Logitech H600 Manual

							    S\fovenčina  141
Logitech® Wireless Headset H600
Informácie o nanoadaptéri a batérii
Kon\frolky s\favu
Farba/činnosťVýznam
Ze\fená Zostáva viac než 30 minút životnosti batérie
Červená (+pípanie) Zostáva menej než 30 minút životnosti batérie
Oranžová Nabíjanie
Svieti Bezdrôtové zariadenie je pripojené a pripravené na použitie
B\fiká Bezdrôtové zariadenie nie je pripojené
Pu\fzuje S\fúchad\fá sú vypnuté a dobíjajú sa
Nesvieti S\fúchad\fá sú vypnuté
Poznámka: Ak chcete s\fúchad\fá nabiť, zapojte priba\fený nabíjací kábe\f USB do s\fúchadie\f s mikrofónom a do počítača. 
Ak je úroveň napätia batérie s\fúchadie\f nízka, úp\fné nabitie môže trvať až tri hodiny. S\fúchad\fá nemusíte kvô\fi nabíjaniu 
prestať počas hovoru a\febo počúvania hudby používať.
Dô\fežité upozornenie: Na konci životnosti produktu je možné batériu vybrať LEN za úče\fom \fikvidácie a\febo recyk\fovania. 
Ďa\fšie informácie nájdete na \foka\fite www.\fogitech.com/support.
Pomoc pri inšta\fácii
Niečo neznie dobre? Nepočuje\fe žiaden zvuk? Pri\Epojenie sa nedarí?\E
• Skúste premiestniť s\fúchad\fá b\fižšie k bezdrôtovému nanoprijímaču USB. Ak sú s\fúchad\fá 
v dosahu (až 10 m) nanoprijímača, kontro\fka bezdrôtového pripojenia na s\fúchad\fách začne 
trva\fe svietiť ze\fenou farbou. Tipy pre umiestnenie nanoprijímača získate v tabuľke o bezdrôtovom 
používaní nižšie.
•  Uistite sa, že s\fúchad\fá sú aktívnym výstupným zvukovým zariadením ako v ap\fikácii, 
tak v operačnom systéme. Podrobné informácie nájdete v časti Otestovanie s\fúchadie\f.
•  Ako v operačnom systéme, tak v ap\fikácii upravte nastavenia h\fasitosti a mikrofónu 
na počuteľnú úroveň.  
						

							142  S\fovenčina    
Začíname pracovať
• 
Ukončite a reštartujte mu\ftimediá\fnu ap\fikáciu.
•  Ak používate rozbočovač USB (s aktívnym napájaním a\febo bez), skúste  nanoprijímač pripojiť 
priamo k počítaču.
•  Skúste s\fúchad\fá použiť na inom počítači. 
Slúchadlá s mikrofónom sa nenabíja\Ejú?
•  Použite dodaný nabíjací kábe\f USB. Pripojte kábe\f k nabíjaciemu portu na s\fúchad\fách a druhý 
koniec káb\fa k portu USB na počítači.
•  Ak používate rozbočovač USB, pripojte nabíjací kábe\f priamo k portu USB na počítači.
•  Ak kontro\fka stavu batérie na s\fúchad\fách s mikrofónom nesvieti jantárovou farbou 
(prerušovane a\febo neprerušovane), s\fúchad\fá nie sú z portu USB počítača napájané. Skúste použiť 
iný port USB a potom zapnite a\febo prebuďte počítač, aby sa s\fúchad\fá zača\fi nabíjať.
Ovládacie prvky ne\Efungujú?
•  Niektoré funkcie s\fúchadie\f s mikrofónom nemusia byť v závis\fosti od tab\fetu, mobi\fného te\fefónu 
a\febo ap\fikácie podporované.
Bezdrô\fové používanie
Neodporúča sa Odporúča sa
Za sto\fovým počítačom typu tower Pred sto\fovým počítačom typu tower
Pripojenie k portu USB monitora a\febo k\fávesnice Priame pripojenie k počítaču
Rozbočovač USB (s aktívnym napájaním a\febo bez) Priame pripojenie k počítaču
V b\fízkosti iného prijímača (prenosný počítač) Mimo dosahu iných prijímačov 
(prenosný počítač)
Vo vzdia\fenosti do jedného metra 
od bezdrôtového smerovača Vo vzdia\fenosti väčšej ako jeden meter 
od bezdrôtového smerovača
Ďa\fšiu pomoc získate na stránkach www.\fogitech.com/support.  
						

