere tomar imágenes 
con brillo tanto de paisajes nocturnos como de 
un sujeto usando [RETRATO NOCT.] en el 
modo de escena.
 Esto tiene que ajustarse de costumbre a [1/8 –] 
para tomar imágenes. (Cuando selecciona una 
velocidad de obturación lenta que no sea la de 
[1/8 –], aparece [ ] en la parte baja a la 
izquierda de la pantalla.)
 Cuando se reduce la velocidad de obturación 
usando [OBTU.ÓN LENTA], puede tener lugar 
una trepidación. Le recomendamos que utilice 
un trípode y el autodisparador para tomar las 
imágenes.
 No puede ajustar la obturación lenta en el 
modo inteligente de la sensibilidad ISO [ ] y 
en el modo sencillo [ ] y [DEPORTE], 
[PAISAJE NOCT.], [NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[MASCOTAS], [RÁFAGA RÁPIDA], 
[CIELO ESTRELL.] y [FUEGOS ARTIF.] en el 
modo de escena.
[OBTU.ÓN LENTA]
Grabar imágenes con brillo en 
lugares oscuros
Ajuste de la 
velocidad lenta1/8– 1–
Brillo
Más oscuroMás 
brillante
TrepidaciónMenos Más
MENU/SET 
						

							- 82 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Seleccione un efecto de color que se 
armonice con las condiciones de grabación 
de su imagen a grabar.Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Seleccione un efecto que se armonice con las 
condiciones de grabación de su imagen a 
grabar.
 Cuando toma imágenes en lugares oscuros, el 
ruido puede ponerse visible. Para evitar ruido a 
la imagen, le recomendamos que ajuste 
[RED.ÓN RUIDO] en [AJU. IM.] a [HIGH] o 
ajuste los elementos salvo [RED.ÓN RUIDO] a 
[LOW] para tomar imágenes.
[EFECT COL.]
Ajustar los efectos de color en las 
imágenes grabadas
[OFF]Éste es el ajuste estándar.
[COOL]La imagen se pone azulada.
[WARM]La imagen se pone rojiza.
[B/W]La imagen se pone en blanco y 
negro.
[SEPIA]La imagen se pone sepia.
MENU/SET
[AJU. IM.]
Ajustar la calidad de las imágenes 
grabadas
[CONTRASTE]
[HIGH]Aumenta la diferencia entre el 
brillo y la oscuridad en la imagen.
[LOW]Disminuye la diferencia entre el 
brillo y la oscuridad en la imagen.
[NITIDEZ]
[HIGH]La imagen está nítidamente 
definida.
[LOW]La imagen está blandamente 
enfocada.
[SATURACION]
[HIGH]Los colores de la imagen se 
ponen intensos.
[LOW]Los colores de la imagen se 
ponen naturales.
[RED.ÓN RUIDO]
[HIGH]Aumenta el efecto de la 
reducción del ruido.
La resolución de la imagen 
puede mermarse un poco.
[LOW]Se reduce el efecto de la 
reducción del ruido.
Puede obtener imágenes con 
una resolución más alta.
MENU/SET 
						

							- 83 -
Avanzadas (Reproducción)Avanzadas (Reproducción)
Visualizar las pantallas 
múltiples 
(Reproducción 
múltiple)
1Gire la palanca del zoom hacia [ ] 
[W] para visualizar las pantallas 
múltiples.
(Pantalla teniendo visualizadas 9)
 : 1 pantalla>9 pantallas>
25 pantallas>Visualización de la pantalla 
de calendario (P84)
 Gire la palanca del zoom hacia [ ] [T] 
para volver a la pantalla anterior.
2Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen.
AEl número de la imagen seleccionada y el 
número total de las imágenes grabadas
 Según la imagen grabada y el ajuste, 
aparecerán los iconos a continuación.
–[ ](Favoritas)
– [ ](Im. movimiento)
– [ ][ ]([NIÑOS1]/[NIÑOS2]/
[MASCOTAS] en el modo de escena)
– [ ](Fecha del viaje)
– [ ](Destino del viaje)
– [ ](Imágenes impresas con [IMPR. 
FECHA])
∫Ejemplos de 25 pantallas
∫Para volver a la reproducción normal
Gire hacia [ ] [T] o pulse [MENU/SET].
 Aparecerá la imagen que fue seleccionada.
∫Para borrar una imagen durante la 
reproducción múltiple
1Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse [ ].
2Pulse 3 para seleccionar [SI].
3Pulse [MENU/SET].
 La información de grabación etc. en el monitor 
LCD no puede borrarse en la reproducción 
múltiple aunque pulse [DISPLAY].
 Las imágenes no se visualizarán en la 
dirección giradas aunque [GIRAR PANT.] esté 
ajustado a [ON].
 (P95)
A 
						

