Loewe Individual 55 Compose 3d Lcd German Version Manual

							31 -
deutsch
 Uhrzeit / Datum auswählen.
   Falls noch keine bzw. nicht korrekte Werte für Uhrzeit 
und Datum angegeben sind, geben Sie hier mit den 
Zifferntasten die richtigen Werte ein.
 OK weiter.
Tonkomponente auswählen.
   Mit der Auswahl geben Sie an, über welche Tonkom-
ponenten Sie Ihren TV-Ton hören möchten. Je nach 
Auswahl startet der Tonkomponenten-Assistent, mit 
dem Sie weitere Einstellungen vornehmen können.
   Der Tonkomponenten-Assistent ist ab Seite 117 
ausführlich beschrieben und kann jederzeit auch 
außerhalb der Erstinbetriebnahme gestartet werden 
(TV-Menü unter Anschlüsse Ø Tonkomponenten).
 OK weiter.
Option auswählen.
   Mit der Auswahl geben Sie an, ob Sie die vorhan-
denen Netzwerkadapter jetzt konfigurieren möch-
ten. Für jetzt ausführen siehe Medien-Menü ab 
Seite 64. Für keine oder später ausführen:
 OK Assistent beenden.
 
DVB-T-Antenne positionieren/ausrichten
Empfangen Sie mit einer Zimmerantenne einen oder mehrere DVB-T-
Sender mit Bild- und Tonstörungen, sollten Sie den Aufstellungsort und 
die Ausrichtung der Antenne ändern. Fragen Sie Ihren Fachhändler, über 
welche Kanäle die DVB-T-Sender in Ihrer Region ausgestrahlt werden.
➠  Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen. 
Ein DVB-T-Sender wird empfangen und ist angewählt. 
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sender auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Manuell einstellen auswählen,
 OK  Manuell einstellen aufrufen.
Die Signalquelle steht durch die Sendervorwahl bereits 
auf DVB-T. 
Die Antenne so positionieren und ausrichten, dass maxi-
male Werte für C/N und Level erreicht werden.
Blaue Taste: Suchlauf starten.
DVB-T-Sender nacheinander suchen und Werte für C/N 
und Level vergleichen. 
Die Antenne schließlich für den schwächsten Sender 
positionieren/ausrichten, so dass maximale Werte für C/N 
und Level erreicht werden. Der Wert für BER sollte 
möglichst niedrig sein.
Danach eine automatische Suche aller DVB-T-Sender 
durchführen (siehe Seite 44).
Erste In be trieb nah me
Zeit und Datum
Tonwiedergabe 
über ...
Netzwerk-
konfiguration
 
MANUELL EINSTELLENSignalquelle    DVB-T                  DVB-C     DVB-S     Ka
Kanal      E05
Frequenz     177.50 MHz    
Bandbreite    7 MHz
Name            
C/N       81
Level      80
BER       0 E-7
speichern
Suchlauf
SIGNALQUELLE
Hier wählen Sie den Bereich, in dem Sie Sender suchen wollen. Sie können 
Sender für Sender mit der Taste          automatisch suchen lassen.
OK
09-
ERSTINBETRIEBNAHME
Zeit und Datum
Uhrzeit    09:19:14
Datum    26.02.2010
weiter                  zurück
OKOK
ERSTINBETRIEBNAHME
Netzwerkkonfiguration
jetzt ausführen         keine oder später ausführen
weiter                zurück
OK
OK
OK
TONKOMPONENTEN
Tonwiedergabe über ...
79/DXWVSUHFKHU  
						

