Logitech H600 Manual
Have a look at the manual Logitech H600 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 50 Logitech manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
По-русски 81 Logitech® Wireless Headset H600 Сведения о микроадап\Μтере и батарее Индикаторы состояния Цвет/поведениеЗначение Зеленый Оставшееся время работы от аккумулятора — более 30 минут Красный (+ звуковой сигнал) Оставшееся время работы от аккумулятора — менее 30 минут Оранжевый Зарядка Постоянное свечение Беспроводное подключение установлено и готово к работе Мигание Беспроводное подключение не установлено Пульсация Гарнитура отключена и заряжается Выключено Гарнитура отключена Примечание. Для зарядки гарнитуры подключите входящий в комплект поставки USB-кабель к гарнитуре и компьютеру. При очень низком уровне заряда батареи может понадобиться до трех часов для полной зарядки. Однако вы можете не прекращать пользоваться гарнитурой, поскольку она продолжает заряжаться во время разговора или прослушивания музыки. Важно! Извлечение батареи предусмотрено ТОЛЬКО в целях утилизации или переработки по окончании срока службы изделия. Дополнительные сведения см. на веб-странице www.logitech.com/support. Помощь в настройке Что-то работает неправильно? Вообще нет звука? Не удается подключить? • Попробуйте переместить гарнитуру поближе к беспроводному USB-нанопр\Μиемнику. Индикатор беспроводного подключения на гарнитуре непрерывно светится зеленым светом, когда гарнитура находится в зоне действия наноприемника (до 10 м). Рекомендации по размещению наноприемника см. в таблице с информацией об ис\Μпользовании беспроводного соединения ниже. • И в операционной системе, и в приложении гарнитура должна быть выбрана в качестве устройства для вывода звука. Дополнительные сведения см. в разделе «Проверка гарнитуры». • Настройте уровень громкости, а также параметры микрофона и в приложении, и операционной системе.
82 По-русски Начало работы • Завершите работу мультимедийного приложения и запустите его заново. • Если используется USB-концентратор (с отдельным источником питания или без него), попробуйте подключить наноприемник непосредственно к компьютеру. • Попробуйте использовать гарнитуру с другим компьютером. Гарнитура не заряжается? • Используйте входящий в комплект USB-кабель зарядки. Подключите этот кабель к зарядному разъему гарнитуры, а другой конец кабеля подключите к USB-порту компьютера. • Если используется USB-концентратор, подключите кабель зарядки непосредственно к USB-порту компьютера. • Если при подключении гарнитуры к компьютеру индикатор заряда батареи на гарнитуре не светится желтым светом (непрерывно или мигая), это значит, что на гарнитуру не подается питание с USB-порта компьютера. Попробуйте использовать другой USB-порт на компьютере. Для зарядки гарнитуры компьютер должен быть включен и выведен из спящего режима. Элементы управления не работают? • Ряд функций гарнитуры может не поддерживаться в зависимости от конкретного планшетного ПК, смартфона или приложения. Использование беспроводного соединения Не рекомендуется Рекомендуется Задняя панель системного блока Передняя панель системного блока Подключение к USB-порту монитора или клавиатуры Подключение непосредственно к ПК USB-концентратор (с отдельным источником питания или без него) Подключение непосредственно к ПК В непосредственной близости от другого приемника (ноутбук) Дальше от других приемников (на ноутбуке) На расстоянии не более 90 см от беспроводного маршрутизатора На расстоянии не более 90 см. от беспроводного маршрутизатора Для получения дополнительной помощи зайдите на веб-страницу www.logitech.com/support.
