Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV03 User Manual
Have a look at the manual Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV03 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 105 Makita manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
81 1 按钮2 电池盒3 电池转换器4 电池1的剩余电池电量指示灯 5 电池2的剩余电池电量指示灯6 按钮7 电池护板8 突出部 9 螺钉10 电池容量显示按钮 中文（使用说明书）一般视图说明 应用本电池转换器使用两块18 V电池，可用于36 V电池供电的产品。兼容的电池：BL1815N、BL1830、BL1840注解：BL1815不能用于本电池转换器。 注意:• 使用之前，请务必仔细阅读产品本机的使用说明书。 • 本电池转换器设计为专门使用18 V电池。请勿使用14.4 V电池。 • 安装两块18 V电池进行使用。本电池转换器不能只使用一块18 V电池。 • 请勿将电池转换器插入充电器。这样不能充电。 卸下或安装电池和电池转换器 注意:• 在安装或卸下电池盒之前，务必关闭工具。• 更 换 电 池 盒 时 ， 请 握 紧 电 池 转 换 器 和 电 池 盒 。 不握紧电池转换器和电池盒可能会造成损坏或严重受伤。• 当电池转换器安装在工具上时更换电池盒时，请握紧电池盒和工具。• 卸 下 电 池 转 换 器 时 ， 请 握 紧 工 具 和 电 池 转 换 器 。 不握紧工具和电池转换器可能导致掉落，并造成损坏或严重受伤。 从电池转换器卸下电池盒/安装电池盒到电池转换器上（图1）1. 要从电池转换器卸下电池盒，在滑开电池盒前面的按钮的同时，从电池转换器滑下电池盒。2. 要安装电池盒，将电池盒上的舌突与电池转换器中的凹槽对齐，并将电池盒滑入到位。务必将其插入到底，直到听到咔嚓声锁定到位。如果您能看到按钮上侧的红色指示，则指示未完全锁定。请安装到位，直到红色指示不可见。否则可能从电池转换器意外掉出，导致您或您旁边的人受伤。 安装电池盒时，请勿使用蛮力。如果电池盒不能顺利滑入，可能是插入不正确。 从工具卸下电池转换器/安装电池转换器到工具上（图2）1. 要卸下电池转换器，在滑开电池转换器前面的按钮的同时，从工具滑下电池转换器。2. 要安装电池转换器，将电池转换器上的舌突与工具中的凹槽对齐，并将电池转换器滑入到位。务必将其插入到底，直到听到咔嚓声锁定到位。如果您能看到按钮上侧的红色指示，则指示未完全锁定。请安装到位，直到红色指示不可见。否则可能从工具意外掉出，导致您或您旁边的人受伤。 安装电池转换器时，请勿使用蛮力。如果电池转换器不能顺利滑入，可能是插入不正确。 注意:• 当插入电池和电池转换器时，小心勿夹到您的手指。 如何将此转换器用于36 V无电线灌木剪（图3）当用于上述的无电线灌木剪时，请装上电池护板（选配件）。要安装电池护板配件，将其装到工具的突出部，然后用螺钉固定。要卸下电池护板配件，请卸下螺钉并将其滑下。 剩余电池容量指示（图4）按下剩余电池容量显示按钮以点亮指示灯并指示剩余电池容量。指示灯对应于各电池。 注解:• 当 只 有 电 池 1 或 电 池 2 最 下 面 的 指 示 灯 闪 烁 时 ， 它 指 示 电 池 容 量 低 ， 本 产 品 不 能 工作。此时，请给电量低的电池充电，或用充满电量的电池进行更换。当任何一块电池用完时，本产品将不能工作。• 使用中或刚使用本产品之后，指示的电量可能稍微低于实际电量。