							- 32
deutsch
   
Sender wählen
  Sender mit P+ / P– wählen
P+/P– Sender auf / ab.
Die Statusanzeige mit Sendungstitel, Zeit und Tonkennung 
wird kurz eingeblendet (siehe Seite 42).
➠  Sind Favoriten angewählt, wird mit P+/P– auf den 
entsprechenden Sender in der Favoritenliste umgeschal-
tet (siehe Seite 33).
➠  
Die Symbole für die Tonkennung sind auf Seite 42 
beschrieben. 
➠  Stehen bei DVB-Sendern weitere Sprachen oder DVB-
Untertitel zur Verfügung, wird unter der Senderanzeige 
die Sprach- und Untertitelauswahl angezeigt. 
  Siehe auch Seite 43: Auswahlmöglichkeiten bei DVB-
Sendern.
  Sender  mit  den   Zifferntasten  wählen
1-stellige Sender
Zifferntaste eine Sekunde lang gedrückt halten, der 
Sender wechselt sofort.
Oder:
Zifferntaste kurz drücken, der Sender wechselt nach 2 
Sekunden (bei bis zu 9 gespeicherten Sendern sofortiger 
Wechsel).
2- und 3-stellige Sender
Erste (und zweite) Zifferntaste kurz drücken.
Die letzte Zifferntaste eine Sekunde gedrückt halten, der 
Sender wechselt sofort.
Oder:
Alle Zifferntasten kurz drücken, der Sender wechselt nach 
2 Sekunden (bei bis zu 99 bzw. 999 gespeicherten 
Sendern sofortiger Wechsel).
4-stellige Sender
Alle vier Zifferntasten kurz drücken, der Sender wechselt 
sofort.
➠  Sind Favoriten angewählt, wird mit den Zifferntasten 
auf den entsprechenden Sender in der Favoritenliste 
umgeschaltet (siehe Seite 33). Hierbei sind maximal 
zweistellige Sendernummern möglich.
➠  Wenn Sie einen Speicherplatz wählen, der nicht belegt ist, 
wird auf den nächsten vorhandenen Sender umgeschaltet.
  Sender  über  die   Senderübersicht  wählen
➠  Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen, keine 
Favoriten angewählt:
 OK Senderübersicht aufrufen.
P+/P– In den Seiten der Senderübersicht blättern.
 Zum nächsten Senderblock springen.
 Sender markieren.
Oder:
Nummer des Senders eingeben.
Der mar kier te Sender wird als kleines Bild angezeigt.
 OK Der markierte Sender wird aufgerufen.
Blaue Taste:  Wechselt die Sortierung zwischen numerisch 
und alphabetisch.
Anfangsbuchstaben eingeben (siehe auch Seite 14).
Der erste Sender zum angegebenen Buchstaben wird 
markiert.
 Sender markieren.
 OK Der markierte Sender wird aufgerufen.
OKa
z -P+
P–
SENDERÜBERSICHT                   
21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana     HDMI3
     HDMI2
     HDMI1
     PC IN
     AVS
     AV
   0  VIDEO
     DV(UVWHý
 =)ý
 :5.
						

							33 -
deutsch
  Sender  über   Favoritenlisten  wählen
Ihre Lieblingssender können Sie in 6 Favoritenlisten (z.B. für mehrere 
Benutzer) speichern und aufrufen. Jede Favoritenliste kann mit bis zu 99 
Sendern belegt werden. Nach der Erstinbetriebnahme sind in der ersten 
Liste bereits 10 Sender aus der Senderübersicht gespeichert. Ändern Sie 
die Favoritenlisten nach Ihren Bedürfnissen (siehe Favoritenlisten zusam-
menstellen / ändern auf Seite 47).
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
 OK Senderübersicht aufrufen.
Rote Taste: Ruft Favoritenliste auf.
P+/P– In den Seiten der Favoritenliste blättern.
Mit Zifferntasten Sender direkt markieren. Oder:
 Sender  markieren.
 Andere Favoritenliste wählen.
 OK Der markierte Sender wird aufgerufen.
➠  Andere Favoritenlisten können nur gewählt werden, 
wenn diese auch Sender enthalten.
Rote Taste:  Zurück zur Senderübersicht.
Grüne Taste:    Alle Sender der aktuell angewählten 
Favoritenliste anspielen.
Gelbe Taste:   Favoritenlisten ändern, siehe Seite 47.
Erläuterung zu den Favoritenlisten:
Die erfolgte Auswahl mit der roten Taste (Favoritenliste) bleibt erhalten, bis 
mit der roten Taste wieder zurück auf die Senderübersicht geschaltet wird. 
Sind Favoriten ausgewählt, erscheint in der Statusanzeige nach einem 
Senderwechsel hinter dem Sendernamen der Name der Favoritenliste.
Erläuterung der Symbole hinter den Sendernamen:
 ü  DVB-T-Sender (digital terrestrisch über Antenne)
 ý  DVB-C-Sender (digital über Kabel)
 û  DVB-S-Sender (digital über Satellit)
 é Verschlüsselter Sender
 v  CI Plus-verschlüsselter Sender
 î Gesperrter Sender (siehe Kindersicherung auf Seite 58) 
 