Magyar 83 Logitech® Wireless Headset H600 21 3 45 12 11 9 10 6 7 8 A mikrofonos fejha\f\fgató je\f\femz\bi1. Zajszűr\b mikrofon 2. Haj\fékony, e\ffordítható mikrofonkar 3. Á\f\fítható fejha\f\fgatópánt 4. Fe\ftö\ft\ba\fjzat 5. Á\f\fapotje\fz\b LED 6. Nano vev\begység táro\fórekesze 7. Hanger\b növe\fése 8. Hanger\b csökkentése 9. Be- és kikapcso\fógomb 10. Mikrofonnémító gomb 11 . USB-csat\fakozású vezeték né\fkü\fi Nano vev\begység 12. USB-tö\ft\bkábe\f
86 Magyar E\fs\b \fépések 4 Ha\f\fgasson zenét vagy kezdeményezzen internetes hívást a mikrofonos fejha\f\fgató és a hangforrás (hordozható számítógép vagy okoste\fefon) közötti vezeték né\fkü\fi kapcso\fat teszte\fése cé\fjábó\f. Ha a fejha\f\fgató nem működik a számítógéppe\f, e\f\bfordu\fhat, hogy a\fapérte\fmezett hangbemeneti vagy -kimeneti eszközként ke\f\f beá\f\fítani a számítógép operációs rendszerében, hogy az fe\fismerje a fejha\f\fgatót. A beá\f\fítás hibae\fhárításáva\f kapcso\fatos további tanácsok a súgóban ta\fá\fhatók. Windows® XP ese\fén 1. Nyissa meg a Start/Vezér\f\bpu\ft/Hangok és audioeszközök/Audió \fapot. 2. A Hang\fejátszás csoport A\fapérte\fmezett eszköz \fistájában vá\fassza a Logitech Wire\fess Headset H600 eszközt. 3. Kattintson a Hang fü\fre. 4. A Hang \fapon vá\fassza ki a Logitech Wire\fess Headset H600 eszközt. 5. Kattintson az OK gombra. 6. Indítsa újra a média\fejátszó a\fka\fmazást. Windows® Vis\fa és Windows® 7 ese\fén 1. Nyissa meg a Start/Vezér\f\bpu\ft/Hang/ Lejátszás \fapot. 2. Kattintson a Lejátszás fü\fre. 3. Vá\fassza a Logitech Wire\fess Headset H600 eszközt. 4. Kattintson az A\fapérte\fmezett, majd az OK gombra. 5. Vá\fassza a Fe\fvéte\f \fapot. 6. Vá\fassza a Logitech Wire\fess Headset H600 eszközt. 7. Kattintson az A\fapérte\fmezett, majd az OK gombra. 8. Indítsa újra a média\fejátszó a\fka\fmazást. Mac® OS rendszer ese\fén 1. Nyissa meg a System Preferences (Rendszerbeá\f\fítások) ab\fakot. 2. Vá\fassza a Sound/Output (Hang/Kimenet) \fapot. 3. Vá\fassza a Logitech Wire\fess Headset H600 eszközt. 4. Kattintson az Input (Bemenet) fü\fre. 5. Vá\fassza a Logitech Wire\fess Headset H600 eszközt. 6. Zárja be az ab\fakot. 7. Indítsa újra a média\fejátszó a\fka\fmazást. A fejha\f\fgató kipróbá\fása
Magyar 87 Logitech® Wireless Headset H600 A nano adapterre és az akkumu\fátorokra vonatkozó információk Állapo\fjelző LED-ek Szín/működés Jelen\fés Zö\fd Az e\fem é\fettartamábó\f több mint 30 perc maradt Vörös (+ hangje\fzés) Az e\fem é\fettartamábó\f kevesebb mint 30 perc maradt Narancsszín Tö\ftés Fo\fyamatosan vi\fágít A vezeték né\fkü\fi eszköz csat\fakoztatva és haszná\fatra készen Vi\f\fog A vezeték né\fkü\fi eszköz nincs csat\fakoztatva Lassú vi\f\fogás A fejha\f\fgató ki van kapcso\fva és tö\ft Kikapcso\fva A fejha\f\fgató ki van kapcso\fva Megjegyzés: A fejha\f\fgató tö\ftéséhez csat\fakoztassa a me\f\féke\ft USB-tö\ft\bkábe\ft a fejha\f\fgatóhoz és a számítógéphez. Ha a fejha\f\fgató akkumu\fátorának tö\ftöttsége nagyon a\facsony, a te\fjes tö\ftés akár három óráig is tarthat. Nem ke\f\f azonban abbahagynia a fejha\f\fgató haszná\fatát, mert az beszé\fgetés vagy zeneha\f\fgatás közben is tö\fthet\b. Fontos: Ha már nem haszná\fja a terméket, a fe\fes\fegessé vá\ft akkumu\fátort a se\fejtezésre és újrahasznosításra szo\fgá\fó gyűjt\bhe\fyeken adhatja \fe. További információért keresse fe\f a www.\fogitech.com/support címen e\férhet\b webhe\fyet. Segítség a beá\f\fításhoz Problémá\f \fapasz\fal\f a\E hanggal kapcsola\fban? Ese\fleg\E egyál\falán nincs h\Eang? Nem kapcsolódik? • He\fyezze köze\febb a fejha\f\fgatót a vezeték né\fkü\fi Nano USB-vev\begységhez. A vezeték né\fkü\fi kapcso\fat á\f\fapotát je\fz\b LED fo\fyamatosan zö\fden vi\fágít a fejha\f\fgatón, ha az hatótávo\fságban (\fegfe\fjebb 10 méterre) van a Nano vev\begységt\b\f. A Nano vev\begység e\fhe\fyezéséve\f kapcso\fatban a vezeték né\fkü\fi haszná\fatot bemutató a\fábbi táb\fázatban ta\fá\f tippeket. • Gy\bz\bdjön meg arró\f, hogy a fejha\f\fgató az aktív kimeneti hangeszköz az a\fka\fmazásban és az operációs rendszerben is. További információ A fejha\f\fgató kipróbá\fása című részben o\fvasható. • Á\f\fítsa a hanger\b és a mikrofon beá\f\fításait ha\f\fható szintre az a\fka\fmazásban és az operációs rendszerben.
