Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communications Server Release 8.2 Instructions Manual

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1527 Telephone Displays 
20
Table 73. Leave Word Calling Messages 
EnglishFrench Italian Spanish
CANNOT BE 
DELETED - 
CALL MESSAGE 
CENTERNE PEUT ETRE 
SUPP./APPELER 
RECEP. MESS.NON 
CANENTRYATO. 
CHIAMARE 
CENTRO 
MESSAGGINO 
ELIMINADO-LLA
MA CENTRO DE 
MENSAJES
DELETED SUPPRIME MESSAGGIO 
CANENTRYATOELIMINADO
END OF 
MESSAGES 
(NEXT TO 
REPEAT)FIN DES 
MESSAGES 
(SUIVANT POUR...

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1528 Telephone Displays 
20
Message Center 
(AUDIX) CALLAPPEL DE LA 
RECEPTION DE 
MESS. (AUDIX)Chiamata dal 
Centro Messaggi 
(AUDIX)LLAMADA DEL 
CENTRO DE 
MENSAJES 
(AUDIX)
NO MESSAGES PAS DE 
MESSAGESNESSUN 
MESSAGGIONINGUN 
MENSAJE
WHOSE 
MESSAGES? 
(DIAL 
EXTENSION 
NUMBER)MESSAGES DE 
QUEL NO.? 
(ENTRER NO. 
POSTE)LETTURA 
MESSAGGI. 
INTRODURRE 
NUMERO TEL.MENSAJES DE 
QUIEN? 
(MARCAR...

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1529 Telephone Displays 
20
party: (ISDN 
PORT ID)demandeur: 
(REF. PORT)utente: (ID 
DELLA PORTA)usuario: (ID 
DEL PUERTO)
END OF TRACE 
INFORMATIONFIN DES INFO 
DE DEPISTAGEINFORMAZIONI 
FINALI SUL 
RINTRACCIOFIN DE 
INFORMACION 
DE RASTREO
voice recorder 
port:port enregistreur 
vocal:porta del 
registratore:puerto de 
grabado de voz:
Table 75. Caller Information
English French Italian...

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1530 Telephone Displays 
20
Table 77. Queue Status
English French Italian Spanish
HUNT GROUP 
 NOT 
ADMINISTEREDGROUPE DE 
DIST.  NON 
ADMINISTREGRUPPO  
NON 
AMMINISTRATOGRUPO 
BUSQUEDA  
NO 
ADMINISTRADO
Table 78. Queue Status Indication
English French Italian Spanish
 Q-time 
xx:xx calls xx 
TEMPS-F xx:xx 
APPELS xx T-coda 
xx:xx chiam xx 
HORA-C 
xx:xx 
LLAMADAS 
xx
Table 79....

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1531 Telephone Displays 
20
rc
(Attd Recall 
Call)RA
(Rappel)rc
(Richiamata)RL
(Rellamada)
rt
(Attd Return 
Call)RE
(Retour)rt
(Ritornata)RT
(Retorno)
sc
(Attd Serial Call)AS
(Appel en serie)ic
(Inoltro a Catena)LS
(Llamada en 
serie)
co
(Controlled 
Outward 
Restriction)RD
(Restriction de 
depart)cu
(Controllata 
Uscente)RS
(Restriccion 
saliente)
cs
(Controlled 
Station to Station...

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1532 Telephone Displays 
20
ic
(Intercept)IN
(Interception)in
(Intercettata)IN
(Intercepcion)
ip
(Interposition 
Call)AI
(Appel 
interposition)ip
(Interposizione)EP
(Entre 
posiciones)
ld
(LDN Calls on 
DID Trunks)SD
(Selection 
directe)pd
(Diretta 
Passante)LD
(Larga distancia)
so
(Service 
Observing)ES
(ecoute du 
service)is
(Inclusione 
Supervisore)SS
(Supervision del 
servicio)
na...

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1533 Telephone Displays 
20
priority
(Priority Call)PRIORITE
(Appel 
prioritaire)priorita
(Priorita’)PRIORIT
(Llamada 
prioritaria)
recall
(Recall Call)APP.RAP.
(Appel rappel)richiam
(Richiamata)REPET
(Rellamada)
return
(Return Call)RETOUR
(Retour)ritorno
(Chiamata 
Ritornata)RETORNO
(Llamada de 
retorno)
ARS
(Automatic 
Route Selection)SAA
(Selection de 
l’acheminement 
automatiqe)SAI...

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1534 Telephone Displays 
20
f
(Call 
Forwarding)R
(Renvoi)d
(Deviata)R
(Reenvio de 
llamada)
b
(Cover Busy)o
(Suppleance 
occupee)o
(Copertura per 
Occupato)o
(Cobertura 
ocupada)
d
(Cover Don’t 
Answer)n
(Suppleance pas 
de reponse)n
(Copertura per 
Non Risposta)n
(Cobertura sin 
respuesta)
s
(Send All Calls)E
(Envoi tous 
appels)r
(Rinvio)E
(Envio de toda 
llamada)
Table 80. User...

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1535 Telephone Displays 
20
Table 81. Property Management System Interface 
English French Italian Spanish
CHECK IN - Ext: ENREGISTREM
ENT - POSTE:CHECK IN - Tel: REGISTRARSE - 
EXTENSION:
CHECK IN: 
ROOM 
ALREADY 
OCCUPIEDENREGISTREM
ENT: CHAMBRE 
OCCUPEECHECK IN: 
CAMERA 
OCCUPATAREGISTRARSE: 
HABITACION 
OCUPADA
CHECK IN 
COMPLETEENREGISTREM
ENT EFFECTUECHECK IN 
COMPLETATOREGISTRO...

DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide  555-233-506  Issue 1.1
June 2000
Features and technical reference 
1536 Telephone Displays 
20
MESSAGE 
LAMP ONMESSAGES MESSAGGI IN 
ATTESALUZ DE 
MENSAJE 
ENCENDIDA
MESSAGE 
NOTIFICATION 
FAILEDECHEC D’AVIS 
MESSAGESNOTIFICA 
MESSAGGI 
ERRATAAVISO DE 
MENSAJE 
FALLIDO
MESSAGE 
NOTIFICATION 
OFF - Ext: xxxxxAVIS DE 
MESSAGES 
DESACTIVE - 
POSTE:xxxxxNOTIFICA 
MESSAGGI 
DISABIL. - Tel: 
xxxxxAVISO DE 
MENSAJE 
APAGADO - 
EXT: xxxxx
MESSAGE 
NOTIFICATION 
ON...