Audio-/Videoquelle wählen
 AV-Quelle über die  AV-Auswahl wählen
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
AV-Auswahl aufrufen.
  Gewünschten Anschluss auswählen,
 OK umschalten.
Falls die ausgewählte AV-Quelle ein Signal (Bild) liefert, 
sollte dies jetzt zu sehen sein.
Bei der Auswahl VIDEO wird auf Programmplatz 0 (Sig-
nalquelle Antenne/Kabel (analog), Werkseinstellung Kanal 
E36) geschaltet. Das TV-Gerät stellt über Antenne das 
Signal eines Zuspielers dar (siehe Seite 113). Der Kanal 
kann bei Bedarf geändert werden (siehe Seite 45). 
AV-Quelle über die Senderübersicht wählen
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:
 OK  Senderübersicht aufrufen. 
Falls die Favoritenliste angezeigt wird, zuerst auf 
die Senderübersicht umschalten.
Bei numerischer Sortierung befinden sich die Anschlüsse 
immer am Anfang der Übersicht.
Bei alphabetischer Sortierung werden die Anschlüsse  
alphabetisch in die Senderliste einsortiert.
 Anschluss auswählen.
 OK Umschalten.
OK
FAVORITEN
Favoritenliste 1
  DV(UVWH   
						

							- 34
deutsch
   
Ton  einstellen
  Ton  aus-/einschalten
  Ton aus.
Ton ein:    Taste erneut drücken oder Lautstärke mit V+ 
erhöhen.
  Lautstärke  einstellen
V+/V– Lautstärke lauter / leiser.
Der Lautstärkebalken wird kurz eingeblendet, wenn kein 
weiteres Menü angezeigt wird.
  Hörmodus  einstellen
Hörmodus aufrufen.

 Anzahl der Lautsprecher wählen, die Sie hören wollen.
 Weitere  Toneinstellungen
➠  Solange der Lautstärkebalken oder die Auswahl der 
Lautsprecher bei Hörmodus noch zu sehen ist:
Weitere Toneinstellungen aufrufen.

  Toneinstellung auswählen (siehe rechte Spalte),
  in die Menüzeile darunter wechseln.
 Änderungen  vornehmen.
Toneinstellungen über das TV-Menü
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 To n auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Gewünschte Toneinstellung auswählen (siehe rechte 
Spalte),
  in die Menüzeile darunter wechseln.
 Änderungen  vornehmen.Erläuterungen zu den Toneinstellungen:
Anzahl der Lautsprecher wählen, die Sie hören wollen. Die 
Auswahl ist abhängig von den angeschlossenen Tonkom-
ponenten (ab Seite 117) und vom übertragenen Tonsignal.
➠  Erscheint die Anzahl der Lautsprecher in Klammern, 
wird der Ton fehlender Lautsprecher von den vorhan-
denen Lautsprechern (virtuell) mit übertragen.
Das momentan wiedergegebene Tonsignal wird mit der 
idealen Lautsprecheranzahl ausgegeben.
Wiedergabe des Center-Tons oder Mono (links/rechts).
Wiedergabe des Front-Tons (L/R Stereo).
Wiedergabe des Front- und Center-Tons.
Wiedergabe des Front- und Surround-Tons.
Wiedergabe des Front-, Surround- und Center-Tons.
Wiedergabe über einen externen HiFi-Verstärker. Auswahl 
nur möglich, wenn im Tonkomponenten-Assistenten ein 
Verstärker ausgewählt wurde (siehe Seite 122).
Hier können Sie die Dolby Pro Logic II-Klangeinstellungen 
für Film und Musik vornehmen. Der Menüpunkt erscheint 
nur bei bestimmten Hörmodus-Einstellungen.
  Sprache, Klassik, Pop, persönlicher Musik- und Filmklang.
Lautstärke des  Audio-Kommentars relativ zur Lautstärke 
der ausgestrahlten Sendung einstellen. Bei negativen 
Werten (Wertebereich -50 ... -1) ist der Audio-Kommentar 
leiser als der Ton der Sendung. Bei positiven Werten 
(Wertebereich +1 ... +50) ist der Audio-Kommentar lauter 
als der Ton der Sendung. Bei Einstellung 0 ist der Audio-
Kommentar genauso laut wie der Ton der Sendung.
Der Menüpunkt erscheint nur, wenn Audio-Kommentare 
aktiviert sind (siehe Seite 43) und vom aktuellen Sender 
angeboten werden. Zusätzlich muss Ton Lautsprecher 
oder Ton Kopfhörer auf normal + Audio-Kommentar 
eingestellt werden (siehe nächste Seite). 
  Kopfhörer-Lautstärke einstellen.
Gehörrichtige Anhebung hoher und tiefer Töne bei ge-
ringer Lautstärke.
Ist der Ton nicht exakt im Einklang mit dem Bild, können 
Sie dies hier korrigieren. Bewegen Sie sich auf dem Balken 
nach links, verzögern Sie den Ton gegenüber dem Bild. 
Bewegen Sie sich nach rechts, beschleunigen Sie ihn 
gegenüber dem Bild. Die zeitliche Anpassung des Tons 
geschieht in Schritten von jeweils 10ms.
Der Menüpunkt Ton-Bild-Synchronisation erscheint nur 
bei DVB-Sendern.
mit OK aufrufen (siehe nächste Seite).
Hörmodus
optimal
1
2
3
4
5
Verstärker
Dolby PLII-
Modus
Tonanpassung
  Lautstärke 
Audio-
Kommentar
Kopfhörer-
Lautstärke
  Loudness
  Ton-Bild-
Synchronisation
weitere ...
Hörmodus     Dolby PLII-Modus     Tonanpassung     Ko  
Lautstärke
24 
Alltägliche Handhabung
Hörmodus            ...
optimal

