Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV03 User Manual
Have a look at the manual Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV03 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 105 Makita manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 1 Botão2 Bateria Conversor de bateria 4 Lâmpada indicado - ra da capacidade restante da Bateria 1 5 Lâmpada indicado - ra da capacidade restante da Bateria 2 6 Botão 7 Protector da bateria 8 Saliência 9 Parafusos 10 Botão para exibição da capacidade da bateria Português (Instruções originais)Explicação geral AplicaçõesEste conversor de bateria utiliza duas baterias de 18 V e pode ser utilizado com pro- dutos a bateria de 6 V. Bateria compatÃvel: BL1815N, BL1830, BL1840Nota: A bateria BL1815 não pode ser utilizada com este conversor de bateria. PRECAUÇÃO: • Leia cuidadosamente o manual de instruções do produto principal antes de usar. • Este conversor de bateria foi concebido para utilização exclusiva com baterias de 18 V. Não utilize com baterias de 14,4 V. • Instale duas baterias de 18 V para utilizar. Não pode utilizar este conversor de bate - ria só com uma bateria de 18 V. • Não insira o conversor de bateria no carregador. Não será possÃvel carregar. Extracção ou instalação de baterias e conversor de bateria PRECAUÇÃO: • Sempre desligue a ferramenta antes de instalar ou retirar as baterias. • Segure o conversor e as baterias com firmeza ao substituir as baterias. Se não os segurar com firmeza, o conversor e as baterias podem ser danificados ou provocar ferimentos sérios. • Segure as baterias e a ferramenta com firmeza ao substituir baterias com o conver - sor de bateria instalado na ferramenta. • Segure a ferramenta e o conversor de bateria com firmeza ao remover o conversor de bateria. Se assim não for, a ferramenta e o conversor de bateria podem cair e provocar danos ou ferimentos sérios. Extracção/instalação de baterias do/no conversor de bateria \ (Fig. 1)1. Para retirar a bateria do conversor, desloque-a do conversor deslizando o botão na frente da bateria. 2. Para instalar a bateria, alinhe a saliência da bateria com a ranhura no conversor de bateria e deslize-a até encaixar. Coloque-a sempre completamente até que faça um clique e se trave no lugar. Se puder ver o indicador vermelho no lado de cima do botão, significa que não está completamente presa. Coloque-a até não ver mais o indicador vermelho. Caso contrário, a bateria pode cair do conversor de bateria acidentalmente e provocar ferimentos no operador ou em alguém próximo. Não force a bateria ao instalá-la. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não está a ser inserida correctamente. Extracção/instalação do conversor de bateria da/na ferrament\ a (Fig. 2)1. Para retirar o conversor de bateria, desloque-o da ferramenta deslizando o botão na frente do conversor de bateria. 2. Para instalar o conversor de bateria, alinhe a saliência do conversor com a ra - nhura na ferramenta e deslize-o até encaixar. Coloque-o sempre completamente até que faça um clique e se trave no lugar. Se puder ver o indicador vermelho no lado de cima do botão, significa que não está completamente preso. Colo- que-o até não ver mais o indicador vermelho. Do contrário, pode cair acidental- mente da ferramenta e causar ferimentos no operador ou em alguém perto. Não force o conversor de bateria ao instalá-lo. Se o conversor de bateria não des- lizar facilmente, é porque não está a ser inserido correctamente. PRECAUÇÃO: • Tenha cuidado para não prender os dedos ao inserir as baterias e o conversor de bateria. Utilizar este conversor com o corta-mato a bateria de 36 V (Fig. 3)Para utilizar com o corta-mato a bateria acima, monte o protector da bateria (aces- sório opcional). Para instalar o acessório protector da bateria, encaixe-o sobre a saliência da ferra - menta e prenda-o com parafusos. Para retirar o acessório protector da bateria, desaperte os parafusos e desloque-o para fora. Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. 4)Prima o botão de exibição de capacidade restante da bateria para acender as lâm- padas indicadoras e mostrar a carga restante da bateria. As lâmpadas indicadoras correspondem a cada bateria.
