Panasonic Digital Camera Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							- 51 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Tomar imágenes a 
distancia corta
Este modo le permite tomar imágenes de un 
sujeto a distancia corta, por ejemplo tomar 
imágenes de flores. Puede tomar imágenes 
de un sujeto a una distancia de 5 cm desde el 
objetivo girando la palanca del zoom encima 
de Granangular (1k).
∫Rango del enfoque
 Le recomendamos el uso de un trípode y el 
autodisparador en el modo macro.
 Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el 
rango efectivo del enfoque (profundo del 
campo) es sensiblemente estrecho. Por lo 
tanto, si cambia la distancia entre la cámara y 
el sujeto tras su enfoque, podría resultar difícil 
de enfocarlo de nuevo.
 Si la distancia entre la cámara y el sujeto va 
más allá del rango del enfoque de la cámara, 
la imagen podría no resultar correctamente 
enfocada aunque esté encendida la indicación 
del enfoque.
 El modo macro proporciona prioridad al sujeto 
cerca de la cámara. Por lo tanto, si la distancia 
entre la cámara y el sujeto resulta por encima 
de 50 cm lleva más tiempo para enfocarlo en el 
modo macro que en el modo de imagen 
normal.
 El rango disponible del flash es más o menos 
de 60 cm a 5,0 m (Granangular). (Cuando la 
sensibilidad ISO está ajustada a [AUTO].)
 Le recomendamos que ajuste el flash a 
forzado desactivado [ ] cuando toma 
imágenes en una gama cercana.
 Cuando toma imágenes a distancia corta, la 
resolución periférica de la imagen mermará un 
poco. Esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
T
W5 cm
30 cm 
						

							- 52 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Tomar imágenes que se 
armonicen con la 
escena a ser grabada 
(Modo de escena)
Cuando selecciona un modo de escena para 
armonizar el sujeto con la situación de 
grabación, la cámara ajusta a la óptima 
exposición y el matiz para lograr la imagen 
deseada.
 Se refiera a  P53 a 64 y “Acerca de la 
información ” para los detalles sobre cada 
modo de escena.
1Pulse 1 para el menú 
[MODO DE ESCENA].
2Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el 
modo de escena.
4 en A para pasar a la siguiente 
pantalla de menú.
 Puede también cambiar las pantallas 
desde cualquier elemento de menú 
girando la palanca del zoom.
3Pulse [MENU/SET].
 La pantalla de menú cambia a la de 
grabación en el modo de escena 
seleccionado. Pulse [MENU/SET], luego lleve a cabo los 
pasos 
1, 2 y 3 para cambiar el modo de 
escena.
∫Acerca de la información   
 Si pulsa [DISPLAY] cuando selecciona un 
modo de escena en el paso 2, se visualizan 
las explicaciones sobre cada modo de escena 
(si pulsa de nuevo [DISPLAY], la escena 
vuelve al menú [MODO DE ESCENA]).
 Se refiera a P45 para una información sobre la 
velocidad de obturación.
 El ajuste del flash queda memorizado aunque 
se apague la cámara. Sin embargo, el ajuste 
del flash en el modo de escena vuelve al ajuste 
inicial cuando se va a cambiar el modo de 
escena.
 Cuando toma una imagen con un modo de 
escena que no es apropiado para este objeto, 
el matiz de la imagen puede diferir de la 
escena real.
 Si pulsa
 2 cuando selecciona [RETRATO] o 
[RÁFAGA RÁPIDA] en el paso 2, se 
selecciona el menú [MODO DE ESCENA] 
[ ]. Si luego selecciona el menú [REC] [ ] 
o el menú [CONF.] [ ], puede ajustar los 
detalles deseados.
 Los siguientes detalles no pueden ser 
ajustados por el hecho de que la cámara los 
ajusta automáticamente a lo óptimo.
–[SENS.DAD]
– [MODO MEDICIÓN]
–[EFECT COL.]
– [AJU. IM.]
A 
						