82 如何看懂剩余电池容量指示 指示灯（电池1或电池2） 剩余电量或指示内容 :点亮 :熄灭 :闪烁 50%至100% 20%至50% 0%至20% 或给电池充电 • 取决于使用情况和周围温度，剩余电量指示可能不正确。 剩余电量指示例（电池1：80%，电池2：10%） 电池1电池2 使用中异常指示BCV03使用剩余电池电量指示来指示各种状态。 指示灯 指示的内容 :点亮 :熄灭 :闪烁 电池1电池2 BCV03可能故障。 保护功能起作用。 保护功能起作用。 给电池充电。 BCV03检测到异常高压。 1. BCV03故障当电池1的三个指示灯和电池2的三个指示灯交替点亮时，表明BCV03可能故障。请联系Makita销售商或本地Makita销售中心以要求检查和/或维修。2. BCV03保护功能当持续高负荷使用产品时，马达可能自动停止。这是因BCV03的保护功能起了作用，不是故障。如果即使操作产品开关也不能使产品工作，请停止使用，从BCV03断开产品和电池并让BCV03冷却。
8 3. 电池保护功能电池具有内部保护功能，它会自动停止电源输出以延长电池寿命。如果使用本产品时出现以下状况，马达将自动停止，但这是因电池保护功能起了作用，不是故障。当电池温度上升到高于一定程度时，马达将自动停止，并且即使操作开关也不能开启。此时，请停止使用电池，卸下BCV03的电池，并让电池冷却或给电池充电。当电池容量变低时，本产品的马达自动停止。如果即使操作开关也不能操作本产品，请卸下BCV03的电池，并给电池充电。 4. BCV03异常高压侦测 当BCV03侦测到电池存在异常高压时，马达将自动停止。这是因BCV03的保护功能起了作用，不是故障。此时，即使操作开关马达也不会启动。请卸下BCV03的电池，并使用电压正常的不同电池。 注解: 当本产品在没有任何BCV03指示的情况下自动停止时当本产品进入过负荷状态时，将自动停止电源输出以延长电池寿命。这是因电池的保护功能起了作用，不是故障。此外，在此情况下BCV03没有任何指示，但这不是故障。发生这种情况时，请解除开关，然后排除造成过负荷的原因。再次操作开关，本产品将可重新使用。
84 1 버튼 2 배터리 카트리지 3 배터리 컨버터 4 배터리 1용 잔량 지 시등5 배터리 2용 잔량 지 시등 6 버튼 7 배터리 가드 8 돌출부 9 나사 10 배터리 잔량 표시 버 튼 한국어 (기존 지침)일반적인 개념 설명 응용본 배터리 컨버터는 두 개의 18 V 배터리를 사용하며 36 V 배터리 전원 구동 제품에 사용할 수 있습니다. 호환 배터리: BL1815N, BL1830, BL1840주석: BL1815는 배터리 컨버터에 사용할 수 없습니다. 주의:• 사용하기 전에 반드시 제품 본체의 사용 설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오.• 본 배터리 컨버터는 18 V 배터리 전용으로 설계되었습니다. 14.4 V 배터리는 사용 하지 마십시오. • 사용할 두 개의 18 V 배터리를 넣어 주십시오. 본 배터리 컨버터는 18 V 배터리 하 나만으로는 사용할 수 없습니다. • 배터리 컨버터를 충전기에 삽입하지 마십시오. 이러한 경우에는 충전을 할 수 없습니다. 