22 NOTA: • Se apenas a lâmpada indicadora inferior piscar para a bateria 1 ou bateria 2, isso indica que a capacidade da bateria está baixa e o produto não funciona. Nesse caso, carregue a bateria que está gasta ou substitua-a por outra completamente carregada. O produto não funciona se uma das baterias acabar. • A carga indicada pode ser ligeiramente mais baixa do que o nÃvel real durante ou logo depois da utilização do produto. Como ler a indicação da capacidade restante da bateria Lâmpadas indicadoras (bateria 1 ou bateria 2) Carga restante ou dados da indicação : Ligada : Desligada : A piscar 50% a 100% 20% a 50% 0% a 20% ouCarregue a bateria • A capacidade restante pode não ser exibida correctamente dependendo das condi- ções de utilização e da temperatura ambiente. Exemplo da indicação de carga restante (bateria 1: 80%, bateria 2\ : 10%) Bateria 1 Bateria 2 Indicações anormais durante a utilizaçãoO BCV03 mostra várias condições através da indicação da capacidade restante da bateria. Lâmpadas indicadoras Dados da indicação : Ligada : Desligada : A piscar Bateria 1 Bateria 2 O BCV03 pode estar avariado. A função de protecção foi activada. A função de protecção foi activada. Carregue a bateria. O BCV03 detectou tensão alta anormal. 1. Mau funcionamento do BCV03 Quando as três lâmpadas indicadoras da bateria 1 e as três da bateria 2 se acen - dem alternadamente, o BCV03 pode estar avariado. Entre em contacto com o re- vendedor ou centro de vendas Makita mais próximo para solicitar inspecção e/ou reparos.
2 2. Função de protecção do BCV0 Se o produto for utilizado continuamente com carga alta, o motor pode parar auto- maticamente. Isto é devido à função de protecção do BCV0 e não é avaria. Se o produto não funcionar mesmo ao activar os interruptores, pare a utilização, desli - gue o produto e as baterias do BCV0 e espere o BCV0 arrefecer. . Função de protecção da bateria As baterias são equipadas com uma função de protecção interna que interrompe automaticamente a saÃda de energia para estender a vida útil da bateria. Se ocorrer as seguintes condições durante a utilização do produto, o motor pára automatica - mente, mas isso é devido à função de protecção da bateria e não é avaria. Quando a temperatura da bateria sobe acima de um certo nÃvel, o motor pára automaticamente e permanece parado, mesmo que active os interruptores. Nesse caso, pare de utilizar a bateria, retire as baterias do BCV0 e espere até que arre - feçam ou substitua-as. Quando a capacidade da bateria fica baixa, o motor do produto pára automatica- mente. Se o produto não funcionar mesmo ao activar os interruptores, retire as baterias do BCV0 e substitua-as. 4. Detecção de alta tensão anormal no BCV0 Quando o BCV0 detecta tensão alta anormal da bateria, o motor pára automatica - mente. Isto é devido à função de protecção do BCV0 e não é avaria. Nesse caso, o motor permanece parado, mesmo se activar os interruptores. Retire as baterias do BCV0 e utilize outras baterias com tensão normal. NOTA: Quando o produto pára automaticamente sem nenhuma indicação no \ BCV03 Se o produto passar para a condição de sobrecarga, a saÃda de energia é interrom- pida automaticamente para estender a vida útil da bateria. Isto é devido à função de protecção da bateria e não é avaria. Além disso, nesse caso o BCV0 não indica nada, mas não é avaria. Se isso acontecer, liberte o interruptor e resolva o proble - ma da sobrecarga. O produto pode ser utilizado outra vez activando-se o interruptor novamente.
