Panasonic Digital Camera Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							- 121 -
Otro
∫Cargador Si usa el cargador cerca de una radio, su 
recepción podría ser perturbada.
 Mantenga el cargador a 1 m o más distante de 
la radio.
 El cargador podría generar sonidos como de 
zumbido mientras se usa. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
 Después del uso, tenga cuidado de 
desconectar el dispositivo de alimentación del 
toma corriente (Una muy pequeña cantidad de 
corriente se consume si se deja conectado).
 Mantenga siempre limpios los terminales del 
cargador y de la batería.
∫Ta r j e t a
No deje la tarjeta donde hay una alta 
temperatura, ni donde se generan 
fácilmente ondas electromagnéticas o 
electricidad estática o esté expuesta a la 
luz directa del sol.
No doble ni haga caer la tarjeta.
 La tarjeta puede dañarse o bien puede 
perjudicarse o borrarse su contenido grabado.
 Después del uso y cuando la almacena o la 
transporta meta la tarjeta en su estuche o en 
una bolsa.
 No deje entrar suciedad, polvo ni agua en los 
terminales en la parte trasera de la tarjeta, ni 
los toque con los dedos.
∫Cuando no usa la cámara durante un 
largo período de tiempo
 Almacene la batería en un lugar fresco y seco 
teniendo una temperatura algo estable.
[Temperatura recomendada:
de 15oC a 25oC,
Humedad recomendada:  del 40% al 60%]
 Siempre quite de la cámara la batería y la 
tarjeta.
 Por si se deja la batería insertada en la 
cámara, ésta se descargará aun cuando la 
cámara esté apagada. Si la batería sigue 
estando en la cámara, ésta se descargará 
demasiado y podría llegar a ser inutilizable 
aunque se recargue.
 Cuando almacena la batería durante un largo 
tiempo, le recomendamos que la recargue una 
vez al año. Quite la batería de la cámara y 
almacénela tras estar ésta enteramente 
descargada.
 Le recomendamos que almacene la cámara 
con un desecante (silicagel) cuando la guarda 
en un ropero o un armario.
∫Acerca de los datos de la imagen Los datos grabados podrían resultar dañados 
o perderse si la cámara deja de funcionar 
debido a un manejo incorrecto. Panasonic no 
será responsable por los daños sufridos por la 
pérdida de los datos grabados.
∫Acerca de los trípodes Cuando usa un trípode, asegúrese de que éste 
esté estable cuando está unido a la unidad.
 Cuando utiliza un trípode podría no ser posible 
quitar la tarjeta o la batería.
 Asegúrese de que el tornillo del trípode no 
esté de ángulo cuando lo va a unir o separar 
de la cámara. Puede dañar el tornillo en la 
cámara si ejerce demasiada fuerza cuando lo 
va a girar. Además, el cuerpo de la cámara y la 
etiqueta de valores podrían dañarse o rayarse 
si se une la cámara demasiado estrecha al 
trípode.
 Lea las instrucciones de funcionamiento 
atentamente por lo que respecta al trípode. 
						

							- 122 -
Otro
Visualización de los 
mensajes
En unos casos se visualizarán en la pantalla 
mensajes de confirmación o de error.
Los principales mensajes se describen a 
continuación en concepto de ejemplo.
[ESTA TARJETA ESTÁ BLOQUEADA]
El interruptor de protección contra la escritura 
en la tarjeta de memoria SD y la tarjeta de 
memoria SDHC pasa a [LOCK]. Desplácelo 
atrás para desbloquearlo. (P13, 101, 107)
[IMAGEN IRREPRODUCIBLE]
Grabe una imagen o inserte una tarjeta con 
una imagen grabada y luego reprodúzcala.
[ESTA IMAGEN ESTA PROTEGIDA]
Borre o sobrescriba la imagen tras cancelar el 
ajuste de protección. (P101)
[ESTA IMAGEN NO PUEDE BORRARSE]/
[UNAS IMAGENES NO PUEDEN 
BORRARSE]
Las imágenes que no se basan en el 
estándar DCF no pueden ser borradas. Si 
quiere borrar unas imágenes, formatee la 
tarjeta guardando las datos necesarios en un 
ordenador etc. (P106)
[NO PUEDEN HACERSE SELECCIONES 
DE BORRADO ADICIONALES]
Ha excedido el número de las imágenes que 
pueden ser ajustadas en una sola vez con 
[MULT.] en [IMPR. FECHA] o 
[BORRADO MULT.].