 
						

							35 -
deutsch
 Erläuterungen zu den Toneinstellungen:
Bei analogen Sendern: Auswahlmöglichkeit Mono/Stereo 
bzw. Ton 1 oder Ton 2 bei Zweiton-Sendungen getrennt 
für Lautsprecher und Kopfhörer. 
Bei DVB-Sendern: Sie können hier wählen, ob sie auf 
den Lautsprechern zusätzlich einen speziellen Ton für 
Sehgeschädigte hören möchten, der die Handlung mit 
einem  Audio-Kommentar näher beschreibt.
Der Menüpunkt erscheint nur, wenn ein Audio-Kommen-
tar vom aktuellen Sender angeboten wird.
Lautstärkeunterschiede verringern, z.B. bei zu lauten 
Werbeblöcken.
Bei Zweiton-Sendungen können Sie hier angeben, wel-
cher Ton an der Buchse AV ausgegeben wird: Ton 1 (z.B. 
Hauptsprache), Ton 2 (z.B. Fremdsprache) oder Ton 1+2 
(beide gleichzeitig).
  Maximal einstellbare Lautstärke festlegen.
Lautstärke vorgeben, die nach dem Einschalten des TV-
Gerätes mit dem Netzschalter eingestellt ist. 
Wenn die Lautstärke beim Ausschalten des TV-Gerätes 
in den Standby-Modus höher ist als hier vorgegeben, 
wird sie beim Wiedereinschalten automatisch auf die 
festgelegte maximale Einschaltlautstärke heruntergesetzt.
Die Lautstärke der einzelnen Sender kann unterschiedlich 
sein. Ist der Ton gegenüber anderen Sendern zu laut oder 
zu leise, passen Sie die Lautstärke an. Bei geöffnetem 
Menü können Sie mit P+/P– die Sender nacheinander aus-
wählen und bequem jeden einzelnen Sender angleichen.
Stereo-Balance so einstellen, dass der Lautstärkeeindruck 
von rechts und links gleich ist.
Bei aktivierter automatischer Spracherkennung wird der 
Ton der laufenden Sendung bei Erkennung von Sprache 
automatisch auf Sprachverständlichkeit hin optimiert 
ausgegeben.
weitere ...
To n
Lautsprecher/
Kopfhörer
Lautst.-
Automatik
  AV-
Ausgangston
Max. Lautstärke
max.  Einschalt-
lautstärke
  Lautstärke- 
anpassung für 
aktuellen 
Sender
  Balance
  autom.
 Sprach-
erkennung
Alltägliche Handhabung
 
						

