Loewe Individual 55 Compose 3d Lcd German Version Manual

							101 -
deutsch
Aufnahmen auf eine externe Festplatte  überspielen
Sie können Sendungen auch auf eine externe Festplatte kopieren und 
diese so archivieren oder an anderen Loewe LCD-TV-Geräten (auch sol-
chen ohne DR+
) wiedergeben.
DR-Archiv aufrufen.
Zu überspielende Titel wie auf Seite 100 beschrieben 
auswählen.
Blaue Taste: Eintrag kopieren aufrufen.
Im Kopieren-Menü USBx wählen.
 OK Kopiervorgang starten.
➠  
Das Überspielen auf eine externe Festplatte findet im Hintergrund und mit 
wesentlich höherer Geschwindigkeit statt. Im Gegensatz zum Überspielen 
auf einen angeschlossenen Recorder (siehe Seite 100) gelten hier 
keine Einschränkungen in Bezug auf die Senderauswahl. Sie sehen eine 
Bildschirmmeldung, wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist. 
  Der Status von laufenden Kopieraufträgen kann der Timerübersicht 
entnommen werden.
➠  Während des Überspielens darf das TV-Gerät nicht mit dem 
Netzschalter ausgeschaltet werden!
 Programmierte Entschlüsselung löschen
Sie können eine programmierte Entschlüsselung verschlüsselter Aufnah-
men jederzeit löschen.
➠ DR-Archiv wird angezeigt.
   Gewünschte Sendung (roter Punkt mit Schlüssel-
symbol) markieren.
Gelbe Taste: löschen/entschlüsseln aufrufen.
Blaue Taste:  Entschlüsselung annullieren.
Der rote Punkt mit Schlüsselsymbol und der Eintrag in der 
Timerübersicht werden gelöscht.  Verschlüsselte  Aufnahme  entschlüsseln
Die Entschlüsselung von verschlüsselten Aufnahmen können Sie jeder-
zeit von Hand starten
 (1. Zum Zeitpunkt der Entschlüsselung muss das 
CA-Modul mit Smart Card eingesteckt sein. Die Entschlüsselung sollte 
zeitnah geschehen, weil mit zunehmendem zeitlichem Abstand vom 
Aufnahmezeitpunkt die Wahrscheinlichkeit zunimmt, dass der Schlüssel 
nicht mehr gültig ist.
Gehen Sie ähnlich wie beim Überspielen aus dem Archiv vor:
➠ DR-Archiv wird angezeigt.
Zu entschlüsselnde Aufnahme markieren.
➠  Verschlüsselte Aufnahmen sind mit é vor dem Balken 
gekennzeichnet.
Gelbe Taste: löschen/entschlüsseln aufrufen.
Blaue Taste: Eintrag entschlüsseln aufrufen.
Integrierte Festplatte
 wählen. 
   Datum und Zeit der Entschlüsselung festlegen.
 OK Bestätigen.
   Sie sehen wieder das DR-Archiv. Vor dem Datum 
sehen Sie einen roten Punkt mit Schlüsselsymbol für 
die programmierte Entschlüsselung.
➠ Während einer Entschlüsselung kann kein anderer DVB-Sender an-
gesehen werden. Das TV-Gerät kann aber in den Standby-Betrieb 
ausgeschaltet werden. Entschlüsseln Sie am besten nachts, wenn das 
TV-Gerät nicht benutzt wird.
➠ Nach erfolgreicher Entschlüsselung werden Sie im DR-Archiv die 
Aufnahme entschlüsselt vorfinden (ohne é vor dem Balken).
➠ Zeit und Datum einer Entschlüsselung können in der Timerübersicht 
(siehe Seite 93) nachträglich geändert werden.
OK
OK
DR-ARCHIV
Kopieren
14.09.  Phoenix    Bon(n) jour Berlin
 bestätigen
Kopieren nach ...      USB1AV
OK
OK
DR-ARCHIV
Entschlüsseln
15.09.  Sky Cinema HD    Top-Movie 1
 bestätigen
Speichern auf ...    Integrierte Festplatte
Datum        16.09.2009
Zeit         03:00-05:15 (135
 min)
(1  Zur Handhabung von verschlüsselten Sendungen bitte auch die Hinweise auf 
den Seiten 108 und 109 beachten.
Digital-Recorder
 
						

							- 102
deutsch
  Highlights aus dem Archiv wiedergeben
DR-Archiv aufrufen.

