Loewe Individual 55 Compose 3d Lcd German Version Manual

							81 -
deutsch
 Spulen
Sie können Videos zum Suchen gewünschter Szenen vor-/rückspulen.
Rückspulen.
Geschwindigkeit 2x, 5x 10x, 20x.
Vorspulen.
Geschwindigkeit 2x, 5x 10x, 20x.
PLAY-Taste:  Wiedergabe fortsetzen.
➠  Bitte warten Sie bei Internetvideos, bis diese im 
Speicher gepuffert sind. Je nach Datenrate des Films 
und Internetgeschwindigkeit kann dies einige 
Sekunden dauern.
 Springen
Sie können durch eine Zeiteingabe an eine beliebige Stelle des Videos 
springen.
Gelbe Taste: Springe zu ... aufrufen.
Mit den Zifferntasten die gewünschte Zeit eingeben.
 OK Sprung ausführen.
Gelbe Taste: Sprungvorgang abbrechen.  Sprache/Ton auswählen
Videodateien können mehrere Tonspuren enthalten.
Rote Taste: Sprache/Ton aufrufen.
   Gewünschten Ton oder gewünschte Sprache 
markieren,
 OK Tonspur auswählen.
END: Tonspurauswahl abbrechen.
Media+
OKSPRACHE/TON
130
129
128
131

09-
VIDEO-PLAYER
Flower Exhibition
Spielzeit:    ??:??:?? (04:26)
Zeit eingebenSpringen abbrechen
 
						

							- 82
deutsch
   
HbbTV / MediaText
 
HbbTV (1 (Hybrid broadcast broadband television) bietet dem Nutzer 
umfangreiche multimediale Inhalte, z.B. Mediatheken oder Zusatzinfor-
mationen zum laufenden Programm, sofern sie vom aktuellen Sender 
angeboten werden.
MediaText dient zur Nutzung der nächsten Teletext/Videotext-Generation 
auf Basis von HbbTV. 
Der MediaText / HbbTV-Text kann aus einer HbbTV-Applikation aufgerufen 
oder direkt gestartet werden.
HbbTV-Applikation aufrufen
Falls nach einem Programmwechsel eine HbbTV-Applikation für den ge-
wählten Sender verfügbar ist, wird diese bei automatischem Startverhalten 
(siehe Seite 83) geladen und ein rotes Tastensymbol eingeblendet. Bei 
manuellem Startverhalten wird die Applikation erst bei einem Druck auf 
die rote Taste geladen.
➠ HbbTV wird vom gewählten Sender angeboten.
➠ Verbindung zum Internet.
➠ Einstellung HbbTV-Modus auf ein.
Rote Taste: HbbTV-Applikation laden / einblenden.
Aussehen, Tastenbelegung und verfügbare Funktionen 
der HbbTV-Applikation sind vom Anbieter abhängig. 
Unter Umständen werden Aufnahme und Vormerk-
funktionen der Applikationen nicht entsprechend 
unterstützt. 
Loewe übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit , 
Funktion und Inhalt der HbbTV-Applikationen. HbbTV ausblenden / schließen
END: HbbTV-Applikation ausblenden / schließen.
Je nach eingestelltem Startverhalten (siehe Seite 83) 
wird die HbbTV-Applikation ausgeblendet (automatisch) 
oder geschlossen (manuell). Bei Startverhalten automa-
tisch ist zum Schließen ein zweiter Druck auf die END-Taste 
notwendig. Sie sehen nach dem Schließen eine Bild-
schirmmeldung.
 HbbTV-Text direkt aufrufen
➠  MediaText/HbbTV-Text wird vom gewählten Sender 
angeboten.
TEXT: HbbTV-Text aufrufen.
Durch erneutes Drücken der TEXT-Taste wird der „Standard“-
Teletext/Videotext aufgerufen (siehe Seite 52).
Die Navigation innerhalb des HbbTV-Textes und die Bele-
gung der Farbtasten können je nach Anbieter variieren.
HbbTV-Modus / Standard-Teletext verlassen
TEXT:  Ein weiterer Druck auf die TEXT-Taste beendet den 
Teletext.
Media+
(1  Abhängig von den gewählten Einstellungen.
 
