Logitech H600 Manual

							Français  21
Logitech® Wireless Headset H600
Informations concernant l'adaptateur Nano et les piles
Témoins d’état
Couleur/comportement
Signification
Ver t Plus de 30 minutes d'autonomie restante
Rouge (+ bip) Moins de 30 minutes d'autonomie restante
Orange En cours de charge
En continu Connecté sans fil et prêt à être utilisé
Clignotement Non connecté sans fil
Impulsion Le casque et désactivé et en cours de charge
Désactivé Le casque et désactivé
Remarque: pour recharger le casque, branchez-le sur votre ordinateur à l'aide du câble de charge USB fourni  Lorsque la batterie 
du casque est très faible, une charge complète peut prendre jusqu'à trois heures  Cependant, vous pouvez continuer à discuter 
ou à écouter de la musique pendant le chargement du casque 
Important: vous pouvez retirer la batterie uniquement dans un but de recyclage ou de mise au rebut en fin de cycle de vie  
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www  logitech com 
Aide pour l'installation
Le casque ne fonctionne pas? Vous n'entendez aucun son? La connexion ne s'établit pas?
•	Essayez de rapprocher le casque du nano-récepteur USB sans fil  Le témoin d’état de la connexion 
sans fil situé sur le casque passe au vert en continu lorsque le casque est dans le rayon de portée 
(10 m) du nano-récepteur   Consultez le tableau suivant sur les performances du mode sans fil pour 
des conseils en matière de positionnement du nano-récepteur  
•	 Assurez-vous que le casque est le dispositif de sortie audio actif à la fois dans l’application et dans 
le système d’exploitation  Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Test du casque 
•	 Réglez les paramètres de volume et du micro sur un niveau audible à la fois dans l’application et 
dans le système d’exploitation   
						

							22  Français Première utilisation
•	
Quittez et redémarrez votre application multimédia 
•	 Si vous utilisez un hub USB (alimenté ou non), essayez de brancher le nano-récepteur directement 
sur l’ordinateur  
•	 Essayez d’utiliser le casque avec un autre ordinateur   
Le casque ne se charge pas?
•	 Utilisez le câble de charge USB fourni pour connecter le port de charge du casque au port USB 
de l'ordinateur  
•	 Si vous utilisez un hub USB, connectez le câble de charge directement sur un port USB 
de l'ordinateur  
•	 Si le témoin de charge des piles situé sur le casque n'est pas orange (clignotant ou continu), 
cela signifie que le casque n'est pas alimenté par le port USB de l'ordinateur   Essayez un autre 
port USB sur l'ordinateur, puis mettez l'ordinateur sous tension afin de charger le casque 
Les commandes ne fonctionnent pas?
•	 La prise en charge de certaines fonctions du casque varie en fonction de la tablette, 
du smartphone et/ou de l’application 
Performance sans fil
Non recommandé Recommandé
Arrière de tour Façade de tour
Branché sur le port USB d'un écran ou d'un clavier Branché directement sur l'ordinateur
Hub USB (alimenté ou non) Branché directement sur l'ordinateur
A proximité directe d'autres récepteurs 
(ordinateur portable) A distance d'autres récepteurs 
(ordinateur portable)
A moins d'un mètre du routeur sans fil A plus d'un mètre du routeur sans fil
Pour toute aide supplémentaire, visitez le site www  logitech com/support   
						

							Italiano  23
Logitech® Wireless Headset H600
21
3
45
12
11
9
10
6
7
8
Caratteristiche delle cuffie 
con microfono
1.
 Microfono con eliminazione 
del rumore
2.  Braccio del microfono girevole 
e flessibile
3.  Fascia per la testa regolabile
4.  Porta di ricarica
5.  Spia di stato 
6.  Vano per riporre il ricevitore Nano
7.   Aumento del volume
8.  Riduzione del volume
9.  Interruttore di accensione
10.  Disattivazione del microfono
11 .  Ricevitore Nano USB wireless 
12.  Cavo di ricarica USB       
						

							24  Italiano Introduzione a
2
3
1        
						

							Italiano  25
Logitech® Wireless Headset H600
3    
						

							26  Italiano Introduzione a
4
Provare ad ascoltare musica o a effettuare 
una chiamata tramite Internet per verificare 
la connessione wireless tra le cuffie 
e la sorgente audio (laptop o smartphone)  
Se le cuffie non funzionano con il computer 
in uso, potrebbe essere necessario effettuare 
alcune regolazioni nel sistema operativo 
del computer in modo che le cuffie vengano 
riconosciute come dispositivo audio di ingresso 
e di uscita predefinito  Fare riferimento alla 
sezione Problemi di installazione per ulteriori 
informazioni relative alla soluzione di problemi 
Windows® XP
1.
 Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni 
e periferiche audio/scheda Audio 
2.  Nella finestra Riproduzione suoni/
Periferica predefinita, scegliere Logitech 
Wireless Headset H600  
3.  Selezionare la scheda Voce 
4.  Nella scheda Voce, scegliere Logitech 
Wireless Headset H600 
5.  Fare clic su OK  
6.  Riavviare l'applicazione multimediale  Windows® Vista e Windows® 7
1.
 Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni/
scheda Dispositivi di riproduzione  
2.  Scegliere Dispositivi di riproduzione 
3.  Scegliere Logitech Wireless Headset H600  
4.  Fare clic su Imposta come predefinito 
e quindi su OK  
5.  Selezionare la scheda Registrazione 
6.  Scegliere Logitech Wireless Headset H600  
7.   Fare clic su Imposta come predefinito 
e quindi su OK  
8.  Riavviare l'applicazione multimediale 
Mac® OS 
1.  Aprire Preferenze di Sistema 
2.  Scegliere Suono/scheda Uscita 
3.  Scegliere Logitech Wireless Headset H600  
4.  Selezionare la scheda Ingresso 
5.  Scegliere Logitech Wireless Headset H600  
6.  Chiudere la finestra 
7.   Riavviare l'applicazione multimediale  
Verifica delle cuffie con microfono   
						

