Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV03 User Manual
Have a look at the manual Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV03 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 105 Makita manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71 . Batarya koruma fonksiyonuBataryalarda, batarya ömrünü artırmak için güç çıkışını durduran dahili bir koruma fonksiyonu vardır. Ürün kullanımı sırasında aşağıdaki durumlar oluşursa, motor du-rur. Fakat bu bataryanın koruma fonksiyonundan kaynaklanmaktadır ve bir arıza olduğunu göstermez.Batarya sıcaklığı belli bir seviyenin üstüne çıktığında motor otomatik olarak durur ve ürün anahtarından tekrar çalıştırılana kadar çalışmaz. Bu durumda, bataryayı kullanmayı bırakın, bataryaları BCV03’den çıkarın ve bataryaların soğumasını bek-leyin ya da bataryaları şarj edin.Batarya kapasitesi çok düştüğünde ürünün motoru otomatik olarak durur. Ürün, anahtarlar kullanılarak bile çalışmıyorsa, bataryaları BCV03’den çıkarın ve şarj edin. 4. BCV03’in anormal yüksek voltaj algılaması BCV03 anormal derecede yüksek bir voltaj algıladığında, motor otomatik olarak du-rur. Bu, BCV03’in koruma fonksiyonundan kaynaklanmaktadır ve bir arıza değildir. Bu durumda, anahtarlar kullanılsa da motor çalışmayacaktır.Bataryaları BCV03’den çıkarın ve normal voltajlı farklı bataryalar kullanın. NOT: BCV03’de herhangi bir gösterge olmaksızın ürün otomatik olarak durduğundaÜrün aşırı yükleme durumuna girdiğinde, batarya ömrünün kısalmaması için güç çı-kışı otomatik olarak durur. Bu, bataryanın koruma fonksiyonundan kaynaklamaktadır ve bir arıza değildir. Ayrıca, bu durumlarda BCV03 herhangi bir belirti vermez, fakat bu bir arıza değildir. Bu tür bir durumla karşılaştığınızda, anahtarı serbest bırakın ve aşırı yüklenmenin nedenini ortadan kaldırın. Böylece ürün anahtardan açılarak tekrar kullanılabilir.
72 1 ปุ่ม2 กล่องแบตเตอรี่ี่3 เครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ีี4 ไฟแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ใน แบตเตอรี่สำาหรับ แบตเตอรี่ 1 5 ไฟแสดงปริมาณ ไฟที่เหลืออยู่ใน แบตเตอรี่สำาหรับ แบตเตอรี่ 2 6 ปุ่ม 7 ส่วนป้องกันแบตเตอรี่ี8 ส่วนที่ยื่นออกมา 9 สกรูู10 ปุ่มแสดงปริมาณไฟ ในแบตเตอรี่ ภาษาไทย (คำาแนะนำาต้นฉบับ)คำาอธิบายทั่วไป การใช้งานเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่นี้ใช้แบตเตอรี่ 18 โวลต์สองก้อน และสามารถใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ทำางา นด้วยแบตเตอรี่ 36 โวลต์ แบตเตอรี่ที่ใช้ด้วยกันได้: BL1815N, BL1830, BL1840หมายเหตุ: ไม่สามารถใช้แบตเตอรี่ BL1815 กับเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่นี้ ข้อควรระวัง• อ่านคู่มือใช้งานชุดอุปกรณ์หลักของผลิตภัณฑ์อย่างละเอียดก่อนใช้งาน • เครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่นี้ได้รับการออกแบบเพื่อใช้กับแบตเตอรี่ 18 โวลต์โดยเฉพาะ อย่าใช้กับแบตเตอรี่ 14.4 โวลต์ • ใส่แบตเตอรี่ 18 โวลต์สองก้อนเพื่อใช้งาน เครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่นี้ไม่สามารถใช้กับ แบตเตอรี่ 18 โวลต์ก้อนเดียว • อย่าใส่เครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่เข้ากับตัวชาร์จ เพราะจะไม่สามารถชาร์จได้ การถอดหรือติดตั้งแบตเตอรี่และเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ ข้อควรระวัง• ปิดเครื่องมือทุกครั้งก่อนติดตั้งหรือถอดกล่องแบตเตอรี่• จับเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่และกล่องแบตเตอรี่ให้แน่นในเวลาที่เปลี่ยนกล่องแบตเตอรี่ หากไม่จับเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่และกล่องแบตเตอรี่ให้แน่น อาจทำาให้เกิดการชำารุด เสียหายหรือบาดเจ็บสาหัสได้ • ในเวลาที่เปลี่ยนกล่องแบตเตอรี่ที่มีเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ติดตั้งอยู่บนเครื่องมือ ให้จับกล่อ งแบตเตอรี่และเครื่องมือให้แน่น• ให้จับเครื่องมือและเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ให้แน่นขณะถอดเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ หากไม่จับเครื่องมือและเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ให้แน่น เครื่องมือและเครื่องแปลงไฟ อาจหล่น และทำาให้เกิดการชำารุดเสียหายหรือบาดเจ็บสาหัสได้้ การถอด/ติดตั้งกล่องแบตเตอรี่ออกจาก/เข้ากับเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ (รูป 1)1. ถ้าต้องการถอดกล่องแบตเตอรี่ออกจากเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ ให้เลื่อนปุ่มที่อยู่ด้านหน้า กล่องแบตเตอรี่พร้อมกับเลื่อนกล่องออกจากเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่2. ถ้าต้องการติดตั้งกล่องแบตเตอรี่ ต้องจัดให้ลิ้นบนกล่องแบตเตอรี่ตรงกับร่องในเครื่องแปลงไฟ แบตเตอรี่ และดันให้เข้าที่ ทุกครั้งจะต้องใส่ลิ้นให้เข้าไปจนสุดและล็อคเข้าที่โดยจะมีเสียงคลิก เบาๆ ถ้าคุณเห็นไฟสีแดงที่ด้านบนของปุ่ม แสดงว่ายังล็อคไม่สนิท ต้องติดตั้งให้สนิทจนไม่เห็น ไฟสีแดง มิฉะนั้นกล่องแบตเตอรี่อาจหลุดออกจากเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ และอาจทำาให้คุณ หรือคนที่อยู่รอบข้างคุณได้รับบาดเจ็บได้ อย่าใช้แรงมากเกินไปในเวลาที่ติดตั้งกล่องแบตเตอรี่ ถ้ากล่องแบตเตอรี่ไม่เลื่อนเข้าไปโดย ง่าย แสดงว่าเสียบไม่ถูกต้อง การถอด/ติดตั้งเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ออกจาก/เข้ากับเครื่องมือ (รูป 2)1. ถ้าต้องการถอดเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ ให้เลื่อนปุ่มที่อยู่ด้านหน้าเครื่องแปลงไฟ พร้อมกับเลื่อนเครื่องแปลงไฟออกจากเครื่องมือ 2. ถ้าต้องการติดตั้งเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ ต้องจัดให้ลิ้นบนเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ตรงกับ ร่องในเครื่องมือ และดันให้เข้าที่ ทุกครั้งจะต้องใส่ลิ้นให้เข้าไปจนสุดและล็อคเข้าที่โดยจะ มีเสียงคลิกเบาๆ ถ้าคุณเห็นไฟสีแดงที่ด้านบนของปุ่ม แสดงว่ายังล็อคไม่สนิท ต้องติดตั้ง ให้สนิทจนไม่เห็นไฟสีแดง มิฉะนั้น เครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่อาจหลุดออกจากเครื่องมือ และอาจทำาให้คุณหรือคนที่อยู่รอบข้างคุณได้รับบาดเจ็บได้ อย่าใช้แรงมากเกินไปในเวลาที่ติดตั้งเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ ถ้าเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ ไม่เลื่อนเข้าไปโดยง่าย แสดงว่าเสียบไม่ถูกต้อง ข้อควรระวัง • ขณะใส่แบตเตอรี่และเครื่องแปลงไฟแบตเตอรี่ ระวังอย่าให้ฝาครอบหนีบนิ้ว วิธีใช้เครื่องแปลงไฟนี้กับเครื่องตัดหญ้าไร้สาย 36 V (รูป 3)เมื่อใช้กับเครื่องตัดหญ้าไร้สายด้านบน ให้ติดตั้งส่วนป้องกันแบตเตอรี่ (อุปกรณ์เสริม) ถ้าต้องการติดตั้งส่วนป้องกันแบตเตอรี่ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม ให้ติดตั้งไว้บนส่วนที่ยื่นออกมาของ เครื่องมือ และยึดให้แน่นด้วยสกรู ถ้าต้องการถอดส่วนป้องกันแบตเตอรี่ ให้ถอดสกรูและเลื่อนส่วนป้องกันออกมา การแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ (รูป 4)กดปุ่มแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ เพื่อให้ไฟแสดงสถานะสว่าง และจะแสดงปริมาณ ไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ ไฟแสดงสถานะจะแสดงปริมาณแบตเตอรี่แต่ละก้อน หมายเหตุ • เมื่อไฟแสดงขีดตำ่าสุดของแบตเตอรี่ 1 หรือ 2 กะพริบ แสดงว่าปริมาณไฟในแบตเตอรี่เหลือ น้อย ซึ่งจะทำาให้ผลิตภัณฑ์ไม่ทำางาน ในกรณีนี้ ให้ชาร์จแบตเตอรี่ที่ไฟเหลือน้อย หรือเปลี่ยน ใหม่ด้วยแบตเตอรี่ที่มีไฟเต็ม ผลิตภัณฑ์จะไม่ทำางานเมื่อแบตเตอรี่ตัวใดตัวหนึ่งหมดไฟ • การชาร์จที่แสดงอาจตำ่ากว่าระดับที่เป็นจริงเล็กน้อยระหว่างใช้งานหรือทันทีหลังจากที่ใช้ ผลิตภัณฑ์
73 วิธีอ่านไฟแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ ไฟแสดงสถานะ (แบตเตอรี่ 1 หรือ 2)ปริมาณไฟที่เหลืออยู่หรือ ความหมาย : สว่าง : ดับ : กะพริบ 50% ถึง 100% 20% ถึง 50% 0% ถึง 20% หรือให้ชาร์จแบตเตอรี่ • ปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ที่แสดงอาจไม่ถูกต้อง ขึ้นกับสภาพการใช้งานและอุณหภูมิ รอบข้าง ตัวอย่างของการแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ (แบตเตอรี่ 1: 80%, แบตเตอรี่ 2: 10%) แบตเตอรี่ 1 แบตเตอรี่ 2 การแสดงที่ไม่ปกติระหว่างการใช้งานBCV03 แสดงสถานะต่าง ๆ โดยใช้การแสดงปริมาณไฟที่เหลืออยู่ในแบตเตอรี่ ไฟแสดงสถานะ ความหมาย : สว่าง : ดับ : กะพริบ แบตเตอรี่ 1 แบตเตอรี่ 2 BCV03 อาจทำางานผิดปกติ ระบบป้องกันทำางาน ระบบป้องกันทำางาน ให้ชาร์จแบตเตอรี่ ตรวจพบ BCV03 มีแรงดันไฟสูงผิดปกติ 1. การทำางานผิดปกติของ BCV03 เมื่อไฟแสดงสถานะทั้งสามของแบตเตอรี่ 1 และแบตเตอรี่ 2 สว่างสลับกัน แสดงว่า BCV03 อาจทำางานผิดปกติ ให้ติดต่อตัวแทนจำาหน่าย Makita ของคุณหรือศูนย์จำาหน่าย Makita ที่ใกล้ที่สุดเพื่อขอให้ตรวจสอบและ/หรือซ่อมแซม 2. การทำางานของระบบป้องกันของ BCV03 เมื่อมีการใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างหนักและต่อเนื่อง มอเตอร์อาจหยุดทำางานโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้เกิดจากการทำางานของระบบป้องกันของ BCV03 เอง ไม่ใช่การทำางานผิดปกติ ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่ทำางานแม้จะเปิดสวิตช์ผลิตภัณฑ์ให้ทำางานแล้ว ให้หยุดใช้งาน และถอด ผลิตภัณฑ์รวมทั้งแบตเตอรี่ออกจาก BCV03 และปล่อยให้ BCV03 เย็นลง
74 3. การทำางานของระบบป้องกันแบตเตอรี่แบตเตอรี่มีระบบป้องกันภายในที่จะหยุดจ่ายไฟโดยอัตโนมัติเพื่อยืดอายุแบตเตอรี่ เมื่อเกิด สถานะต่อไปนี้ระหว่างใช้งานผลิตภัณฑ์มอเตอร์จะหยุดโดยอัตโนมัติ แต่เป็นเพราะการทำ างาน ของระบบป้องกันของแบตเตอรี่ไม่ใช่การทำ างานผิดปกติ เมื่ออุณหภูมิของแบตเตอรี่สูงเกินระดับหนึ่ง มอเตอร์จะหยุดโดยอัตโนมัติ และยังคงหยุดต่อไป แม้จะเปิดสวิตช์ให้ทำ างานแล้วก็ตาม ในกรณีนี้ ให้หยุดใช้งานแบตเตอรี่ ถอดแบตเตอรี่ออกจาก BCV03 และปล่อยให้แบตเตอรี่เย็นลง หรือชาร์จแบตเตอรี่ เมื่อปริมาณไฟในแบตเตอรี่เหลือน้อย มอเตอร์ของผลิตภัณฑ์จะหยุดโดยอัตโนมัติ ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่ทำ างาน แม้เมื่อเปิดสวิตช์แล้ว ให้ถอดแบตเตอรี่ออกจาก BCV03 และชาร์จ แบตเตอรี่ 4. การตรวจพบแรงดันไฟสูงผิดปกติใน BCV03 เมื่อ BCV03 ตรวจพบแรงดันไฟสูงผิดปกติ มอเตอร์จะหยุดทำางานโดยอัตโนมัติ สิ่งนี้เกิดจาก การทำางานของระบบป้องกันของ BCV03 เอง ไม่ใช่การทำางานผิดปกติ ในกรณีนี้ มอเตอร์จะ ยังคงหยุดทำางานแม้จะเปิดสวิตช์แล้วก็ตาม ให้ถอดแบตเตอรี่ออกจาก BCV03 และใช้แบตเตอรี่ก้อนอื่นที่มีแรงดันไฟปกติ หมายเหตุ เมื่อผลิตภัณฑ์หยุดทำางานโดยอัตโนมัติโดยไม่มีการแสดงใด ๆ ใน BCV03เมื่อผลิตภัณฑ์เข้าสู่สถานะโหลดเกิน การจ่ายไฟจะหยุดโดยอัตโนมัติ เพื่อยืดอายุการใช้งาน แบตเตอรี่ สิ่งนี้เกิดจากการทำางานของระบบป้องกันของแบตเตอรี่เอง ไม่ใช่การทำางานผิดปกติ นอกจากนี้ ในกรณีนี้ BCV03 จะไม่แสดงสถานะใด ๆ แต่นี่ก็ไม่ใช่การทำางานผิดปกติ เมื่อเกิด เหตุการณ์นี้ ให้ปลดสวิตช์และนำาสิ่งที่เป็นสาเหตุของการทำางานหนักเกินออกไป จากนั้นจะ สามารถใช้ผลิตภัณฑ์ได้อีก โดยการเปิดสวิตช์ใหม่