Borre las imágenes ajustadas o bien imprima 
la información de la fecha en las mismas, 
luego haga la operación para las imágenes 
que quedan.
Han sido ajustadas más de 999 favoritas.
[NO PUEDE AJUSTARSE EN ESTA 
IMAGEN]
La impresión DPOF no puede ajustarse para 
las imágenes que no se basan en el estándar 
DCF.[NO HAY ESPACIO EN LA MEMORIA 
INTERNA]/[MEMORIA INSUFICIENTE EN 
TARJETA]
No hay espacio libre en la memoria integrada 
o en la tarjeta. Cuando copia las imágenes de la memoria 
integrada a la tarjeta (copia por lotes), las 
imágenes se copian hasta que se llene la 
capacidad de la tarjeta.
[ALGUNAS IMÁGENES NO PUEDEN 
COPIARSE ]/[LA COPIA NO PUDO 
TERMINARSE]
Las siguientes imágenes no pueden copiarse.
 Cuando existe una imagen que tiene el mismo 
nombre que la a ser copiada en el destino de 
la copia.
(Sólo cuando copia de una tarjeta a la 
memoria integrada.)
 Archivo no basados en el estándar DCF.
Además, las imágenes grabadas o editadas 
por otro equipo no pueden ser copiadas.
[ERR. EN MEMORIA INTERNA
¿FORMAT MEMORIA INTERNA?]
Este mensaje se visualizará cuando haya 
formateado la memoria integrada en el 
ordenador. Formatee de nuevo la memoria 
integrada en la cámara. (P106) Los datos en 
la memoria integrada se borrarán.
[ERROR TARJETA DE MEM.
¿FORMATEAR ESTA TARJETA?]
El formato de la tarjeta no puede ser 
reconocido por la cámara. Vuelva a formatear 
la tarjeta con la cámara después de guardar 
los datos necesarios en el ordenador, etc. 
(P106)
[APAGUE LA CAMARA Y VUELVA A 
ENCENDERLA]
Apague y encienda la cámara. Si el mensaje 
continúa, contacte al proveedor o su centro 
de asistencia más cercano. 
						

							- 123 -
Otro
[ERROR PARÁMETRO TARJETA DE 
MEMORIA]
Utilice una tarjeta compatible con esta 
unidad. (P4, 13)
 Sólo puede usar una tarjeta de memoria 
SDHC si utiliza tarjetas con capacidad de 4 GB 
o más.
[ERROR TARJETA DE MEM.
CONTROLAR LA TARJETA]
 Ha ocurrido un error al acceder a la tarjeta. 
Insértela de nuevo.
[ERROR LECTURA
CONTROLAR LA TARJETA]
Ha ocurrido un error leyendo los datos.
Vuelva a insertar la tarjeta. Asegúrese de que 
la tarjeta esté insertada correctamente y 
luego vuelva a reproducir.
[ERROR ESCRITURA
CONTROLAR LA TARJETA]
Ha ocurrido un error escribiendo los datos.
Apague la cámara y quite la tarjeta. 
Introduzca de nuevo la tarjeta y encienda la 
cámara. Asegúrese de que la cámara esté 
apagada antes de quitar o introducir la tarjeta 
a fin de evitar daños.
[LA GRABACIÓN DEL MOVIMIENTO FUE 
SUPRIMIDA A CAUSA DE LA LIMITACIÓN 
EN LA VELOCIDAD DE ESCRITURA DE LA 
TARJETA]
 Cuando ajusta la calidad de la imagen a 
[30fpsVGA], [30fps16:9L] o [15fps16:9H], le 
recomendamos el uso de la tarjeta de memoria 
SD de alta velocidad con “10MB/s” o más 
grande visualizados en el paquete.