						

							83 -
deutsch
 Startverhalten von HbbTV-Sendern
Bei HbbTV-Modus Ø ein (siehe linke Spalte) können Sie hier angeben, ob 
eine verfügbare HbbTV-Applikation automatisch nach dem Programm-
wechsel oder manuell erst nach einmaligem Drücken der roten Farbtaste 
geladen werden soll. Nach dem Laden der HbbTV-Applikation wird ein 
vom Programmanbieter abhängiger Bildschirmhinweis angezeigt.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sonstiges auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
Startverhalten von HbbTV-Sendern auswählen,
 OK aufrufen.
  Sender auswählen.
Blaue Taste:  gesamte Liste ändern / Einträge einzeln 
ändern.
Rote Taste:  HbbTV auf gewähltem Sender automatisch 
starten / alle automatisch starten.
Grüne Taste:  HbbTV auf gewähltem Sender manuell 
starten / alle manuell starten.  HbbTV-Modus  ein/aus
Wenn der HbbTV-Modus aktiv ist (Werkseinstellung), können zusätzlich 
Mehrwertangebote und Zusatzinformationen (z.B. auch aus dem Internet) 
angesehen werden, sofern sie vom aktuellen Sender angeboten werden.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sonstiges auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
HbbTV-Modus auswählen,
  in die Menüzeile darunter wechseln.
 Änderungen  vornehmen.
➠  Bei Einstellung HbbTV-Modus Ø aus
 öffnet sich beim 
Druck auf die rote Farbtaste das DR-Archiv / Video-
Archiv.
STARTVERHALTEN VON HBBTV-SENDERN                   
gesamte Liste ändern
   DV(UVWH
						

							- 84
deutsch
  Digital-Recorder
Zum System des Digital-Recorders
Sie können mit dem Digital-Recorder Ihres Loewe TV-Gerätes Sendungen auf die integrierte Festplatte des TV-Gerätes (DR+
) aufzeichnen.
Der Digital-Recorder kann auch HDTV-Signale inkl. der mitgelieferten Ton- und Zusatzsignale verarbeiten.
Nachfolgend sind die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten Ihres Digital-Recorders aufgeführt.
Funktionsübersicht
Digital-Recorder-FunktionLoewe TV-Geräte
mit integrierter Festplatte
(DR+
)
Archivaufnahme auf integrierte Festplatte
z
Archivaufnahme auf USB-Speichermedium (externe Festplatte) –
Anderen Sender während laufender Archivaufnahme ansehen
z
Archiv-Wiedergabe von DR+
z
Archiv-Wiedergabe von USB-Speichermedien (externe Festplatte)
z
Zeitversetztes Fernsehen im Live-Betrieb (Timeshift)
z
Nachträgliche Archivaufnahme
z
Zeitversetztes Fernsehen bei laufender Archivaufnahme
z
Anderen Sender bei laufender Archivaufnahme zeitversetzt ansehen
z
Aufgezeichnete Sendungen auf externen Recorder überspielen
z
Aufgezeichnete Sendungen von DR+
 auf USB-Speichermedium überspielen
z
Aufgezeichnete Sendungen von einem USB-Speichermedium auf ein anderes überspielen
z
Aufgezeichnete Sendungen im Netzwerk freigeben
z
Freigegebene Sendungen über das Netzwerk abspielen
z
DR-Archiv-Ansicht mit Titelbildern
z
Highlight-Wiedergabe
z
Manuelle Lesezeichen setzen/löschen
z
Teile einer Aufnahme ausblenden
z
zverfügbar
– nicht verfügbar
 
						

