Panasonic Digital Camera Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							- 111 -
Conexión a otro equipo
Imprimir las imágenes
Conectando la cámara directamente a una 
impresora que soporta PictBridge por medio 
del cable de conexión USB (suministrado), 
puede seleccionar las imágenes a ser 
impresas e iniciar a imprimir en la pantalla de 
la cámara.
Fije de antemano los ajustes de impresión 
como la calidad en la impresora. (Lea las 
instrucciones de funcionamiento de la 
impresora.)
ACable de conexión USB  (suministrado)
BAdaptador de CA (opcional)
 Necesita algún tiempo para imprimir unas 
imágenes. Cuando se conecta a una 
impresora utilice una batería con bastante 
carga o el adaptador de CA (opcional) cuando 
se conecta a una impresora.
 Apague la cámara antes de insertar o quitar el 
cable del adaptador de CA (opcional).
1Encienda la cámara y la impresora.
2Ajuste el disco del modo a [ ].
3Conecte la cámara a una impresora 
utilizando el cable de conexión USB 
A (suministrado).
 Conecte el cable de conexión USB con la 
marca [ ] mirando hacia la marca [2] 
en la toma [DIGITAL].
 Mantenga el cable de conexión USB en 1 
e insértelo o sáquelo fuera recto.
 Si el disco del modo no está ajustado en [ ] 
cuando la cámara está conectada a una 
impresora, desconecte el cable de conexión 
USB, ajuste el disco del modo a [ ] y vuelva 
a conectar el cable de conexión USB (Según 
sea la impresora, puede ser necesario 
apagarla y luego encenderla de nuevo).
 No use cables de conexión USB que no sean 
el suministrado.
 Si no está insertada una tarjeta cuando la 
cámara está conectada a la impresora, puede 
acceder a los datos de la imagen en la 
memoria integrada. Si está insertada una 
tarjeta puede acceder a los datos de la imagen 
contenidos en ésta.
 No puede cambiar entre la memoria integrada 
y la tarjeta mientras que la cámara está 
conectada a la impresora. Cuando quiere 
cambiar entre la memoria integrada y la 
tarjeta, desconecte el cable de conexión USB, 
inserte (o quite) la tarjeta, luego conecte de 
nuevo el cable de conexión USB a la 
impresora.
 Si quiere imprimir la edad en [NIÑOS1]/
[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en el modo de 
escena o el número de días que han pasado 
desde la fecha de salida en [FECHA VIAJE], 
utilice el software [LUMIX Simple Viewer] 
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] en el CD-ROM 
(suministrado) e imprima desde el ordenador.
 Para descubrir más sobre las impresoras 
compatibles con PictBridge, llame a su 
concesionario local. 
						

							- 112 -
Conexión a otro equipo∫Seleccionar una sola imagen e 
imprimirla
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse [MENU/SET].
 El mensaje desaparece en 2 segundos 
aproximadamente.
2Pulse 3 para seleccionar 
[INICIO IMPRESIÓN], luego pulse 
[MENU/SET].
 Pulse [MENU/SET] para cancelar la 
impresión a mitad.
3Desconecte el cable de conexión 
USB después de imprimir.
∫Seleccionar imágenes múltiples e 
imprimirlas
1Pulse 3.
2Pulse 3/4 para seleccionar un 
detalle, luego pulse [MENU/SET].
¢Éste sólo aparece cuando [MIS 
FAVORIT.] está ajustado en [ON] (sin 
embargo, si ninguna de las imágenes 
tiene visualizado [ ], no puede 
seleccionarlo aunque [MIS FAVORIT.] 
esté seleccionado en [ON].)
PictBridge
1/3
MENU
100_
0001
SELEC.AR IMAGEN
A IMPRIMIR
IMPR. SELECT
IMPR. MÚLT.MENU/SET
SELECCIÓN ÚNICA
N. COPIAS IMPRESI
ÓN FECHA
TA M A
ÑO PAPEL
DISPOSICIÓN PÁGSELECTSUPR. AJUSTMENU
INICIO IMPRESIÓN
1OFF
MENU/SET
[SELECCIÓN
MÚLT.]Las imágenes múltiples se 
imprimen una a la vez.