Aufnahme mit von Hand gesetzten Lesezeichen 
markieren.
➠  Aufnahmen mit von Hand gesetzten Lesezeichen sind 
mit  markiert.
PLAY-Taste: Highlights abspielen.
  Die Highlights werden alle automatisch 
nacheinander abgespielt.
 Aufnahme aus dem Archiv löschen
➠ DR-Archiv wird angezeigt.
Zu löschende Aufnahme markieren.
Gelbe Taste: löschen/kopieren aufrufen.

Evtl. weitere Titel markieren und mit
 OK bestätigen.
Oder:
Rote Taste: Alle Einträge markieren.
➠ Zu löschende Titel werden blau angezeigt.Gelbe Taste: Einträge löschen aufrufen.
 OK  Löschen bestätigen.
Die Aufnahme(n) wird/werden gelöscht.
Sie sehen wieder das DR-Archiv.
  Lesezeichen   löschen
➠ DR-Archiv wird angezeigt.

Aufnahme markieren, deren Lesezeichen gelöscht 
werden sollen. 
➠  Aufzeichnungen mit manuellen Lesezeichen sind mit 
 vor dem Balken gekennzeichnet.
Gelbe Taste: löschen/kopieren aufrufen.
Evtl. weitere markieren und mit
 OK bestätigen.
Oder:
Rote Taste: Alle Einträge markieren.
➠ Markierte Titel werden blau angezeigt.
Grüne Taste: Lesezeichen löschen.
Alle von Hand gesetzten Lesezeichen der markier-
ten Einträge werden gelöscht. Automatisch gesetzte 
Lesezeichen werden nicht gelöscht.
TEXTOK
 
 
 é
 
 
 = 
 
 {- 
  Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00  
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
bearbeiten/schützen
löschen/kopieren
Sortierung ändern Detail ansehen
Highlights
Timerübersicht
TEXTOK
 
 
 é
 
 
 = 
 
 - 
   
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
löschen/kopieren
Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00
Eintrag löschen
Eintrag kopieren Detail Markierung aufheben
alle Einträge markieren
Lesezeichen löschen
TEXTOK
 
 
 é
 
 
 = 
 
 - 
   
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
löschen/kopieren
Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00
Eintrag löschen
Eintrag kopieren Detail Markierung aufheben
alle Einträge markieren
Lesezeichen löschen
Digital-Recorder
 
						

							103 -
deutsch
 Titel der Archiv-Aufnahme ändern
➠ DR-Archiv wird angezeigt.
Zu ändernden Titel markieren.
Grüne Taste: bearbeiten/schützen aufrufen.
Blaue Taste für umbenennen drücken.
Unter dem 1. Buchstaben des Titels sehen Sie einen Strich 
für die aktuelle Eingabeposition. 
Eingabeposition nach rechts.
Eingabeposition nach links.
Geben Sie nacheinander die Zeichen ein (bei Eingabe über 
die Zifferntasten der Fernbedienung ähnlich wie bei einer 
Handy-Tastatur; die genaue Belegung der Tasten finden Sie 
auf Seite 131). 
Gelbe Taste:  Zeichen links von der Eingabemarke löschen.
Grüne Taste:  Umschalten zwischen Groß- und 
Kleinbuchstaben.
 OK  Eingabe abschließen. Damit wird die Änderung 
dauerhaft gespeichert. Film sperren/freigeben ( Kindersicherung)
Filme, die z.B. Ihre Kinder nicht ansehen dürfen, können Sie sperren. Ansehen 
ist nur dann möglich, wenn vorher die Geheimzahl eingegeben wurde. 
➠ DR-Archiv wird angezeigt.
Grüne Taste: bearbeiten/schützen aufrufen.
Zu sperrende Aufnahme markieren.
Grüne Taste: Kindersicherung aufrufen.
Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung Ihre 
Geheimnummer ein. Wird erstmalig eine Geheimnummer 
festgelegt, merken Sie sich diese gut. Bestätigen Sie die 
neue Geheimnummer mit OK.
Das DR-Archiv öffnet sich wieder.
Grüne Taste: Film sperren.
  Evtl. weitere Titel markieren.
Grüne Taste:  Film sperren bzw. Film wieder freigeben.
Bei gesperrten Filmen wird vor dem Balken ein Schloss-
Symbol î angezeigt.
TEXT
 