							- 53 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Las personas se destacan del fondo teniendo 
un aspecto más sano.
∫Técnica para el modo de retrato
Para aumentar la eficacia de este modo:
1Gire la palanca del zoom hacia el 
Teleobjetivo hasta que sea posible.
2Se acerque al sujeto para hacer este 
modo más eficaz.
 Este modo es sólo conveniente para cuando 
toma imágenes al aire libre durante el día.
 La sensibilidad ISO está fijada a [ISO80].
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Esto le permite lograr un aspecto más suave 
de la piel que en [RETRATO].
∫Técnica para el modo de la piel suave
Para que este modo sea más efectivo:
1Gire la palanca del zoom hacia el 
Teleobjetivo hasta que sea posible.
2Se acerque al sujeto para hacer este 
modo más eficaz.
 Este modo es sólo conveniente para cuando 
toma imágenes al aire libre durante el día.
 Si una parte del fondo etc. tiene un color 
parecido al de la piel, se suaviza también esta 
parte.
 Este modo puede no ser eficaz cuando hay un 
brillo escaso.
 La sensibilidad ISO está fijada a [ISO80].
[RETRATO]
MENU/SET
[PIEL DELICADA]
MENU/SET 
						

							- 54 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Selecciónelo para tomar imágenes de sí 
mismo.
∫Técnica para el modo de autorretrato
Pulse a mitad el botón del obturador para 
enfocar. El indicador del autodisparador se 
enciende cuando se coloca en el enfoque. 
Tenga cuidado de mantener firme la cámara, 
pulse a tope el botón del obturador para 
tomar la imagen.
 El sujeto no se enfoca cuando destella el 
indicador del autodisparador. Asegúrese de 
pulsar de nuevo a mitad el botón del obturador 
para enfocar.
 La imagen grabada aparece automáticamente 
en el monitor LCD para la revisión. Se refiera a
 
P33 por lo que respecta el uso de la función de 
revisión.
 Si la imagen es borrosa debido a la velocidad 
de obturación lenta, le recomendamos el uso 
del autodisparador de 2 segundos.
 El rango disponible del enfoque es más o 
menos de 30 cm a 70 cm.
 Puede tomar una imagen de sí mismo con el 
audio
 (P76). Si realiza esto, mientras que 
graba el audio, se encenderá la indicación del 
autodisparador.
 Cuando selecciona [AUTORRETRATO], la 
ampliación del zoom se desplaza 
automáticamente hacia Granangular (1
k).
 El autodisparador sólo puede ajustarse a 
desactivado o a 2 segundos. Si lo ajusta a 
2 segundos, este ajuste quedará hasta que se 
apague la cámara, se cambie el modo de 
escena o se gire el disco del modo.
 El modo de la función estabilizadora está fijado 
a [MODE2].
 (P78) El modo AF está fijado a [ ]. (P77) El ajuste en la lámpara de ayuda del AF está 
desactivado.
[AUTORRETRATO]
MENU/SET 
						

							- 55 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Esto le permite tomar imágenes de un ancho 
paisaje.
 El rango de enfoque es 5 m a ¶.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF está 
desactivado.
 El balance del blanco no puede ajustarse.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Ajuste aquí cuando quiere tomar imágenes 
de escenas deportivas u otros sucesos de 
movimiento rápido.
 Este modo es útil para tomar imágenes de 
sujetos desde una distancia de 5 m o más.
 Si toma imágenes en casa de un sujeto que se 
mueve rápido, la sensibilidad ISO llega a ser la 
misma que cuando el modo inteligente de la 
sensibilidad ISO [ ] está ajustado a la más 
alta sensibilidad ISO de [ISO800].
 Es imposible usar las siguientes funciones.
– [ZOOM D.]
–[OBTU.ÓN LENTA]
[PAISAJE]
MENU/SET
[DEPORTE]
MENU/SET 
						