배터리 및 배터리 컨버터의 제거 또는 설치 주의:• 배터리 카트리지를 설치 또는 제거하기 전에 반드시 기기의 전원을 꺼 주십시오.• 배터리 카트리지 교환 시에는 배터리 컨버터와 배터리 카트리지를 꽉 잡아 주십시오. 배터리 컨버터와 배터리 카트리지를 꽉 잡지 않으면 배터리 변화기와 배터리 카트 리지가 손상되거나 심각한 부상을 입을 우려가 있습니다. • 배터리 컨버터가 기기에 설치된 채로 배터리 카트리지를 교환할 때는 배터리 카트 리지와 기기를 꽉 잡아 주십시오. • 배터리 컨버터를 제거할 때는 기기와 배터리 컨버터를 꽉 잡아 주십시오. 기기와 배터리 컨버터를 꽉 잡지 않으면 떨어뜨려서 손상을 입히거나 심각한 부상을 입을 우려가 있습니다. 배터리 컨버터로부터/에 배터리 카트리지의 제거/설치 (그림 1)1. 배터리 컨버터로부터 배터리 카트리지를 제거하려면 배터리 카트리지 전면의 버 튼을 민 상태로 배터리 컨버터로부터 배터리 카트리지를 밀어 주십시오. 2. 배터리 카트리지를 설치하려면 배터리 카트리지의 돌출된 부분을 배터리 컨버터 의 홈에 맞춘 다음에 밀어서 제자리에 끼워 주십시오. 반드시 찰칵 하고 제자리에 들어맞도록 끝까지 끼워 주십시오. 버튼 위쪽의 적색 표시가 보이면 완전히 끼워 진 것이 아닙니다. 적색 표시가 보이지 않을 때까지 완전히 끼워 주십시오. 그렇지 않으면 배터리 컨버터로부터 떨어져서 사용자 또는 주위에 있는 사람의 부상을 유 발하는 원인이 될 수 있습니다. 배터리 카트리지를 설치할 때는 무리하게 힘을 가하지 마십시오. 카트리지를 쉽게 밀어 넣을 수 없을 때는 카트리지가 바르게 넣어지지 않은 것입니다. 기기로부터/에 배터리 컨버터의 제거/설치 (그림 2)1. 배터리 컨버터를 제거하려면 배터리 컨버터의 전면에 있는 버튼을 민 채로 기기로 부터 배터리 컨버터를 밀어 주십시오. 2. 배터리 컨버터를 설치하려면 배터리 컨버터의 돌출된 부분을 기기의 홈에 맞춘 다 음에 밀어서 제자리에 끼워 주십시오. 반드시 찰칵 하고 제자리에 들어맞도록 끝 까지 끼워 주십시오. 버튼 위쪽의 적색 표시가 보이면 완전히 끼워진 것이 아닙니 다. 적색 표시가 보이지 않을 때까지 완전히 끼워 주십시오. 그렇지 않으면 기기로 부터 떨어져서 사용자 또는 주위에 있는 사람의 부상을 유발하는 원인이 될 수 있 습니다. 배터리 컨버터를 설치할 때는 무리하게 힘을 가하지 마십시오. 배터리 컨버터를 쉽게 밀어 넣을 수 없을 때는 배터리 컨버터가 바르게 넣어지지 않은 것입니다. 주의:• 배터리와 배터리 컨버터를 넣을 때는 손가락을 끼지 않도록 주의하여 주십시오. 36 V 무선 브러시커터와 변환기의 사용 방법 (그림 3)위의 무선 브러시커터를 사용할 때는 배터리 가드( 옵션 부속품 )를 장착하여 주십시오. 옵션 부속품인 배터리 가드를 장착하려면 기기의 돌출부에 맞춘 다음에 나사로 조 여 주십시오. 옵션 부속품인 배터리 가드를 제거하려면 나사를 푼 다음에 밀어서 제거하여 주십 시오. 배터리 잔량 지시등 (그림 4)배터리 잔량 표시 버튼을 누르면 지시등이 점등해서 배터리 잔량이 표시됩니다. 지 시등은 각각의 배터리에 해당합니다.
