Logitech H600 Manual

							    Български  151
Logitech® Wireless Headset H600
3    
						

							152  Български    
Започване на работа с
4
Слушайте музика или осъществявайте разговори 
по интернет, за да тествате безжичната връзка 
между слушалките и вашия аудио източник 
(лаптоп или смартфон). Ако слушалките 
не работят с компютъра ви, може да се наложи 
да направите корекция по операционната 
система на своя компютър, така че да разпознава 
слушалките, настройвайки ги като основно аудио 
входно/изходно устройство. За допълнителен 
съвет относно отстраняването на проблеми 
разгледайте помощния раздел.
Windows® XP
1.
  Отидете на раздела "Старт/Контролен панел/
Звуци и аудио устройства/Аудио".
2.  В прозореца Възпроизвеждане на звука/
Устройство по подразбиране из\Μберете 
Logitech Wireless Headset H600. 
3.  Изберете раздела Глас.
4.  В раздела Глас изберете Logitech 
Wireless Headset H600.
5.  Щракнете върху OK. 
6.  Рестартирайте своето мултимедийно 
приложение. Windows® Vista и Windows® 7
1.
  Отидете на раздела Старт/Контролен панел/
Звуци/Устройства за възпроизвеждане. 
2.  Изберете Устройства за възпроизвеждане.
3.  Изберете Logitech Wireless Headset H600. 
4.  Щракнете върху Направи по подразбира\Μне 
и след това върху ОК. 
5.  Изберете раздела Запис.
6.  Изберете Logitech Wireless Headset H600. 
7.   Щракнете върху Направи по подразбира\Μне 
и след това върху ОК. 
8.  Рестартирайте своето мултимедийно 
приложение.
Mac® OS 
1.   Отворете Системни предпочитания.
2.  Изберете раздела Звуци/Изход.
3.  Изберете Logitech Wireless Headset H600. 
4.  Изберете раздела Вход.
5.  Изберете Logitech Wireless Headset H600. 
6.  Затворете прозореца.
7.   Рестартирайте своето мултимедийно 
приложение. 
Изпробвайте слушалк\Μите   
						

							    Български  153
Logitech® Wireless Headset H600
Информация за нано ад\Μаптер и батерия
Индикаторна лампа на състоянието
Цвят/поведениеЗначение
Зелена Остават над 30 минути функциониране на батерията
Червен (+ звуков сигнал) Остават по-малко от 30 минути функциониране на батерията
Оранжев Зареждане
Устойчиво Активирана е безжична връзка и е готовност за използване
Мигащо Безжичната връзка не е активирана
Пулсиращо Слушалките са изключени и се зареждат
Изкл. Слушалките са изключени
Забележка: За да заредите слушалките, включете приложения USB кабел за зареждане в слушалките и компютъра. 
Когато батерията на слушалките е почти изразходена, пълното зареждане може да отнеме до три часа. Но не е необходимо 
да спирате да използвате слушалките, защото докато говорите или слушате музика продължават да ви се начисляват такси.
Важно: След като продуктът вече стане негоден за употреба, батерията му се предава САМО за изхвърляне/рециклиране. 
За повече информация вижте на www.logitech.com/support.
Помощ за настройване\Μто
Понякога звукът не е добър? Изобщо няма звук? Не се свързвате?
•	Опитайте да преместите слушалките по-близо до безжичния USB нано приемник. Когато слушалките 
са в обхвата (до 30 фута/10 м) на нано приемника светлинният индикатор за състоянието на 
безжичната връзка на слушалките става непроменливо зелена. Вижте таблицата за качество 
на безжичната връзка по-долу за съвети за разполагането на нано приемника.
•	 Проверете дали слушалките са активното изходно аудио устройство както в приложението ви, 
така и в операционната система. За повече информация вижте опцията Тестване на слушалките.
•	 Регулирайте в приложението и операционната система настройките за силата на звука 
и микрофона така, че звукът да се чува.  
						

