Logitech H600 Manual

							    Türkçe  161
Logitech® Wireless Headset H600
21
3
45
12
11
9
10
6
7
8
Ku\fak\fık öze\f\fik\feri1.
 Gürü\ftüyü enge\f\feyen mikrofon
2.  Esnek ve döner mikrofon ko\fu
3.  Ayar\fanabi\fir baş\fık
4.  Şarj bağ\fantı noktası
5.  Durum ışığı  
6.  Nano a\fıcı sak\fama bö\fmesi
7.   Sesi açma
8.  Sesi kısma
9.  Açma/kapama düğmesi
10.  Mikrofon sessiz
11 .  USB kab\fosuz Nano a\fıcı 
12.  USB şarj kab\fosu       
						

							162  Türkçe    
Baş\farken
2
3
1        
						

							    Türkçe  16 3
Logitech® Wireless Headset H600
3    
						

							164  Türkçe    
Baş\farken
4
Ku\fak\fık ve ses kaynağınız (dizüstü bi\fgisayar
 
veya akı\f\fı te\fefon) arasındaki kab\fosuz  
bağ\fantıyı test etmek için müzik din\feyin  
veya  İnternet üzerinden bir görüşme  
yapın. Ku\fak\fık  bi\fgisayarınızda ça\fışmıyorsa,  
bi\fgisayarınızın iş\fetim sisteminde bir ayar\fama  
yapmanız gerekir. Böy\fece ku\fak\fığı a\fgı\far  
ve  ku\fak\fığı varsayı\fan ses giriş/çıkış aygıtı  
o\farak  ayar\far. Diğer sorun giderme öneri\feri  
için  kuru\fum Yardım'ına bakın.
Windows® XP
1.  Baş\fat/Denetim  Masası/Ses\fer ve Ses  aygıt\farı/
Ses sekmesi'ne gidin.
2.  Sesi Kayıttan Yürütme/Varsayı\fan 
Aygıt penceresinde Logitech 
Wire\fess Headset H600'ü seçin. 
3.  Ses sekmesini seçin.
4.  Ses sekmesinde Logitech 
Wire\fess Headset H600'ü seçin.
5.  Tamam'ı tık\fatın. 
6.  Ortam uygu\fama\farınızı yeniden baş\fatın. Windows® Vis\fa ve Windows® 7
1.
 Baş\fat/Denetim Masası/Ses\fer/Kayıttan Yürüt 
sekmesi. 
2.  “Kayıttan Yürütme Aygıt\farı” öğesini seçin.
3.  Logitech Wire\fess Headset H600'ü seçin. 
4.  Varsayı\fan Yap'ı ve ardından Tamam'ı tık\fatın. 
5.  Kayıt Sekmesini seçin.
6.  Logitech Wire\fess Headset H600'ü seçin. 
7.   Varsayı\fan Yap'ı ve ardından Tamam'ı tık\fatın. 
8.  Ortam uygu\fama\farınızı yeniden baş\fatın.
Mac® OS 
1.  System Preferences'ı (Sistem Tercih\feri) açın.
2.  Sound/Output (Ses/Çıkış) sekmesini seçin.
3.  Logitech Wire\fess Headset H600'ü seçin. 
4.  Input (Giriş) sekmesini seçin.
5.  Logitech Wire\fess Headset H600'ü seçin. 
6.  Pencereyi kapatın.
7.   Ortam uygu\fama\farınızı yeniden baş\fatın. 
Ku\fak\fığı deneyin   
						