 Según el tipo de tarjeta de memoria SD o el de 
tarjeta de memoria SDHC, la grabación de la 
imagen en movimiento puede pararse a mitad.
[LA CARPETA NO PUEDE SER CREADA]
No puede ser creada una carpeta debido a 
que no quedan números de carpeta que 
pueden ser usados. (P109)
Formatee la tarjeta después de guardar los 
datos en un ordenador, etc. (P106)
Si ejecuta [NO REINIC.] en el menú [CONF.] 
después de formatear, el número de carpeta 
se repone a 100. (P20)[LA IMAGEN ESTÁ VISUALIZADA EN 
FORMATO 4:3]/[LA IMAGEN ESTÁ 
VISUALIZADA EN FORMATO 16:9]
 El cable AV se conecta a la cámara. Pulse 
[MENU/SET] si quiere borrar este mensaje de 
repente.
 Seleccione [ASPECTO TV] en el menú 
[CONF.] por si quiere cambiar el aspecto del 
televisor.
 (P21) Este mensaje aparece también cuando el 
cable de conexión USB está conectado sólo a 
la cámara.
En este caso, conecte el otro cabo del cable 
USB a un ordenador o a una impresora. 
(P108, 111)
[CONECTE DE NUEVO LA IMPRESORA.]
Se visualizará este mensaje si cambia el 
disco del modo al de impresión [ ], 
mientras esta unidad está conectada al 
ordenador. Si vuelve a conectar la impresora, 
cambie a un modo que no sea el [ ], luego 
compruebe que no haya datos a ser 
transferidos.
(mientras se están transfiriendo los datos 
aparece [ACCESO] en el monitor LCD de 
esta unidad)
[MODO USB CAMBIADO. QUITE EL 
CABLE UBS.]
Este mensaje se visualizará si cambia el 
disco del modo a uno que no sea el de 
impresión [ ] mientras esta unidad y la 
impresora están conectados.
Ajuste de nuevo el disco del modo a [ ] , 
luego desconecte el cable de conexión USB. 
Si está imprimiendo, pare la impresión, luego 
desconecte el cable de conexión USB.
[IMPRESORA OCUPADA]/[VER IMPR.RA]
La impresora no puede imprimir. Compruebe 
la impresora. 
						

							- 124 -
Otro
Búsqueda de averías
Si hace volver a los ajustes de menú que 
tenía al momento de la compra, la condición 
puede mejorar.
Ajuste [REINIC.] en el menú [CONF.]. (P21)
∫Batería y fuente de alimentación
1: La cámara no puede ser hecha 
funcionar cuando se enciende.
 ¿Está insertada correctamente la batería?
– Controle la dirección de la batería. (P12)
 ¿Está la batería cargada lo bastante?
– Use una batería que tenga bastante 
carga.
2: El monitor LCD se apaga mientras que 
la cámara está encendida.
 ¿Están activados el modo de ahorro de 
energía (P19) o el modo economía (P19)?
– Pulse a mitad el botón del obturador 
para cancelar estos modos.
 ¿Está agotada la batería?
– Use una batería que tenga bastante 
carga.
3: La cámara se apaga de repente 
después de encenderse.
 ¿Es bastante la carga de la batería para 
hacer funcionar la cámara?
– Use una batería que tenga bastante 
carga.
– Si deja la cámara encendida, las 
baterías se van a agotar. Apague la 
cámara a menudo usando el modo de 
ahorro de energía (P19) etc.
∫Grabación
1: No puede ser grabada la imagen.
 ¿Está colocado correctamente el disco 
del modo?
 ¿Queda memoria en la memoria 
integrada o en la tarjeta?
– Antes de grabar, borre unas imágenes. 
(P34)
2: La imagen grabada es blancuzca.
El objetivo está sucio
 La imagen se pone blancuzca por si hay 
suciedad como, por ejemplo, huella 
dactilares en el objetivo. Si el objetivo está 
sucio, apague la cámara, retraiga el 
cilindro del objetivo (P8) y limpie 
suavemente la superficie del objetivo con 
un paño blando y seco.
3: La imagen grabada es demasiado 
brillante u oscura.