							- 84 -
Avanzadas (Reproducción)
Visualizar las imágenes 
por fecha de grabación 
(Reproducción de calendario)
Puede visualizar las imágenes por fecha de 
grabación usando la función de reproducción 
de calendario.
1Gire la palanca del zoom muchas 
veces hacia [ ] [W] para 
visualizar la pantalla del calendario.
 La fecha de grabación de la imagen 
seleccionada en la pantalla de 
reproducción se convierte en la fecha 
seleccionada cuando se visualiza antes la 
pantalla del calendario.
 Si hay imágenes múltiples con la misma 
fecha de grabación, se visualiza la 
primera imagen grabada en aquel día.
2Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la 
fecha a ser reproducida.
3/4: Seleccione el mes
2/1: Seleccione la fecha
 Si no hay imágenes grabadas durante el 
mes, éste no se visualiza.
3Pulse [MENU/SET] para visualizar 
las imágenes que se grabaron en la 
fecha seleccionada.
 Gire la palanca del zoom hacia [ ] [W] 
para volver a la pantalla de calendario.
4Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse.
[MENU/SET].
 Aparecerá la imagen que fue 
seleccionada.
∫Para volver a la pantalla de 
reproducción de 1 pantalla
Después de que esté visualizada la pantalla 
del calendario, gire la palanca del zoom hacia 
[ ] [T] 25 pantallas, 9 pantallas y 1 pantalla.
 Las imágenes se visualizan sin ser giradas 
aunque ajuste [GIRAR PANT.]a [ON]. (P95) Puede visualizar el calendario entre enero de 
2000 y diciembre de 2099.
 Si la fecha de grabación de la imagen 
seleccionada en la reproducción múltiple de 25 
pantallas no está entre enero de 2000 y 
diciembre de 2099, la cámara la visualiza con 
la fecha más vieja de grabación en el 
calendario.
 Imágenes editadas en un ordenador se 
visualizarán con fecha diferente de las fechas 
de grabación real.
 Si la fecha no está ajustada en la cámara, la 
fecha de grabación se ajustará a partir del 
primer de enero de 2007.
 Si toma imágenes después de ajustar el 
destino del viaje en [HORA MUNDIAL], las 
imágenes se visualizan por las fechas en el 
destino del viaje en la reproducción de 
calendario.
MENU/SET 
						

							- 85 -
Avanzadas (Reproducción)
Uso del zoom playback
1Gire la palanca del zoom hacia [ ] 
[T] para ensanchar la imagen.
k>2k>4k>8k>16k
 Cuando gira la palanca del zoom hacia 
[ ] [W] después de ensanchar la 
imagen, la ampliación se reduce. Cuando 
gira la palanca del zoom hacia [ ] [T], la 
ampliación aumenta.
 Cuando cambia la ampliación, aparece la 
indicación de posición del zoom 
Adurante 1 segundo en forma que pueda 
controlar la posición de la porción que se 
ha ensanchado.
2Pulse 3/4/2/1 para desplazar la 
posición.
 Cuando mueve la posición a ser 
visualizada, se visualiza la indicación de 
la posición del zoom durante cerca de 
1 segundo.
∫Para para el uso del zoom playback
Gire hacia [ ] [W] o pulse [MENU/SET].
∫Para borrar una imagen durante el zoom 
playback
1Pulse [ ].
2Pulse 3 para seleccionar [SI].
3Pulse [MENU/SET].
 Puede también borrar la información de 
grabación etc. en la pantalla durante el zoom 
playback pulsando [DISPLAY].
 Cuanto más se amplía la imagen, tanto más se 
deteriora su calidad.
 Si quiere guardar la imagen ensanchada, 
utilice la función de recorte.
 (P103) El zoom playback no puede funcionar si las 
imágenes se grabaron con otro equipo.
A 
						