85 주석:• 배터리 1 또는 배터리 2 중 하나에 대해서 가장 낮은 지시등만 점멸할 때는 배터리 잔량이 낮아서 제품이 동작하지 않음을 가리킵니다. 이러한 경우에는 잔량이 낮은 배터리를 충전하거나 완전히 충전된 배터리로 교환하여 주십시오. 두 개의 배터리 중 하나가 소모되면 제품이 동작하지 않게 됩니다. • 제품의 사용 중 또는 사용 직후에 잔량이 실제 레벨보다 약간 낮게 표시되는 경우 가 있습니다. 배터리 잔량 지시등 보는 법 지시등 (배터리 1 또는 배터리 2) 잔량 또는 지시 내용 : 점등 : 소등 : 점멸 50%에서 100% 20%에서 50% 0%에서 20% 또는배터리를 충전하여 주십시오 • 사용 조건 및 주위 온도에 따라서는 잔량이 바르게 표시되지 않는 경우가 있습니다. 잔량 표시 예 (배터리 1: 80%, 배터리 2: 10%) 배터리 1 배터리 2 사용 중의 비 정상적인 지시BCV03은 배터리 잔량 지시등을 사용해서 각종 상태를 나타냅니다. 지시등 지시 내용 : 점등 : 소등 : 점멸 배터리 1 배터리 2 BCV03에 오류가 발생하였습니다. 보호 기능이 작동하였습니다. 보호 기능이 작동하였습니다. 배터리를 충전하여 주십시오. BCV03이 비 정상적으 로 높은 전압을 검출하였 습니다. 1. BCV03 오류 배터리 1의 세 개의 지시등과 배터리 2의 세 개의 지시등이 교대로 점등하면 BCV03에 오류가 발생한 것입니다. Makita 대리점 또는 가까운 Makita 판매 센터 에 문의해서 점검 및/또는 수리를 의뢰하여 주십시오. 2. BCV03 보호 기능 부하가 많이 걸린 채로 계속해서 제품을 사용하면 모터가 자동으로 정지되는 경 우가 있습니다. 이것은 BCV03의 보호 기능의 작동으로 인한 것으로 고장이 아 닙니다. 제품의 스위치를 조작해도 제품이 동작하지 않을 때는 사용을 중지하고 BCV03으로부터 제품과 배터리를 분리한 다음에 BCV03을 식혀 주십시오.
86 3. 배터리 보호 기능배터리에는 수명을 연장시키기 위해 자동으로 전원 출력을 정지하는 내부 보호 기 능이 있습니다. 제품의 사용 중에 다음과 같은 상태가 발생하면 자동으로 모터가 정지되지만 이것은 배터리의 보호 기능의 작동으로 인한 것으로 고장이 아닙니다. 배터리의 온도가 소정 온도를 넘어서면 모터가 자동으로 정지되고 스위치를 조작해도 동작하지 않게 됩니다. 이러한 경우에는 배터리의 사용을 중단하고 BCV03으로부터 배터리를 분리한 다음에 배터리를 식히거나 다른 배터리로 교환 하여 주십시오. 배터리 잔량이 낮아지면 제품의 모터가 자동으로 정지됩니다. 스위치를 조작해 도 제품이 동작하지 않을 때는 BCV03으로부터 배터리를 분리해서 충전하여 주 십시오. 4. BCV03 비 정상적인 고압 검출 BCV03가 비 정상적으로 높은 배터리 전압을 검출하면 모터가 자동으로 정지됩니 다. 이것은 BCV03의 보호 기능의 작동으로 인한 것으로 고장이 아닙니다. 이러한 경우에는 스위치를 조작해도 모터가 동작하지 않습니다. BCV03으로부터 배터리를 분리한 다음에 정상적인 전압의 다른 배터리를 사용하 여 주십시오. 주석: BCV03 지시등 표시 없이 제품이 자동으로 정지할 때제품이 과부하 상태로 되면 배터리의 수명을 연장하기 위해 전원 출력이 자동으로 정 지됩니다. 이것은 배터리의 보호 기능의 작동으로 인한 것으로 고장이 아닙니다. 뿐 만 아니라, 이러한 경우에는 BCV03가 아무런 지시등도 표시하지 않지만 이것은 고 장이 아닙니다. 이러한 경우에는 스위치를 해제하고 과부하의 원인을 제거하여 주십 시오. 그리고 나서 스위치를 다시 조작하면 제품을 다시 사용할 수 있습니다.