 Controle que la exposición esté 
correctamente compensada. (P47)
4: Pueden tomarse al mismo tiempo 2 o 
3 imágenes.
 ¿Está ajustado el bracketing automático 
(P48) o el modo de ráfaga? (P79)
5: El sujeto no está enfocado 
adecuadamente.
 El rango del enfoque varía según el modo 
de grabación.
Gire el disco del modo para ajustar el 
modo apropiado para la distancia del 
sujeto.
 ¿El sujeto está más allá del rango del 
enfoque de la cámara? (P24, 51)
 ¿Ha tomado una imagen con trepidación? 
						

							- 125 -
Otro
6: La imagen grabada es borrosa. El 
estabilizador óptico de la imagen no es 
eficaz.
 La velocidad de obturación se reduce y la 
función del estabilizador óptico de la 
imagen no funciona correctamente 
cuando toma imágenes sobre todo en 
lugares oscuros. En este caso, le 
recomendamos que agarre la cámara 
firmemente con ambas manos cuando 
toma las imágenes. (P24) Le 
recomendamos el uso de un trípode y del 
autodisparador (P46) cuando toma las 
imágenes con una velocidad de 
obturación lenta.
7: La imagen grabada parece 
aproximada. Aparece ruido en la 
imagen.
 ¿La sensibilidad ISO es alta o es lenta la 
velocidad de obturación?
(La sensibilidad ISO está fijada a [AUTO] 
cuando se envía la cámara. Por lo tanto, 
cuando toma imágenes en casa, etc. la 
sensibilidad ISO aumenta.)
– Reduzca la sensibilidad ISO. (P74)
– Ajuste [RED.ÓN RUIDO] en [AJU. IM.] a 
[HIGH] o ajuste todo elemento salvo 
[RED.ÓN RUIDO] a [LOW]. (P82)
– Tome las imágenes en lugares oscuros.
 SENS.] (P60) en el modo de 
escena, la resolución de la imagen 
grabada se reduce un poco debido al 
proceso de alta sensibilidad.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
8: El brillo o el matiz de la imagen 
grabada es diferente de la escena real.
 Si graba bajo un luz fluorescente, el brillo 
o el matiz puede cambiar un poco al 
aumentar la velocidad de obturación. Esto 
tiene lugar debido a las características de 
la luz fluorescente y no es un 
funcionamiento defectuoso.9: Aparece una línea vertical rojiza en el 
monitor LCD cuando pulsa a mitad el 
botón del obturador o cuando graba 
imágenes en movimiento.
 Este fenómeno se 
llama mancha. Es una 
característica de CCD 
y aparece cuando el 
sujeto tiene una 
porción brillante. 
Pueden también aparecer líneas 
verticales negras o verdes o aparecer 
colores desiguales alrededor de la 
mancha. Sin embargo, esto no es un 
funcionamiento defectuoso. Esto se graba 
en las imágenes en movimiento pero no 
en las imágenes fijas.
10: La grabación de imágenes en 
movimiento se para a mitad.
 ¿Está usando una MultiMediaCard?
– Esta unidad no soporta MultiMediaCard.
 Cuando ajusta la calidad de la imagen a 
[30fpsVGA], [30fps16:9L] o [15fps16:9H], 
le recomendamos el uso de la tarjeta de 
memoria SD de alta velocidad con 
“10MB/s” o más grande visualizados en el 
paquete.
 Según el tipo de tarjeta, la grabación 
puede pararse a mitad. 
						

							- 126 -
Otro
∫Monitor LCD
1: El monitor LCD se apaga algunas 
veces aunque la cámara está 
encendida.
 ¿Ha ajustado el modo economía? (P19)
– En el modo economía, el monitor LCD 
se apaga mientras se carga el flash.
2: El monitor LCD se pone oscuro o 
brillante por un momento.
 Este fenómeno aparece cuando pulsa a 
mitad el botón del obturador para ajustar 
el valor de abertura sin afectar las 
imágenes grabadas.
3: El monitor LCD parpadea en casa.
 El monitor LCD puede parpadear durante 
unos segundos después de encender la 
cámara en casa bajo una luz fluorescente.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
4: El monitor LCD es demasiado brillante 
u oscuro.