75 1 Tombol 2 Kartrid baterai Konverter baterai 4 Lampu indikator kapasitas baterai tersisa untuk Baterai 1 5 Lampu indikator kapasitas baterai tersisa untuk Baterai 2 6 Tombol 7 Pelindung baterai 8 Tonjolan 9 Sekrup 10 Tombol tampilan kapasitas baterai Bahasa Indonesia (Panduan asli)Keterangan tampilan umum PenggunaanKonverter baterai ini menggunakan dua baterai 18 V dan dapat digunakan dengan produk berdaya baterai 6 V. Baterai yang kompatibel: BL1815N, BL1830, BL1840Catatan: BL1815 tidak dapat digunakan dengan konverter baterai. PERHATIAN: • Pastikan untuk membaca buku petunjuk unit utama produk dengan cermat sebelum menggunakannya. • Konverter baterai ini dirancang secara eksklusif untuk digunakan dengan baterai 18 V. Jangan gunakan baterai 14,4 V. • Pasang dua baterai 18 V yang akan digunakan. Konverter baterai ini tidak dapat digunakan hanya dengan satu baterai 18 V. • Jangan masukkan konverter baterai ke dalam pengisi daya. Pada kondisi tersebut, pengisian daya tidak dapat dilakukan. Melepas atau memasang baterai dan konverter baterai PERHATIAN: • Selalu matikan alat sebelum memasang atau melepas kartrid baterai. • Pegang konverter baterai dan kartrid baterai dengan kuat saat mengganti kartrid baterai. Jika tidak dipegang dengan kuat, dapat terjadi kerusakan pada konverter baterai dan kartrid baterai atau terjadi cedera parah. • Saat mengganti kartrid baterai saat konverter baterai terpasang pada alat, pegang kartrid baterai dan alat dengan kuat. • Pegang alat dan konverter baterai dengan kuat saat melepas konverter baterai. Jika tidak dipegang dengan kuat, alat dan konverter baterai dapat terjatuh dan mengakibatkan kerusakan atau cedera parah. Melepas/memasang kartrid baterai dari/pada konverter baterai (Gbr. 1)1. Untuk melepas kartrid baterai dari konverter baterai, dorong kartrid baterai dari konverter baterai sambil menggeser tombol di bagian depan kartrid baterai. 2. Untuk memasang kartrid baterai, sejajarkan lidah pada kartrid baterai dengan lekuk pada konverter baterai, lalu dorong hingga terpasang pada tempatnya. Selalu dorong kartrid baterai hingga maksimal sampai terkunci pada tempatnya yang ditandai dengan bunyi klik. Jika terlihat indikator merah di bagian atas tombol, berarti kartrid baterai belum terkunci sepenuhnya. Pasang dengan baik hingga indikator merah tidak terlihat. Jika tidak, kartrid dapat terlepas dari konverter baterai tanpa disengaja, sehingga menyebabkan cedera pada Anda atau orang lain. Jangan pasang kartrid baterai dengan tenaga berlebihan. Jika tidak dapat terpasang dengan mudah, berarti kartrid tidak dimasukkan dengan benar. Melepas/memasang konverter baterai dari/pada alat (Gbr. 2)1. Untuk melepas konverter baterai, dorong konverter baterai dari alat sambil menggeser tombol di bagian depan konverter baterai. 