87 BCV03 یراک یاطخ .1 دراد ناکما ،دنوش نشور نایم رد کی تروصب 2 یرتاب رگناشن غارچ هس و 1 یرتاب رگناشن غارچ هس هاگره تلاوصحم هدنشورف اب ریمعت ای/و دیدزاب تساوخرد تهج .دشاب هدش وربور یراک یاطخ و لاکشا اب BCV03.دیریگب سامت اتیکام تلاوصحم شورف زکرم نیرت کیدزن ای اتیکامBCV03 تظفاحم تیلباق .2 هب تلاح نیا .دوش فقوتم راکدوخ روطب روتوم دراد ناکما ،دوش هدافتسا دایز راب تحت موادم روطب هاگتسد رگا هک یعقوم یتح هاگتسد رگا .تسین یراک یاطخ و لاکشا کی و دهد یم یور BCV03 تظفاحم تیلباق لیلد و هدرک ادج BCV03 زا ار اه یرتاب و هاگتسد ،هدرک فقوتم ار هدافتسا ،دنک یمن راک دیرب یم راکب ارنآ یاهدیلک.دوش کنخ BCV03 دیراذگب یرتاب تظفاحم تیلباق .3 روطب ار یجورخ ناوت ،یرتاب رمع دایدزا روظنم هب هک دنتسه یلخاد تظفاحم تیلباق کی هب زهجم اه یرتاب فقوتم راکدوخ روطب روتوم ،دهد یور هاگتسد زا هدافتسا لوط رد ریز یاه تلاح رگا .دنک یم عطق راکدوخ.دوش یمن بوسحم یراک یاطخ ای لاکشا کی و تسا یرتاب تظفاحم تیلباق لیلد هب نیا اما دش دهاوخ دینک راک اهدیلک اب رگا یتح و هدش فقوتم راکدوخ روطب روتوم ،دور رتلااب ینیعم دح زا یرتاب یامد هک یماگنه و هتخاس ادج BCV03 زا ار اه یرتاب ،هدرک فقوتم ار یرتاب زا هدافتسا ،دراوم نیا رد .دنام دهاوخ یقاب فقوتم.دینک ژراش ار اه یرتاب ای دنوش کنخ اه یرتاب دیهد هزاجا یاهدیلک هک یعقوم یتح هاگتسد رگا .دش دهاوخ فقوتم راکدوخ روطب هاگتسد روتوم ،دوش مک یرتاب تیفرظ رگا.دینک ژراش ار اه یرتاب و هدرک ادج BCV03 زا ار اه یرتاب ،دنک یمن راک دیرب یم راکب ارنآBCV03 طسوت یداعریغ دایز یاهژاتلو صیخشت .4 نیا .دش دهاوخ فقوتم راکدوخ روطب روتوم ،دهد صیخشت یرتاب رد ار یداعریغ دایز ژاتلو کی BCV03 رگا یتح ،دراوم نیا رد .تسین یراک یاطخ و لاکشا کی و دهد یم یور BCV03 تظفاحم تیلباق لیلد هب تلاح.دنام دهاوخ یقاب فقوتم روتوم دینک راک اهدیلک اب رگا.دینک هدافتسا یداع ژاتلو اب توافتم یاه یرتاب زا و هتخاس ادج BCV03 زا ار اه یرتاب رکذت دوش یم فقوتم دهدب یا هناشن چیه BCV03 هکنیا نودب راکدوخ روطب هاگتسد هک یماگنه .دوش یم عطق راکدوخ روطب یرتاب رمع دایدزا روظنم هب یجورخ ناوت ،دوش راب هفاضا تلاح کی دراو هاگتسد رگا رد BCV03 ،نیا رب هولاع .دوش یمن بوسحم یراک یاطخ ای لاکشا کی و تسا یرتاب تظفاحم تیلباق لیلد هب نیا یتلاح نینچ رگا .دوش یمن بوسحم یراک یاطخ ای لاکشا کی نیا اما ،داد دهاوخن یا هناشن چیه ییاه تلاح نینچ اب ار هاگتسد ً اددجم ناوت یم نآ زا دعب .دیزاس فرطرب ار راب هفاضا هدننک داجیا لماع و هدرک اهر ار دیلک ،داد یور.داد رارق هدافتسا دروم دیلک ندرب راکب