 Ajuste el brillo de la pantalla. (P19)
 ¿Está activada la función de LCD de 
alimentación o la de ángulo alto?
5: Aparecen puntos negros, rojos y verde 
en el monitor LCD.
 Estos píxeles no afectan las imágenes 
grabadas.
Esto no es un funcionamiento defectuoso. 
(P120)
6: Aparece ruido en el monitor LCD.
 En lugares oscuros puede aparecer ruido 
para mantener el brillo del monitor LCD.
Esto no afecta las imágenes que está 
grabando.∫Flash
1: El flash no se activa.
 ¿Está el ajuste del flash fijado a forzado 
desactivado [ ]?
– Cambie el ajuste del flash. (P42)
 El flash no se activa cuando está 
seleccionado el modo de imagen en 
movimiento [ ] (P65), [PAISAJE], 
[PAISAJE NOCT.], [PUESTA SOL], 
[RÁFAGA RÁPIDA], [CIELO ESTRELL.], 
[FUEGOS ARTIF.] o [FOTO AÉREA] en el 
modo de escena. (P52)
2: El flash se activa 2 veces.
 Cuando selecciona reducción del ojo rojo 
(P42), el flash se activa una vez antes de 
la real grabación para reducir el fenómeno 
del ojo rojo (los ojos del sujetos aparecen 
rojos en la imagen) y luego se activa de 
nuevo para la real grabación.
∫Reproducción
1: La imagen que se está reproduciendo 
se gira y se visualiza en una 
inesperada dirección.
La cámara tiene una función que hace girar 
automáticamente la visualización de las 
imágenes grabadas manteniendo la 
cámara verticalmente. (Si toma imágenes 
cuando dirige la cámara hacia arriba o 
abajo, la cámara puede 
reconocer que se 
está teniendo verticalmente.)
 Puede visualizar las imágenes sin estar 
giradas cuando [GIRAR PANT.] (P95) está 
ajustado a [OFF].
 Puede girar las imágenes con la función 
[GIRAR]. (P95) 
						

							- 127 -
Otro
2: La imagen no se reproduce.
 ¿El disco del modo está ajustado a 
reproducción [ ]?
 ¿Hay una imagen en la memoria 
integrada o en la tarjeta?
Las imágenes en la memoria integrada 
aparecen cuando no está insertada una 
tarjeta. Los datos de la imagen en la 
tarjeta aparecen cuando ésta está 
insertada. (P13)
3: El número de carpeta y el de archivo se 
visualizan como [—] y la pantalla se 
pone negra.
 ¿Se ha la imagen editado con un 
ordenador o se ha grabado con una 
cámara digital de otro fabricante?
Esto puede también tener lugar si quita la 
batería inmediatamente después de 
grabar o si graba con una batería 
agotada.
– Formatee los datos para borrar las 
imágenes susodichas. (P106) (El 
formateo borra irremediablemente todos 
los datos incluyendo las demás 
imágenes. Controle los datos 
atentamente antes de formatear.)
4: La imagen se visualiza con una fecha 
diferente de la fecha real de grabación 
en la reproducción de calendario.
 ¿La imagen se editó con un ordenador o 
se grabó con una cámara digital de otro 
fabricante?
Este género de imagen puede 
visualizarse con una fecha diferente de la 
fecha real de grabación en la 
reproducción de calendario. (P84)
 ¿El reloj en la cámara está ajustado 
correctamente? (P14)
Por ejemplo, si el ajuste del reloj en la 
cámara difiere de la fecha y hora 
ajustadas en el ordenador, pasa a éste 
imágenes grabadas con la cámara y, 
luego, vuelve a escribirlas en la tarjeta, en 
la reproducción de calendario etc. las 
imágenes podrían visualizarse con fechas 
diferentes de las de la grabación real.5: En la imagen grabada aparecen puntos 
redondos como burbujas de jabón.
 Si toma una 
imagen con el 
flash en un lugar 
oscuro o en casa, 
en la imagen 
aparecen puntos 
redondos blancos debidos al flash que 
refleja las partículas de polvo en el aire. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
 Una característica de ese efecto es que la 
cantidad de los puntos redondos y su 
posición difiere en cada imagen.