							- 36
deutsch
   Bild  einstellen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Bild auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
Gewünschte Bildfunktion auswählen,
  in die Menüzeile darunter wechseln.
 Änderungen  vornehmen.
 Erläuterungen zu den Bildeinstellungen:
Einstellungen für die 3D-Darstellung Ihres TV-Gerätes 
vornehmen (siehe Seite 38).
Hier können Sie zwischen drei fest voreingestellten Bild-
einstellungsvarianten und den persönlichen, von Ihnen 
veränderten Bildwerten wechseln (siehe Seite 37).
Der Einstellwert für den Kontrast richtet sich nach der 
Raumhelligkeit. Je heller die Umgebung, desto höher 
muss der Kontrastwert eingestellt werden.
Die Leistungsaufnahme des TV-Gerätes ist direkt abhängig 
vom hier eingestellten Wert (siehe auch Seite 24).
Stellen Sie die Farbintensität nach Ihrem persönlichen 
Geschmack ein. 
Hier können Sie ihrem persönlichen Geschmack ent-
sprechend dem TV-Bild einen wärmeren oder kälteren 
Farbton geben.
Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass schwarze Bildanteile 
gerade noch schwarz erscheinen.
Hier können Sie auf beste Konturenschärfe einstellen.
Bei aktivem DNC (Digital Noise Control) beseitigen oder 
reduzieren Sie Rauschen im Bild.
mit OK aufrufen (siehe rechte Spalte).Erläuterungen zu den Bildeinstellungen (Fortsetzung):
Bildverbesserung ein/aus und Demo-Modus für Bildver-
besserung.
Ist diese automatische Dimmung aktiv, wird der Kontrast 
Ihres Fernsehbildes bei abnehmender Raumhelligkeit 
automatisch reduziert (Optical Power Control –  OPC). 
Hierbei wird auch eine Verringerung der Leistungsauf-
nahme des Gerätes erreicht.
➠  Aufgrund technisch bedingter Reduzierung der 
Leuchtdichte im 3D-Modus ist diese Funktion bei der 
Darstellung von 3D-Inhalten deaktiviert. 
Ist diese automatische Dimmung (Videokompensiertes 
Backlight-Dimming) aktiv, wird, abhängig vom gerade 
aktuellen Videoinhalt, die Hintergrundbeleuchtung redu-
ziert und gleichzeitig das Videosignal verstärkt, um einen 
verbesserten Kontrast Ihres Fernsehbildes zu erhalten. 
Hierbei wird auch eine Verringerung der Leistungsauf-
nahme des Gerätes erreicht.
DMM vermindert bei raschen Bildobjektbewegungen 
und bei durchlaufenden Schrifteinblendungen ein Bewe-
gungsruckeln. Dieses gilt auch insbesondere für Kinofilme.
Automatische Erkennung und Einstellung des Bildformats 
bei Cinemascope oder Breitwandfilmen.
Bildformat einstellen (siehe Seite 37).
Bild vertikal verschieben (siehe Seite 37).
Kontrast     Farbintensität     Farbtemp
TV-MENÜ
Bild
Bildanpassung
persönliche Werte (TV digital)           ... 3D
Alltägliche Handhabung
  Image+ 
Active
   
Auto-Dimmung 
- Raum
   
Auto-Dimmung 
- Video (VBD+)
   
Filmglättung 
(DMM)
  Auto-Format
  Bildformat
Bild vert. 
verschieben   3D
   
Bildanpassung
  Kontrast
  Farbintensität
  Farbtemperatur
  Helligkeit
  Schärfe
  Digitale Rausch-
reduktion (DNC)
weitere ...
 
						

							37 -
deutsch
  Bild  vertikal  verschieben
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.
Bild nach oben/unten verschieben.
Um Untertitel oder Nachrichtenticker sichtbar zu machen, 
die abgeschnitten werden, lässt sich das Bild bei den 
Bildformaten Panorama, Cinema und Zoom (nicht bei 
hochauflösendem Signal) mit den Pfeiltasten nach 
oben oder unten verschieben.
 Voreinstellungen / Persönliche Werte für Bildanpassung
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Bild auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Bildanpassung auswählen,
  in die Menüzeile darunter wechseln
 Voreinstellungen oder Persönliche Werte auswählen.
  Für Voreinstellungen in die Menüzeile darunter 
wechseln.
 Gewünschte Voreinstellung für Bild auswählen.
 OK Auswahl bestätigen.
Erläuterungen zur  Bildanpassung:
Durch Auswahl der Voreinstellungen werden die Bildeinstellungen für 
die jeweils gerade aktive Signaleingangsgruppe auf vordefinierte Werte 
gesetzt. Zur Erläuterung, siehe Glossar: Signaleingangsgruppen.
Eigene Einstellungen von Kontrast, Farbintensität, Farbtemperatur, Hel-
ligkeit, Schärfe und digitaler Rauschunterdrückung werden in den per-
sönlichen Werten abgelegt. Dabei gibt es für jede Signaleingangsgruppe 
jeweils eigene persönliche Werte. 
Im Stichwortverzeichnis des TV-Gerätes können unter  Rücksetzen Bild/Ton
 