88 یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رادقم رگناشن ندناوخ هوحن )2 یرتاب ای 1 یرتاب( رگناشن یاه غارچ رگناشن ینعم ای هدنامیقاب ژراش نشور : شوماخ : نز کمشچ : %100 ات %50 %50 ات %20 %20 ات %0 ایدینک ژراش ار یرتاب .دوشن هداد ناشن تسرد هدنامیقاب تیفرظ نازیم هک دراد دوجو ناکما نیا یطیحم یامد و هدافتسا طیارش هب هتسب • )%10 :2 یرتاب ،%80 :1 یرتاب( هدنامیقاب ژراش شیامن لاثم 1 یرتاب2 یرتاب هدافتسا لوط رد یداعریغ یاهرگناشن.دهد یم ناشن یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن زا هدافتسا اب ار فلتخم یاه تیعضو BCV03 رگناشن یاه غارچ رگناشن ینعمنشور : شوماخ : نز کمشچ : 1 یرتاب2 یرتاب .دراد لاکشا ً لاامتحا BCV03 .تسا هداتفا راکب تظفاحم تیلباق .تسا هداتفا راکب تظفاحم تیلباق .دینک ژراش ار یرتاب یداعریغ دایز ژاتلو کی BCV03.تسا هداد صیخشت
89 دیلک 1 یرتاب جیرتراک 2 یرتاب لدبم 3 تیفرظ رگناشن غارچ 41 یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن غارچ 52 یرتاب هدنامیقاب دیلک 6 یرتاب ظافح 7 یگدمآ شیپ 8 اه چیپ 9 تیفرظ هدنهد شیامن همکد 10یرتاب )یلصا یامنهار( یسرافیلک یامن حرش دربراک دراوم راکب یتلو 36 راد یرتاب یاه هاگتسد یارب ارنآ ناوت یم و دنک یم هدافتسا تلو 18 یرتاب ود زا یرتاب لدبم نیا.دربBL1840 ،BL1830 ،BL1815N :راگزاس یرتاب.دشاب یمن هدافتسا لباق یرتاب لدبم نیا اب BL1815 :رکذت :طایتحا .دییامن هعلاطم تقد اب ار یلصا هاگتسد یامنهار هچرتفد ً امتح هدافتسا زا شیپ ً افطل • تلو 14.4 یاه یرتاب زا .تسا هدش یحارط تلو 18 یاه یرتاب اب راک یارب یراصحنا روطب یرتاب لدبم نیا •.دینکن هدافتسا.درک هدافتسا تلو 18 یرتاب کی طقف اب ناوت یمن ار یرتاب لدبم نیا .دینک بصن هدافتسا تهج تلو 18 یرتاب ود • .تسین نکمم تلاح نیا رد ندرک ژراش .دیهدن رارق رژراش رد ار یرتاب لدبم • یرتاب لدبم و اه یرتاب نتشادرب ای نداد رارق :طایتحا .دینک شوماخ ار رازبا دیاب یرتاب یاه جیرتراک نتشادرب ای نداد رارق زا شیپ هشیمه • .دیراد هگن مکحم ار یرتاب یاه جیرتراک و یرتاب لدبم دیاب یرتاب یاه جیرتراک ضیوعت ماگنه • .دش دهاوخ یدج یاه تحارج زورب ای و اهنآ ندید همدص ثعاب یرتاب یاه جیرتراک و یرتاب لدبم نتفرگن مکحم و یرتاب یاه جیرتراک دیاب ،تسا بصن رازبا یور یرتاب لدبم هکیلاح رد یرتاب یاه جیرتراک ضیوعت ماگنه • .دیراد هگن مکحم ار رازبا ثعاب یرتاب لدبم و رازبا نتفرگن مکحم .دیراد هگن مکحم ار یرتاب لدبم و رازبا ،یرتاب لدبم نتشادرب ماگنه • .دش دهاوخ یدج تحارج زورب ای و اهنآ ندید همدص و نداتفا )1 لکش( یرتاب لدبم زا/رد یرتاب یاه جیرتراک نتشادرب/نداد رارق یرتاب لدبم زا ارنآ نامزمه و هدیشک ار یرتاب جیرتراک یولج همکد ،یرتاب لدبم زا یرتاب جیرتراک نتشادرب یارب .1.