 
 é
 
 
 = 
 
 - 
   
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
bearbeiten/schützen
Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00
Kindersicherung
Löschschutz setzen
umbenennen Detail
TEXT
 
 
 é
 
 
 = 
 
 - 
   
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
bearbeiten/schützen
Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00
Kindersicherung
Löschschutz setzen
umbenennen Detail
iiliddlkihl
TEXT
 
 
 é
 
 
 =î 
 
 - 
   
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
bearbeiten/schützen
Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00
Film freigeben
Löschschutz setzen
umbenennen Detail
Geheimnummer KINDERSICHERUNG
Bitte Geheimnummer eingeben****09-
Digital-Recorder
 
						

							- 104
deutsch
 Gesperrten Film ansehen
DR-Archiv aufrufen.

Gesperrten Film markieren,
 OK Film ansehen.
➠  Die Titel gesperrter Filme sind nicht lesbar. Die Detail-
info der Aufnahme kann nicht aufgerufen werden. 
Das Titelbild (bei Archiv-Ansicht mit Titelbildern, siehe 
Seite 87) wird durch ein neutrales Bild mit Schlüs-
selsymbol ersetzt. Zusätzlich wird der Eintrag am 
Zeilenende mit dem Symbol î versehen.
Sie werden jetzt aufgefordert, Ihre Geheimnummer ein-
zugeben. Nach der Eingabe der Geheimnummer startet 
die Wiedergabe des Films.
 Titelbild  festlegen
Sie können im DR-Archiv Titelbilder für Ihre aufgezeichneten Sendungen 
anzeigen lassen (siehe Seite 87). Die Titelbilder können von Ihnen 
während einer Archiv-Wiedergabe frei bestimmt werden:
An gewünschte Stelle der Aufzeichnung springen / spulen.
PAUSE-Taste: Auf Standbild schalten.
Blaue Taste:  Angezeigtes Standbild als Titelbild über-
nehmen.
Das Bild wird zukünftig im DR-Archiv neben der Sendung 
angezeigt (siehe auch Seite 97).
PLAY-Taste: Wiedergabe fortsetzen.  Löschschutz  setzen/entfernen
Sie können Filme mit einem Löschschutz versehen, um ein automatisches 
Löschen durch den Lösch-Manager (siehe Seite 96) zu verhindern.
➠ DR-Archiv wird angezeigt.
Grüne Taste: bearbeiten/schützen aufrufen.

Den Titel markieren, bei dem Sie einen Löschschutz 
setzen oder entfernen wollen.
Gelbe Taste: Löschschutz setzen / entfernen.

Evtl. weitere Titel markieren.
Gelbe Taste: Löschschutz setzen bzw. entfernen. 
Bei Filmen mit aktiviertem Löschschutz wird vor dem 
Balken ein Symbol ï angezeigt.
OKTEXT
 
 
 é
 
 
 =î 
 
 - 
   
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenix** ****31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
Die Kindersicherung ist aktiv.
Kindersicherung
löschen/kopieren
Sortierung ändernDetail ansehen
Highlights
Timerübersicht
TEXT
 
 
 é
 
 
 ï= 
 
 - 
   
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:42 Std.
bearbeiten/schützen
Top-Movie 1
15.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00
Kindersicherung
Löschschutz entfernen
umbenennen Detail
00:11 00:0000:15
$UFKLY6WHUHR
da capo
DR-Archiv löschen/ausblenden als Titelbild übernehmen
Digital-Recorder
 
						