24 1 Knap2 Akku Akku-konverter 4 Indikatorlampe for tilbageværende akku-kapacitet for Akku 1 5 Indikatorlampe for tilbageværende akku-kapacitet for Akku 2 6 Knap7 Akku-skærm8 Fremspring 9 Skruer 10 Knap til visning af akku-kapacitet Dansk (Originale instruktioner)Illustrationsoversigt AnvendelseDenne akku-konverter betjener sig af to 18 V akkuer og kan anvendes med produkter, der strømforsynes af 6 V akkuer. Kompatibel akku: BL1815N, BL1830, BL1840Bemærk: BL1815 kan ikke anvendes med akku-konverteren. FORSIGTIG: • Sørg for at læse brugervejledningen for produkthovedenheden inden brugen. • Denne akku-konverter er specielt beregnet til brug med 18 V akkuer. Anvend ikke 14,4 V akkuer. • Installler to 18 V akkuer til brug. Akku-konverteren kan ikke anvendes med kun en 18 V akku. • Sæt ikke akku-konverteren ind i opladeren. Opladning er ikke muligt i dette tilfælde. Fjernelse og installation af akkuerne og akku-konverteren FORSIGTIG: • Sluk altid for maskinen, inden akkuerne installeres eller fjernes. • Hold godt fast i akku-konverteren og akkuerne, når akkuerne skiftes ud. Forsømmelse af at holde godt fast i akku-konverteren og akkuerne kan medføre, at de lider skade og i alvorlig tilskadekomst. • Når akkuer skiftes ud med akku-konverteren installeret på maskinen, skal man holde godt fast i akkuerne og maskinen. • Hold godt fast i maskinen og akku-konverteren, når akku-konverteren fjernes. For - sømmelse af at holde godt fast i maskinen og akku-konverteren kan medføre, at de tabes med beskadigelse af dem eller alvorlig tilskadekomst til følge. Afmontering/installation af akkuerne fra/på akku-konverteren (Fig. 1\ )1. For at fjerne akkuen fra akku-konverteren, skal man skyde den fra akku-konverte- ren, mens man skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. 2. For at installere akkuen, skal man sætte tungen på akkuen ud for rillen i akku- konverteren og trykke den på plads. Sæt den altid helt ind, så den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knappen er syn - lig, betyder det, at den ikke er helt låst. Installér den helt, så den røde indika- tor ikke kan ses. Hvis dette ikke gøres, kan den ved et uheld falde ud af akku- konverteren, hvorved omkringstående eller De selv kan komme til skade. Brug ikke magt, når De installerer akkuen. Hvis akkuen ikke glider nemt, er det fordi den ikke sættes korrekt ind. Afmontering/installation af akku-konverteren fra/på maskinen (Fig. 2\ )1. For at fjerne akku-konverteren, skal man skyde den fra maskinen, mens man sky- der knappen på forsiden af akku-konverteren i stilling. 2. For at installere akku-konverteren, skal man sætte tungen på akku-konverteren ud for rillen i maskinen og trykke den på plads. Sæt den altid helt ind, så den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knap - pen er synlig, betyder det, at den ikke er helt låst. Installér den helt, så den røde indikator ikke kan ses. Hvis dette ikke gøres, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, hvorved omkringstående eller De selv kan komme til skade. Brug ikke magt, når De installerer akku-konverteren. Hvis akku-konverteren ikke glider nemt, er det fordi den ikke sættes korrekt ind. FORSIGTIG: • Vær påpasselig med ikke at få fingrene i klemme, når De sætter akkuerne og akku- konverteren i. Anvendelse af denne konverter med 36 V akku-buskrydderen (Fig. 3)Når ovennævnte akku-buskrydder anvendes, skal akku-skærmen (ekstraudstyr) på-monteres. For at installere akku-skærmen, skal man anbringe den over fremspringet på maski- nen og fastgøre den med skruer. For at fjerne akku-skærmen, skal man løsne skruerne og skyde den af. Tilbageværende akku-kapacitet (Fig. 4)Tryk på knappen til visning af tilbageværende akku-kapacitet for at tænde indikator- lamperme og angive den tilbageværende akku-kapacitet. Indikatorlamperne modsva- rer hver akku.
