Panasonic Digital Camera Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							- 101 -
Avanzadas (Reproducción)
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REPR.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P90)
Puede ajustar la protección de las imágenes 
que no quiere que sean borradas por 
descuido.
Pulse 3/4 para seleccionar 
[UNICO], [MULT.] o [SUPR.] , luego 
pulse [MENU/SET].
∫Ajuste único
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse 4 para 
AJUS./SUPRIM..
2Pulse [MENU/SET] dos veces para 
cerrar el menú.
∫Ajuste múltiple/para suprimir todo 
ajuste
Lleve a cabo la misma operación que la en 
“[IMPR.DPOF]”. (P99 a 100)
 Si pulsa [MENU/SET] mientras cancela la 
protección, la cancelación se detendrá en el 
curso del procesamiento.
 El ajuste de protección podría no ser efectivo 
en otro equipo.
 Si quiere borrar las imágenes protegidas, 
antes cancele su protección.
 Aunque proteja las imágenes en la memoria 
integrada o en una tarjeta, si se formatea la 
memoria integrada o la tarjeta éstas se 
borrarán.
 Aunque no proteja las imágenes en una tarjeta 
de memoria SD o una tarjeta de memoria 
SDHC, éstas no pueden borrarse cuando está 
ajustado a [LOCK] el interruptor de protección 
contra la escritura de la tarjeta 
B.
 Las siguientes funciones no pueden usarse 
con las imágenes protegidas.
– [GIRAR]
– [DOB AUDIO]
[PROTECC]
Prevenir el borrado accidental de 
las imágenes
[AJUS.]Aparece el icono de protección 
[] A.
[SUPRIM.]Desaparece el icono de 
protección [ ] A.
MENU/SET
MENU/SET
A
2 
						

							- 102 -
Avanzadas (Reproducción)
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REPR.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P90)
Puede agregar el audio después de tomar 
una imagen.
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4 para iniciar 
la grabación del audio.
 Cuando el audio ya está grabado, 
aparece la pantalla de mensaje 
[¿SOBRESCRIBIR DATOS DE AUDIO?]. 
Pulse 3 para seleccionar [SI] y luego 
pulse [MENU/SET] para iniciar la 
grabación de audio. (El audio original se 
sobrescribe.)
 La copia del audio no puede usarse con 
las siguientes imágenes.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes protegidas
2Pulse 4 para parar la grabación.
 La grabación del audio se para 
automáticamente si no pulsa 4 a los 
10 segundos aproximadamente.
3Pulse [MENU/SET] dos veces para 
cerrar el menú.
 La copia del audio podría no funcionar 
correctamente en imágenes que se grabaron 
con otro equipo.
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REPR.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P90)
Le recomendamos que vaya a dar un nuevo 
tamaño a   si quiere adjuntar una imagen 
a un e-mail o usarla en un sitio web.
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4.
2Pulse 2/1 para seleccionar el 
tamaño, luego pulse 4.
 Se visualizan los tamaños más pequeños 
que la imagen grabada.
 Aparece el mensaje [¿BORRAR LA 
IMAGEN ORIGINAL?].
[DOB AUDIO] 
Agregar audio después de tomar 
las imágenes
MENU/SET
[CAMB.TAM.]
Hacer la imagen de un tamaño más 
pequeño
Ajuste de la 
relación de 
aspectoTamaño de la 
imagen
///
/
//
//
MENU/SET 
						