							85 -
deutsch
  Zeitversetztes Fernsehen
Bei Geräten mit integrierter Festplatte zeichnet der Digital-Recorder die 
gerade angesehene TV-Sendung im Hintergrund auf, sofern im Digital-
Recorder-Menü der DR-Dauerbetrieb eingeschaltet ist (Werkseinstellung).
 ➠  Bei Sendungen von Sendern, die mit CI Plus-Verschlüsselung arbei-
ten, ist der zeitversetzte Betrieb unter Umständen nicht oder nur 
eingeschränkt möglich (siehe Seite 109).
• Zeitversatz
 Sie können eine TV-Sendung jederzeit anhalten und später zeitversetzt 
wiedergeben. Der maximale Zeitversatz kann bis zu 3 Stunden betra-
gen. Bei jeder Senderumschaltung beginnt die Aufzeichnung wieder 
neu und der alte Inhalt wird gelöscht.
•  Schnelles Navigieren durch Springen
 Sie können mit kurzem Tastendruck im Film vor- und zurückspringen. 
Die Sprungweite ist einstellbar.
  Zusätzlich sorgt die Funktion Smart Jump dafür, dass die Sprungweite 
bei jeder Änderung der Sprungrichtung halbiert bzw. nach drei 
Sprüngen in dieselbe Richtung verdoppelt wird (max. 8 Minuten). 
So können Sie sich schnell an eine bestimmte Stelle der Aufnahme 
herantasten.
•  Schneller Vor- und Rücklauf
 Sie können in der Sendung, die Sie zeitversetzt sehen, mit drei ver-
schiedenen Geschwindigkeiten vor- und zurückspulen.
• Zeitlupe
 Sie können eine Sendung, die Sie zeitversetzt sehen, in vier verschie-
denen Zeitlupen-Geschwindigkeiten wiedergeben.
• Nachträgliche Archivaufnahme
 Sie können sich während einer zeitversetzt angesehenen TV-Sendung 
entscheiden, die gesamte TV-Sendung nachträglich ins Archiv des 
Digital-Recorders zu übernehmen.
• Lesezeichen setzen
 Sie können z.B. während eines Fußballspiels Tore oder spannende 
Szenen markieren. Dabei wird die zeitversetzte Aufnahme in eine 
Archiv-Aufnahme gewandelt. Bei einer späteren Wiedergabe können Sie 
Filmstellen mit Lesezeichen als Highlights nacheinander abspielen lassen. 
Dabei werden jeweils 30 Sekunden vor und nach dem Lesezeichen 
wiedergegeben.
• Replay-Funktion
 Wenn Sie z.B. ein Fußballspiel als Livebild sehen, können Sie mit einem 
Tastendruck um 40 Sekunden zurück springen und so eine Szene wie-
derholen lassen. In einem PIP-Bild sehen Sie gleichzeitig das Livebild 
(nicht bei HDTV-Sendungen).
Digital-Recorder-Archiv
Filme, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt sehen wollen, nehmen Sie in 
das Archiv des Digital-Recorders auf.
➠  Aufzeichnungen von CI Plus-verschlüsselten Sendungen sind unter 
Umständen nicht oder nur eingeschränkt möglich (siehe Seite 109).
Wenn EPG- oder Teletext-Daten vorhanden sind, speichert der Digital-
Recorder zu jeder Sendung den Titel und zusätzliche Begleitinformationen 
im Archiv.
Werden zusätzliche Sprachen bei DVB-Sendungen übertragen, werden 
diese mit aufgezeichnet. DVB-Untertitel oder Teletext-Untertitel werden 
mit aufgezeichnet, wenn bei den Einstellungen für den Digital-Recorder 
das Aufzeichnen der Untertitel aktiviert wurde. Sprachauswahl und 
Untertitel zeigen Sie wie im TV-Betrieb an.
Aus dem Archiv heraus starten Sie die Wiedergabe Ihrer Aufzeichnungen.
Wenn in einer Aufzeichnung Lesezeichen gesetzt wurden, sind diese 
Einträge entsprechend markiert (). Sie können die Wiedergabe dann 
so starten, dass die Lesezeichen als Highlights wiedergegeben werden 
(siehe Seite 102).
Wählen Sie Ihre Lieblingssendung bequem aus dem EPG oder Teletext zur 
Aufnahme aus und sehen Sie die Sendungen später aus dem Archiv des 
Digital-Recorders.
Ein automatischer Lösch-Manager sorgt immer für genügend freien 
Aufnahmeplatz für neue Filme (siehe Seite 96).
• Titel sortieren
 Sie können die Sendungen zeitlich, alphabetisch oder nach 
Sendername sortiert anzeigen lassen. So finden Sie schnell die 
Aufnahme, die Sie ansehen wollen.
• Titel umbenennen/editieren
 Ändern Sie bei Bedarf den Titel einer Sendung im Archiv.
• Kindersicherung
 Schützen Sie Archivaufnahmen mit Hilfe der Kindersicherung vor 
unberechtigtem Zugriff.
• Löschschutz
 Setzen Sie den Löschschutz für einen Film, um ihn vor dem auto-
matischen Löschen durch den Lösch-Manager (siehe Seite 96) zu 
schützen.
• Kopieren
 Kopieren Sie Filme aus dem Archiv des Digital-Recorders zeitgesteuert 
auf externe DVD-Recorder oder externe Festplatten.
Digital-Recorder
 
						