 Después de seleccionar 
[SELECCIÓN MÚLT.], pulse 
2/1 para seleccionar las 
imágenes a imprimir, luego 
pulse 
4. En las imágenes a 
ser impresas aparece el 
icono [ ] (Pulse de nuevo 
4 para cancelar el ajuste).Pulse [MENU/SET] 
después de terminar el 
ajuste.
[SELEC. TODO]Imprime todas las 
imágenes almacenadas.
[IMAGEN DPOF]Sólo imprime las imágenes 
ajustadas en [DPOF].
[MIS 
FAVO R I T. ]¢Sólo imprime las imágenes 
ajustadas como favoritas.
PictBridge
IMAGEN DPOF SELEC. TODO
MIS FAVORIT. SELECCI
ÓN MÚLT.
SELECT
SUPR.AJUSTMENUMENU/SET 
						

							- 113 -
Conexión a otro equipo
3Pulse 3 para seleccionar 
[INICIO IMPRESIÓN], luego pulse 
[MENU/SET].
 [IMPRESIÓN FECHA] y [N. COPIAS] no 
se visualizan cuando esté ajustado 
[IMAGEN DPOF].
 El [AJU. DPOF] se visualiza cuando está 
seleccionado [IMAGEN DPOF] Si tiene 
seleccionado [AJU. DPOF], refiérase a  
P99 y ajústelos.
 Pulse [MENU/SET] para cancelar la 
impresión.
 Cuando selecciona [SELECCIÓN MÚLT.], 
[SELEC. TODO] o [MIS FAVORIT.], 
aparece una pantalla de confirmación de 
la impresión. Seleccione [SI] e imprima 
las imágenes.
 Aparece el mensaje [IMPRESIÓN DE 
IMAGENES##¿ QUIERE PROCEDER ?] 
en la pantalla de confirmación de la 
impresión si el número de copias es más 
de 1000.
4Desconecte el cable de conexión 
USB después de imprimir.
∫Ajustar la impresión de la fecha, el 
número de copias, el tamaño del papel y 
la disposición de la página
Seleccione y ajuste cada elemento del 
paso
3. Cuando quiere imprimir imágenes en un 
tamaño de papel o una disposición que no está 
soportada por la cámara, ajuste 
[TAMAÑO PAPEL] o [DISPOSICIÓN PÁG] a 
[ ], luego ajuste el tamaño del papel o la 
disposición en la impresora. (Para más 
detalles, se refiera a las instrucciones de 
funcionamiento de la impresora.)
 [IMPRESIÓN FECHA]
 Si la impresora no soporta la impresión de la 
fecha, ésta no puede ser impresa en la 
imagen.
 [N. COPIAS]
Ajuste el número de copias.
 Puede ajustar hasta 999 copias.
 [TAMAÑO PAPEL]
(Tamaños del papel que pueden ajustarse 
con esta unidad)
Los tamaños del papel se muestran en las 
páginas 
1/2 y 2/2. Pulse 4 para seleccionar.
¢Estos detalles no pueden ser 
visualizados cuando la impresora no 
soporta los tamaños del papel.
SELECCIÓN MÚLT.
N. COPIAS IMPRESIÓN FECHA
TA M A
ÑO PAPEL
DISPOSICIÓN PÁGSELECTSUPR.
AJUSTMENU
INICIO IMPRESIÓN
1OFF
MENU/SET
[OFF]La fecha no se imprime.
[ON]La fecha se imprime.
1/2
Los ajustes en la 
impresora tienen la 
prioridad.