							105 -
deutsch
  DR+ Streaming
 Sie können Ihre DR-Archiv-Einträge freigeben, um diese über das Netzwerk 
an anderen Loewe TV-Geräten anzusehen. Außerdem lässt sich eine 
laufende Sendung ganz einfach unterbrechen und zu einem anderen 
TV-Gerät „mitnehmen“ (Follow me-Funktion, siehe Seite 106). 
➠  Zur Nutzung von DR+
 Streaming werden mindestens zwei Loewe TV-
Geräte mit Chassis SL 1xx benötigt (davon mindestens eines mit DR+
). 
Die TV-Geräte müssen zusätzlich über ein drahtloses (WLAN) oder 
drahtgebundenes (z.B. Ethernet, PowerLine) Netzwerk miteinander 
verbunden sein.
➠   
DR+
 Streaming muss in den DR+ Streaming - Einstellungen (siehe 
unten) aktiviert sein. 
➠  Archiveinträge können nur von TV-Geräten mit integrierter Festplatte 
(DR+
) im Netzwerk bereitgestellt bzw. freigegeben werden.
  Das Abspielen freigegebener Archiveinträge ist an allen TV-Geräten 
mit Chassis SL1xx (mit/ohne DR+
) im Netzwerk möglich.
➠  
Funktionen, die Schreibzugriff auf ein freigebendes Gerät erfordern 
würden (Kindersicherung, Löschschutz, umbenennen, Eintrag oder 
Lesezeichen löschen, Lesezeichen setzen, Teile der Aufnahme löschen/
ausblenden), sind bei Wiedergabe eines DR-Archiv-Eintrags über das 
Netzwerk (siehe rechte Spalte) nicht verfügbar.
DR+ Streaming - Einstellungen
Vor der ersten Verwendung von DR+
 Streaming müssen einige wenige 
Einstellungen vorgenommen werden.
➠ Digital-Recorder-Menü ist geöffnet (Seite 87).
 DR+ Streaming - Einstellungen auswählen,
 OKEinstellungsoptionen aufrufen.
Erläuterung der Einstellmöglichkeiten siehe Seite 88. DR-Archiv-Eintrag  über das Netzwerk abspielen
DR-Archiv aufrufen.

Gewünschtes TV-Gerät auswählen.
Der Name des freigebenden TV-Gerätes wird in der zwei-
ten Zeile angezeigt (im Beispiel: LOEWE TV).
 Gewünschten Archiveintrag markieren,
 OK Archiveintrag ansehen.
Weitere Hinweise zur Bedienung siehe ab Seite 97.
   Erweiterter Standby-Modus mit DR+
 Streaming-Freigabe
Mit dem Abschalten eines freigebenden TV-Gerätes wird die Freigabe 
des DR-Archivs beendet. Ihr TV-Gerät kann jedoch auch in einen erwei-
terten Standby-Modus geschaltet werden, um das DR-Archiv auch im 
abgeschalteten Zustand freizugeben.
MEDIA: MediaPortal aufrufen.
   DR+ Streaming auswählen,
 OK aufrufen.
Sie sehen eine Bildschirmmeldung. Nach etwa 20 Sekunden schaltet sich 
das TV-Gerät in den erweiterten Standby-Modus ab. Das DR-Archiv wird 
jetzt für die Dauer der in den DR+ Streaming - Einstellungen vorgegebenen 
DR-Bereitschaft (siehe Seite 88) im Netzwerk freigegeben.
TEXTOK
 
 
{,-=
     , - 
  UEFA Champions League - Qualifikation
20.08.   Sat.1Tagesschau19.08.   Das Erste HDheute19.08.   ZDF HDTatort29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
09:45 - 10:00  
  DR-ARCHIV              freie Kapazität 59:14 Std.
LOEWE TV
bearbeiten/schützen
löschen/kopieren
Sortierung ändern Detail ansehen
Timerübersicht
MEDIA PORTAL
BR
Klassik Radio Filmtrailer.com90elf - Dein
Fussball-Radio DELUXE
LOUNGE RADIO Focus TV ZDFFocus Online
TV
DR+ Streaming MediaHomeDVB-Radio DR-Archiv
MediaNet Video-Podcasts Internetradio
EMPFEHLUNGEN
Digital-Recorder
 
						

							- 106
deutsch
Aufnahmen von einem  freigebenden TV-Gerät  überspielen
Sie können Archiveinträge von einem freigebenden TV-Gerät über das 
Netzwerk auf die integrierte Festplatte oder auf ein am USB-Anschluss des 
TV-Gerätes angeschlossenes Speichermedium kopieren.
Am Ziel-TV-Gerät:
DR-Archiv aufrufen.