∫Televisor, ordenador e impresora
1: La imagen no aparece en el televisor.
 ¿Está conectada correctamente la 
cámara al televisor?
 Ajuste la entrada TV al modo de entrada 
exter no.
2: Las áreas de visualización en la 
pantalla del televisor y el monitor LCD 
de la cámara son diferentes.
Según sea el modelo del televisor, la 
visualización del área podría ser más 
pequeña así que la imagen podría 
extenderse horizontal o verticalmente y la 
parte superior e inferior o la izquierda y la 
derecha de la imagen podría recortarse 
cuando se visualiza. Esto se debe a las 
especificaciones del televisor y no es un 
funcionamiento defectuoso. 
						

							- 128 -
Otro
3: Las imágenes en movimiento no 
pueden reproducirse en un televisor.
 ¿Está tratando de reproducir las 
imágenes en movimiento insertando 
directamente la tarjeta en la ranura de la 
tarjeta del televisor?
– Conecte la cámara al televisor con el 
cable AV (suministrado) y luego 
reproduzca las imágenes en la cámara. 
(P115)
4: La imagen no se visualiza enteramente 
en el televisor.
 Ajuste el aspecto del televisor en la 
cámara. (P21)
5: La imagen no puede ser enviada 
cuando la cámara está conectada a un 
ordenador.
 ¿Está conectada correctamente la 
cámara al PC?
 ¿El PC ha reconocido la cámara 
correctamente?
6: La tarjeta no ha sido reconocida por el 
ordenador.
(La memoria integrada ha sido 
reconocida.)
 Desconecte el cable de conexión USB. 
Conéctelo de nuevo mientras que la 
tarjeta está insertada en la cámara.
7: La imagen no puede ser impresa 
cuando la cámara está conectada a 
una impresora.
 ¿La impresora soporta PictBridge?
 Restablezca el modo a [ ]. (P111)
8: Los bordes de las imágenes se 
recortan en la impresión.
 Cuando usa una impresora con función 
de impresión con recorte o sin bordes, 
cancele esta función antes de imprimir. 
(Para más detalles, se remite a las 
instrucciones de funcionamiento de la 
impresora.)
 Cuando pide a un estudio fotográfico que 
imprima las imágenes, pregúntele si las 
imágenes pueden ser impresas con 
ambos lados.∫Otro
1: Por descuido se ha elegido un idioma 
ilegible.
 Pulse [MENU/SET], seleccione el icono 
del menú [CONF.] [ ] y luego seleccione 
el icono [ ] para ajustar el idioma 
deseado. (P21)
2: El ajuste para la función de revisión 
automática se ha desactivado.
 ¿Está tomando imágenes usando el 
bracketing automático (P48)? ¿Está la 
cámara en el modo de ráfaga (P79) o en 
el de la imagen en movimiento [ ] 
(P65), [AUTORRETRATO] (P54) o 
[RÁFAGA RÁPIDA] (P61)? 
¿Está ajustado [GRAB AUDIO] en [ON] 
(P76)?
– En estos casos, no puede ajustar la 
función de revisión automática en el 
menú [CONF.].
3: De vez en cuando se enciende una 
lámpara roja cuando pulsa a mitad el 
botón del obturador.
 En lugares oscuros la lámpara de ayuda 
AF (P80) se enciende roja para facilitar el 
enfoque del sujeto.
4: La lámpara de ayuda AF no se 
enciende.
 ¿Está [LÁMP.AYUDA AF] en el menú del 
modo [REC] ajustado a [ON]?  (P80)
 ¿Está tomando imágenes en lugares 
oscuros?
– La lámpara de ayuda AF no se enciende 
en lugares oscuros.
 La lámpara de ayuda AF no se enciende 
cuando está seleccionado 
[AUTORRETRATO], [PAISAJE], 
[PAISAJE NOCT.], [PUESTA SOL], 
[FUEGOS ARTIF.] o [FOTO AÉREA] en el 
modo de escena. (P52) 
						

							- 129 -
Otro
5: La cámara se calienta.
