Panasonic Digital Camera Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							- 61 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Éste es un modo útil para disparar 
movimientos rápidos o un momento 
importante.
∫Tamaño de la imagen y relación de 
aspecto
1Pulse 
3/4 para seleccionar la imagen, 
el tamaño y la relación de aspecto, luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
2Tomar imágenes.
 Las imágenes fijas se toman automáticamente 
mientras se pulsa a tope el botón del 
obturador.
 La cantidad máxima de imágenes mencionada 
anteriormente es aproximada cuando las 
imágenes se toman después de formatear la 
tarjeta. En realidad, el número de imágenes difiere según las condiciones de grabación, el 
tipo de tarjeta etc.
 El tamaño de la imagen se convierte en 2M 
(4:3/16:9) o 2,5M (3:2).
 [CALIDAD] está fijado a  .
 La imagen grabada resulta un poco 
aproximada. Esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
 Puede tomar imágenes aptas para impresión 
de 4
qk6q/10k15 cm.
 La velocidad de obturación pasa de 1/60 a 
1/2000 de un segundo.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo que 
el del modo macro. [5 cm (Granangular)/30 cm 
(Teleobjetivo) a 
¶]
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 La sensibilidad ISO está fijada a [AUTO].
 Es imposible usar las siguientes funciones.
– Zoom óptico extendido
– Zoom digital
– Bracketing automático
– Autodisparador
– [ASPECTO]
– [TAMAÑ. IM.]
– [GRAB AUDIO]
–[RÁFAGA]
–[OBTU.ÓN LENTA]
[RÁFAGA RÁPIDA]
Velocidad de ráfaga
8 imágenes/segundo
Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse
Memoria 
integradaAprox. 25
Ta r j e t a
 Si utiliza una tarjeta con una 
máxima velocidad de 
transferencia de 2MB/s: aprox. 
30
 Si utiliza una tarjeta con una 
máxima velocidad de 
transferencia de 10MB/s: aprox. 
50
¢Sin embargo, el número 
máximo es 100.
MENU/SET
MENU/SET 
						

							- 62 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Esto le permite tomar imágenes nítidas de un 
cielo estrellado o un sujeto oscuro.
∫Ajuste de la velocidad de obturación
 Seleccione una velocidad de obturación de 
[15 S.], [30 S.] o [60 S.].
1Pulse 3/4 para seleccionar el número 
de segundos, luego pulse [MENU/SET].
 Si quiere cambiar el número de segundos, 
pulse [MENU/SET], pulse de nuevo 1 
para seleccionar [CIELO ESTRELL.] y, 
luego, vuelva a ajustar el número de 
segundos.
2Tomar imágenes.
 Pulse a tope el botón del obturador para 
visualizar la cuenta atrás. No mueva la cámara 
después de que se haya visualizado la 
pantalla. Cuando acabe la cuenta atrás, se 
visualiza [ESPERAR] por el mismo lapso de 
tiempo que la velocidad de obturación ajustada 
para el proceso de la señal.
 Pulse [MENU/SET] para dejar de tomar las 
imágenes mientras se visualiza la pantalla de 
la cuenta atrás.
∫Técnica para el modo del cielo 
estrellado
 El obturador se abre por 15, 30 o 60 segundos. 
Tenga cuidado de usar un trípode. Se 
recomienda que tome las imágenes con el 
autodisparador.
 El monitor LCD se oscurece automáticamente.
 Los histogramas siempre se visualizan en 
anaranjado.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 La función estabilizadora óptica de la imagen 
está fijada a [OFF].
 La sensibilidad ISO está fijada a [ISO80].
 No pueden ser usada las funciones a 
continuación.
– [EXPOSICIÓN]
– [BALANCE B.]
– [AUTO BRACKET]
–[RÁFAGA]
– [GRAB AUDIO]
–[OBTU.ÓN LENTA]
[CIELO ESTRELL.]
MENU/SET 
						