							- 103 -
Avanzadas (Reproducción)
3Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o 
[NO], luego pulse [MENU/SET].
 La imagen se sobrescribe cuando 
selecciona [SI]. Las imágenes con el 
tamaño modificado no pueden 
restablecerse una vez que se hayan 
sobrescrito.
 Cuando selecciona [NO] se crea 
nuevamente una imagen con tamaño 
modificado.
 Si la imagen original está protegida, no 
puede sobrescribirla. Seleccione [NO] y 
cree de nuevo una imagen con tamaño 
modificado.
4Pulse [MENU/SET] dos veces para 
cerrar el menú.
 A las siguientes imágenes no se les puede 
cambiar el tamaño.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes con audio
– Imágenes impresas con [IMPR. FECHA]
 Podría no ser posible cambiar el tamaño de las 
imágenes grabadas con otro equipo.
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REPR.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P90)
Puede ensanchar y luego cortar la porción 
importante de la imagen grabada.
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4.
 Las siguientes imágenes no pueden ser 
recortadas.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes con audio
– Imágenes impresas con [IMPR. FECHA]
2Ensanche o reduzca las porciones 
a ser recortadas con la palanca del 
zoom.
3Pulse 3/4/2/1 para desplazar la 
posición de la porción a ser 
recortada.
4Pulse el botón del obturador.
 Aparece el mensaje [¿BORRAR LA 
IMAGEN ORIGINAL?].
Ajuste de la 
relación de 
aspectoTamaño de la 
imagen
MENU/SET
[RECORTE]
Ensanchar una imagen y recortarla
MENU/SET 
						

							- 104 -
Avanzadas (Reproducción)
5Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o 
[NO], luego pulse [MENU/SET].
 La imagen se sobrescribe cuando 
selecciona [SI]. Las imágenes recortadas 
no pueden restablecerse una vez que se 
hayan sobrescrito.
 Cuando selecciona [NO] se crea 
nuevamente una imagen recortada.
 Cuando la imagen original está protegida, 
no puede sobrescribirla. Seleccione [NO] 
y cree de nuevo una imagen recortada.
6Pulse [MENU/SET] dos veces para 
cerrar el menú.
 Según lo recortado, el tamaño de la imagen 
recortada puede llegar a ser más pequeño que 
el de la imagen original.
 La calidad de la imagen recortada saldrá 
mermada.
 Puede no ser posible recortar las imágenes 
grabadas con otro equipo.
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REPR.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P90)
Puede convertir las imágenes tomada con 
una relación de aspecto [ ] en una de 
[] o [].
1Pulse 3/4 para seleccionar [ ] 
o [ ], luego pulse [MENU/SET].
 Las siguientes imágenes no pueden 
conver tirse.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes con audio
– Imágenes impresas con [IMPR. FECHA]
2Pulse 2/1 para seleccionar una 
imagen, luego pulse 4.
 Si selecciona y ajusta una imagen con 
una relación de aspecto diferente de 
[ ], en la pantalla se visualiza el 
mensaje 
[NO PUEDE AJUSTARSE EN 
ESTA IMAGEN].
MENU/SET
[CONV.ASPEC.]
Cambio de la relación de aspecto 
de una imagen de 16:9
MENU/SET
MENU/SET 
						

							- 105 -
Avanzadas (Reproducción)
3Pulse 2/1 para fijar la posición 
horizontal luego pulse el botón del 
obturador para ajustar.
 Utilice 3/4 para ajustar la posición del 
encuadre para las imágenes giradas 
verticalmente.
 Aparece el mensaje [¿BORRAR LA 
IMAGEN ORIGINAL?].
4Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o 
[NO], luego pulse [MENU/SET].
 Cuando selecciona [SI] la imagen se 
sobrescribe. Si convierte la relación de 
aspecto de una imagen y luego la 
sobrescribe, no puede restablecerla.
 Cuando selecciona [NO], se crea 
nuevamente una imagen con la relación 
de aspecto convertida.
 Cuando la imagen original está protegida, 
no puede sobrescribirla. Seleccione [NO] 
y cree de nuevo una imagen con la 
relación de aspecto convertida.
5Pulse [MENU/SET] dos veces para 
cerrar el menú.
 Después de convertir la relación de aspecto, el 
tamaño de la imagen puede resultar más 
grande que el de la imagen original.
 Los archivos que no cumplen con el estándar 
DCF, no pueden ser convertidos.
 Podría no ser posible convertir las imágenes 
que se tomaron con otro equipo como 
favoritas.
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REPR.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P90)
Puede copiar datos de la imagen grabada de 
la memoria integrada a la tarjeta o viceversa.
1Pulse 3/4 para seleccionar la 
copia de destino, luego pulse 
[MENU/SET].

Todos los datos de la imagen en la 
memoria integrada se copian en la tarjeta 
de una vez. > paso 
3.