2. Untuk memasang konverter baterai, sejajarkan lidah pada konverter baterai dengan lekuk pada alat, lalu dorong hingga terpasang pada tempatnya. Selalu dorong konverter baterai hingga maksimal sampai terkunci pada tempatnya yang ditandai dengan bunyi klik. Jika terlihat indikator merah di bagian atas tombol, berarti konverter baterai belum terkunci sepenuhnya. Pasang dengan baik hingga indikator merah tidak terlihat. Jika tidak, konverter dapat terlepas dari alat tanpa disengaja, sehingga mengakibatkan cedera diri atau orang lain. Jangan pasang konverter baterai dengan tenaga berlebihan. Jika tidak dapat terpasang dengan mudah, berarti konverter tidak dimasukkan dengan benar. PERHATIAN: • Hati-hati agar jari Anda tidak terjepit saat memasang baterai dan konverter baterai. Cara menggunakan konverter ini dengan mesin pemotong rumput nirkabel 36 V (Gbr. 3)Bila menggunakan mesin pemotong rumput nirkabel di atas, pasang pelindung baterai (aksesori opsional). Untuk memasang aksesori pelindung baterai, sesuaikan pelindung pada tonjolan alat, lalu kencangkan dengan sekrup. Untuk melepas aksesori pelindung baterai, longgarkan sekrup, lalu lepaskan. Indikator kapasitas baterai tersisa (Gbr. 4)Tekan tombol tampilan kapasitas baterai tersisa untuk menghidupkan lampu indikator dan melihat kapasitas baterai tersisa. Lampu indikator terkait dengan masing-masing baterai.
76 CATATAN: • Bila hanya lampu indikator paling bawah berkedip untuk Baterai 1 atau Baterai 2, berarti kapasitas baterai hampir habis, sehingga produk tidak dapat beroperasi. Jika demikian, isi daya baterai yang hampir habis atau ganti dengan baterai yang telah terisi penuh daya. Produk ini tidak dapat beroperasi bila daya pada salah satu baterai habis. • Daya yang ditunjukkan mungkin sedikit lebih rendah dibandingkan tingkat yang sebenarnya saat digunakan atau segera setelah produk digunakan. Cara membaca indikator kapasitas baterai tersisa Lampu indikator (Baterai 1 atau Baterai 2) Daya tersisa atau keterangan indikasi : Menyala : Mati : Berkedip 50% hingga 100% 20% hingga 50% 0% hingga 20% atauIsi daya baterai • Tergantung pada kondisi penggunaan dan suhu sekitar, kapasitas tersisa mungkin tidak ditunjukkan dengan benar. Contoh indikasi daya tersisa (Baterai 1: 80%, Baterai 2: 10%) Baterai 1 Baterai 2 Indikasi tidak normal saat penggunaanBCV0 menunjukkan berbagai status menggunakan indikasi kapasitas baterai tersisa. Lampu indikator Keterangan indikasi : Menyala : Mati : Berkedip Baterai 1 Baterai 2 BCV0 mungkin mengalami kegagalan fungsi. Fungsi pelindung dioperasikan. Fungsi pelindung dioperasikan. Isi daya baterai. BCV0 mendeteksi tegangan tinggi yang tidak normal 1. BCV0 mengalami kegagalan fungsi Bila tiga lampu indikator Baterai 1 dan tiga lampu indikator Baterai 2 menyala bergantian, BCV0 mungkin mengalami kegagalan fungsi. Untuk meminta pemeriksaan dan/atau perbaikan, hubungi dealer Makita atau Pusat Penjualan Makita terdekat.