							- 63 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Este modo le permite tomar imágenes 
hermosas de fuegos artificiales que estallan 
en el cielo nocturno.
∫Técnica para el modo de fuegos 
artificiales
 Como se reduce la velocidad de obturación, le 
recomendamos que utilice un trípode.
 Este modo es más eficaz cuando el sujeto está 
10 m o más lejos.
 La velocidad de obturación llega a ser la 
siguiente.
– Cuando [OFF] está ajustado en la función 
del estabilizador óptico de la 
imagen: Fijada a 2 segundos
– Cuando [MODE1] o [MODE2] está 
ajustado en la función del estabilizador 
óptico de la imagen:
1/4 de un segundo o 2 segundos (La 
velocidad de obturación sólo pasa a 
2 segundos cuando la cámara ha 
percibido que hubo una pequeña 
trepidación como cuando usa un trípode 
etc.)
– Puede cambiar la velocidad de obturación 
compensando la exposición.
 Los histogramas siempre se visualizan en 
anaranjado.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 No puede ajustar el modo AF.
 El área AF no se visualiza.
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF está 
desactivado.
 La sensibilidad ISO está fijada a [ISO80].
 No puede ajustar la obturación lenta.
 El balance del blanco no puede ajustarse.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Esto le permite tomar imágenes aún más 
vivas del color azul del mar, cielo etc. 
Asimismo, le impide la baja exposición de 
personas bajo la fuerte luz del sol.
 No toque la cámara con las manos mojadas.
 La arena o el agua del mar pueden producir un 
funcionamiento defectuoso de la cámara. 
Tenga cuidado de que no entre arena ni agua 
del mar en el objetivo o los terminales.
 El balance del blanco no puede ajustarse.
[FUEGOS ARTIF.]
MENU/SET
[PLAYA]
MENU/SET 
						

							- 64 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Esto le permite tomar imágenes que 
muestran la nieve lo más blanca que sea 
posible en una pista de esquí o una montaña 
cubierta de nieve.
 El balance del blanco no puede ajustarse.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Este modo le permite tomar imágenes a 
través de una ventanilla del avión.
∫Técnica para el modo de foto aérea
 Le recomendamos el uso de esta técnica por si 
es difícil de enfocar cuando toma imágenes de 
nubes etc. Dirija la cámara hacia algo que 
tenga un alto contraste, pulse a mitad el botón 
del obturador para fijar el enfoque y, luego, 
dirija la cámara hacia el sujeto y pulse a tope el 
botón del obturador para tomar la imagen.
 El rango de enfoque es 5 m a ¶. Apague la cámara cuando despega o 
cuando aterriza.
 Cuando usa la cámara, siga todas las 
instrucciones proporcionada por la 
tripulación de cabina.
 Ponga cuidado en el reflejo de la ventanilla.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF está 
desactivado.
 El balance del blanco no puede ajustarse.
[NIEVE]
MENU/SET
[FOTO AÉREA] 
MENU/SET 
						

							- 65 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo de imagen en 
movimiento
1Pulse a mitad el botón del 
obturador para enfocar, luego 
púlselo a tope para tomar iniciar a 
grabar.
AGrabación de audio
 El tiempo de grabación disponible B se 
visualiza arriba a la derecha en tanto que 
el tiempo de grabación disponible C se 
visualiza en el fondo a la derecha de la 
pantalla.
 Una vez que el sujeto esté enfocado, se 
enciende la indicación del enfoque.
 El enfoque, el zoom y el valor de abertura 
se fijan al ajuste de cuando inicia la 
grabación (la primera vez).
 Se graba simultáneamente también el 
audio desde el micrófono incorporado en 
esta unidad (Las imágenes en 
movimiento no pueden grabarse sin 
audio).
 Cuando usa la función estabilizadora, 
ésta está fijada a [MODE1].
2Pulse a tope el botón del obturador 
para iniciar la grabación.
 Si la memoria integrada o la tarjeta se 
llenan en la mitad de la grabación, la 
cámara detiene automáticamente la 
grabación.
∫Cambio de los ajustes para la relación 
de aspecto y la calidad de la imagen
1Pulse [MENU/SET].
2Pulse 3/4 para seleccionar 
[ASPECTO], luego pulse 1.
3Pulse 3/4 para seleccionar el 
detalle, luego pulse [MENU/SET].
4Pulse 3/4 para seleccionar [MODO 
IMAG.], luego pulse 1.
5Pulse 3/4 para seleccionar el 
detalle, luego pulse [MENU/SET].
Si seleccionó [ ] en la pantalla 
mostrada en el paso 2
3
:
R50
:
DetalleTamaño de la 
imagenfps
[30fpsVGA]
640k480 
píxeles30[10fpsVGA]10
[30fpsQVGA]320k240 
píxeles30[10fpsQVGA]10 
						