[L/3.5qk5q]
89 mmk127 mm
[2L/5qk7q]127 mmk178 mm
[POSTCARD]100 mmk148 mm
[A4]210 mmk297 mm
2/2¢
[CARD SIZE]
54 mmk85,6 mm
[10k15cm]100 mmk150 mm
[4qk6q]101,6 mmk152,4 mm
[8qk10q]203,2 mmk254 mm
[LETTER]216 mmk279,4 mm 
						

							- 114 -
Conexión a otro equipo
 [DISPOSICIÓN PÁG]
(Disposiciones para imprimir que pueden 
ajustarse con esta unidad)
 No puede seleccionarse un elemento si la 
impresora no soporta la disposición de la 
página.
∫Ajuste de la impresión de la fecha de 
antemano con la impresión DPOF
Le recomendamos que ajuste la impresión de 
la fecha DPOF con [IMPR.DPOF] (P100) de 
antemano cuando la impresora lo soporta. Si 
selecciona [IMAGEN DPOF], la impresión 
inicia y se imprime la fecha de grabación.
∫Impresión de disposición
 Cuando imprime una imagen muchas 
veces en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir una imagen 
4 veces en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [ ] y luego ajuste 
[N. COPIAS] a 4 para las imágenes que 
quiere imprimir.
 Cuando imprime diferentes imágenes en 
una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 diferentes 
imágenes en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [ ] y luego ajuste 
[CUENTA] en [IMPR.DPOF] (P99) a 1 por 
cada una de las 4 imágenes.
 No desconecte el cable de conexión USB 
cuando está visualizado el icono de 
advertencia de desconexión del [ ]. (Según 
la impresora, el icono no puede visualizarse.)
 Si se reduce la carga que queda de la batería 
mientras que la cámara y la impresora están 
conectados, destella el indicador de estado y 
la alarma emite un bip. Si eso ocurre durante la 
impresión, pulse [MENU/SET], pare de 
inmediato la impresión y desconecte el cable 
USB.
 Cuando se enciende de color anaranjado la 
indicación [
¥] la cámara está recibiendo un 
mensaje de error desde la impresora. Después 
de terminar la impresión, asegúrese de que no 
haya problemas con la impresora.
 Si es alto el número total de copias DPOF o el 
de imágenes DPOF impresas, las imágenes 
pueden imprimirse muchas veces. El número 
que queda de copias indicado puede diferir del 
ajuste del número. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
 Con la impresión de la fecha, el ajuste en la 
impresora puede tener la prioridad sobre el 
ajuste en la cámara. Verifique también el 
ajuste de impresión de la fecha en la 
impresora.
 Aparece el mensaje [MODO USB CAMBIADO. 
QUITE EL CABLE UBS.] si cambia el disco del 
modo a uno que no sea el [ ] mientras la 
cámara y la impresora están conectadas. 
Ajuste de nuevo el disco del modo a [ ], 
luego desconecte el cable de conexión USB. 
Si eso ocurre durante la impresión, párela y, 
luego, desconecte el cable de conexión USB.
Los ajustes en la impresora tienen 
la prioridad.
1 imagen con ningún encuadre en 
1 página
1 imagen con un encuadre en 
1 página
2 imágenes en 1 página
4 imágenes en 1 página 
						

							- 115 -
Conexión a otro equipo
Reproducir las 
imágenes en una 
pantalla del televisor
∫Reproducción de imágenes usando el 
cable AV (suministrado)
 Ajuste el [ASPECTO TV].
 Apague esta unidad y el televisor. 
1Conecte el cable AV A 
(suministrado) a la toma [AV OUT] 
de la cámara.
 Conecte el cable AV con la marca [ ] 
mirando hacia la marca [2] de la toma 
[AV OUT].
 Mantenga el cable AV en B e inserte o 
saque fuera recto.
2Conecte el cable AV a las tomas de 
entrada de vídeo y de audio del 
televisor.
1 Amarillo:a la toma de entrada de vídeo
2 Blanco:a la toma de entrada de audio
3Encienda el televisor y seleccione 
la entrada externa.
4Encienda la cámara.
 Según el ajuste del aspecto, podrían verse 
bandas negras en el fondo y encima o a la 
izquierda y a la derecha de las imágenes.
 No use cables AV que no sean el suministrado.