Gewünschtes freigebendes TV-Gerät auswählen.
Zu überspielende Titel wie auf Seite 100 beschrieben 
auswählen.
Blaue Taste: Eintrag kopieren aufrufen.

Falls mehrere Speichermedien zur Auswahl stehen, 
gewünschtes Ziel auswählen.
 OK Kopiervorgang starten.
➠  
Das Überspielen auf die integrierte oder eine externe Festplatte findet 
im Hintergrund und mit wesentlich höherer Geschwindigkeit statt. 
Im Gegensatz zum Überspielen auf einen angeschlossenen Recorder 
(siehe Seite 100) gelten hier keine Einschränkungen in Bezug auf 
die Senderauswahl. Sie sehen eine Bildschirmmeldung, wenn der 
Kopiervorgang abgeschlossen ist. 
  Der Status von laufenden Kopieraufträgen kann der Timerübersicht 
entnommen werden.
➠  Während des Überspielens dürfen weder das freigebende TV-Gerät noch 
das Ziel-TV-Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden! Anderenfalls 
wird das Kopieren abgebrochen und die Aufnahme wird eventuell un-
brauchbar.   Follow  me-Funktion
Mit der Follow me-Funktion können Sie eine laufende Sendung unter-
brechen und die Wiedergabe auf einem anderen Loewe TV-Gerät an der 
Stelle der Unterbrechung fortsetzen.
➠ DR-Dauerbetrieb ist aktiviert (Seite 87).
➠  DR-Archiv mit anderen Fernsehern teilen (siehe Seite 
88) ist aktiviert.
➠  Am Ziel-TV-Gerät ist DR-Archive anderer Fernseher 
mitbenutzen (siehe Seite 88) aktiviert.
PAUSE-Taste drücken.
Das TV-Bild wird zu einem Standbild und die Digital-
Recorder-Statusanzeige wird eingeblendet.
Gelbe Taste: Follow me aktivieren.
Sie sehen eine Bildschirmmeldung. Nach etwa 20 Sekunden 
wird eine Archivaufnahme gestartet. Die Sendung wird in 
das DR-Archiv übernommen. Das TV-Gerät schaltet sich 
selbstständig ab.
Die Sendung wird ab jetzt vom aufzeichnenden TV-Gerät im Netzwerk 
freigegeben. Rufen Sie das DR-Archiv des Gerätes auf, an dem Sie die 
Sendung weiter ansehen möchten. Die Sendung erscheint während der 
laufenden Aufnahme in orange.
Zur Wiedergabe von freigegebenen Sendungen an an-
deren TV-Geräten siehe Seite 105.
Weitere Hinweise zur generellen Bedienung siehe ab 
Seite 97.
TEXTOK
 
 
 
 é   ,   -
  IFA 2010 - Highlights
16.09.   ZDF HD Top-Movie 115.09.   Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin14.09.   Phoenixda capo31.08.   Das ErsteTagesschau29.07.   3satIndividual00.00.   LOEWE.
   DR-ARCHIV              freie Kapazität 68:28 Std.
INDIVIDUAL 55
bearbeiten/schützen
löschen/kopieren
Sortierung ändern Detail ansehen
Timerübersicht
09:56 09:4510:00Follow me
3KRHQL[6WHUHR
09:45-10:00   Bon(n) jour Berlin
DR-Archiv
Sprache/Ton
OK
OK
DR-ARCHIV
Kopieren
14.09.  Phoenix    Bon(n) jour Berlin
 bestätigen
Kopieren nach ...      Integrierte FestplatteUSB1
Digital-Recorder
 
						

							107 -
deutsch
   
Festplatte überprüfen
Sie können die integrierte Festplatte des TV-Gerätes überprüfen, z.B. wenn 
Probleme beim Betrieb des Digital-Recorders auftreten.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sonstiges auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Integrierte Festplatte prüfen auswählen,
 OKausführen.
Rote Taste: Prüfung starten.
Nach der Prüfung erscheint ein Bildschirmhinweis mit 
dem Ergebnis der Überprüfung und gegebenenfalls mit 
Hinweisen zur Problembeseitigung.
➠  Das TV-Gerät muss nach der Prüfung neu gestartet 
werden.
Oder:
END: Vorgang  abbrechen.
 