25 BEMÆRK: • Hvis kun den laveste indikatorlampe blinker for enten Akku 1 eller Akku 2, betyder det, at akku-kapaciteten er lav, hvorfor produktet ikke fungerer. Oplad i dette tilfælde den akku, der er lav, eller skift den ud med en fuldt opladet akku. Produktet fungerer ikke, hvis en af akkuerne er udtjent. • Den angivne opladning kan være en smule lavere end det aktuelle niveau under brug eller umiddelbart, efter at produktet har været brugt. Sådan fortolkes indikeringen af den tilbageværende akku-kapacitet Indikatorlamper (Akku 1 eller Akku 2) Tilbageværende opladning eller indikering af indhold : Til : Fra : Blinker 50% til 100% 20% til 50% 0% til 20% eller Oplad akkuen • Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur, vil den tilbageværende kapacitet muligvis ikke blive korrekt angivet. Eksempel på indikering af tilbageværende opladning (Akku 1: 80%, \ Akku 2: 10%) Akku 1 Akku 2 Unormale indikeringer under brugBCV0 angiver diverse tilstande med brug af indikeringen af tilbageværende akku-kapacitet. Indikatorlamper Indikatorindhold : Til : Fra : Blinker Akku 1 Akku 2 BCV0 kan have fungeret forkert. Beskyttelsesfunktionen aktiveredes. Beskyttelsesfunktionen aktiveredes. Oplad akkuen. BCV0 registrerede en unormalt høj spænding. 1. BCV0 fejlfunktion Hvis de tre indikatorlamper for Akku 1 og de tre indikatorlamper for Akku 2 lyser skiftevis, kan BCV0 have fungeret forkert. Ret i så fald henvendelse til en Makita forhandler eller nærmeste Makita salgscenter for at bede om inspektion og/eller reparation.
26 2. BCV0 beskyttelsesfunktionHvis et produkt anvendes uafbrudt ved høj belastning, kan motoren stoppe auto- matisk. Dette skyldes BCV0’s beskyttelsesfunktion og er ikke nogen fejlfunktion. Hvis produktet ikke fungerer, selv hvis produktknapperne anvendes, skal De holde op med at bruge det, tage produktet og akkuerne ud af forbindelse med BCV0, og lade BCV0 køle af. . Akku-beskyttelsesfunktion Akkuerne har en intern beskyttelsesfunktion, som automatisk afbryder strømmen med det formål at forlænge akkuens levetid. Hvis de følgende tilstande opstår un - der anvendelse af produktet, stopper motoren automatisk, men dette skyldes ak- kuens beskyttelsesfunktion og er ikke nogen fejlfunktion. Hvis akkuens temperatur overstiger et vist niveau, stopper motoren automatisk og forbliver stoppet, selv hvis knapperne anvendes. Hold i dette tilfælde op med at anvende akkuen, fjern akkuerne fra BCV0 og lad akkuerne køle af eller oplad akkuerne. Når akkuen er ved at være udtjent, stopper produktets motor automatisk. Hvis pro- duktet ikke fungerer, selv hvis produktknapperne anvendes, skal De fjerne akku- erne fra BCV0 og oplade dem. 4. BCV0 registrering af unormalt høj spænding Hvis BCV0 registrerer en unormalt høj akku-spænding, stopper motoren automa - tisk. Dette skyldes BCV0’s beskyttelsesfunktion og er ikke nogen fejlfunktion. I disse tilfælde forbliver motoren stoppet, selv hvis knapperne anvendes. Fjern akkuerne fra BCV0 og brug andre akkuer med normal spænding. BEMÆRK: Hvis produktet stopper automatisk uden nogen BCV03 indikeringHvis produktet kommer i en tilstand af overbelastning, vil strømmen automatisk blive afbrudt med det formål at forlænge akkuens levetid. Dette skyldes akku’s beskyttel- sesfunktion og er ikke nogen fejlfunktion. Derudover angiver BCV0 i disse tilfælde ingenting, men dette er ikke nogen fejlfunktion. Hvis dette sker, skal De frigøre knap - pen og eliminere årsagen til overbelastningen. Produktet kan derefter bruges igen ved at man bruger knappen igen.