 La reproducción del audio es monaural.
 Lea las instrucciones de funcionamiento por lo 
que respecta al televisor.
 Cuando reproduce una imagen verticalmente, 
ésta podría salir borrosa.
 Puede ver las imágenes en televisores de 
otros países (regiones) que usan el sistema 
NTSC o PAL cuando ajusta [SALIDA VIDEO] 
en el menú [CONF.].
∫Reproducir las imágenes en un televisor 
con una ranura de tarjeta de memoria 
SD
Las imágenes fijas grabadas en una tarjeta 
de memoria SD grabada pueden ser 
reproducidas en un televisor que tiene una 
ranura de tarjeta de memoria SD.
 Según el modelo del televisor, las imágenes 
podrían no visualizarse a plena pantalla.
 Las imágenes en movimiento no pueden ser 
reproducidas. Para reproducir las imágenes en 
movimiento, conecte la cámara al televisor con 
el cable AV (suministrado).
 Puede no ser posible reproducir las 
MultiMediaCard. 
						

							- 116 -
OtroOtro
Visualización de la 
pantalla
En la grabación
Grabación en el modo de imagen norma 
[ ] (Ajuste inicial)
1 Modo de grabación
2 Modo de flash (P42)
3 Área del enfoque automático (P24)
4 Enfoque (P24)
5 Tamaño de la imagen (P75)
6 Calidad (P75)
: Aviso de trepidación (P26)
7 Indicación de la batería (P22)
8 Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse (P130)
9 Memoria integrada (P13)
:Tarjeta (P13)
10 Estado de la grabación
11 Velocidad de obturación (P24)
12 Valor de abertura (P24)
13 Modo de medición (P77)
14 Estabilizador óptico de la imagen (P78)En la grabación (después de ajustar)
15 Ráfaga (P79)
: Grabación de audio (P65, 76)
16 Balance de blancos (P72)
17 Sensibilidad ISO (P74)
/ / : límite ISO  (P49)
18 Modo de efecto de color (P82)
19 Modo de imagen (P65)
/// (4:3)
/ /  (16:9)
20 Tiempo de grabación disponible 
(P65):
21 Área AF puntual (P77)
22 Blanco de medición puntual (P77)
23 Histograma (P38)
24 Edad (P58)
 Ésta se visualiza durante más o menos 
5 segundos cuando esta unidad se 
enciende en el modo de [NIÑOS1]/
[NIÑOS2] o [MASCOTAS].
Número de días que han pasado desde la 
fecha del viaje (P67)
25 Fecha del viaje (P67)
26 Tiempo de grabación pasado (P65)
34 5 6
10
12 147
8
9
11 12
3
1/30F2.813
3s
23 21
22 16
26 24
25 17
33 34
30
27 19
32
20
1815
R3sISO100
28
31
29
ISOMAX400ISOMAX800ISOMAX1250
R8m30s 
						

							- 117 -
Otro
27 Fecha y hora corrientes/
Ajuste del destino del viaje (P69):
 Ésta se visualiza durante 5 segundos 
aproximadamente cuando enciende la 
cámara, después de ajustar el reloj y tras 
pasar del modo de reproducción al de 
grabación.
Zoom (P29)/Zoom óptico extendido (P29)/
Zoom sencillo (P30)/Zoom digital (P32):
28 Modo inteligente de la sensibilidad ISO 
(P49)
29 Compensación a la exposición (P47)
30 Bracketing automático (P48)
31 Obturación lenta (P81)
32 Modo de ángulo alto (P40)/
: LCD de alimentación (P40)
33 Modo de autodisparador (P46)
34 Lámpara de ayuda AF (P80)
Grabación en el modo sencillo
1 Modo de flash (P42)
2 Enfoque (P24)
3 Modo de imagen (P27)
: Aviso de trepidación (P26)
4 Indicación de la batería (P22)
5 Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse
6 Memoria integrada (P13)
:Tarjeta (P13)
7 Estado de la grabación8 Área del enfoque automático (P24)
9 Fecha del viaje (P67)
10 Funcionamiento para la compensación al 
contraluz (P28)
11 Fecha y hora corrientes
 Ésta se visualiza durante 5 segundos 
aproximadamente cuando enciende la 
cámara, después de ajustar el reloj y tras 
pasar del modo de reproducción al 
sencillo.