							- 56 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Esto le permite tomar imágenes de una 
persona y el fondo con un brillo más próximo 
al de la vida real.
∫Técnica para el modo de retrato 
nocturno
 Uso del flash.
 Como se reduce la velocidad de obturación, le 
recomendamos que utilice un trípode y el 
autodisparador para tomar las imágenes.
 Mantenga al sujeto inmóvil por 1 segundo 
aproximadamente tras tomar la imagen.
 Le recomendamos que gire la palanca del 
zoom hacia granangular (1
k) y estar a 1,5 m 
desde el sujeto cuando toma una imagen.
 El rango del enfoque es 1,2 m a 5 m. (Se 
remite a P44 para el rango disponible del flash 
para tomar imágenes.)
 El obturador puede quedar cerrado (cerca de 
1 segundos a lo máximo) tras tomar una 
imagen debido al proceso de la señal. Esto no 
es un funcionamiento defectuoso.
 Cuando toma imágenes en lugares oscuros 
puede percibirse ruido.
 Cuando usa el flash, se selecciona 
sincronización lenta/reducción del ojo rojo 
[ ] y el flash se activa cada vez.
 El balance del blanco no puede ajustarse.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Esto le permite tomar imágenes nítidas de un 
paisaje nocturno.
∫Técnica para el modo de paisaje 
nocturno
 Como se reduce la velocidad de obturación 
(hasta cerca de 8 segundos) utilice un trípode. 
Le recomendamos también el uso del 
autodisparador para tomar las imágenes.
 El rango de enfoque es 5 m a ¶.
 El obturador puede quedar cerrado (cerca de 
8 segundos a lo máximo) tras tomar una 
imagen debido al proceso de la señal. Esto no 
es un funcionamiento defectuoso.
 Cuando toma imágenes en lugares oscuros 
puede percibirse ruido.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 La sensibilidad ISO está fijada a [ISO80].
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF está 
desactivado.
 No puede ajustar la obturación lenta.
 El balance del blanco no puede ajustarse.
[RETRATO NOCT.]
MENU/SET
[PAISAJE NOCT.]
MENU/SET 
						

							- 57 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Este modo le permite tomar las imágenes de 
alimentos con el matiz natural, sin quedar 
afectadas por las luces del entorno en los 
restaurantes, etc.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo que 
el del modo macro. [5 cm (Granangular)/30 cm 
(Teleobjetivo) a 
¶]
 El balance del blanco no puede ajustarse.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes 
en una fiesta de bodas, en una fiesta en casa 
etc. Esto le permite tomar imágenes de 
personas y el fondo con un brillo mas próximo 
al de la vida real.
∫Técnica para el modo de fiesta
 Uso del flash.
 Le recomendamos el uso de un trípode y el 
autodisparador para tomar imágenes.
 Le recomendamos que gire la palanca del 
zoom hacia granangular (1
k) y estar a 1,5 m 
desde el sujeto cuando toma imágenes.
 El flash puede ajustarse a sincronización lenta/
reducción del ojo rojo [ ] o a forzado 
activado/reducción del ojo rojo [ ].
 El balance del blanco no puede ajustarse.
[ALIMENTOS] 
MENU/SET
[FIESTA]
MENU/SET 
						

							- 58 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Este modo le permite tomar imágenes con 
una atmósfera de una luz de vela.
∫Técnica para el modo de luz de vela
 Si hace lo más de luz de vela, puede tomar 
con éxito imágenes sin usar el flash.
 Le recomendamos el uso de un trípode y el 
autodisparador para tomar imágenes.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo que 
el del modo macro. [5 cm (Granangular)/30 cm 
(Teleobjetivo) a 
¶]
 El flash puede ajustarse a sincronización lenta/
reducción del ojo rojo [ ] o a forzado 
activado/reducción del ojo rojo [ ].
 El balance del blanco no puede ajustarse.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Este modo toma las imágenes de un niño con 
aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz que 
procede de él es más débil que lo normal.
Puede ajustar dos diferentes cumpleaños 
usando [NIÑOS1] y [NIÑOS2]. Puede 
visualizar la edad ajustada cuando reproduce 
las imágenes e imprime la edad en las 
imágenes grabadas con [IMPR. FECHA] 
(P96).
 La edad puede también ser impresa en cada 
imagen usando el software [LUMIX Simple 
Viewer] o [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] en el 
CD-ROM (suministrado).
∫Ajuste de la visualización de la edad Para hacer visualizar la edad, antes ajuste el 
cumpleaños, luego tenga cuidado de ajustar 
[CON EDAD] antes de tomar la imagen.
∫Ajuste del cumpleaños
1Pulse 3/4 para seleccionar 
[AJU. CUMPLEAÑOS], luego pulse 
[MENU/SET].
2Cuando aparece un mensaje, pulse 2/1 
para seleccionar los detalles (Año/Mes/
Día), luego pulse 3/4 para ajustarlos.
3Pulse [MENU/SET] para terminar el 
ajuste.
[LUZ DE VELA]
MENU/SET
[NIÑOS1]/[NIÑOS2]1
2
MENU/SET 
						