27 1 Knapp2 Batterikassett Batteriadapter 4 Indikatorlampa för återstående batteri - kapacitet för Batteri 1 5 Indikatorlampa för återstående batteri - kapacitet för Batteri 2 6 Knapp7 Batterikåpa8 Upphöjning 9 Skruvar 10 Knapp för att kontrol- lera batterikapacitet Svenska (Ursprunglig bruksanvisning)Förklaring av allmän översikt AnvändningsområdenDen här batteriadaptern använder två stycken 18 V-batterier och kan användas till- sammans med produkter som drivs av batterier på 6 V. Kompatibelt batteri: BL1815N, BL1830, BL1840Observera: BL1815 kan inte användas med batteriadaptern. FÖRSIKTIGHET! • Läs alltid igenom produktens bruksanvisning innan du använder den. • Den här batteriadaptern är endast avsedd för användning med batterier på 18 V. Använd inte batterier på 14,4 V. • Sätt in två 18 V-batterier för användning. Den här batteriadaptern kan inte användas med endast ett 18 V-batteri. • Sätt inte i batteriadaptern i laddaren. Laddning är inte möjligt på det här sättet. Sätta i och ta ur batterierna och batteriadaptern FÖRSIKTIGHET! • Stäng alltid av verktyget innan du sätter i eller tar bort batterikassetterna. • Håll batteriadaptern och batterikassetterna stadigt när du byter batterikassetter. Om du tappar batteriadaptern eller batterikassetterna kan de skadas eller orsaka allvarliga personskador. • När du byter batterikassetter med batteriadaptern monterad på verktyget ska du hålla stadigt i batterikassetterna och i verktyget. • Håll verktyget och batteriadaptern stadigt när du tar bort batteriadaptern. Om du tappar verktyget eller batteriadaptern kan de skadas eller orsaka allvarliga person -skador. Ta bort/sätta i batterikassetterna från/på batteriadaptern (Fig\ . 1)1. Ta bort batterikassetten från batteriadaptern genom att skjuta den bort från batteri- adaptern samtidigt som du skjuter in knappen på framsidan av batterikassetten. 2. Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på batterikassetten mot skå - ran på batteriadaptern och skjut in den på plats. Skjut alltid in den hela vä- gen tills den låses fast i rätt läge med ett litet klick. Om du kan se den röda in- dikatorn på knappens övre sida är den inte helt fastlåst. Skjut in den helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den trilla av bat - teriadaptern och orsaka skador på dig själv eller någon annan i närheten. Tvinga inte in batterikassetten med våld när du sätter i den. Om kassetten inte glider in lätt har den inte satts i korrekt. Ta bort/sätta i batteriadaptern från/på verktyget (Fig. 2)1. Ta bort batteriadaptern genom att skjuta bort den från verktyget samtidigt som du skjuter in knappen på framsidan av batteriadaptern. 2. Sätt i batteriadaptern genom att rikta in tungan på batteriadaptern mot skåran på verk - tyget och skjut in den på plats. Skjut alltid in den hela vägen tills den låses fast i rätt läge med ett litet klick. Om du kan se den röda indikatorn på knappens övre sida är den inte helt fastlåst. Skjut in den helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den trilla av verktyget och orsaka skador på dig själv eller någon annan i närheten. Tvinga inte in batteriadaptern med våld när du sätter i den. Om batteriadaptern inte glider in lätt har den inte satts i korrekt. FÖRSIKTIGHET! • Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du sätter i batterierna och batteri-adaptern. Så här använder du adaptern med den sladdlösa röjsågen\ på 36 V (Fig. 3)Vid användning med den ovan nämnda sladdlösa röjsågen monterar batterikåpan (extra tillbehör). Montera batterikåpan genom att passa in den över upphöjningen på verktyget och sedan fästa den med skruvarna. Ta bort batterikåpan genom att skruva loss skruvarna och skjuta bort den. Kontrollera återstående batterikapacitet (Fig. 4)Tryck på knappen för att kontrollera batterikapaciteten så att indikatorlamporna tänds och visar den återstående batterikapaciteten. Indikatorlamporna gäller för respektive batteri.