							- 86
deutsch
Archiv-Aufnahme 
➠ Zur Aufnahme von verschlüsselten Sendungen bitte auch die Hinweise 
auf den Seiten 108 und 109 beachten.
Sie können während der Aufnahme einer TV-Sendung ins Archiv eine 
andere Sendung ansehen oder eine bereits aufgenommene Sendung 
aus dem Archiv wiedergeben. Sie können aber auch die Sendung, die 
Sie gerade ins Archiv aufnehmen, zeitversetzt wiedergeben. 
• Direkt-Aufnahme
 Nehmen Sie interessante Sendungen direkt mit der RECORD-Taste ins 
DR-Archiv auf. Auch bei zeitversetzt angesehenen Sendungen (siehe 
Seite 85) kann die aktuelle Sendung in das DR-Archiv übernom-
men werden. Die Sendung wird dabei vom Beginn der zeitversetzten 
Aufnahme bis zu ihrem Ende bzw. bis zum Ablauf der gewählten 
Aufnahmedauer aufgezeichnet. 
• Timer-Aufnahme
 Wählen Sie Ihre Lieblingssendung bequem aus dem EPG oder Teletext 
zur Aufnahme aus. Die Timerübersicht bietet Platz für 50 Einträge. 
Schauen Sie die Sendungen später aus dem Archiv des Digital-
Recorders an.
• Serienaufnahme
  Serien, die mit wechselnden Startzeiten laufen, können Sie komfortabel 
programmieren.
•  Zeitversetzt fernsehen bei Archivaufnahme
 Haben Sie eine Aufnahme programmiert und kommen später nach 
Hause, können Sie den Film, noch während die Aufnahme läuft, im 
Zeitversatz ansehen.
  Archiv-Wiedergabe
Alle aufgenommenen Sendungen können im Archiv ausgewählt und 
wiedergegeben werden. Während der Archivwiedergabe kann eine 
andere Sendung ins Archiv aufgenommen werden.
•  Schneller Vor- und Rücklauf
 Filme lassen sich mit drei verschiedenen Geschwindigkeiten vor- und 
zurückspulen.
•  Schnelles Navigieren durch Springen
 Durch einen kurzen Tastendruck können Sie im Film vor- und zurück-
springen. Die Sprungweite ist einstellbar (siehe Seite 87). 
  Zusätzlich sorgt die Funktion Smart Jump dafür, dass die Sprungweite 
bei jeder Änderung der Sprungrichtung halbiert bzw. nach drei 
Sprüngen in dieselbe Richtung verdoppelt wird (max. 8 Minuten). 
So können Sie sich schnell an eine bestimmte Stelle der Aufnahme 
herantasten.• Zeitlupe
 Sie können die Wiedergabe in vier verschiedenen Zeitlupen-
Geschwindigkeiten laufen lassen.
• Lesezeichen
 Um eine interessante Filmstelle später wieder zu finden, können Sie 
von Hand Lesezeichen setzen. Daneben gibt es auch automatisch 
gesetzte Lesezeichen bei Sendungswechsel. Alle Lesezeichen können 
jeweils mit einem Tastendruck nacheinander angesprungen werden.
• Highlights wiedergeben
 Bei mit manuellen Lesezeichen versehenen Aufnahmen können Sie 
die Wiedergabe auf die Highlights beschränken. Sie sehen die Szenen 
jeweils 30 Sekunden vor und nach jedem Lesezeichen. Sind mehrere 
Lesezeichen vorhanden, werden die Highlights nacheinander wieder-
gegeben.
• Schneide-/Ausblendfunktionen
 Überflüssige Passagen am Anfang und Ende einer Aufnahme lassen 
sich ganz einfach löschen. Setzen Sie Ausblendungsmarken bei un-
interessanten Passagen, um einen Film am Stück zu sehen oder auf 
DVD zu archivieren.
• Überspielen Ihrer Aufnahmen
 Aufzeichnungen, die Sie dauerhaft speichern wollen, sollten Sie auf 
DVD brennen oder auf eine externe USB-Festplatte kopieren. Danach 
können Sie die Aufzeichnung aus dem Archiv löschen.
 ➠  Das Kopieren von Aufzeichnungen, die ursprünglich von einem CI 
Plus-verschlüsselten Sender stammen, ist unter Umständen nicht 
oder nur eingeschränkt möglich (siehe Seite 109).
Technischer Hinweis
Das Ausschalten des TV-Gerätes mit dem Netzschalter im laufenden 
Betrieb sowie eine unbeabsichtigte Unterbrechung der Stromversorgung 
(z.B. Stromausfall) können zur Beschädigung des Festplatten-Dateisystems 
und somit zum Verlust der aufgezeichneten Sendungen führen. Schalten 
Sie Ihr TV-Gerät immer zuerst in den Standby-Modus (Ein/Aus-Taste der 
Fernbedienung oder Ausschaltknopf in der Mitte des Bedienauges am 
TV-Gerät drücken), bevor Sie den Netzschalter betätigen. Ziehen Sie wäh-
rend des Kopierens auf ein USB-Speichermedium das Speichermedium 
keinesfalls vom TV-Gerät ab.
Sollte es wider Erwarten dennoch zu Problemen beim Betrieb der 
Festplatte kommen, kann eine Formatierung der Festplatte Abhilfe schaf-
fen. Beachten Sie dazu die Hinweise auf Seite 107. Bei der Verwendung 
einer externen USB-Festplatte beachten Sie ebenfalls die Hinweise zur 
Formatierung auf Seite 107.
Digital-Recorder
 