De la tarjeta a la memoria integrada se 
copia una imagen a la vez. > paso 
2.
2Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4.
(Sólo cuando selecciona [ ])
3Pulse 3 para seleccionar [SI], 
luego pulse [MENU/SET].
(La figura muestra la pantalla cuando se 
copian las imágenes de la memoria 
integrada a la tarjeta.)
 Aparece el mensaje [¿COPIAR ESTA 
IMAGEN EN MEMORIA INTERNA?] 
cuando copia las imágenes de la tarjeta a 
la memoria integrada.
 Si pulsa [MENU/SET] mientras copia las 
imágenes de la memoria integrada a la 
MENU/SET
[COPIAR]
Copiar los datos de la imagen
MENU/SET
MENU/SET
MENU/SET 
						

							- 106 -
Avanzadas (Reproducción)tarjeta, la copia se detendrá en el curso 
del procesamiento.
 No apague la cámara ni haga operación 
alguna antes de que la copia esté 
terminada. Pueden salir dañados o 
perderse los datos que caben en la 
memoria integrada o en la tarjeta.
4Pulse [MENU/SET] muchas veces 
para cerrar el menú.
 Si copia de la memoria integrada a una 
tarjeta, se copian todas las imágenes, 
luego la pantalla vuelve automáticamente 
a la de la reproducción.
 Si copia los datos de la imagen de la memoria 
integrada a una tarjeta que no tenga bastante 
espacio libre, los datos de la imagen sólo se 
copiarán en el curso del procesamiento. Le 
recomendamos que utilice una tarjeta que 
tenga más espacio libre que la memoria 
integrada (alrededor de 27 MB).
 Si existe una imagen con el mismo nombre 
(número de carpeta y archivo) como imagen a 
ser copiada en el destino de la copia cuando 
esté seleccionado [ ], se va a crear 
una nueva carpeta y a copiar la imagen.
Si existe una imagen con el mismo nombre 
(número de carpeta y archivo) como imagen a 
ser copiada en el destino de la copia cuando 
esté seleccionado [ ], aquella imagen 
no se copia.
 Puede necesitar un rato para copiar los datos 
de la imagen.
 Sólo se copiarán las imágenes grabadas con 
una cámara digital de Panasonic (LUMIX).
(Aunque las imágenes fueron grabadas con 
una cámara digital de Panasonic, podría no 
ser posible copiarlas si éstas fueron 
editadas por un ordenador.)
 Los ajustes DPOF en los datos de la imagen 
original no se copiarán. Ajuste de nuevo los 
ajustes DPOF después de terminar la copia.
 
(P99)Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REPR.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P90)
De costumbre, no es necesario formatear la 
memoria integrada y la tarjeta. 
Formatéelas cuando aparece el mensaje 
[ERR. EN MEMORIA INTERNA] o [ERROR 
TARJETA DE MEM.].
Pulse 3 para seleccionar [SI], 
luego pulse [MENU/SET].
(La figura muestra la pantalla cuando se 
formatea la memoria integrada.)
 Cuando no está insertada una tarjeta, 
puede formatear la memoria integrada. 
Cuando está insertada una tarjeta, puede 
formatear esta última.
 Si pulsa [MENU/SET] mientras formatea 
la memoria integrada, el formateo se 
detendrá en el curso del procesamiento 
(Sin embargo, todas las imágenes se 
borrarán.)
[FORMATO]
Inicializar la memoria integrada o 
una tarjeta
MENU/SET
MENU/SET 
						

							- 107 -
Avanzadas (Reproducción)
 El formateo borra irremediablemente todos los 
datos, incluidas las imágenes protegidas. 
Controle atentamente los datos antes de 
formatear.
 Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u 
otro equipo, vuelva a formatearla en la cámara.
 Utilice una batería con bastante carga o el 
adaptador de CA (opcional) cuando formatea.
 No apague la cámara, durante el formateo.
 Puede durar más el formateo de la memoria 
integrada que el de la tarjeta (Máx. 15 s. 
aproximadamente).
 No puede formatear una tarjeta de memoria 
SD o una tarjeta de memoria SDHC cuando 
está ajustado a [LOCK] el interruptor de 
protección contra la escritura de la tarjeta 
A.
 Si la memoria integrada o tarjeta no pueden 
ser formateadas, contacte a su centro de 
asistencia más cercano.
2 
						