							- 66 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Si seleccionó [ ] en la pantalla 
mostrada en el paso 2
 fps “encuadre por segundo”; quiere decir 
el número de encuadres usados en 
1 segundo.
 Puede grabar imágenes en movimiento 
más suaves con “30 fps”.
 Puede grabar imágenes en movimiento 
más prolongadas con “10 fps” aunque la 
calidad de la imagen es más baja.
 El tamaño de la imagen es grande con 
[15fps16:9H] aunque la calidad de la 
imagen no es suave.
 El tamaño del archivo con [10fpsQVGA] 
es pequeño en forma que se adapte a los 
e-mails.
 Sólo puede grabar imágenes en 
movimiento en la memoria integrada 
cuando la [ASPECTO] es [ ] y el 
tamaño de la imagen es [30fpsQVGA] o 
[10fpsQVGA] (320k240 píxeles).
6Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también pulsar a mitad el botón 
del obturador para cerrar el menú.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo que 
el del modo macro. [5 cm (Granangular)/30 cm 
(Teleobjetivo) a 
¶]
 Se remite a P132 para más información sobre 
el tiempo de grabación disponible.
 El tiempo de grabación disponible visualizado 
en la pantalla puede no disminuir 
regularmente.
 Esta unidad no soporta la grabación de 
imágenes en movimiento en MultiMediaCard.
 Cuando ajusta la calidad de la imagen a 
[30fpsVGA], [30fps16:9L] o [15fps16:9H], le 
recomendamos el uso de la tarjeta de memoria SD de alta velocidad con “10MB/s” o más 
grande visualizados en el paquete.
 Según el tipo de tarjeta, la grabación puede 
pararse a mitad.
 Le recomendamos que use tarjetas de 
memoria SD/tarjetas de memoria SDHC 
de Panasonic.
 Según el tipo de tarjeta, puede aparecer por un 
rato la indicación de acceso a la tarjeta 
después de grabar las imágenes en 
movimiento. Esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
 Las imágenes en movimiento pueden grabarse 
continuamente hasta 2 GB.
En la pantalla se visualiza el tiempo máximo 
de grabación disponible sólo para hasta 2 GB. 
(DMC-FX100GC/DMC-FX100SG/
DMC-FX100PL)
 Las imágenes en movimiento pueden grabarse 
seguidamente durante hasta 15 minutos.
El tiempo máximo de grabación continua 
(hasta 15 minutos) se visualiza en la pantalla 
(DMC-FX100EG/DMC-FX100E)
 Cuando las imágenes en movimiento, 
grabadas con la cámara, se van a reproducir 
en otro equipo, la calidad de la imagen y del 
sonido podría resultar mermada y podría no 
ser posible reproducirla. Incluso la información 
de grabación podría visualizarse 
incorrectamente.
 En el modo de imagen en movimiento [ ], 
no puede usar la función de detección de la 
dirección y la de revisión.
 No puede ajustar el [MODE2] en la función 
estabilizadora de la imagen óptica.
 El software despachado incluye QuickTime 
para reproducir los archivos de imágenes en 
movimiento grabado con la cámara en el 
ordenador.
DetalleTamaño de la 
imagenfps
[30fps16:9L]
848k480 
píxeles30[10fps16:9L]10
[15fps16:9H]1280k720 
píxeles15 
						