						

							87 -
deutsch
  Einstellungen
Im Digital-Recorder-Menü können Sie eigene Einstellungen vornehmen 
und so den Digital-Recorder Ihren Bedürfnissen anpassen.
 Digital-Recorder-Menü  aufrufen
 DR-Archiv aufrufen.
MENU:  Digital-Recorder-Menü aufrufen.
 Einstellung auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Einstellen oder mit den 
  Zifferntasten der Fernbedienung eingeben.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten
Speichermedium auswählen, dessen verfügbare Inhalte 
im DR-Archiv angezeigt werden sollen.
➠  Menüpunkt erscheint nur, wenn mehrere Speicher-
medien (externe Festplatte an USB, TV-Gerät mit 
DR-Archiv-Freigabe im Netzwerk, siehe ab Seite 105) 
verfügbar sind.
Ist  DR-Dauerbetrieb eingeschaltet, wird die angesehene 
Sendung permanent im Hintergrund aufgenommen.
Werkseinstellung: ein.
Für die Aufnahme von analogen Sendern die 
Aufnahmequalität einstellen. Das hat eine Veränderung 
der  Aufnahmekapazität zur Folge.
Werkseinstellung: hoch.Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten (Fortsetzung)
DR-Archiv-Einträge mit Titelbildern oder ohne Titelbilder 
anzeigen lassen.
Zum Festlegen von Titelbildern siehe Seite 104.
Werkseinstellung: mit Titelbildern.
➠  Wird die Sendung während der Aufnahme angesehen 
(z.B. bei Direkt-Aufnahme), wird automatisch ein Titelbild 
übernommen. Eine Sendung, deren Aufzeichnung voll-
ständig im Hintergrund läuft, wird zunächst ohne Titelbild 
gespeichert.
Wurde bei einer Archivaufzeichnung eine Ausblendung 
vorgenommen (siehe Seite 99), können Sie sich beim 
Überspringen eines ausgeblendeten Bereiches durch eine 
Bildschirmmeldung informieren lassen. 
Werkseinstellung: ja.
Standard-Sprungweite (in Minuten) einstellen, um die im 
Film durch kurzes Drücken der Tasten  oder  vor- oder 
zurückgesprungen wird. Geben Sie mit den Zahlen-Tasten 
der Fernbedienung die Zeit ein (immer zweistellig für 01 
bis 15 Min.).
Werkseinstellung: 04 Min.
➠  Bei aktiviertem Smart Jump kann die Sprungweite nur 
zwischen 1 und 4 Minuten eingestellt werden.
Smart Jump-Funktion (siehe Seite 89) ein- oder ausschalten.Werkseinstellung: ja.
Eine mit der Aufnahmeart Serie programmierte Sendung wird 
nur dann aufgenommen, wenn sie innerhalb des Zeitraumes 
Programmierte Startzeit ±  Serien-Aufnahmetoleranz beginnt. 
Geben Sie mit den Zahlen-Tasten der Fernbedienung die Zeit 
ein (immer zweistellig für 01 bis 60 Min).
Werkseinstellung: +-30 Min.
➠  Die Serien-Aufnahmetoleranz wird bei Aufnahmen mit 
automatischer Zeitsteuerung (siehe Seite 95) ignoriert.
Wählen Sie hier, ob Untertitel bei DVB-Sendern im 
Dauerbetrieb mit aufgezeichnet werden sollen.
Werkseinstellung: nein
 (1.
Das TV-Gerät kann zeitversetzt angesehene verschlüsselte 
Sendungen möglicherweise bereits im DR-Dauerbetrieb 
entschlüsselt aufzeichnen. Bei einer Direktaufnahme der 
Sendung in das DR-Archiv ersparen Sie sich so eine nach-
trägliche Entschlüsselung.
Werkseinstellung: nein (2.
Siehe Seite 
88.    
Ansicht 
DR-Archiv
  Über 
ausgeblendete 
Bereiche 
informieren
   