							- 108 -
Conexión a otro equipoConexión a otro equipo
Conexión a un PC
Puede hacer adquirir a un ordenador las 
imágenes grabadas conectando la cámara a 
éste.
El software [LUMIX Simple Viewer] o 
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] 
(para Windows
®) en el CD-ROM 
(suministrado) le permite hacer adquirir a un 
ordenador las imágenes grabadas con la 
cámara y le permite imprimirlas y enviarlas 
por e-mail.
Si utiliza “Windows
 98/98SE”, instale el 
controlador USB, luego conéctelo al 
ordenador.
Lea las separadas instrucciones de 
funcionamiento para más información sobre 
el software incluido en el CD-ROM 
(suministrado) y sobre cómo instalarlo.
ACable de conexión USB  (suministrado)
BAdaptador de CA (opcional)
 Utilice una batería con bastante carga o el 
adaptador de CA (opcional).
 Apague la cámara antes de insertar o quitar el 
cable del adaptador de CA (opcional).
 Ajuste la cámara a un modo que no sea el 
[].
1Encienda la cámara y el ordenador.
2Conecte la cámara a un PC 
utilizando el cable de conexión USB 
A (suministrado).
 Conecte el cable de conexión USB con la 
marca [ ] mirando hacia la marca [2] 
en la toma [DIGITAL].
 Mantenga el cable de conexión USB en 1 
y lo inserte o lo saque fuera recto. (Por si 
inserta a la fuerza el cable de conexión 
USB de manera inclinada o al revés 
puede deformar los terminales de 
conexión y dañar la cámara o el equipo 
conectado.)
CAparece este mensaje durante la 
transferencia de los datos.
[Windows]
La unidad aparece en la carpeta 
[My Computer].
 Si es la primera vez que conecta la cámara al 
ordenador, el controlador necesario se va a 
instalar automáticamente de manera que 
permita a la cámara ser reconocida por el 
“Windows Plug and Play”. Luego la unidad 
aparece en la carpeta [My Computer].
ACCESO 
						

							- 109 -
Conexión a otro equipo
[Macintosh]
La unidad se visualiza en la pantalla.
 La unidad se visualiza como [LUMIX] cuando 
conecte la cámara con ninguna tarjeta insertada.
 La unidad se visualiza como [NO_NAME] o 
[Untitled] cuando conecte la cámara con una 
tarjeta insertada.
∫Acerca de la reproducción en un 
ordenador de una imagen en movimiento
Utilice el software “QuickTime” en el CD-ROM 
(suministrado) para reproducir en un 
ordenador las imágenes en movimiento 
grabadas con esta cámara.
 Si utiliza “Windows 98/98SE/Me”, descargue 
“QuickTime 6.5.2 for Windows” por el sitio a 
continuación e instálelo.
http://www.apple.com/support/downloads/
quicktime652forwindows.html
 Este software se instala como estándar en un 
“Macintosh OS”.
∫Composición de la carpeta
Las carpetas se visualizan como en la 
siguiente figura.
 Puede incluirse en 1 carpeta los datos de las 
imágenes hasta 999 grabadas por la cámara. 
Si el número de imágenes excede los 999, se 
crea otra carpeta.
 Para reponer el número de archivo o el de la 
carpeta, seleccione [NO REINIC.] en el menú 
[CONF.].
∫Condiciones bajo las que se usa un 
número distinto de carpeta
En los casos siguientes, la imagen no se 
graba en la misma carpeta de la imagen 
grabada anteriormente. Ésta se graba en una 
carpeta con un nuevo número.
1Cuando en la carpeta apenas grabada 
cabe un archivo con incluido el número 
999 (ejemplo: P1000999.JPG).
2Cuando en una tarjeta que se acabó de 
grabar cabe, por ejemplo, una carpeta 
teniendo el número 100 [100_PANA] y 
aquella tarjeta se quita y sustituye con 
otra que tenga una carpeta con el 
número 100 grabado en ésta misma por 
una cámara de otro fabricante 
(100XXXXX, siendo XXXXX el nombre 
del fabricante) y luego se graba una 
imagen.
3Cuando graba después de seleccionar 
[NO REINIC.] desde el menú [CONF.]. 
(La imágenes se grabarán en una nueva 
carpeta con un número secuencial al de 
la carpeta grabada inmediatamente 
antes. Usando [NO REINIC.] en una 
tarjeta que no contenga carpetas o 
imágenes, como una apenas formateada 
la carpeta podrá reiniciarse a 100.)
1Número de carpeta
2Número de archivo
3JPG: Imágenes
MOV: Imágenes en 
movimiento
MISC: Impresión DPOF
Mis favoritas
Diapositiva de 
categoría
100_PANA
101_PANA
999_PANA
DCIM
MISC
P1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000999.JPG
100_PANA1
23
≥Memoria integrada≥Tarjeta 
						