							- 67 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Grabar cuál día de 
vacaciones usted graba 
la imagen
Si ajusta de antemano la fecha de salida de 
las vacaciones, cuando toma una imagen se 
graba el número de días que han pasado 
desde la fecha de salida (cual es el día de 
vacaciones). Puede visualizar el número de 
días que han pasado cuando reproduce las 
imágenes e imprimirlo en las imágenes 
grabadas con [IMPR. FECHA] (P96).
AEl número de días que han pasado a 
partir de la fecha de salida
 El número de días que han pasado a partir de 
la fecha de salida puede ser impreso en cada 
imagen usando el software [LUMIX Simple 
Viewer] o [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] en el 
CD-ROM (suministrado).
∫Ajustar la fecha de salida y vuelta
(por ejemplo: los a continuación son ejemplos 
de la pantalla en el modo de imagen normal 
[].)
1Pulse [MENU/SET] y luego pulse 2.
2Pulse 4 para seleccionar el icono 
del menú [CONF.], [ ] luego pulse 
1.
3Pulse 3/4 para seleccionar 
[FECHA VIAJE], luego pulse 1.
4Pulse 4 para seleccionar [SET] 
luego pulse [MENU/SET].
5Pulse 3/4/2/1 para ajustar la 
fecha de salida, luego pulse [MENU/
SET].
A
2/1:Seleccione el detalle deseado. 
3/4:Ajuste el año, el mes y la fecha.MENU/SET
MENU/SET 
						

							- 68 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
6Pulse 3/4/2/1 para ajustar la 
fecha de vuelta, luego pulse [MENU/
SET].
 La fecha del viaje se cancela si la fecha 
actual es posterior a la de la vuelta.
 Si no quiere ajustar la fecha de vuelta, 
pulse [MENU/SET] mientras está 
visualizada la barra de la fecha.
7Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
8Tome una imagen.
AEl número de días que han pasado a 
partir de la fecha de salida
 El número de días que han pasado desde 
la fecha de salida se visualiza durante 
5 segundos aproximadamente si se 
enciende esta unidad etc. después de 
ajustar la fecha del viaje o cuando dicha 
fecha está ajustada.
 Cuando está ajustada la fecha de viaje, 
aparece [ ] en la parte baja a la 
derecha de la pantalla (No se visualiza si 
la fecha actual es posterior a la de la 
vuelta).
∫Cancelar la fecha del viaje
La fecha del viaje se cancela 
automáticamente si la fecha actual es 
posterior a la de la vuelta. Si quiere cancelar 
la fecha del viaje antes del fin de las 
vacaciones, seleccione [OFF] en la pantalla 
mostrada en el paso 
4, luego pulse dos 
veces [MENU/SET].
 La fecha del viaje se computa por medio de la 
fecha fijada en el ajuste del reloj y la fecha de 
salida que usted ajustó. Si ajusta 
[HORA MUNDIAL]
 (P69) al destino del viaje, 
la fecha del viaje se computa usando la fecha 
en el ajuste del reloj y en el ajuste del destino 
del viaje.
 El ajuste de la fecha del viaje queda 
memorizado aunque la cámara esté apagada.
 Si ajusta una fecha de salida y luego toma una 
imagen en una fecha antes de la de salida, se 
visualiza [-] (menos) en anaranjado y no se 
graba el día de vacaciones en el que tomó la 
imagen.
 Si ajusta una fecha de salida y luego cambia el 
ajuste del reloj a la fecha y hora del destino del 
viaje, se visualiza [-] (menos) en blanco y, en el 
caso de que la fecha de destino del viaje sea, 
por ejemplo, un día anterior a la fecha de 
salida, el día de las vacaciones en el que tomó 
la imagen no se graba.
 Si ajusta [FECHA VIAJE] a [OFF], no se 
grabará el número de días que han pasado 
desde la fecha de salida aunque fije la fecha 
del viaje o la de la vuelta. Aun ajustando 
[FECHA VIAJE] a [SET] después de tomar las 
imágenes, aquel día en el que las tomó no se 
visualiza.
 Ajuste el reloj si aparece el mensaje [AJU. EL 
RELOJ].
 El ajuste [FECHA VIAJE] afecta también el 
modo sencillo [ ].
2/1:Seleccione el detalle deseado.
3/4:Ajuste el año, el mes y la fecha.
MENU/SET
A 
						