77 2. Fungsi pelindung BCV0Bila produk digunakan tanpa henti dengan beban tinggi, mesin mungkin akan berhenti secara otomatis. Kondisi ini terjadi karena adanya fungsi pelindung BCV0, dan bukan merupakan kegagalan fungsi. Jika produk tidak beroperasi meskipun switch produk beroperasi, hentikan penggunaan, lepas sambungan produk dan keluarkan baterai dari BCV0, lalu biarkan BCV0 mendingin. . Fungsi pelindung baterai Baterai dilengkapi fungsi pelindung internal yang secara otomatis menghentikan output daya untuk memperpanjang masa pakai baterai. Bila kondisi berikut terjadi saat produk digunakan, mesin akan berhenti secara otomatis, namun hal ini dikarenakan fungsi pelindung baterai, dan bukan merupakan kegagalan fungsi. Bila suhu baterai naik di atas tingkat tertentu, mesin akan berhenti secara otomatis dan tetap berhenti meskipun switch dioperasikan. Dalam kondisi ini, hentikan penggunaan baterai, keluarkan baterai dari BCV0, lalu biarkan baterai mendingin atau isi daya baterai. Bila kapasitas baterai hampir habis, mesin produk akan berhenti secara otomatis. Jika produk tidak beroperasi meskipun switch beroperasi, keluarkan baterai dari BCV0, lalu isi daya baterai. 4. BCV0 mendeteksi tegangan tinggi secara tidak normal Bila BCV0 mendeteksi tegangan baterai yang tinggi secara tidak normal, mesin akan berhenti secara otomatis. Kondisi ini terjadi karena adanya fungsi pelindung BCV0, dan bukan merupakan kegagalan fungsi. Dalam kondisi ini, mesin akan tetap berhenti meskipun switch dioperasikan. Keluarkan baterai dari BCV0, lalu gunakan baterai lain dengan tegangan normal. CATATAN: Bila produk berhenti secara otomatis tanpa indikasi apapun dari BCV03Bila produk beralih ke status kelebihan beban, output daya akan berhenti secara otomatis untuk memperpanjang masa pakai baterai. Kondisi ini terjadi karena adanya fungsi pelindung baterai, dan bukan merupakan kegagalan fungsi. Dalam kondisi demikian, meskipun BCV0 tidak menunjukkan apapun, namun hal ini bukan merupakan kegagalan fungsi. Bila kondisi tersebut terjadi, lepas switch, lalu atasi penyebab beban berlebihan. Produk dapat digunakan kembali dengan mengoperasikan switch kembali.
78 1 Nút 2 Hộp pin 3 Bộ chuyển đổi pin 4 Đèn chỉ báo dung lượng pin còn lại cho Pin 1 5 Đèn chỉ báo dung lượng pin còn lại cho Pin 2 6 Nút 7 Thiết bị bảo vệ pin 8 Vấu 9 Đinh vít 10 Nút hiển thị dung lượng pin Tiếng Việt (Các hướng dẫn cơ bản)Phần giải thích hình vẽ chung Các ứng dụngBộ chuyển đổi pin này sử dụng hai pin 18 V và có thể sử dụng được với các sản phẩm dùng pin 36 V.Pin tương thích: BL1815N, BL1830, BL1840Ghi chú: BL1815 không thể được sử dụng với bộ chuyển đổi pin. CẢNH BÁO: • Chú ý đọc kỹ hướng dẫn sử dụng bộ phận chính của sản phẩm trước khi dùng. • Bộ chuyển đổi pin này được thiết kế sử dụng riêng cho các pin 18 V. Không dùng các pin 14,4 V. • Lắp hai pin 18 V để sử dụng. Bộ chuyển đổi pin này không thể sử dụng chỉ với một pin 18 V. • Không được lắp bộ chuyển đổi pin vào