bzw.  Werkswerte Bild/Ton alle Bild- und Tonanpassungen in einem Schritt 
für alle Signaleingangsgruppen auf die Werkswerte zurückgesetzt werden.
Persönliche Werte (TV digital) TV-MENÜ
Bild
Bildanpassung
Voreinstellungen (TV digital)
Öko-Standard             ...
  Bildformat  einstellen
➠  Bei aktiver HbbTV-Applikation 
(1 (siehe Seite 82) oder 
im 3D-Betrieb (siehe Seite 39) kann das Bildformat 
nicht angepasst werden.
Bildformat-Taste so oft drücken, bis gewünschtes Bildformat 
eingestellt ist oder mit
 gewünschtes Bildformat wählen.
Das Bildformat Panorama kann zwischen proportional 
richtiger und formatfüllender Darstellung umgestellt 
werden. Bei proportional richtiger Darstellung sind links 
und rechts vom Bild dunkle Ränder sichtbar. 
Umstellen: Am Gerät Taste M gedrückt halten, gleichzeitig 
auf der Fernbedienung die Bildformat-Taste kurz drücken. 
Zurückstellen: Gleiche Tastenkombination erneut drücken.
Erläuterungen zu den Bildformaten:
➠  Die Einstellmöglichkeiten sind abhängig vom übertra-
genen Bildinhalt.
  16:9  Proportional richtige Darstellung von 16:9-Sendungen.
   
4:3  Proportional richtige Darstellung von 4:3-Sendungen.
  Panorama Proportional richtige oder formatfüllende Darstellung 
(Auslieferzustand) von 4:3-Sendungen auf dem 16:9-Bild-
schirm. Sender-Logo und Untertitel bleiben 
sichtbar. 
    Umstellung des Panorama-Modus siehe oben.
  Zoom Proportional richtige Darstellung. Maximale Vergrößerung 
des Bildes. 
  PALplus Eine vom Sender gelieferte 4:3-kompatible 16:9-Bild-
übertragung, die automatisch erkannt wird.  
Wird ein hochauflösendes Bildsignal am TV-Gerät darge-
stellt oder über die Schnittstellen PC IN, HDMI1, HDMI2 
oder HDMI3 eingespeist, können die Bildformate 16:9 
PC, 16:9 TV, 16:9 Zoom sowie 4:3 PC, 4:3 TV und 4:3 
Zoom eingestellt werden.
Bei den PC-Formaten wird der komplette Bildinhalt darge-
stellt. Bei den TV-Formaten wird ein kleiner Teil des Bildes 
beschnitten. Dies kann notwendig sein um, evtl. Störun-
gen am Bildrand, die vom eingespeisten Signal stammen, 
auszublenden.
PanoramaBildformatZoom                     16:94:3
Bild vert. verschieben2Bild vert. verschieben
Alltägliche Handhabung
(1  Abhängig von den gewählten Einstellungen.
 
						

							- 38
deutsch
Alltägliche Handhabung
   
3D-Funktion
Mit der 3D-Funktionalität Ihres TV-Gerätes können Sie 3D-Material dar-
stellen, das von einem Sender oder von einem extern angeschlossenen 
Zuspieler übertragen wird.
Um die 3D-Funktionalität vollkommen nutzen zu können, benötigen Sie 
eine 3D-Brille Loewe Active Glasses 3D (siehe Zubehör Seite 140). Bitte 
beachten Sie die der 3D-Brille beiliegende Bedienungsanleitung.
3D-Einstellungen
Mit den 3D-Einstellungen können Sie das passende Darstellungsformat 
wählen, wenn dieses nicht automatisch erkannt wurde. Weiterhin haben 
Sie die Möglichkeit, 3D-Bildmaterial in 2D oder „herkömmliches“ 2D-
Bildmaterial in 3D darzustellen. 
Bei 3D-Inhalten, die über einen an HDMI angeschlossenen Zuspieler wie-
dergegeben werden, wird das 3D-Darstellungsformat bei der Werksein-
stellung 3D-Modus Ø automatisch in den meisten Fällen korrekt erkannt. 
Bei 3D-Inhalten, die von Sendeanstalten ausgestrahlt werden, kann eine 
manuelle Einstellung des 3D-Modus erforderlich sein.
  ➠  Aufgrund technisch bedingter Reduzierung der Leuchtdichte im 
3D-Modus ist die 
  Auto-Dimmung - Raum (siehe Seite 36) bei der 
Darstellung von 3D-Inhalten deaktiviert. 
➠  Wird das TV-Gerät während einer 3D-Wiedergabe mit der Fernbe-
dienung bedient, kann es währenddessen zu Flackereffekten in der 
3D-Brille kommen.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Bild auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 3D auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
Gewünschte Funktion auswählen,
  in die Menüzeile darunter wechseln.
 Änderungen  vornehmen.
3D->2D2D->3DTV-MENÜ
Bild
3D
3D-Modus
aus                    ...
ein/aus
aus
automatisch
  side by side
  top/bottom
Spiele
ein/aus
 Erläuterungen zu den 3D-Einstellungen:
2D->3D
Wenn Sie 2D->3D auf ein stellen, wird das 2D-Bildmaterial 
in 3D wiedergegeben. Die 3D-Brille wird zum Ansehen 
benötigt. 
➠  Die 2D->3D Wandlung ist beim Individual 32 Compose 
3D nicht verfügbar.
   