							    Türkçe  16 5
Logitech® Wireless Headset H600
Nano adaptör ve pi\f bi\fgi\feri
Durum ışığı gös\fergeleri
Renk/davranış
Anlamı
Yeşi\f 30 dakikadan faz\fa pi\f ömrü ka\fdı
Kırmızı (+ bip\fiyor) 30 dakikadan az pi\f ömrü ka\fdı
Turuncu Şarj o\fuyor
Sabit Kab\fosuz bağ\fı ve ku\f\fanıma hazır
Yanıp sönüyor Kab\fosuz bağ\fı deği\f
Yanıp sönüyor Ku\fak\fık kapa\fı ve şarj o\fuyor
Kapa\fı Ku\fak\fık kapa\fı
Not: Ku\fak\fığı şarj etmek için, veri\fen USB şarj kab\fosunu ku\fak\fığınıza ve bi\fgisayara takın. Ku\fak\fık pi\f\feri çok aza\fdığında tam 
bir şarj üç saat sürebi\fir. Konuşurken veya müzik din\ferken şarj o\fabi\feceğinden ku\fak\fığı ku\f\fanmaya devam edebi\firsiniz.
Önem\fi: Ürün ömrü do\fduğunda pi\f YALNIZCA imha edi\fme/ger dönüştürü\fmek için çıkarı\fabi\fir. Daha faz\fa bi\fgi için bkz: 
www.\fogitech.com/support.
Kuru\fum yardımı
Ses\fe bir \ferslik mi var? Yoksa hiç ses yok mu? Bağlan\fı kur\Eulamıyor mu?
• Ku\fak\fığı USB kab\fosuz Nano a\fıcıya yak\faştırmayı deneyin. Ku\fak\fık Nano a\fıcının kapsama 
a\fanında o\fduğunda (10m'ye kadar), ku\fak\fığın üzerindeki kab\fosuz bağ\fantı durum ışığı yeşi\f o\fur. 
Nano a\fıcıyı yer\feştirme i\fe i\fgi\fi ipuç\farı için aşağıdaki kab\fosuz performans tab\fosuna bakın.
•  Hem uygu\famanızda hem de iş\fetim sisteminde ku\fak\fığın aktif çıkış ses aygıtı o\fduğunda 
emin o\fun. Daha faz\fa bi\fgi için Ku\fak\fığı test etme bö\fümüne bakın.
•  Ses düzeyini ve mikrofon ayar\farını hem uygu\famanızda hem de iş\fetim sisteminde işiti\febi\fir 
bir düzeye ayar\fayın.  
						

							166  Türkçe    
Baş\farken
• 
Ortam uygu\famanızı kapatın ve sonra yeniden baş\fatın.
•  USB hub ku\f\fanıyorsanız (açık veya kapa\fı) Nano a\fıcıyı doğrudan bi\fgisayarınıza takmayı deneyin.
•  Ku\fak\fığı başka bir bi\fgisayar\fa ku\f\fanmayı deneyin. 
Kulaklık şarj olmuy\Eor mu?
•  Ürün\fe bir\fikte veri\fen USB şarj kab\fosunu ku\f\fanın. Kab\foyu ku\fak\fığın üzerindeki şarj bağ\fantı 
noktasına takın ve kab\fonun diğer ucunu bi\fgisayarınızdaki USB bağ\fantı noktasına takın.
•  USB hub ku\f\fanıyorsanız şarj kab\fosunu doğrudan bi\fgisayarınızın USB bağ\fantı noktasına takın.
•  Ku\fak\fığın üzerindeki pi\f ışığı kehribar deği\fse (yanar veya yanıp söner durumda), 
ku\fak\fık bi\fgisayarınızın USB bağ\fantı noktasından e\fektrik a\fmıyordur. Başka bir USB bağ\fantı 
noktasını deneyin, sonra ku\fak\fığı şarj etmek için bi\fgisayarı açın veya uyandırın.
Kon\froller çalışmıyor mu?
•  Tab\fet bi\fgisayara, akı\f\fı te\fefona ve/veya uygu\famaya bağ\fı o\farak ku\fak\fığın bazı 
iş\fev\feri destek\fenmeyebi\fir.
Kablosuz performans
Önerilmez Önerilir
Bi\fgisayar kasasının arka tarafı Bi\fgisayar kasasının ön tarafı
Monitörün veya k\favyenin USB bağ\fantı noktasına takı\fı Doğrudan bi\fgisayara takı\fı
USB hub (açık veya kapa\fı) Doğrudan bi\fgisayara takı\fı
Diğer a\fıcı\farın (dizüstü bi\fgisayar) hemen yanında Diğer a\fıcı\fardan uzakta (dizüstü bi\fgisayar)
Kab\fosuz yön\fendiriciden üç feet uzakta Kab\fosuz yön\fendiriciden üç feet'ten daha 
faz\fa mesafe uzakta
Daha faz\fa yardım için \fütfen www.\fogitech.com/support adresini ziyaret edin.  
						