Zoom (P29)/Zoom óptico extendido (P29)/
Zoom sencillo (P30):
12 Número de días que han pasado desde la 
fecha del viaje (P67)
13 Compensación al contraluz (P28)
14 LCD de alimentación (P40)
15 Modo de autodisparador (P46)
16 Lámpara de ayuda AF (P80)
WT1XW
3
123
10 11
12 135
9
8 15
16
147
CONTRAL.
4
6
WT1X 
						

							- 118 -
Otro
En la reproducción
1 Modo de reproducción (P34)
2 Número de copias DPOF (P99)
3 Imagen protegida (P101)
4 Imagen con audio/Imágenes en 
movimiento (P86)
5 Tamaño de la imagen (P75)
6 Calidad (P75)
Modo de imagen en movimiento (P86)
/// (4:3)
/ /  (16:9)
En el modo sencillo (P27)
:ENLARGE
:4qk6q/10k15cm
:E-MAIL
7 Indicación de la batería (P22)
8 Carpeta/Número de archivo (P109)
Memoria integrada (P13)
:Tarjeta (P13)
9 Número de imagen/Imágenes totales
10 Icono de aviso de desconexión del cable 
(P114)
Tiempo de grabación de la imagen en 
movimiento (P86):
11 Histograma (P38)
12 Información de grabación
13 Ajustes de favoritas (P92)/
Tiempo de grabación pasado 
(P86):
14 Fecha y hora grabadas/
Ajuste del destino del viaje (P69)15 Edad (P58)
16 LCD de alimentación (P40)
17 Número de días que han pasado desde la 
fecha del viaje (P67)
18 Reproducción de audio (P86)
Modo de imagen en movimiento (P86):
19 Impresa con la marca de la fecha (P96)
20 Favoritas (P92)
1 DÍA
REPR.AUDIO
1
F2.8 1/30ISO100AWB
1/3100_
0001
12 34 6 75
18
15 19 20
17
14 168
9
12
13
11 10
10:00  1.DIC.2007
8m30s
8m30s
REPR.
IMAGEN MOV. 
						

							- 119 -
Otro
Precauciones para el 
uso
∫Para un uso óptimo de la cámara
Ponga cuidado en no hacer caer la unidad 
ni la golpee ni le ponga encima demasiada 
presión.
 Tenga cuidado de no golpear ni de hacer caer 
la bolsa/estuche en que ha metido la cámara 
ya que el golpe podría dañar la cámara, el 
objetivo o el monitor LCD.
 No una ningún elemento a la correa de la 
muñeca de la que está dotada la cámara. 
Durante el almacenamiento aquel elemento 
puede pesar sobre el monitor LCD y dañarlo.
 No utilice una bolsa de papel ya que ésta 
podría romperse haciendo caer y dañar la 
cámara.
 A fin de proteger la cámara, le recomendamos 
fuertemente que compre una buena bolsa o 
estuche en la tienda de su concesionario local.
Mantenga la cámara lejos de equipos 
magnéticos (tales como horno de 
microondas, televisor, videojuegos, etc.).
 Si usa la cámara en o cerca del televisor, su 
radiación electromagnética puede trastornar 
las imágenes o el sonido.
 No la use la cámara cerca de un teléfono 
móvil, pues podría causar ruido que podrían 
dañar las imágenes y el sonido.
 Debido a fuertes campos magnéticos creados 
por altavoces y grandes motores, los datos 
grabados podrían dañarse o las imágenes 
podrían distorsionarse.
 La radiación electromagnética generada por 
los microprocesadores puede perjudicar la 
cámara y provocar distorsión a las imágenes y 
al sonido.