							- 59 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
 El rango del enfoque llega a ser el mismo que 
el del modo macro. [5 cm (Granangular)/30 cm 
(Teleobjetivo) a 
¶]
 La sensibilidad ISO llega a ser la misma que 
cuando el modo inteligente de la sensibilidad 
ISO [ ] está ajustado a la más alta 
sensibilidad ISO de [ISO400].
 Si enciende la cámara en [NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
La edad y la fecha y hora actuales quedan 
visualizadas durante 5 segundos 
aproximadamente en el fondo de la pantalla.
 El estilo de visualización de la edad difiere 
según sea el ajuste del idioma en el modo de 
grabación.
 Si la edad no se visualiza correctamente, 
verifique los ajustes del reloj y cumpleaños.
 Si la cámara está ajustada a [SIN EDAD], la 
edad no se graba aunque estén ajustados el 
tiempo y el cumpleaños. Esto quiere decir que 
la edad no puede visualizarse aun cuando la 
cámara está ajustada a [CON EDAD] después 
de tomar las imágenes.
 El ajuste del cumpleaños puede restablecerse 
usando [REINIC.].
 Es imposible usar las siguientes funciones.
– [ZOOM D.]
–[OBTU.ÓN LENTA]Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes 
de un animal doméstico como la de un perro 
o un gato.
Esto le permite ajustar el cumpleaños de su 
animal doméstico. Puede visualizar la edad 
ajustada cuando reproduce las imágenes e 
imprime la edad en las imágenes grabadas 
con [IMPR. FECHA] (P96).
 La edad puede también ser impresa en cada 
imagen usando el software [LUMIX Simple 
Viewer] o [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] en el 
CD-ROM (suministrado).
Se refiera a [NIÑOS1]/[NIÑOS2] (P58) para 
información sobre el ajuste de la visualización 
de la edad y el del cumpleaños.
 El ajuste inicial en la lámpara de ayuda del AF 
está en [OFF]. (P80) Se refiera a [NIÑOS1]/[NIÑOS2] para más 
información sobre este modo.
[MASCOTAS]
MENU/SET 
						

							- 60 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes 
de la puesta del sol. Esto de permite tomar 
imágenes nítidas del color rojo del sol.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF está 
desactivado.
 La sensibilidad ISO está fijada a [ISO80].
 El balance del blanco no puede ajustarse.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un modo 
de escena. (P52)
Selecciónelo para un proceso de alta 
sensibilidad. La sensibilidad pasa 
automáticamente a entre [ISO1600] y 
[ISO6400].
∫Tamaño de la imagen y relación de 
aspecto
Pulse 
3/4 para seleccionar la imagen, el 
tamaño y la relación de aspecto, luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
 El tamaño de la imagen se convierte en 3M 
(4:3), 2,5M (3:2) o 2M (16:9).
 [CALIDAD] está fijado a  .
 Se reduce la resolución de la imagen grabada 
a causa del procesamiento de la alta 
sensibilidad. Esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
 Puede tomar imágenes aptas para impresión 
de 4
qk6q/10k15 cm.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo que 
el del modo macro. [5 cm (Granangular)/30 cm 
(Teleobjetivo) a 
¶]
 Puede ajustar el flash a AUTOMÁTICO 
[ ] o a Forzado activado [ ].
 No pueden ser usados ni zoom óptico 
extendido ni el digital.
[PUESTA SOL]
MENU/SET
[MAX. SENS.]
MENU/SET
MENU/SET