28 OBSERVERA! • När endast den lägsta indikatorlampan blinkar för antingen batteri 1 eller batteri 2 betyder det att batterikapaciteten är låg och produkten går inte att använda. Ladda i så fall det låga batteriet eller ersätt det med ett fulladdat batteri. Produkten går inte att använda när något av batterierna har tagit slut. • Den indikerade laddningen kan vara något lägre än den faktiska nivån under an - vändning eller omedelbart efter att produkten har använts. Så här kontrollerar du återstående batterikapacitet Indikatorlampor (batteri 1 eller batteri 2) Återstående laddning eller beskrivning av indikeringen : På : Av : Blinkar 50% till 100% 20% till 50% 0% till 20% ellerLadda batteriet • Beroende på användningsvillkor och omgivande temperatur kanske den återstå - ende kapaciteten inte visas korrekt. Exempel på återstående laddningsindikering (batteri 1: 80%, ba\ tteri 2: 10%) Batteri 1 Batteri 2 Särskilda indikeringar under användningBCV0 indikerar olika tillstånd med indikatorn för återstående batterikapacitet. Indikatorlampor Beskrivning : På : Av : Blinkar Batteri 1 Batteri 2 Det kan vara fel på BCV0. Skyddsfunktionen har aktiverats. Skyddsfunktionen har aktiverats. Ladda batteriet. BCV03 har identifierat en onormalt hög spänning. 1. BCV0-enhetens-funktionsfel När alla tre indikatorlampor för batteri 1 och alla tre indikatorlampor för batteri 2 lyser växelvis har ett funktionsfel uppstått i BCV0-enheten. Kontakta din Makita- återförsäljare eller ditt lokala Makita-försäljningscenter för kontroll och/eller repa -ration.
29 2. BCV0-enhetens-skyddsfunktionNär en produkt används kontinuerligt vid hög belastning kan motorn stängas av au- tomatiskt. Det här är på grund av BCV0-enhetens skyddsfunktion och det är inget funktionsfel. Om produkten inte fungerar även när du har kopplat om produktens strömbrytare avbryter du användningen, kopplar från produkten och batterierna från BCV0-enheten och låter BCV0-enheten svalna. . Batteriets skyddsfunktion Batterierna har en inbyggd skyddsfunktion som automatiskt stoppar strömmen för att förlänga batteriets livstid. När följande tillstånd inträffar under användning av produkten stängs motorn av automatiskt, men detta är på grund av batteriets skyddsfunktion och det är inget funktionsfel. När batteriets temperatur överstiger en viss nivå stängs motorn av automatiskt och förblir avstängd även om strömbrytaren kopplas om. Avbryt i sådana fall batteri - användningen, ta bort batterierna från BCV0-enheten och låt batterierna svalna eller ladda dem. När batterikapaciteten blir låg stängs produktens motor av automatiskt. Om pro - dukten inte fungerar även när strömbrytarna har kopplats om tar du bort batterierna från BCV0-enheten och laddar dem. 4. BCV03-enhetens-identifiering av onormalt hög spänning När BCV03-enheten identifierar en onormalt hög batterispänning stängs motorn av automatiskt. Det här är på grund av BCV0-enhetens skyddsfunktion och det är inget funktionsfel. I sådana fall förblir motorn avstängd även om strömbrytaren kopplas om. Ta bort batterierna från BCV0-enheten och använd andra batterier med normal spänning. OBSERVERA! När produkten stängs av automatiskt utan någon indikering på\ BCV03-enhetenOm produkten blir överhettad stoppas strömmen automatiskt för att förlänga batteriets livstid. Det här är på grund av batteriets skyddsfunktion och det är inget funktionsfel. I sådana fall visas dessutom ingen indikering på BCV0-enheten, men det är inget funktionsfel. Om detta inträffar stänger du av strömbrytaren och åtgärdar orsaken till överhettningen. Produkten kan sedan användas igen genom att du kopplar om ström -brytaren.