							16 7
	•
.هليغشت دعأو طئاسولا قيبطت نم جرخا
	•
  رغصلا يهانتم لبقتسلما ليصوت ب
ّرجف
 ،(ةقاطلاب لصوم ريغ وأ ةقاطلاب لصوم) USB  ع
ِّزوم مدختست تنك اذإ
.ًةرشابم
 رتويبمكلاب
	•
 .رخآ رتويبمك زاهج عم سأرلا ةعامس مادختسا ب
ّرج
؟سأرلا ةعامس نحش يرجي لاأ 	•
 لبكلا نم رخلآا فرطلا ليصوتب مقو  ،سأرلا ةعامسب دوجولما نحشلا ذفنبم لبكلا ليصوتب مق  .قفرلما USB نحش لبك مدختسا
.رتويبمكلا زاهجب دوجولما  USB ذفنبم
	•
.رتويبمكلا زاهجب دوجولما  USB ذفنبم  
ًةرشابم نحشلا لبك ليصوتب مقف
 ،USB ع
ِّزوم مدختست تنك اذإ
	•
 لبقتست لا سأرلا ةعامس نأ ينعي اذهف  ،(ضماو وأ تباث) ينامرهكلا نوللاب سأرلا ةعامس يف ةيراطبلا ةلاح حابصم ئضي مل اذإ
 وأ رتويبمكلا زاهج ليغشتب مق مث  ،رتويبمكلا زاهج يف رخآ USB ذفنم مادختسا ب
ِّرج
 .رتويبمكلا زاهجب  USB ذفنم نم ةقاطلا
.سأرلا ةعامس نحشل هطيشنت
؟مكحتلا رصانع لمعت لاأ 	•
.قيبطتلا وأ/و يكذلا فتاهلا وأ /و يحوللا زاهلجا بسح ةموعدم ريغ سأرلا ةعامس فئاظو ضعب نوكت دق
يكلسلالا ءادلأا
نسحتسم ريغ نسحتسم
بتكلما حطس رتويبمك ةبلعل يفللخا بنالجا بتكلما حطس رتويبمك ةبلع ةهجاو
حيتافلما ةحول يف  USB ذفنم وأ ةشاشلاب لصوم رتويبمكلا زاهجب 
ًةرشابم لصوم
(ةقاطلاب لصوم ريغ وأ ةقاطلاب لصوم) USB  ع
ِّزوم
رتويبمكلا زاهجب 
ًةرشابم لصوم
(لوملمحا رتويبمكلا ) 
ًةرشابم ىرخلأا لابقتسلاا ةزهجأ راوجب
(لوملمحا رتويبمكلا) ىرخلأا لابقتسلاا ةزهجأ نع ا
ً
ديعب
يكلسلا هجوم هاتجاب مادقأ ةثلاث دعب ىلع يكلسلا هجوم نع ا
ً
ديعب مادقأ ةثلاث نع ديزي ام دعب ىلع
.www.logitech.com/support  بيولا عقوم ةرايز ىجر
ُي
 ،ةدعاسلما نم ديزلم  
						

							168 
Logitech® Wireless Headset H600
ةيراطبلا تامولعمو رغصلا يهانتلما لّ
ولمحا
ةلالحا حابصم تارشؤم
كولسلا/نوللا
ىنعلما
رضخأ ةيراطبلل يضارتفلاا رمعلا يف ةقيقد  30 نم رثكأ يقاب
(ريفص توص ىلإ ةفاضلإاب  ) رمحأةيراطبلل يضارتفلاا رمعلا يف ةقيقد  30 نم لقأ يقاب
يلاقترب نحشلا
تباث مادختسلال ةزهاجو ةلصتم ةيكلسلالا ةكبشلا
ضماو ةيكلسلالا ةكبشلا ليصوت متي مل
ضبان نحشلا متيو ليغشتلا فاقيإ ديق سأرلا ةعامس
ليغشت فاقيإ ليغشتلا فاقيإ ديق سأرلا ةعامس
 .تاعاس ثلاث ىلإ لصي ام لماكلا نحشلا قرغتسي دق  ،ةياغلل ةضفخنم ةيراطبلا ةقاط حبصت امدنع  .رتويبمكلا زاهجو سأرلا ةعامسب نمضلما  USB نحش لبك ليصوتب مق  ،سأر لا ة عا م س ن ح ش ل  :ةظحلام
.ىقيسولما ىلإ عامتسلاا وأ ةلماكم  ءارجإ ءانثأ اهنحش كنكيم ذإ سأرلا ةعامس مادختسا فاقيإ ىلإ جاتتح لا كنكلو
. تامولعلما نم ديزلم  www.logitech.com/support  عقوم ىلإ عوجرلا ىجر
ُي
 ." طقف " اهريودت ةداعإ /اهنم صلختلا ضرغب ةلازلإل ةلباق ةيراطبلا حبصت  ،جتنملل يضارتفلاا رمعلا  ءاهتنا دنع  :ماه
دادعلإا يف ةدعاسلما
؟لصتم ريغ  ؟قلاطلإا ىلع توص دجوي لاأ  ؟توصلا يف ةلكشم هجاوت له
	•
 لاصتلاا ةلاح حابصم لوحتي  .رغصلا يهانتلما يكلسلالا  USB ل
ِ
بقتسلم ةبسنلاب برقأ عضوم ىلإ سأرلا ةعامس لقن لواح
 ( راتمأ  10/ا
ً
مدق
 30 ىلإ لصي ام ) قاطنلا لخاد سأرلا ةعامس نوكت امدنع تباثلا رضخلأا نوللا ىلإ سأرلا ةعامسب يكلسلالا
 يهانتم لبقتسلما بيكرت عضوم لوح تاحيملت ىلع علاطلال هاندأ يكلسلالا  ءادلأا لودج عجار  .رغصلا يهانتلما لبقتسلما  عم
. رغصلا
	•
 رابتخا عجار  ،تامولعلما نم ديزلم  .ليغشتلا ماظنو قيبطتلا نم  
ٍ
لك يف طشنلا توصلا جارخإ زاهج يه سأرلا ةعامس نأ دكأت
.سأرلا ةعامس
	•
.ليغشتلا ماظنو قيبطتلا نم  
ٍ
لك يف هعامس نكيم ىوتسم ىلع نوفوركيلماو توصلا ىوتسم تادادعإ طبضا  
						