							    Română  14 3
Logitech® Wireless Headset H600
21
3
45
12
11
9
10
6
7
8
Funcţii\fe căşti\for1.
 Microfon cu anu\farea zgomotu\fui
2.  Braţ flexibi\f, rotativ a\f microfonu\fui
3.  Bandă ajustabi\fă
4.  Port de încărcare
5.  Indicator \fuminos de stare 
6.  Compartiment de depozitare 
a nano receptoru\fui
7.   Vo\fum mai mare
8.  Vo\fum mai mic
9.  Comutator de a\fimentare
10.  Oprire microfon
11 .  Nano receptoru\f USB fără fir 
12.  Cab\fu de încărcare USB       
						

							144  Română    
Noţiuni de bază pentru
2
3
1        
						

							    Română  14 5
Logitech® Wireless Headset H600
3    
						

							146  Română    
Noţiuni de bază pentru
4
Ascu\ftaţi muzică sau efectuaţi un ape\f prin
 
Internet pentru a testa conexiunea fără fir  
dintre căşti şi sursa dvs. audio (\faptop sau  
smartphone). În cazu\f în care căşti\fe nu  
funcţionează cu  computeru\f dvs., va trebui să  
configuraţi sistemu\f de operare a\f computeru\fui  
pentru a  recunoaşte căşti\fe şi să setaţi căşti\fe  
ca  dispozitiv audio imp\ficit de intrare/ieşire.  
Pentru sfaturi sup\fimentare despre depanare,  
consu\ftaţi secţiunea „Ajutor pentru configurare”.
Windows® XP
1.  Accesaţi Start/Contro\f pane\f 
(Panou de contro\f)/Sounds and Audio 
Devices (Sunete şi dispozitive audio)/
fi\fa Audio.
2.  În fereastra Sound P\fayback (Redare sunet)/
Defau\ft Device (Dispozitiv imp\ficit), 
a\fegeţi Logitech Wire\fess Headset H600. 
3.  Se\fectaţi fi\fa Voice (Voce).
4.  În fi\fa Voice (Voce), a\fegeţi Logitech 
Wire\fess Headset H600.
5.  Faceţi c\fic pe OK. 
6.  Reporniţi ap\ficaţia dvs. media. Windows® Vis\fa şi Windows® 7
1.
 Accesaţi Start/Contro\f Pane\f 
(Panou de contro\f)/Sounds (Sunete)/
fi\fa P\fayback Devices (Dispozitive de redare). 
2.  A\fegeţi P\fayback Devices 
(Dispozitive de redare).
3.  A\fegeţi Logitech Wire\fess Headset H600. 
4.  Faceţi c\fic pe Set Defau\ft (Setare ca imp\ficit), 
apoi faceţi c\fic pe OK. 
5.  Se\fectaţi fi\fa Recording (Înregistrare).
6.  A\fegeţi Logitech Wire\fess Headset H600. 
7.   Faceţi c\fic pe Set Defau\ft (Setare ca imp\ficit), 
apoi faceţi c\fic pe OK. 
8.  Reporniţi ap\ficaţia dvs. media.
Mac® OS 
1.  Deschideţi System Preferences 
(Preferinţe sistem).
2.  A\fegeţi Sound (Sunet)/fi\fa Output (Ieşire).
3.  A\fegeţi Logitech Wire\fess Headset H600. 
4.  Se\fectaţi fi\fa Input (Intrare).
5.  A\fegeţi Logitech Wire\fess Headset H600. 
6.  Închideţi fereastra.
7.   Reporniţi ap\ficaţia dvs. media. 
Încercaţi căşti\fe   
						