0 1 Knapp2 Batteripakke Batterikonverter 4 Lampe som viser gjenværende batteri - kapasitet for Batteri 1 5 Lampe som viser gjenværende batteri - kapasitet for Batteri 2 6 Knapp7 Batterivern8 Fremspring 9 Skruer 10 Knapp som viser batterikapasitet Norsk (Originalinstruksjoner)Forklaring til generell oversikt BrukDenne batterikonverteren bruker to 18 V batterier, og kan anvendes med produkter som drives med 6 V batteristrøm. Kompatibelt batteri: BL1815N, BL1830, BL1840Merknad: BL1815 kan ikke brukes med batterikonverteren. NB! • Sørg for å lese bruksanvisningen til hovedenheten nøye før bruk. • Denne batterikonverteren er laget utelukkende for bruk med 18 V batterier Ikke bruk 14,4 V batterier • Sett inn to 18 V batterier til bruk. Denne batterikonverteren kan ikke brukes med kun ett 18 V batteri. • Ikke sett batterikonverteren inn i laderen. I så fall er lading ikke mulig. Fjerning eller installering av batterier og batterikonverter NB! • Slå alltid av verktøyet før installering eller fjerning av batteripakkene. • Hold batterikonverteren og batteripakkene fast når du skifter batterier. Hvis du ikke klarer å holde batterikonverteren og batteripakkene skikkelig fast, kan disse bli skadet eller forårsake en alvorlig personskade. • Når du skifter batteripakker mens batterikonverteren er montert på verktøyet, må du holde batteripakkene og verktøyet godt fast. • Hold verktøyet og batterikonverteren godt fast når du demonterer batterikonverte - ren. Hvis du ikke klarer å holde verktøyet og batterikonverteren skikkelig fast, kan disse falle ned og bli skadet eller forårsake en alvorlig personskade. Fjerning/installering av batteripakkene fra/på batterikonverteren (F\ ig. 1)1. For å fjerne batteripakken fra batterikonverteren, må du skyve den ut fra batterikon- verteren mens du skyver på knappen på fremsiden av batteripakken. 2. For å installere batteripakken, må du plassere kontaktfjæren på batteripakken på linje med sporet i batterikonverteren og så skyve den på plass. Sett den all - tid helt inn, til den går på plass med et lite klikk. Hvis du kan se den røde indi- katoren på oversiden av knappen, er ikke batteripakken skikkelig på plass. Sett den helt på plass, til den røde indikatoren ikke lenger kan ses. Hvis ikke, kan den ved et uhell falle ut av batterikonverteren og skade deg eller andre rundt deg. Ikke bruk makt når du installerer batteripakken. Hvis batteripakken ikke glir lett på plass, er den ikke satt inn korrekt. Fjerning/installering av batterikonverteren fra/påverktøyet (Fig.\ 2)1. For å fjerne batterikonverteren, må du skyve den ut fra verktøyet mens du skyver på knappen på fremsiden av batterikonverteren. 2. For å installere batterikonverteren, må du plassere kontaktfjæren på batteri - konverteren på linje med sporet i verktøyet og så skyve den på plass. Sett den alltid helt inn, til den går på plass med et lite klikk. Hvis du kan se den røde in - dikatoren på oversiden av knappen, er ikke konverteren skikkelig på plass. Sett den helt på plass, til den røde indikatoren ikke lenger kan ses. Hvis ikke, kan den ved et uhell falle ut av verktøyet og skade deg eller andre rundt deg. Ikke bruk makt når du installerer batterikonverteren. Hvis batterikonverteren ikke glir lett på plass, er den ikke satt inn korrekt. NB! • Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene dine mens du setter inn batteriene og bat-terikonverteren. Å bruke denne konverteren sammen med 36 V trådløs gresstrimmer \ (Fig. 3) Ved bruk sammen med de ovennevnte trådløse gresstrimmeren, må du montere bat- terivernet (valgfritt tilbehør). For å installere det ekstra batterivernet, må du tilpasse det til fremspringet på verk - tøyet og sikre det med skruer. For å ta av det ekstra batterivernet, må du løsne skruene og skyve det av. Angivelse av gjenværende batterikapasitet (Fig. 4)Trykk på knappen som viser gjenværende batterikapasitet for å tenne indikatorlam- pene og vise gjenværende batterikapasitet. Indikatorlampene korresponderer med hvert av batteriene.