							154  Български    
Започване на работа с
•	
Излезте и стартирайте отново вашето мултимедийно приложение.
•	 Ако използвате USB концентратор (включен или изключен), опитайте да включите нано приемника 
директно в своя компютър.
•	 Опитайте да използвате слушалките с друг компютър.
Слушалките не се зареждат?
•	 Използвайте предоставения USB зареждащ кабел. Включете кабела в порта за зареждане 
на слушалките, а другият край на кабела - в USB порта на своя компютър.
•	 Ако използвате USB концентратор, включете кабела за зареждане директно в USB порта 
на своя компютър.
•	 Ако светлинният индикатор за състоянието на батерията не е с цвят на кехлибар 
(плътен или мигащ), слушалките не получават необходимото захранване от USB порта на компютъра. 
Опитайте с друг USB порт на компютъра и след това включете или активирайте компютъра, 
за да заредите слушалките.
Бутоните за управление не работят?
•	 В зависимост от таблета, смартфона и/или приложението, някои функции на устройството може 
да не се поддържат.
Качество на безжичната връзка
Не се препоръчва Препоръчва се
Към гърба на настолния компютър Към лицето на настолния компютър
Включване в USB порт на монитор или клавиатура Директно включени в компютъра
USB концентратор (включен или не) Директно включени в компютъра
Непосредствено до други приемници (лаптоп) Далеч от други приемници (лаптоп)
В рамките на три фута от безжичния маршрутизатор Над три фута разстояние от безжичния 
маршрутизатор
За допълнително съдействие посетете www.logitech.com/support.  
						

							    Українська  15 5
Logitech® Wireless Headset H600
21
3
45
12
11
9
10
6
7
8
Функції гарнітури1.  Шумоприглушуючий мікрофон
2.  Універсальний гнучкий штатив 
мікрофона, що повертається
3.  Налаштовуване наголів’я
4.  Порт для заряджання
5.  Індикатор стану 
6.  Відділення для міні-приймача
7.   Збільшення рівня гучності
8.  Зменшення рівня гучності
9.  Перемикач живлення
10.  Вимкнення звуку мікрофона
11 .  Бездротовий USB міні-приймач 
12.  USB-кабель для заряджання       
						

							156  Українська    
Починайте з
2
3
1        
						

							    Українська  15 7
Logitech® Wireless Headset H600
3    
						

							158  Українська    
Починайте з
4
Прослухайте музику або здійсніть виклик 
по Інтернету, щоб перевірити бездротове 
підключення між гарнітурою та аудіоджерелом 
(ноутбуком або смартфоном). Якщо гарнітура 
не працює з комп’ютером, можливо, 
знадобиться налаштувати операційну 
систему на комп’ютері, щоб вона розпізнала 
гарнітуру та встановила її як вихідний/вхідний 
аудіопристрій за промовчанням. Також зверніться 
до довідки з настроювання, щоб отримати 
додаткові поради з усунення несправностей.
Windows® XP
1.
  Натисніть «Пуск»/«Панель 
керування»/«Звуки та аудіопристрої», 
а потім виберіть вкладку «Звук».
2.  У вікні «Відтворення 
звуку»/«Пристрій за промовчанням» виберіть 
«Бездротова гарнітура Logitech H600». 
3.  Виберіть вкладку «Голос».
4.  На вкладці «Голос» виберіть 
«Бездротова гарнітура Logitech H600».
5.  Натисніть «OK». 
6.  Повторно запустіть мультимедійний 
застосунок. Windows® Vista та Windows® 7
1.
  По черзі відкрийте елементи 
«Пуск»/«Панель керування»/  
«Звуки»/«Пристрої відтворення». 
2.  Виберіть «Пристрої відтворення».
3.  Виберіть «Бездротова гарнітура 
Logitech H600». 
4.  Клацніть «За промовчанням», 
а потім натисніть «OK». 
5.  Виберіть вкладку «Запис».
6.  Виберіть «Бездротова гарнітура 
Logitech H600». 
7.   Клацніть «За промовчанням», 
а потім натисніть «OK». 
8.  Повторно запустіть 
мультимедійний застосунок.
Mac® OS 
1.   Відкрийте меню «Властивості системи».
2.  Виберіть вкладку «Звук/Вивід».
3.  Виберіть «Бездротова гарнітура 
Logitech H600». 
4.  Виберіть вкладку «Вхідний сигнал».
5.  Виберіть «Бездротова гарнітура 
Logitech H600». 
6.  Закрийте вікно.
7.   Повторно запустіть мультимедійний 
застосунок. 
Випробуйте гарнітур\Μу   
						