 Los equipos cargados magnéticamente 
afectan la cámara haciéndola funcionar 
incorrectamente, apague la cámara, quite la 
batería o el adaptador de CA (opcional). Luego 
vuelva a montar la batería o el adaptador de 
CA y encienda la cámara.
No utilice la cámara cerca de un 
transmisor de radio o línea de alta tensión.
 Si graba cerca de un transmisor de radio o 
líneas de alta tensión, las imágenes y el sonido 
grabados pueden verse afectados.
Siempre utilice los alambres y los cables 
suministrados. Si usa accesorios 
opcionales utilice los alambres y los 
cables suministrados juntos.
No extienda los alambre ni los cables.
No rocíe la cámara con insecticida o 
productos químicos volátiles.
 Si la cámara se rocía con estos productos 
químicos, podría dañarse el cuerpo de la 
cámara y quitarse la capa superficial.
 No deje la cámara en contacto directo con 
productos de caucho o plástico durante un 
largo período.
No use gasolina, diluyente o alcohol para 
limpiar la cámara.
 Antes de limpiar la cámara, quite la batería o 
desconecte el adaptador de CA (opcional) de 
la toma de corriente.
 El cuerpo de la cámara puede dañarse y 
quitarse el acabado de superficie.
 Limpie la cámara con un paño suave y limpio.
 No utilice detergentes para cocina ni paños 
tratados químicamente. 
						

							- 120 -
Otro
∫Acerca del monitor LCD
 No ejerce demasiada presión en el 
monitor LCD. Podrían aparecer colores 
desiguales en el monitor LCD y éste 
podría funcionar mal.
 Si cámara se enfría cuando la enciende, al 
principio la imagen en el monitor LCD será un 
poco más oscura que lo normal. Sin embargo, 
la imagen volverá al brillo normal cuando 
aumente la temperatura de la cámara.
∫Acerca del objetivo No ejerce demasiada presión en el objetivo.
 No deje la cámara con el objetivo mirando 
hacia el sol, ya que los rayos que de él 
proceden podrían originar un funcionamiento 
defectuoso de la cámara. Además, ponga 
cuidado cuando coloca la cámara al aire libre o 
bien cerca de una ventana.
∫Batería
La batería es una batería de litio 
recargable. Su capacidad para generar 
corriente procede de la reacción química 
que tiene lugar dentro de la misma. Esta 
reacción está sujeta a la temperatura 
ambiente y humedad. Si la temperatura es 
demasiado alta o demasiado baja, la 
duración de funcionamiento de la batería 
se acortará.
Siempre quite la batería tras el uso.Guarde la batería quitada en el estuche 
para llevar la batería (suministrada).
Si deja caer accidentalmente la batería, 
controle si ésta misma y los terminales 
resultan dañados.
 El hecho de introducir baterías dañadas en la 
cámara la hará dañar.
Cuando sale lleve baterías cargadas de 
repuesto.
 Sepa que el tiempo de funcionamiento de la 
batería se acorta en condición de baja 
temperatura como en una pista de esquí.
 Cuando viaja, no se olvide de llevar consigo el 
cargador de la batería (suministrado) en forma 
que pueda cargarla en el país en el que está 
viajando.
Desecho de la batería inservible. Las baterías tienen una duración limitada.
 No tire las baterías al fuego ya que esto podría 
causar una explosión.
No deje que los terminales de la batería 
toquen objetos de metal (como collares, 
horquillas, etc.).
 Esto causa cortocircuito o generación de calor 
y puede quemarse seriamente si toca una 
batería.
Para producir la pantalla del monitor 
LCD se ha empleado una tecnología de 
precisión sumamente alta. Sin 
embargo, en la pantalla podría haber 
algunos puntos oscuros o brillante 
(rojos, azules o verdes). Esto no es un 
funcionamiento defectuoso. La pantalla 
del monitor LCD tiene más de 99,99% 
de píxeles efectivos y solamente el 
0,01% de píxeles inactivos o siempre 
encendidos. Los puntos no se grabarán 
en las imágenes en la memoria 
integrada o en una tarjeta.