دینک ادج یاج رد و هدرک گنهامه یرتاب لدبم رایش اب ار یرتاب جیرتراک یور هنابز ،یرتاب جیرتراک نداد رارق یارب .2 رگا .دوش رقتسم و لفق دوخ یاج رد فیفخ کیلک یادص کی اب ات دینک دراو اهتنا ات ارنآ دیاب هشیمه .دیراذگب دوخ دیهد رارق لماک روطب ارنآ .تسا هدشن لفق لماک روطب هک تسا ینعم نیدب دینیب یم ار دیلک یلااب زمرق رگناشن ای امش و دتفیب و هدش ادج یرتاب لدبم زا هک دراد ناکما تروصنیاریغ رد نوچ .دوشن هدید رگید زمرق رگناشن ات.دنک حورجم ار امش نایفارطا یمن رارق دوخ یاج رد یتحارب یرتاب جیرتراک رگا .دیوش لسوتم روز هب یرتاب جیرتراک نداد رارق یارب دیابن.تسین حیحص نداد رارق شور ،دریگ )2 لکش( رازبا زا/رد یرتاب لدبم نتشادرب/نداد رارق.دینک ادج رازبا زا ارنآ نامزمه و هدیشک ار یرتاب لدبم یولج همکد ،یرتاب لدبم نتشادرب یارب .1 دوخ یاج رد و هدرک گنهامه رازبا هاگیاج رایش اب ار یرتاب لدبم یور هنابز ،یرتاب لدبم نداد رارق یارب .2 رگا .دوش رقتسم و لفق دوخ یاج رد فیفخ کیلک یادص کی اب ات دینک دراو اهتنا ات ارنآ دیاب هشیمه .دیراذگب ات دیهد رارق لماک روطب ارنآ .تسا هدشن لفق لماک روطب هک تسا ینعم نیدب دینیب یم ار دیلک یلااب زمرق رگناشن نایفارطا ای امش و دتفیب و هدش ادج رازبا زا هک دراد ناکما تروصنیاریغ رد نوچ .دوشن هدید رگید زمرق رگناشن.دنک حورجم ار امش ،دریگ یمن رارق دوخ یاج رد یتحارب یرتاب لدبم رگا .دیوش لسوتم روز هب یرتاب لدبم نداد رارق یارب دیابن.تسین حیحص نداد رارق شور :طایتحا .دننکن ریگ یرتاب لدبم و اه یرتاب نداد رارق ماگنه امش ناتشگنا دیشاب تبقارم • )3 لکش( V 36 یژراش نز فلع اب لدبم نیا زا هدافتسا هوحن.دینک راوس ار )یرایتخا یبناج هلیسو( یرتاب ظافح ،قوف یژراش نز فلع اب هدافتسا تروص رد.دینک مکحم چیپ اب و هداد رارق رازبا یگدمآ شیپ یور ارنآ ،یرتاب یرایتخا ظافح بصن یارب.دیشکب نوریب و هدرک زاب ارنآ چیپ ،یرتاب یرایتخا ظافح نتشادرب یارب )4 لکش( یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن یرتاب هدنامیقاب تیفرظ تیعضو و هدش نشور رگناشن یاه غارچ ات دیهد راشف ار یرتاب هدنامیقاب تیفرظ شیامن همکد.دنتسه اه یرتاب زا کی ره اب رظانتم رگناشن یاه غارچ .دنهد شیامن ار :رکذت مک یرتاب تیفرظ هک تسا ینعم نیدب ،دنزب کمشچ 2 یرتاب ای 1 یرتاب رگناشن غارچ نیرت نییاپ هک ینامز طقف • هک یرتاب کی اب ارنآ ای هدرک ژراش ار فیعض یرتاب ،دراوم نیا رد .درک دهاوخن راک هاگتسد هجیتن رد و ،تسا.درک دهاوخن راک هاگتسد ،دنشاب هدش هیلخت اه یرتاب زا کی ره رگا .دینک ضوع دراد لماک ژراش زا رتمک یمک دناوت یم هاگتسد زا هدافتسا زا دعب تسرد ای هاگتسد زا هدافتسا نیح رد هدش هداد ناشن ژراش رادقم • .دشاب یعقاو رادقم