							- 110 -
Conexión a otro equipo
∫Acerca de la conexión PTP
Si el sistema operativo es “Windows XP”, 
“Windows Vista” o “Mac OS X”, puede 
conectar el modo PTP si ajusta la cámara al 
modo [ ] y, luego, se conecta a su 
ordenador.
 Las imágenes sólo pueden ser leídas en la 
cámara. No pueden ser escritas en la tarjeta ni 
ser borradas.
 Cuando hay 1000 o más imágenes en una 
tarjeta, las imágenes podrían no ser 
importadas.
 No use cables de conexión USB que no sean 
el suministrado.
 No desconecte el cable de conexión USB 
mientras que está visualizado [ACCESO].
 Cuando hay muchas imágenes en la memoria 
integrada o en la tarjeta puede durar un rato 
para transferirlas.
 Podría no ser posible reproducir correctamente 
las imágenes en movimiento en la memoria 
integrada o en la tarjeta cuando la cámara esté 
conectada a un ordenador. Importe al 
ordenador los archivos de imagen en 
movimiento, luego reprodúzcalos.
 Si se ha agotado la carga de la batería 
mientras que la cámara y el ordenador están 
comunicando, los datos grabados pueden 
dañarse. Cuando conecta la cámara al 
ordenador, utilice baterías con bastante carga 
o el adaptador de CA (opcional).
 Si la carga que queda se reduce mientras que 
la cámara y el ordenador están comunicando, 
destella el indicador de estado y la alarma 
emite un bip. En este caso, interrumpa de 
inmediato la comunicación al ordenador.
 Cuando conecte la cámara a un 
ordenador con sistema operativo 
“Windows 2000” por medio de un cable 
de conexión USB, no sustituya la tarjeta 
mientras que la cámara y el ordenador 
están conectados ya que la información 
de la tarjeta podría salir dañada. Utilice 
“Safely Remove Hardware” en la barra de 
tareas en su ordenador cuando sustituya 
la tarjeta.
 Las imágenes editadas o giradas con un 
ordenador pueden visualizarse en negro en el modo de reproducción, en la reproducción 
múltiple y en la de calendario.
 Lea las instrucciones de funcionamiento por lo 
que respecta al ordenador.
 Si no está insertada una tarjeta cuando la 
cámara está conectada al ordenador, puede 
editar o acceder a las imágenes en la memoria 
integrada. Si está insertada una tarjeta puede 
editar o acceder a las imágenes contenidas en 
ésta.
 No puede cambiar entre la memoria integrada 
y la tarjeta mientras que la cámara está 
conectada al ordenador. Cuando quiere 
cambiar entre la memoria integrada y la 
tarjeta, desconecte el cable de conexión USB, 
inserte (o quite) la tarjeta, luego conecte de 
nuevo el cable de conexión USB.
 Aparece el mensaje [CONECTE DE NUEVO 
LA IMPRESORA.] si cambia el disco del modo 
al modo de impresión [ ] mientras que 
están conectados la cámara y el ordenador. Si 
vuelve a conectar la impresora, cambie a un 
modo que no sea el [ ], luego compruebe 
que no haya datos a ser transferidos (aparece 
[ACCESO] en el monitor LCD de esta unidad 
mientras se están transfiriendo los datos).