							    Українська  15 9
Logitech® Wireless Headset H600
Міні-адаптер та інфор\Μмація про акумулятор\Μ
Індикатори стану
Колір / поведінкаЗначення
Зелений Залишилося більше ніж 30 хвилин часу роботи акумулятора
Червоний (+ звуковий сигнал) Залишилося менше ніж 30 хвилин часу роботи акумулятора
Оранжевий Заряджання
Постійно світиться Бездротовий пристрій підключений і готовий до використання
Блимає Бездротовий пристрій не підключений
Мерехтить Гарнітура вимкнена і заряджається
Вимкнений Гарнітура вимкнена
Примітка. Щоб зарядити гарнітуру, під’єднайте USB-кабель для заряджання з комплекту постачання до гарнітури та комп’ютера. 
Якщо заряд акумулятора дуже низький, повне заряджання може тривати до трьох годин. Однак не потрібно припиняти 
використання гарнітури, оскільки під час заряджання можна розмовляти або прослуховувати музику.
Увага! Після завершення терміну експлуатації продукту виймати акумулятор можна ЛИШЕ для його утилізації. Щоб отримати 
докладну інформацію, перейдіть на веб-сайт www.logitech.com/support.
Довідка з налаштуван\Μня
Проблеми зі звуком? Взагалі немає звуку? Гарнітура не підключається?
•	Перемістіть гарнітуру ближче до бездротового USB міні-приймача. Індикатор стану безпроводового 
підключення на гарнітурі світиться зеленим, коли гарнітура перебуває в діапазоні дії \Μ(до 10 м) 
міні-приймача. Щоб отримати детальну інформацію щодо розташування міні-приймача, див. 
наведену нижче таблицю стосовно безпроводового функціонування.
•	 Переконайтеся, що гарнітура – активний вихідний аудіопристрій у застосунку й операційній системі. 
Щоб отримати докладні відомості, див. розділ «Перевірка гарнітури».
•	 У програмі й операційній системі відрегулюйте рівень гучності й установіть настройки мікрофона 
до чутного звукового рівня.  
						

							160  Українська    
Починайте з
•	
Закрийте й повторно запустіть свій мультимедійний застосунок.
•	 Якщо використовується концентратор USB (приєднаний до джерела живлення або знеструмлений), 
спробуйте під’єднати міні-приймач безпосередньо до комп’ютера.
•	 Спробуйте використати гарнітуру з іншим комп’ютером. 
Гарнітура не заряджається?
•	 Скористайтеся USB-кабелем для заряджання з комплекту постачання. Підключіть кабель 
одним кінцем до порту для заряджання на гарнітурі, а іншим – до USB-порту на комп’ютері.
•	 Якщо використовується USB-концентратор, підключіть кабель для заряджання безпосередньо 
до USB-порту на комп’ютері.
•	 Якщо індикатор заряду акумулятора на гарнітурі не світиться або не блимає жовтим, 
гарнітура не отримує живлення від USB-порту комп’ютера. Спробуйте інший USB-порт на комп’ютері, 
після чого ввімкніть або переведіть комп’ютер у режим номінального енергоспоживання, 
щоб зарядити гарнітуру.
Елементи керування не працюють?
•	 Деякі функції гарнітури можуть не підтримуватися залежно від планшетного ПК, смартфону та/
або програми.
Бездротове функціонування
Не рекомендовано Рекомендовано
З тильного боку корпусу ПК З переднього боку корпусу ПК
Під’єднано до монітора або USB-порту клавіатури Під’єднано безпосередньо до ПК
USB-концентратор (з живленням або без нього) Під’єднано безпосередньо до ПК
Поряд з іншим приймачем (ноутбуком) Подалі від іншого приймача (ноутбука)
У межах 90 см (трьох футів) від бездротового 
маршрутизатора На відстані понад 90 см (три фути) 
від бездротового маршрутизатора
Щоб отримати додаткову допомогу, відвідайте сайт www.logitech.com/support.