							- 69 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Visualización de la hora 
en el destino del viaje 
(Hora Mundial)
Si ajusta su área nacional y la del destino del 
viaje cuando viaja al extranjero etc., puede 
visualizarse en la pantalla la hora local en el 
área de destino del viaje y grabarse en la 
imagen tomada.
 Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar 
la fecha y la hora corrientes de 
antemano. (P14)
1Pulse [MENU/SET] y luego pulse 2.
2Pulse 4 para seleccionar el icono 
del menú [CONF.], [ ] luego pulse 
1.
3Pulse 3/4 para seleccionar 
[HORA MUNDIAL], luego pulse 1.
 Si ajusta la hora mundial por la primera 
vez, aparece el mensaje [AJUSTAR EL 
ÁREA DE CASA]. Si aparece este 
mensaje, pulse [MENU/SET] y luego 
ajuste desde la pantalla mostrada en el 
paso 2 en “Ajuste del área nacional 
[CASA]”.
∫Ajuste del área nacional [CASA]
(Lleve a cabo los pasos 1, 2 y 3.)
1Pulse 4 para seleccionar [CASA], luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
2Pulse 2/1 para seleccionar el lugar 
corriente, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
 La hora actual se visualiza en la parte 
superior a la izquierda de la pantalla, en 
tanto que la diferencia horaria del GMT 
“Greenwich Mean Time” se visualiza en la 
parte inferior a la izquierda de la misma.
 Si en el área nacional se usa la hora legal 
[ ], pulse 3. Pulse de nuevo 3 para 
volver a la hora original.
 El ajuste de la hora legal para el área 
nacional no adelanta la hora corriente. 
Adelante el ajuste del reloj de una hora.
MENU/SET
MENU/SET 
						

							- 70 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Ajuste final del área nacional Si ajusta el área nacional por la primera vez, la 
pantalla vuelve a la mostrada en el paso 1 de 
“Ajuste del área nacional [CASA]” después de 
que pulse [MENU/SET] para ajustar el lugar 
corriente. Pulse 
2 para volver a la pantalla 
mostrada en el paso 3 y luego pulse [MENU/
SET] para cerrar el menú.
 Si ajusta el área nacional por la segunda vez 
etc., la pantalla vuelve a la indicada en el paso 
3 después de que pulse [MENU/SET] para 
ajustar el lugar corriente. Pulse de nuevo 
[MENU/SET] para cerrar el menú.
∫Ajuste del área de destino del viaje
(Lleve a cabo los pasos 
1, 2 y 3.)
1Pulse 3 para seleccionar [DESTINO], 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
ASegún el ajuste, se visualiza la hora en el 
área de destino del viaje o el área 
nacional.
 Si está ajustando el área de destino del 
viaje por la primera vez, la fecha y la hora 
se visualizan tal como se indica en la 
pantalla arriba.
2Pulse 2/1 para seleccionar el área de 
destino del viaje y pulse [MENU/SET] 
para ajustar. La hora corriente del área del destino del 
viaje seleccionado se visualiza en la parte 
superior a la derecha de la pantalla en 
tanto que la diferencia horaria del área 
nacional se visualiza en el fondo a la 
izquierda.
 Si se utiliza la hora de verano [ ] en el 
destino del viaje, pulse 3. (Se adelanta 
de una hora.) Pulse de nuevo 3 para 
volver a la hora original.
3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
 El icono cambia de [ ] a [ ] después 
de ajustar el destino del viaje.
 Vuelva a poner el ajuste a [CASA] cuando las 
vacaciones hayan terminado llevando a cabo 
los pasos 
1, 2, 3 y luego los pasos 1 y 2 
del “Ajuste del área nacional [CASA]”. (P69) Por si no puede encontrar el destino del viaje 
en las áreas visualizadas en la pantalla, ajuste 
por la diferencia horaria a partir del área 
nacional.
 El ajuste [HORA MUNDIAL] afecta también el 
modo sencillo [ ].
 Aparece el icono del destino del viaje [ ] 
cuando reproduce las imágenes tomadas en el 
destino del viaje.
MENU/SETA
MENU/SET
MENU/SET