							- 86 -
Avanzadas (Reproducción)
Reproducir imágenes 
en movimiento/
imágenes con audio
∫Imágenes en movimiento
Pulse 2/1 para seleccionar una 
imagen teniendo un icono de 
imagen en movimiento [ ]/
[]/[]/[]/[ ]/[ ]/
[ ] luego pulse 4 para 
reproducir.
ATiempo de grabación de la imagen en 
movimiento
BIcono de imagen en movimiento
 Después de iniciar la reproducción, se 
visualiza en el fondo derecho de la pantalla el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se 
visualizan [8m30s].
 El cursor visualizado durante la 
reproducción corresponde a 3/4/2/1.
Detener la reproducción de la imagen en 
movimiento
Pulse 4.Avance rápido/Rebobinado rápido
Pulse y mantenga pulsado 2/1 durante la 
reproducción de la imagen en movimiento.
 La cámara vuelve a la reproducción de la 
imagen en movimiento normal cuando se 
suelte 
2/1
Para detener brevemente
Pulse 3 durante la reproducción de la 
imagen en movimiento.
 Vuelva a pulsar 3 para cancelar la pausa.
Avance y rebobinado de encuadre en 
encuadre
Pulse 2/1 mientras está en pausa.
∫Imágenes con audio
Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen con el icono [ ], luego 
pulse 4 para reproducir.
 Se remite a [GRAB AUDIO] (P76) y 
[DOB AUDIO] (P102) para más información 
sobre cómo crear las imágenes fijas con audio.
BA
2:Rebobinado rápido
1:Avance rápido 
						

							- 87 -
Avanzadas (Reproducción)
 El sonido puede ser oído a través del altavoz. 
Se remite a [VOLUMEN] (P20) para la 
información sobre cómo ajustar el volumen en 
el menú [CONF.].
 El formato de archivo que puede reproducirse 
con esta cámara es el QuickTime Motion 
JPEG.
 Repare en que el software despachado incluye 
Quicktime para reproducir los archivos de 
imágenes en movimiento creados con la 
cámara en el ordenador.
 (P109) Unos archivos QuickTime Motion JPEG 
grabados por un ordenador u otro equipo 
podrían no reproducirse con la cámara.
 Si reproduce imágenes en movimiento que se 
grabaron con otro equipo, la calidad de la 
imagen podría resultar deteriorada o las 
imágenes podrían no reproducirse.
 Usando una tarjeta de memoria de alta 
capacidad, es posible que el rebobinado 
rápido se ponga más lento que lo normal.
 No puede usar las siguientes funciones con las 
imágenes en movimiento y las con el audio.
– Zoom playback
(Mientras reproduce o detiene las 
imágenes en movimiento y mientras 
reproduce el audio)
– [GIRAR PANT.]/[GIRAR]/[DOB AUDIO] 
(Sólo imágenes en movimiento)
– [IMPR. FECHA]/[CAMB.TAM.]/
[RECORTE]/[CONV.ASPEC.]
Creación de imágenes 
fijas de una imagen en 
movimiento
Puede crear una sola imagen fija (con 1 o 9 
pantallas) de una imagen en movimiento 
grabada. Esto es eficaz en escenas en 
movimiento cuando quiere mirar atentamente 
el movimiento de una persona deportiva  etc.
1Pulse 2/1 para seleccionar una 
imagen teniendo un icono de 
imagen en movimiento [ ]/
[]/[]/[]/[ ]/[ ]/
[ ] luego pulse 4 para 
reproducir.
2Pulse 3 para poner en pausa la 
reproducción de la imagen en 
movimiento.
 Pulse de nuevo 3 para volver a la 
reproducción de la imagen en 
movimiento.
2/1 mientras está en pausa para 
avanzar de encuadre en encuadre.
  Si pulsa el botón del obturador, puede 
guardar las imágenes fijas reproducidas 
como una sola imagen. (Realice el 
paso
3) 
						