bộ sạc. Không thể sạc pin trong trường hợp này. Tháo hoặc lắp pin và bộ chuyển đổi pin CẢNH BÁO: • Luôn tắt dụng cụ trước khi lắp hoặc tháo hộp pin. • Giữ chắc bộ chuyển đổi pin và hộp pin khi thay hộp pin. Không giữ chắc bộ chuyển đổi pin và hộp pin có thể làm hỏng chúng hoặc gây thương tích nghiêm trọng. • Khi thay hộp pin với bộ chuyển đổi pin được lắp trên dụng cụ này, hãy giữ chắc hộp pin và dụng cụ. • Giữ chắc dụng cụ và bộ chuyển đổi pin khi tháo bộ chuyển đổi pin. Không giữ chắc dụng cụ này và bộ chuyển đổi pin có thể làm rơi chúng và gây hư hỏng cho chúng hoặc gây thương tích nghiêm trọng. Tháo /lắp hộp pin khỏi/vào bộ chuyển đổi pin (Hình 1)1. Để tháo hộp pin ra khỏi bộ chuyển đổi pin, hãy trượt hộp pin ra khỏi bộ chuyển đổi pin trong khi đang trượt nút ở phía trước của hộp pin. 2. Để lắp hộp pin, hãy gióng thẳng lưỡi ở trên hộp pin với đường rãnh trong bộ chuyển đổi pin và trượt nó vào đúng chỗ. Luôn gắn hộp pin vào hết cỡ cho đến khi nó khóa đúng chỗ với một tiếng cạch nhỏ. Nếu bạn nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ trên mặt phía trên của nút này, thì có nghĩa rằng nó chưa được khóa hoàn toàn. Lắp nó vào hoàn toàn cho đến khi không nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ. Nếu không, nó có thể rơi ngẫu nhiên khỏi bộ chuyển đổi pin, gây thương tích cho bạn hoặc người nào đó ở xung quanh bạn. Không được dùng lực khi đang lắp hộp pin. Nếu hộp pin không trượt vào một cách dễ dàng, thì có nghĩa rằng nó chưa được gắn đúng cách. Tháo /lắp bộ chuyển đổi pin khỏi/vào dụng cụ (Hình 2)1. Để tháo bộ chuyển đổi pin, hãy trượt nó ra khỏi dụng cụ này trong khi đang trượt nút phía trước bộ chuyển đổi pin. 2. Để lắp bộ chuyển đổi pin, hãy gióng thẳng lưỡi nằm trên bộ chuyển đổi pin với đường rãnh trong dụng cụ và trượt nó vào đúng chỗ. Luôn gắn hộp pin vào hết cỡ cho đến khi nó khóa đúng chỗ với một tiếng cạch nhỏ. Nếu bạn nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ ở mặt phía trên của nút này, thì có nghĩa rằng nó chưa được khóa hoàn toàn. Lắp nó vào hoàn toàn cho đến khi không nhìn thấy đèn chỉ báo màu đỏ. Nếu không, nó có thể rơi ngẫu nhiên khỏi dụng cụ, gây thương tích cho bạn hoặc người nào đó ở xung quanh bạn. Không được dùng lực khi đang lắp bộ chuyển đổi pin. Nếu bộ chuyển đổi pin không trượt vào một cách dễ dàng, thì có nghĩa rằng nó chưa được gắn đúng cách. CẢNH BÁO: • Hãy chú ý cẩn thận không kẹp các ngón tay của bạn khi đang lắp pin và bộ chuyển đổi pin. Cách sử dụng bộ chuyển đổi pin này với máy cắt cỏ không dây 36 V (Hình 3)Khi sử dụng với máy cắt cỏ không dây ở trên, hãy gắn thiết bị bảo vệ pin (phụ kiện tùy chọn). Để lắp thiết bị bảo vệ pin phụ này, hãy lắp nó qua vấu của dụng cụ và sau đó siết chặt nó bằng các đinh vít.Để tháo thiết bị bảo vệ pin phụ, hãy tháo đinh vít và trượt nó ra. Phần chỉ báo dung lượng pin còn lại (Hình 4)Ấn nút hiển thị dung lượng pin còn lại để bật các đèn báo và biểu thị dung lượng pin còn lại. Các đèn báo tương ứng với mỗi pin.