							Italiano  27
Logitech® Wireless Headset H600
Informazioni sull'adattatore Nano e sulla batteria
Indicatori luminosi di stato
Colore/funzionamento
Significato
Verde Oltre 30 minuti di durata delle batterie
Luce rossa e segnale acustico Meno di 30 minuti di durata delle batterie
Arancione Ricarica in corso
Acceso Wireless connesso e pronto all'uso
Lampeggiante rapidamente Wireless non connesso
Lampeggiante lentamente Cuffie spente e in corso di ricarica
Spento Le cuffie sono spente
Nota: per ricaricare le cuffie, collegare il cavo di ricarica USB fornito in dotazione alle cuffie e al computer   Quando il livello 
di carica della batteria è molto basso, una carica completa può richiedere fino a tre ore  Non è tuttavia necessario interrompere 
l'utilizzo delle cuffie, poiché la ricarica può essere effettuata durante una chiamata o l'ascolto di musica 
Importante: al termine del ciclo di vita del prodotto, la batteria deve essere rimossa SOLO per essere smaltita o riciclata  
Per ulteriori informazioni visitare il sito www  logitech com/support 
Problemi di installazione
L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto 
e/o non è possibile effettuare la connessione
•	Provare ad avvicinare le cuffie al ricevitore Nano USB wireless  Quando le cuffie si trovano entro 
il raggio di copertura del ricevitore Nano (fino a 10 m), la spia dello stato di connessione wireless 
delle cuffie si accende con una luce verde fissa  Per consigli sul posizionamento del ricevitore 
Nano, fare riferimento alla seguente tabella sulle prestazioni wireless 
•	 Verificare che le cuffie siano impostate come dispositivo di uscita audio attivo nell'applicazione 
e nel sistema operativo in uso  Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla verifica 
delle cuffie 
•	 Nel sistema operativo e nell'applicazione in uso, regolare le impostazioni del volume 
e del microfono su un livello udibile   
						

							28  Italiano Introduzione a
•	
Chiudere l'applicazione multimediale e riavviarla 
•	 Se si utilizza un hub USB (alimentato o non alimentato), provare a collegare il ricevitore Nano 
direttamente al computer  
•	 Provare a utilizzare le cuffie con un diverso computer   
Le cuffie non si ricaricano
•	 Utilizzare il cavo di ricarica USB in dotazione  Collegare una estremità del cavo alla porta di ricarica 
delle cuffie e l'altra estremità a una porta USB del computer  
•	 Se si utilizza un hub USB, collegare il cavo di ricarica direttamente alla porta USB del computer  
•	 Se la spia di stato della batteria posta sulle cuffie non è di colore arancione (fissa o lampeggiante), 
le cuffie non ricevono l'alimentazione dalla porta USB del computer   Provare a utilizzare un'altra 
porta USB, quindi accendere o attivare il computer per ricaricare le cuffie 
I controlli non funzionano?
•	 A seconda del tablet, dello smartphone e/o dell’applicazione in uso, alcune funzioni delle cuffie 
potrebbero non essere supportate 
Prestazioni wireless
Opzione non consigliata Opzione consigliata
Parte posteriore dello chassis del computer Parte anteriore dello chassis del computer
Collegamento alla porta USB di monitor o tastiera Collegamento diretto al PC
Hub USB (acceso o spento) Collegamento diretto al PC
Vicino ad altri ricevitori (laptop) Lontano da altri ricevitori (laptop)
A meno di un metro dal router wireless A più di un metro dal router wireless
Per ulteriore assistenza, visitare la pagina www  logitech com/support   
						

							Español  29
Logitech® Wireless Headset H600
21
3
45
12
11
9
10
6
7
8
Características del casco telefónico1.
 Micrófono con supresión de ruido
2.  Varilla de micrófono flexible y giratoria
3.  Diadema ajustable
4.  Puerto de carga
5.  Diodo de estado 
6.  Almacenamiento del nano receptor
7.   Subir volumen
8.  Bajar volumen
9.  Conmutador de encendido
10.  Silenciamiento del micrófono
11 .  Nano receptor inalámbrico USB 
12.  Cable de carga USB       
						

							30  Español Utilización
2
3
1