Sprungweite
  Smart Jump
Serien-
Aufnahme-
toleranz
  Untertitel
im DR-
Dauerbetrieb 
aufzeichnen
   
Entschlüsselung 
im DR-
Dauerbetrieb
DR+ Streaming - 
Einstellungen
Speicher-
medium 
wählen
  DR-
Dauerbetrieb
  Aufnahme-
qualität
TEXTOK
 
 
 é
 
 
  
 
 - 
  Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00  
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
bearbeiten/schützen
löschen/kopieren
Sortierung ändern Detail ansehen
Timerübersicht
DR-Dauerbetrieb     Aufnahmequalität     AnDIGITAL-RECORDER-MENÜ
Speichermedium wählen
Integrierte Festplatte  
     ...
(1 bei Gerätestandort DK, FIN, N oder S: ja.(2 bei Gerätestandort NL: ja.
Digital-Recorder
 
						

							- 88
deutsch
 Aufnahme-Vorlauf- und -Nachlaufzeit einstellen
Bei Timer-Aufnahmen, die ohne VPS (analog) oder automatische 
Zeitsteuerung (DVB) aufgenommen werden (siehe auch Seite 108), kann 
eine Vorlauf- und Nachlaufzeit eingestellt werden. Dadurch vermindert 
sich das Risiko, dass Teile der Sendung nicht aufgenommen werden, weil 
sie früher anfängt und/oder weil sie später endet.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Aufnahme auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Aufnahme-Vorlaufzeit oder -Nachlaufzeit 
  auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Zeit ein (immer zweistellig 
eingeben: 01 bis 15 Min. bei der Vorlaufzeit; 01 bis 60 Min. 
bei der Nachlaufzeit).
Werkseinstellung: Vorlaufzeit: 00 Min, Nachlaufzeit: 05 Min.   DR+ Streaming - Einstellungen
Geben sie hier an, ob die aufgezeichneten Sendungen 
im DR-Archiv Ihres TV-Gerätes für andere TV-Geräte zum 
Ansehen freigegeben werden sollen (Server-Funktion).
Bei Einstellung ja können Sie über das DR-Archiv auch 
Aufzeichnungen anderer TV-Geräte, die Filme im Heim-
netzwerk freigeben, ansehen (Client-Funktion).
Geben Sie Ihrem TV-Gerät einen eindeutigen Namen, um 
es beim DR+
 Streaming schnell identiÆ zieren zu können.
Vergeben Sie einen Namen für Ihre TV-Gerätegruppe.
Durch unterschiedliche Gruppennamen können Sie Ihre 
TV-Geräte bei Bedarf unterteilen. TV-Geräte können nur 
bei übereinstimmendem Gerätegruppennamen Daten 
austauschen.
Die IP-Port-Nummer ist bereits ab Werk voreingestellt. Sie 
muss üblicherweise nicht verändert werden.
Hier legen Sie fest, wie lange das TV-Gerät nach dem 
Aufrufen von DR+ Streaming im MediaPortal noch Filme 
freigeben soll (siehe auch Bedienungsanleitung des TV-
Gerätes).
Dieser Zeitraum der Bereitschaft wird auch aktiviert, so-
bald eine Datenübertragung auf einen anderen Fernseher 
zu Ende geht.
Aufnahme-Nachlaufzeit    Aufnahme-AssistenersichtAUFNAHME-VORLAUFZEIT
Nehmen Sie eine Sendung ohne VPS auf, können Sie hier eine Zeitspanne
angeben, um die Ihre programmierte Aufnahme-Startzeit vorgezogen wird,
damit etwas zu früh beginnende Sendungen vollständig aufgenommen
werden.
TV-MENÜ
Aufnahme
Aufnahme-Vorlaufzeit
00 min (0 - 15)
DR+ STREAMING - EINSTELLUNGEN
DR-Archiv mit anderen Fernsehern teilen    ja
DR-Archive anderer Fernseher mitbenutzen  ja
DR-Gerätename             LOEWE TV
DR-Gerätegruppenname         Home
IP-Port-Nummer             17123
DR-Bereitschaft             2 Std.nein
  DR-Archiv 
mit anderen 
Fernsehern 
teilen
  DR-Archive 
anderer 
Fernseher 
mitbenutzen
  DR-
Gerätename
  DR-Geräte-
gruppenname
  IP-Port-
Nummer
  DR-
Bereitschaft
Digital-Recorder
 