79 GHI CHÚ: • Khi chỉ có đèn báo thấp nhất nhấp nháy cho Pin 1 hoặc Pin 2, điều này có nghĩa là dung lượng pin bị yếu, do vậy, sản phẩm sẽ không hoạt động. Trong các trường hợp này, hãy sạc pin yếu hoặc thay bằng một pin đã sạc đủ. Sản phẩm này sẽ không hoạt động nếu một trong hai pin hết. • Mức sạc pin được chỉ báo có thể hơi thấp hơn mức thực tế trong quá trình sử dụng hoặc ngay sau khi dùng sản phẩm. Cách đọc chỉ báo dung lượng pin còn lại. Các đèn chỉ báo (Pin 1 hoặc Pin 2) Phần sạc pin còn lại hoặc các nội dung chỉ báo : Bật : Tắt : Nhấp nháy 50% đến 100% 20% đến 50% 0% đến 20% haySạc pin • Tùy thuộc vào các điều kiện sử dụng cũng như nhiệt độ môi trường xung quanh, dung lượng còn lại có thể không được hiển thị chính xác. Ví dụ về chỉ báo phần sạc pin còn lại (Pin 1: 80%, Pin 2: 10%) Pin 1 Pin 2 Các chỉ báo bất thường trong quá trình sử dụngBCV03 cho biết các trạng thái khác nhau khi sử dụng chỉ báo dung lượng pin còn lại. Các đèn báo Các nội dung chỉ báo : Bật : Tắt : Nhấp nháy Pin 1 Pin 2 BCV03 có thể đã hoạt động sai. Chức năng bảo vệ đã hoạt động. Chức năng bảo vệ đã hoạt động. Sạc pin. BCV03 đã phát hiện ra một điện áp cao bất thường. 1. BCV03 hoạt động sai Khi ba đèn báo của Pin 1 và ba đèn báo của Pin 2 luân phiên nhau, BCV03 có thể đã hoạt động sai. Liên hệ với cửa hàng Makita hay Trung tâm Bán hàng Makita gần nhất để yêu cầu kiểm tra và/hoặc sửa chữa.
80 2. Chức năng bảo vệ của BCV03Khi một sản phẩm được sử dụng liên tục với tải cao, động cơ có thể tự động dừng. Hiện tượng này xảy ra là do chức năng bảo vệ của BCV03 và đó không phải do hoạt động sai. Nếu sản phẩm không hoạt động ngay cả khi các công tắc sản phẩm đã hoạt động, hãy dừng sử dụng, ngắt kết nối sản phẩm và các pin khỏi BCV03 và để BCV03 nguội bớt. 3. Chức năng bảo vệ của Pin Những pin có một chức năng bảo vệ bên trong sẽ tự động ngừng phóng điện để kéo dài tuổi thọ pin. Khi các trạng thái sau xảy ra trong quá trình sử dụng sản phẩm, động cơ sẽ tự động dừng, nhưng đó là do chức năng bảo vệ của pin chứ không phải là do hoạt động sai.Khi nhiệt độ pin tăng lên trên một ngưỡng nhất định, động cơ sẽ tự động dừng và các bộ phận còn lại dừng ngay cả khi công tắc vẫn đang hoạt động. Trong những trường hợp này, hãy dừng sử dụng pin, tháo pin từ BCV03 ra và để pin nguội bớt hay sạc pin.Khi dung lượng pin trở nên yếu, động cơ của sản phẩm sẽ tự động dừng. Nếu sản phẩm không hoạt động ngay cả khi các công tắc đang hoạt động, hãy tháo pin khỏi BCV03 và sạc pin. 4. Phát hiện điện áp cao bất thường ở BCV03 Khi BCV03 phát hiện ra một mức điện áp cao bất thường, động cơ sẽ tự động dừng. Hiện tượng này xảy ra là do chức năng bảo vệ của BCV03 và đó không phải do hoạt động sai. Trong những trường hợp này, động cơ còn lại đã dừng ngay cả khi các công tắc vẫn đang hoạt động.Tháo pin ra khỏi BCV03 và dùng các pin khác với mức điện áp bình thường. GHI CHÚ: Khi sản phẩm tự động dừng mà không có bất kỳ chỉ báo nào từ BCV03Khi sản phẩm rơi vào trạng thái quá tải, đầu ra công suất tự động dừng nhằm kéo dài tuổi thọ của pin. Điều này là do chức năng bảo vệ của pin chứ không phải là do hoạt động sai. Ngoài ra, trong những trường hợp này, BCV03 không chỉ báo gì cả, nhưng đây không phải là do hoạt động sai. Khi xảy ra hiện tượng này, hãy nhả công tắc và loại bỏ nguyên nhân gây quá tải. Sau đó có sử dụng lại sản phẩm này bằng cách bật lại công tắc.