3D-Modus
Hier können Sie den 3D-Modus des TV-Gerätes deakti-
vieren. Das TV-Gerät stellt das 2D/3D-Bildmaterial so dar 
wie es vom Sender bzw. externen Zuspieler geliefert wird. 
Bei dieser Einstellung (Werkseinstellung) stellt sich das 
TV-Gerät, falls möglich, automatisch auf den richtigen 
3D-Modus ein. 
Ändern Sie die Einstellung nur, falls die 3D-Inhalte nicht 
korrekt dargestellt werden.
Zum Anzeigen von 3D-Inhalten im side by side-Format. 
Mit dieser Einstellung werden für die 3D-Wiedergabe zwei 
fast identische Bilder nebeneinander übertragen und vom 
TV-Gerät passend zusammengesetzt. 
➠  Der 3D-Modus wird beim nächsten Wiedereinschalten 
des TV-Gerätes auf automatisch zurückgesetzt.
Zum Anzeigen von 3D-Inhalten im top/bottom-Format. 
Mit dieser Option werden für die 3D-Wiedergabe zwei 
fast identische Bilder übereinander übertragen und vom 
TV-Gerät passend zusammengesetzt.
➠  Der 3D-Modus wird beim nächsten Wiedereinschalten 
des TV-Gerätes auf automatisch zurückgesetzt.
Zum Anzeigen von 3D-Inhalten im Vollbild-Format. Mit 
dieser Option werden für die 3D-Wiedergabe zwei fast 
identische Vollbilder übertragen und vom TV-Gerät pas-
send zusammengesetzt. 
➠  Der 3D-Modus wird beim nächsten Wiedereinschalten 
des TV-Gerätes auf automatisch zurückgesetzt.
3D->2D
Wenn Sie 3D->2D auf ein stellen, wird 3D-Bildmaterial 
sowohl von TV-Sendern als auch von externen Zuspielge-
räten vom TV-Gerät in 2D gewandelt und wiedergegeben. 
Der räumliche Eindruck (3D-Effekt) geht dabei verloren. 
Die 3D-Brille wird zum Ansehen nicht benötigt. 
 
						

							39 -
deutsch
Alltägliche Handhabung
 Bildformat / 3D-Modus
Werden 3D-Inhalte vom TV-Gerät erkannt, ist die Umstellung des Bild-
formates nicht mehr möglich. Das Bildformat im 3D-Betrieb ist immer 
16:9 PC.
Über die Bildformat-Taste kann stattdessen der 3D-Modus geändert 
werden.
3D-Modus auswählen.
Erläuterungen siehe Seite 38.
Hinweis / Symbol
Werden 3D-Inhalte vom TV-Gerät erkannt, erscheint ein entsprechender 
Hinweis, wenn im Menü Automatische Info Ø ja eingestellt ist (TV-Menü Ø 
Einstellungen Ø Sonstiges Ø Einblendungen Ø Automatische Info). 
Ist im Menü Automatische Info Ø nein eingestellt, er-
scheint anstelle des Texthinweises ein Symbol. Hinweistext 
und Symbol werden nach Ablauf der Einblenddauer (siehe 
auch Seite 60) ausgeblendet.
Das Symbol ist ebenfalls in der Statusanzeige zu sehen.
HINWEIS
Die nächsten Bilder werden im 3D-Modus gezeigt. Bitte setzen Sie dazu die 
3D-Brille auf und schalten diese ein. Das Betrachten von 3D-Bildern über eine 
längere Zeit kann die Augen ermüden und/oder Schwindelgefühle 
verursachen.
DV(UVWHÀâLJLWDOó
   7RVNDQD
6SUDFKH7RQ8QWHUWLWHOÜ   $ODUP]HLW$XVVFKDOW]HLWTEXT
 