						

							89 -
deutsch
  Zeitversetzt fernsehen
Der Digital-Recorder-Dauerbetrieb ist ab Werk eingeschaltet (siehe 
Seite 87). In diesem Fall wird die TV-Sendung, die Sie ansehen, auto-
matisch im Hintergrund aufgenommen. 
Der Zeitversatz beträgt maximal ca. 3 Stunden.
➠  
Beachten Sie bitte die Hinweise zum zeitversetzten Fernsehen auf Seite 85.
➠  Kopiergeschützte Sendungen (z.B. Macrovision) können aus rechtlichen 
Gründen nicht zeitversetzt angesehen werden.
Unterbrechen 
PAUSE-Taste drücken.
Das TV-Bild wird zu einem Standbild und die Digital-
Recorder-Statusanzeige wird eingeblendet.
Sie sehen oben Nummer und Name des Senders und, wenn 
EPG- oder Teletext-Daten vorhanden sind, zusätzlich den 
Beginn, das Ende und den Titel der aktuellen Sendung.
Vor dem Balken steht die Uhrzeit für den Beginn der 
zeitversetzten Aufzeichnung. Nach dem Balken steht die 
Uhrzeit, bis zu der der Zeitversatz-Speicher gefüllt sein wird 
(verlängert sich automatisch um jeweils 30 Minuten, bis 
max. 3 Stunden). Der Balken zeigt an, wie viel von der zur 
Verfügung stehenden Aufnahmezeit verbraucht ist. Die 
Zeit, die im Balken steht, ist die Zeit, zu der die PAUSE-Taste 
gedrückt wurde.
Fortsetzen ( zeitversetzt fernsehen) 
PLAY-Taste drücken. 
Jetzt sehen Sie die TV-Sendung zeitversetzt von dem 
Zeitpunkt an, als Sie die PAUSE-Taste gedrückt hatten. Anstelle 
des Pause-Symbolssehen Sie das Wiedergabe-Symbol. 
 Auf automatisch gesetzte Lesezeichen springen
Beim zeitversetzten Fernsehen können Sie bei eingeblendeter Statusanzeige 
auf automatisch gesetzte Lesezeichen oder an den Anfang oder das Ende 
der laufenden Aufnahme springen. Weiße Lesezeichen markieren Anfang 
bzw. Ende von Sendungen.
Rote Taste: Zurück springen.
Blaue Taste: Vorwärts springen.  Auf  Livebild  umschalten
STOP-Taste drücken.
Sie sehen wieder das Livebild der Sendung.
  Springen
Beim zeitversetzten Fernsehen können Sie durch kurzes Drücken der 
Tasten   in der eingestellten Sprungweite springen und so uninter-
essante Passagen schnell überspringen. 
Vorwärts springen.
Zurück springen.
   Smart  Jump
Ist Smart Jump aktiviert, wird nach jedem Wechsel der Sprungrichtung die 
Sprungweite halbiert. Springen Sie dagegen öfter als drei Mal hintereinander 
in dieselbe Richtung, wird die Sprungweite verdoppelt (max. 8 min.).
:  Sprungweite entspricht der im Digital-Recorder-Menü 
voreingestellten Sprungweite.
:  Sprungweite ist geringer als im Digital-Recorder-Menü 
voreingestellt (z.B. nach Wechsel der Sprungrichtung).
:  Sprungweite ist größer als im Digital-Recorder-Menü 
voreingestellt (z.B. nach dreimaligem Sprung in die 
selbe Richtung).
Sie suchen z.B. den Beginn einer schon begonnenen Sendung:
mehrmals kurz drücken, um zurückzuspringen.
Wenn Sie den Anfang der Sendung übersprungen haben, 
springen Sie in umgekehrter Richtung:
  drücken. Dieser Sprung in umgekehrter Richtung 
wird in halber Sprungweite ausgeführt. Springen Sie 
mit  vorwärts.
Wenn Sie den Anfang der Sendung übersprungen haben:
 wieder zurückspringen. Die Sprungweite wird dabei 
erneut halbiert. 
Durch die erneute Halbierung der Sprungweite beim 
Richtungswechsel können Sie sich nah an eine bestimmte 
Stelle herantasten.
09:56 09:4510:00Follow me
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
DR-Archiv Sprache/Ton
09:56 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
/HVH]HLFKHQØ
Sprache/Ton /HVH]HLFKHQÖ
09:58 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
DR-Archiv Sprache/Ton/HVH]HLFKHQØ
09:56 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
/HVH]HLFKHQØ
Sprache/Ton /HVH]HLFKHQÖ
09:49 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
/HVH]HLFKHQÖ /HVH]HLFKHQØSprache/Ton
Digital-Recorder
 