 La superficie de la cámara se calienta 
durante el uso. Esto no afecta el 
rendimiento ni la calidad de la cámara.
6: El objetivo hace clic.
 Cuando cambia el brillo debido al zoom o 
al movimiento de la cámara etc., el 
objetivo puede disparar y la imagen en la 
pantalla puede cambiar drásticamente. 
Sin embargo esto no perjudica la imagen.
El sonido lo causa el ajuste automático de 
la abertura.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
7: Restablecimiento del reloj.
 Si no utiliza la cámara durante mucho 
tiempo, hay que restablecer el reloj. 
Cuando aparece el mensaje [AJU. EL 
RELOJ], vuelva a ajustar el reloj. (P14)
 Cuando toma una imagen antes de 
ajustar el reloj, está grabado 
[0:00 0. 0. 0].
8: La imagen visualizada está un poco 
distorsionada.
 Según la ampliación del zoom, la imagen 
grabada queda un poco distorsionada. 
Eso se llama aberración por distorsión. 
Cuanto más se acerca al sujeto para 
tomar imágenes de gran ángulo, tanto 
más distorsionada es la imagen que 
toma. Sin embargo esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
9: Aparecen colores en la imagen que no 
se encontraron en la escena real.
 Según la ampliación del zoom, la imagen 
podría tener unos márgenes colorados 
alrededor del sujeto. Esto se llama 
aberración cromática y más se destaca 
cuando graba sujetos lejanos. Sin 
embargo esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
10: Los números de archivo no se graban 
en secuencia.
 Cuando lleva a cabo una operación 
después de tomar una cierta imagen, las 
imágenes podrían grabarse en carpetas 
con diferentes números de los usados 
antes de la operación. (P109)11: Los números de archivo se graban por 
orden ascendiente.
 Si inserta o quita la batería cuando la 
cámara no está apagada, se van a 
perder los números de carpeta 
grabados. Sin embargo si enciende la 
cámara otra vez y graba las imágenes, 
los números de carpeta grabados serán 
diferentes de los que se grabaron 
anteriormente.
12: La imagen se visualiza en negro.
 Las imágenes editadas o giradas con un 
ordenador pueden visualizarse en negro 
en el modo de reproducción (P34), en la 
reproducción múltiple (P83) y en la de 
calendario (P84). 
						

							Otro
- 130 -
Otro
Número de imágenes que pueden grabarse y 
tiempo de grabación disponible
 El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible son 
aproximados. (Estos varían según las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.)
 El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible varían 
según los sujetos.
 Los números en el marco de la línea negra espesa son los números de imágenes que pueden 
grabarse en el modo sencillo [ ].
∫Cantidad de imágenes que pueden grabarse
Aspecto
Tamaño de la imagen/  (12M):
(4000k3000 píxeles) (8M EZ):
(3264k2448 píxeles) (5M EZ):
(2560k1920 píxeles)
Calidad/
Memoria integrada(27 MB aproximadamente)3 8 6 131021
Ta r j e t a
16MB1426510
32MB4 9 6 141123
64MB9 2014302448
128MB204130615099
256 MB 40 81 61 120 98 190
512 MB 81 160 120 240 195 380
1 GB 160 320 240 480 390 770
2 GB 330 650 490 970 790 1530
4 GB 650 1280 970 1910 1560 3010
Aspecto
Tamaño de la imagen (3M EZ):
(2048k1536 píxeles) (2M EZ):
(1600k1200 píxeles)/ (0,3M EZ):(640k480 píxeles)
Calidad/
Memoria integrada(27 MB aproximadamente)16 33 27 53 130 210
Ta r j e t a
16MB8 16132768110
32 MB 18 36 29 58 145 230
64 MB 38 75 61 120 290 480
128 MB 78 150 125 240 600 970
256 MB 150 290 240 470 1170 1900
512 MB 300 590 480 940 2320 3770
1 GB 600 1180 970 1880 4640 7550
2 GB 1220 2360 1920 3610 8780 12290
4 GB 2410 4640 3770 7090 17240 24130