						

							- 40
deutsch
  Tastenfunktionen
Jede Betriebsart des TV-Gerätes (TV, Radio, Teletext, EPG, PIP, MediaPortal 
und DR-Archiv) verfügt über ein eigenes Menü und eigene Funktionen 
der Farbtasten. 
Die Funktion der Farbtasten wird jeweils unten in den Menüs und Assis-
tenten angezeigt. 
Nachfolgend sind einige Tastenfunktionen aufgeführt, die Sie im TV-
Betrieb bei der alltäglichen Handhabung Ihres TV-Gerätes benötigen.
  Farbtasten  im  TV-Betrieb
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.
Rote Taste:  Falls verfügbar, HbbTV
 (1 bzw. interaktiven 
Datendienst starten (siehe Seite 82).
Grüne Taste: Menü  Teletext-Funktionen aufrufen
 (2.
Über das Menü Teletext-Funktionen können Sie 
 
Untertitel 
und die Persönlichen Text-Seiten wählen. Die Handhabung 
der Untertitel ist abhängig vom gewählten Sender.
Untertitel Analoge Sender:
 Untertitel auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Größe der Teletext-Untertitel auswählen,
 OK  Teletext-Untertitel einblenden.
    (Anzeige nur, wenn Untertitel verfügbar sind).
END: Teletext-Untertitel aus, oder im Menü aus wählen.
Untertitel DVB-Sender:
➠  Der Menüpunkt Untertitel ist grau dargestellt und kann 
nicht mit OK aufgerufen werden, wenn vom DVB-
Sender keine Untertitel zur Verfügung stehen.
➠  Die  DVB-Untertitel können ebenfalls über die Status-
anzeige ausgewählt werden (siehe Seite 43).
 Untertitel auswählen,
 OK aufrufen.
 Untertitel-Modus  auswählen,
 OK Untertitel ein-/ausblenden.  Farbtasten im TV-Betrieb (Fortsetzung)
Grüne Taste: Menü Teletext-Funktionen aufrufen
 Persönliche Text-Seiten auswählen,
 OK aufrufen.
 Text-Seite  auswählen,
 OK ansehen.
➠  Ist nur eine Text-Seite definiert, wird keine Liste ange-
zeigt und die Teletextseite sofort geöffnet. Festlegung 
der persönlichen Text-Seiten siehe Seite 53.
Gelbe Taste: Wechsel zum  zuletzt gesehenen Sender.
Mit dieser Taste können Sie schnell zwischen zwei Sendern 
hin- und herschalten.
Blaue Taste:  Programminfo der aktuellen Sendung anzeigen.Bei DVB-Sendern wird zusätzlich noch die Programminfo 
der folgenden Sendung angezeigt.
Erläuterung der Symbole in den Programminformationen:
 ó Sendung im 16:9-Bildformat
 & Sendung in hoher Bildauflösung (HDTV)
 ò Sendung mit Dolby-Digital-Ton
 ô Ausstrahlung von Untertiteln für Hörgeschädigte
 õ  Sendung mit Jugendschutz (siehe Kindersicherung - 
Altersabhängig sperren auf Seite 58).
Die Symbole können auch in Kombination auftreten.
Untertitel
   Persönliche 
Text-Seiten
Detailinfo (Teletext)     Programmvorschau (EPG) PROGRAMM INFO       14:43
Detailinfo (EPG) 1  ARD                           Stereo 
14:30-15:15        Urlaubsparadies Toskana
Urlaubsparadies Toskana
ó
15:15-15:45        Reiseziele dieser Erde
Ägypten            OK
Persönliche Text-SeitenTELETEXT-FUNKTIONEN
Untertitel
aus              ...
TELETEXT-FUNKTIONEN
Untertitel           Persönliche Text-SeitenOK
TELETEXT-FUNKTIONEN
Persönliche Text-SeitenOKntertitelUnter
OK
PERSÖNLICHE TEXT-SEITEN
arte    112    News
ZDF    200    Sport 
ARD    170    Wetter
--------   ---     ----------
--------   ---     ----------
--------   ---     ----------
ansehen
OK
Alltägliche Handhabung
(1  Abhängig von den entsprechenden Einstellungen (siehe Seite 82)(2  Bei aktiviertem Audio-Kommentar hat diese Taste andere Funktionen, siehe Seite 43