							- 88 -
Avanzadas (Reproducción)
∫Guardar una sola imagen de 9 pantallas 
desde una imagen en movimiento
 Gire la palanca del zoom hacia [ ] [W] 
para visualizar la pantalla de reproducción 
de 9 pantallas.
 Gire más la palanca del zoom hacia [ ] 
(W) para cambiar a [ ]/[ ]/[ ] 
(A).
Cuando se ha seleccionado una imagen 
en movimiento con [ ], [ ] o 
[]
La grabada imagen en movimiento se crea 
usando 30 encuadres de imagen fija por 
segundo.Cuando se ha seleccionado una imagen 
en movimiento con [ ], [ ] o 
[]
La imagen en movimiento grabada se crea 
usando 10 encuadres de imagen fija por 
segundo.
 Puede avanzar de encuadre en encuadre 
pulsando 3/4/2/1.
3/4: Desplace en avance/atrás 
3 encuadres a la vez.
2/1: Desplace en avance/atrás 
1 encuadre a la vez.
Cuando se ha seleccionado una imagen 
en movimiento con [ ]
La imagen en movimiento grabada se crea 
usando 15 encuadres de imagen fija por 
segundo.
3Pulse el botón del obturador.
 Aparece el mensaje [¿ GUARDAR ESTAS 
NUEVE IMÁGENES COMO ÚNICA ?]. 
Asimismo, aparece el mensaje 
[¿ GUARDAR COMO ÚNICA IMAGEN ?] 
si ha guardado la imagen en el paso
2. []Todos los encuadres de la 
grabada imagen en movimiento 
se visualizan como imágenes fijas 
(intervalos de 1/30 de segundo)
[]1 encuadre se salta/cada 
segundo encuadre se visualiza 
como una imagen fija (intervalos 
de 1/15 de segundo)
[]2 encuadres se saltan/cada 
tercero encuadre se visualiza 
como una imagen fija (intervalos 
de 1/10 de segundo)
[]5 encuadres se saltan/cada sexto 
encuadre se visualiza como una 
imagen fija (intervalos de 1/5 de 
segundo)
A
[]Todos los encuadres de la 
grabada imagen en movimiento 
se visualizan como imágenes fijas 
(intervalos de 1/10 de segundo)
[]1 encuadre se salta/cada 
segundo encuadre se visualiza 
como una imagen fija (intervalos 
de 1/5 de segundo)
[]Todos los encuadres de la 
grabada imagen en movimiento 
se visualizan como imágenes fijas 
(intervalos de 1/15 de segundo)
[]2 encuadres se saltan/cada 
tercero encuadre se visualiza 
como una imagen fija (intervalos 
de 1/5 de segundo) 
						

							- 89 -
Avanzadas (Reproducción)
4Pulse 3 para seleccionar [SI], 
luego pulse [MENU/SET].
 Las nueve imágenes se guardan como 
una sola.
∫Para dejar de usar la pantalla de 
reproducción de las 9 pantalla 
Después de visualizar la pantalla de 
reproducción de las 9 pantallas, gire la 
palanca del zoom muchas veces hacia [ ] 
(T) o pulse [MENU/SET]. La pantalla vuelve a 
la de reproducción de la imagen en 
movimiento puesta en pausa.
∫Tamaño de la imagen
 [CALIDAD] está fijado a [ ].
 Podría no ser posible guardar las imágenes 
fijas de una imagen en movimiento que se 
tomó con otro equipo.
MENU/SET
Detalle1imagen9 imágenes
[30fpsVGA]
0,3M 2M
[10fpsVGA]0,3M 2M
[30fpsQVGA]0,3M 1M
[10fpsQVGA]0,3M 1M
[30fps16:9L]2M 2M
[10fps16:9L]2M 2M
[15fps16:9H]2M 2M 
						

							- 90 -
Avanzadas (Reproducción)
Uso del menú del modo 
[REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de 
reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
1Pulse [MENU/SET].
2Pulse 3/4 para seleccionar el 
detalle del menú, luego pulse 1.
4 en A para pasar a la siguiente 
pantalla de menú.
 Puede también cambiar las pantallas 
desde cualquier elemento de menú 
girando la palanca del zoom.
 Después de llevar a cabo los pasos 
1 y 
2, se remite a la descripción del 
elemento de menú citada en las 
instrucciones de funcionamiento y 
luego ajústelo.Detalles que pueden ajustarse
A
Pantalla 
de menúDetalle
1/3: [DIAPOSITIVA] (P91)
:[MIS FAVORIT.] (P92)
: [CATEGORÍA] (P93)
: [GIRAR PANT.] (P95)
: [GIRAR] (P95)
2/3: [IMPR. FECHA] (P96)
:[IMPR.DPOF] (P99)
: [PROTECC] (P101)
:[DOBAUDIO] (P102)
: [CAMB.TAM.] (P102)
3/3: [RECORTE] (P103)
: [CONV.ASPEC.] (P104)
: [COPIAR] (P105)
:[FORMATO] (P106)