						

							- 90
deutsch
  Schnelles Vor- und Rückspulen
Während des zeitversetzten Fernsehens können Sie in drei verschiedenen 
Geschwindigkeiten vor- und zurückspulen. Während des Spulens ist kein 
Ton hörbar.
 oder  etwas länger drücken.
Mit jedem weiteren kurzen Druck auf  bzw.  erhöht sich 
die Geschwindigkeit, bis wieder auf die erste Geschwindigkeit 
zurückgeschaltet wird.
Wenn das Ende der Aufzeichnung erreicht ist, wird auto-
matisch auf Wiedergabe geschaltet. Sie befinden sich dann 
ca. 10 Sek. hinter dem Livebild bzw. beim Zurückspulen am 
Anfang der zeitversetzten Aufzeichnung. 
 Zeitlupe
Bei aktiver Pause (Standbild) können Sie auf vier Zeitlupen-Geschwindigkeiten 
schalten. Während der Zeitlupe ist kein Ton hörbar. Bei HDTV-Sendungen ist 
Zeitlupe rückwärts nicht möglich.
PAUSE-Taste drücken.
 bzw.  kurz drücken.
Geschwindigkeit erhöhen:
 bzw. mehrmals kurz drücken. 
Mit jedem Drücken erhöht sich die Geschwindigkeit, bis 
wieder auf die erste Geschwindigkeit zurückgeschaltet wird.  Highlight-Funktion
Sie können, z.B. bei Sportsendungen, interessante Szenen markieren, 
um diese bei einer späteren Wiedergabe noch einmal gezielt anzusehen.
Sie können Lesezeichen beim zeitversetzten Fernsehen oder während 
des Livebildes setzen.
PLAY-Taste etwas länger drücken: Lesezeichen setzen. 
Die im Hintergrund bereits laufende zeitversetzte Aufnahme 
wird in eine Archiv-Aufnahme umgewandelt. Sie sehen eine 
Bildschirmmeldung. Bei jedem erneuten längeren Drücken 
der PLAY-Taste wird ein weiteres Lesezeichen gesetzt.
➠  Ist keine Programminformation von Teletext oder EPG 
vorhanden, erscheint nach dem ersten längeren Drücken 
der PLAY-Taste das Menü Aufnahmedauer. Wählen Sie 
dann die Aufnahmedauer und bestätigen Sie mit OK 
(siehe Seite 91). 
Aufnahmen, die manuelle Lesezeichen enthalten, können 
als Highlights wiedergeben werden (siehe Kapitel Archiv-
Wiedergabe, Seiten 98 und 102).
 Replay-Funktion
Sie können, z.B. bei Sportsendungen, interessante Szenen direkt noch einmal 
ansehen (nur bei Livebild). 
Taste  drücken.
Hierbei wird um 40 Sekunden zurück in den zeitversetzten 
Betrieb gesprungen. Die Wiedergabe-Marke ist gelb einge-
färbt (Smart Jump aktiv).
Gleichzeitig wird dazu das Livebild als PIP-Kleinbild eingeblen-
det (nicht bei HD-Sendern).
Taste : Wieder um 20 Sekunden vorspringen.
PIP-Taste:  PIP-Bild schließen, ohne die zeitversetzte 
Wiedergabe zu verlassen.
STOP-Taste:  
Replay-Funktion beenden und zum Livebild 
zurückkehren. 
Auf einen anderen Sender umschalten
Wenn Sie den Sender wechseln, wird die zeitversetzte Aufnahme neu gestar-
tet. Die bisherige zeitversetzte Aufnahme wird verworfen.
09:52 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
Sprache/Ton
09:55 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
Sprache/Ton
09:57 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
Sprache/Ton
09:49 09:4510:00Follow me
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
DR-Archiv Sprache/Ton
09:49 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
Sprache/Ton
i j d ü k höh i h di h i di k i bi
09:52 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
Sprache/Ton
09:55 09:4510:00
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
/HVH]HLFKHQÖ /HVH]HLFKHQØSprache/Ton
Digital-Recorder