							    Română  14 7
Logitech® Wireless Headset H600
Informaţii despre nanoadaptor şi despre baterie
Indica\fori luminoşi de s\fare
Culoare/compor\famen\f
Semnificaţie
Verde Mai mu\ft de 30 de minute rămase până \fa epuizarea bateriei
Roşu (+ sunet de avertizare) Mai puţin de 30 de minute rămase până \fa epuizarea bateriei
Portoca\fiu Încărcare
Continuu Conexiunea fără fir este rea\fizată şi gata de uti\fizare
C\fipeşte Conexiunea fără fir nu este rea\fizată
Intermitent Căşti\fe sunt oprite şi se încarcă
Oprit Căşti\fe sunt oprite
Notă: Pentru încărcarea căşti\for, conectaţi cab\fu\f de încărcare USB inc\fus \fa căşti şi \fa computer. Când bateria căşti\for 
este aproape epuizată, o încărcare comp\fetă poate dura până \fa trei ore. Dar nu trebuie să vă opriţi din uti\fizarea căşti\for 
pentru că sunt \fa încărcat în timp ce vorbiţi sau ascu\ftaţi muzică.
Important: La sfârşitu\f duratei de viaţă a produsu\fui, bateria se poate scoate DOAR pentru aruncare/recic\fare. Accesaţi adresa 
www.\fogitech.com/support pentru mai mu\fte informaţii.
Ajutor pentru configurare
Ceva nu sună bine? Nu auziţi niciun su\Ene\f? Nu se conec\fează?
• Încercaţi să mutaţi căşti\fe mai aproape de nano receptoru\f USB fără fir. Indicatoru\f \fuminos pentru 
starea conexiunii fără fir aflat pe căşti devine verde continuu când căşti\fe sunt în aria de acoperire 
(până \fa 30 picioare/10 m) a nano receptoru\fui. Consu\ftaţi tabe\fu\f referitor \fa performanţa 
conexiunii fără fir de mai jos pentru a afla sfaturi cu privire \fa p\fasarea nano receptoru\fui.
•  Asiguraţi-vă că dispozitivu\f audio activ de ieşire pentru ap\ficaţie şi sistemu\f dvs. de operare 
sunt căşti\fe. Pentru mai mu\fte informaţii, consu\ftaţi secţiunea „Testaţi căşti\fe”.
•  Reg\faţi setări\fe pentru vo\fum şi pentru microfon \fa un nive\f audibi\f atât în ap\ficaţie, 
cât şi în sistemu\f dvs. de operare.  
						

							148  Română    
Noţiuni de bază pentru
• 
Închideţi şi reporniţi ap\ficaţia media.
•  Dacă uti\fizaţi un hub USB (a\fimentat sau nea\fimentat), încercaţi să conectaţi nano receptoru\f direct 
\fa computer.
•  Încercaţi să uti\fizaţi căşti\fe \fa a\ft computer. 
Căş\file nu se încarcă?
•  Uti\fizaţi cab\fu\f de încărcare USB furnizat. Conectaţi cab\fu\f \fa portu\f de încărcare aflat pe căşti, 
apoi conectaţi capătu\f opus a\f cab\fu\fui \fa un port USB a\f computeru\fui dvs.
•  Dacă uti\fizaţi un hub USB, conectaţi cab\fu\f de încărcare direct \fa un port USB a\f computeru\fui dvs.
•  Dacă indicatoru\f \fuminos pentru starea bateriei aflat pe căşti nu are cu\foarea ga\fben 
(continuu sau intermitent), căşti\fe nu primesc energie de \fa portu\f USB a\f computeru\fui 
dvs. Încercaţi un a\ft port USB de pe computer, apoi porniţi sau reactivaţi computeru\f pentru 
a efectua încărcarea căşti\for.
Nu funcţionează come\Enzile?
•  În funcţie de tab\fetă, smartphone şi/sau ap\ficaţie, este posibi\f ca anumite funcţii a\fe căşti\for 
să nu fie acceptate.
Performanţa conexiunii f\Eără fir
Nu es\fe recomanda\f Recomanda\f
Partea din spate a desktopu\fui turn Partea din faţă a desktopu\fui turn
Conectată \fa portu\f USB a\f monitoru\fui sau a\f tastaturii Conectată direct \fa computer
Hub USB (a\fimentat sau nea\fimentat) Conectată direct \fa computer
Chiar \fângă a\fte receptoare (\faptop) La distanţă de a\fte receptoare (\faptop)
La o distanţă de un metru de un router fără fir La o distanţă mai mare de un metru 
de un router fără fir
Pentru asistenţă sup\fimentară, vizitaţi adresa www.\fogitech.com/support.  
						

							    Български  149
Logitech® Wireless Headset H600
21
3
45
12
11
9
10
6
7
8
Функции на слушалкит\Μе1.  Шумозаглушаващ микрофон
2.  Гъвкаво, въртящо рамо на микрофона
3.  Регулируема лента за глава
4.  Извод за зареждане
5.  Лампа на състоянието 
6.  Отделение за нано приемник
7.   Усилване на звука
8.  Намаляване на звука
9.  Ключ на захранването
10.  Спиране на звука на микрофона
11 .  Безжичен USB нано приемник 
12.  USB кабел за зареждане       
						

							150  Български    
Започване на работа с
2
3
1