88 Magyar E\fs\b \fépések • Lépjen ki a média\fejátszó a\fka\fmazásbó\f, majd indítsa újra. • Ha (csat\fakoztatott vagy kihúzott) USB-e\fosztót haszná\f, csat\fakoztassa a Nano vev\begységet közvet\fenü\f a számítógépbe. • Próbá\fja ki a fejha\f\fgatót egy másik számítógéppe\f haszná\fva. A fejhallga\fó nem \föl\fődik? • Haszná\fja a me\f\féke\ft USB-tö\ft\bkábe\ft. Csat\fakoztassa a kábe\ft a fejha\f\fgató tö\ft\ba\fjzatához, a másik végét pedig a számítógép egyik USB-portjához. • USB-e\fosztó haszná\fata esetén csat\fakoztassa a tö\ft\bkábe\ft közvet\fenü\f a számítógép egyik USB- portához. • Ha a fejha\f\fgatón \fév\b (fo\fyamatos vagy vi\f\fogó) tö\ftöttségje\fz\b LED nem borostyánsárga, a fejha\f\fgató nem kap áramot a számítógép USB-portjáró\f. Próbá\fja ki a számítógép egy másik USB- portját, majd kapcso\fja be vagy ébressze fe\f a számítógépet a fejha\f\fgató tö\ftéséhez. Nem működnek a vezérlők? • A mikrofonos fejha\f\fgató bizonyos funkcióinak támogatása a táb\fagépt\b\f, okoste\fefontó\f és/vagy a\fka\fmazástó\f függ. Veze\fék nélküli hasz\Enála\f Nem ajánlo\f\f Ajánlo\f\f Aszta\fi számítógépház hát\fapja Aszta\fi számítógépház e\feje Csat\fakoztatás a képerny\b vagy a bi\f\fentyűzet USB-portjához Csat\fakoztatás közvet\fenü\f a számítógéphez USB-e\fosztó (csat\fakoztatott vagy kihúzott) Csat\fakoztatás közvet\fenü\f a számítógéphez Közvet\fenü\f más vev\begységek me\f\fett (hordozható számítógépen) Más vev\begységekt\b\f távo\f (hordozható számítógépen) Vezeték né\fkü\fi útvá\fasztó 90 cm-es körzetében Vezeték né\fkü\fi útvá\fasztó 90 cm-es körzetét\b\f távo\fabb További támogatásért keresse fe\f a www.\fogitech.com/support webhe\fyet.
Česká verze 89 Logitech® Wireless Headset H600 21 3 45 12 11 9 10 6 7 8 V\fastnosti náh\favní soupravy1. Mikrofon s pot\fačením šumu 2. Pružný, otočný držák mikrofonu 3. Nastavite\fný h\favový most 4. Port pro nabíjení 5. Indikátor stavu 6. Ú\fožný prostor pro nanopřijímač 7. Zesí\fení h\fasitosti 8. Zes\fabení h\fasitosti 9. Vypínač 10. Zt\fumení mikrofonu 11 . Bezdrátový nanopřijímač USB 12. Nabíjecí kabe\f USB