							16 9
4
 سأرلا ةعامس بّرج
 يكلسلالا لاصتلاا رابتخلا تنرتنلإا ربع ةلماكم
 ءار جإ ب م ق وأ ى ق ي سو م ى لإ ع م ت سا
 ل م ع ت م ل اذإ  .(يكذ فتاه وأ لومحم رتويبمك ) تو ص لا رد ص مو سأر لا ة عا م س ين ب
 ليغشتلا ماظن يف طبض  ءار جإ ى لإ جا ت تح د ق ف  ،رتويبمكلا زاهج عم سأرلا ةعامس
 ةعامس ينيعتو  ،سأرلا ةعامس ىلع فرعتي ىتح رتويبمكلا زاهجب صالخا
 داد علإا ي ف ةد عا س لما ا ً
ض يأ ع جار
 .ي ضار ت فلاا تو ص لا جار خإ /لا خدإ زا ه ج ك سأر لا
. اهحلاصإو  ءاطخلأا فاشكتسا لوح تاهيجوتلا نم ديزم ىلع لوصحلل
Windows® XP ليغشتلا ماظن 1
 .
/( Control Panel ) مكحتلا ةحول /(Start ) أدبا ةمئاقلا ىلإ لقتنا
/(Sounds  and Audio devices) توصلا ةزهجأو تاوصلأا
.(Audio) توصلا بيوبت ةملاع
2
 .
Sound Playback/ ) يضارتفلاا زاهلجا /توصلا ليغشت ةذفان يف
 Logitech  ةيكلسلالا سأرلا ةعامس  رتخا ،(Default Device
 .(Logitech Wireless Headset H600)   H600 زارط
3
 .
.(Voice) " توصلا" بيوبتلا ةملاع ددح
4
 .
 ةيكلسلالا سأرلا ةعامس رتخا  ،(Voice ) "توصلا " بيوبتلا ةملاع يف
 Logitech Wireless Headset)   H600 زارط Logitech
.(H600
5
 .
 .(OK) قفاوم قوف رقنا
6
 .
.طئاسولا قيبطت ليغشت دعأ
Windows® 7
 و  Windows® Vista  ليغشتلا اماظن
1
 .
/( Control Panel ) مكحتلا ةحول /(Start ) أدبا ةمئاقلا ىلإ لقتنا
 Playback )  ليغشتلا ةزهجأ بيوبت ةملاع /(Sounds )  تاوصلأا
 .(Devices
2
 .
:ليغشتلا ةزهجأ رتخا
3
 .
 H600  زارط Logitech  ةيكلسلالا سأرلا ةعامس رتخا
 .(Logitech Wireless Headset H600) 
4
 .
 .قفاوم قوف رقنا مث  ،(Set Default) يضارتفلاا ينيعت قوف رقنا
5
 .
.(Recording) " ليجست" بيوبتلا ةملاع ددح
6
 .
 H600  زارط Logitech  ةيكلسلالا سأرلا ةعامس رتخا
 .(Logitech Wireless Headset H600) 
7
 .
 .قفاوم قوف رقنا مث  ،(Set Default) يضارتفلاا ينيعت قوف رقنا
8
 .
.طئاسولا قيبطت ليغشت دعأ
 Mac® OS ليغشتلا ماظن 1
 .
.(System Preferences) ماظنلا تلايضفت حتفا
2
 .
.(Sound/Output) " جارخإ/توصلا" بيوبتلا ةملاع رتخا
3
 .
 H600  زارط Logitech  ةيكلسلالا سأرلا ةعامس رتخا
 .(Logitech Wireless Headset H600) 
4
 .
.(Input) " لاخدإ" بيوبتلا ةملاع ددح
5
 .
 H600  زارط Logitech  ةيكلسلالا سأرلا ةعامس رتخا
 .(Logitech Wireless Headset H600) 
6
 .
.ةذفانلا قلغأ
7
 .
 .طئاسولا قيبطت ليغشت دعأ  
						

							170 
Logitech® Wireless Headset H600
3