 
Festplatte formatieren
Wenn bei der Überprüfung der Festplatte (siehe linke Spalte) Probleme 
festgestellt werden, kann eventuell eine Formatierung Abhilfe schaffen.
Außerdem können Sie mit einer Formatierung schnell und unkompliziert 
alle Daten auf der Festplatte löschen.
Achtung!
Das Formatieren der Festplatte löscht alle auf ihr gespeicherten Daten!
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sonstiges auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Integrierte Festplatte formatieren oder Externe 
Festplatte formatieren auswählen,
 OKausführen.
Rote Taste: Formatieren starten.
➠  Das TV-Gerät muss nach der Formatierung neu 
gestartet werden.
Oder:
END: Vorgang  abbrechen.
Hinweis zur Formatierung von externen USB-Festplatten:
Das TV-Gerät verwendet das Festplatten-Dateisystem FAT32. Das 
Dateisystem NTFS wird nicht unterstützt. PCs mit dem Betriebssystem 
Microsoft Windows unterstützen bei der Formatierung auf FAT32 nur 
eine Festplatten-Gesamtgröße von 32GB. Größere Festplatten werden 
dadurch automatisch in ihrer Kapazität reduziert. 
Formatieren Sie externe USB-Festplatten, die Sie mit dem TV-Gerät ver-
wenden möchten, wie oben beschrieben.
ACHTUNG
Wenn Sie die Formatierung der Festplatte mit der Taste       bestätigen,
schaltet sich das TV-Gerät von selbst ab und danach gleich wieder ein, und
die Formatierung der Festplatte wird automatisch gestartet. Achtung! Dieser
Vorgang löscht alle auf der Festplatte gespeicherten Daten.
Möchten Sie die Festplatte wirklich formatieren?
Formatieren starten nein, den Vorgang abbrechen
ACHTUNG
Die Festplattenprüfung, deren Start Sie bitte mit der Taste      bestätigen,
kann bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen.
Prüfung starten nein, den Vorgang abbrechen
Digital-Recorder
 
						

							- 108
deutsch
Weitere Hinweise
  VPS  und   automatische  Zeitsteuerung
Ihr TV-Gerät kann zur Aufnahme einer Sendung die unterstützenden 
Techniken VPS (Video Programming System) und automatische Zeitsteu-
erung nutzen.
VPS dient bei analogen Sendern zur Kontrolle von Anfangs- und Endzeit 
der Sendung. Die VPS-Zeitangabe wird vom Digital-Recorder mit der vom 
Benutzer programmierten Anfangszeit verglichen. Stimmen beide Zeiten 
überein, wird die Aufzeichnung gestartet. VPS wird allerdings nicht von 
allen Sendern unterstützt.
Die automatische Zeitsteuerung übernimmt die entsprechende Kontrolle 
von Start- und Endzeit bei DVB-Sendern. Die Aufnahme wird zu Beginn der 
Sendung gestartet und zum Ende abgeschaltet, auch wenn Anfangs- und/
oder Endzeit durch den Programmanbieter geändert wurden. Die automa-
tische Zeitsteuerung wird allerdings nicht von allen Sendern unterstützt.
  DVB  Common Interface-Standard (CI)
Wurde eine Sendung verschlüsselt aufgenommen, wird der 
Entschlüsselungsvorgang automatisch in der darauf folgenden Nacht 
im Standby-Betrieb ausgeführt (wenn nicht in den Timer-Daten anders 
eingestellt). Bitte beachten Sie, dass das TV-Gerät über Nacht nicht mit 
dem Netzschalter ausgeschaltet werden darf und dass das CA-Modul mit 
SmartCard im CI-Slot des TV-Gerätes eingesteckt ist.
Wird die Entschlüsselung der Aufnahme nicht zeitnah vorgenommen, 
kann möglicherweise nicht mehr entschlüsselt werden. Mit zuneh-
mendem zeitlichem Abstand vom Aufnahmezeitpunkt erhöht sich die 
Wahrscheinlichkeit, dass der Schlüssel nicht mehr gültig ist.
➠ Verschlüsselte Festplattenaufnahmen erscheinen noch bis zum 
Entschlüsseln in der Timerübersicht (Seite 93).
➠  Die Entschlüsselung können Sie auch von Hand einleiten (siehe Seite 101).
➠ Abhängig von Ihrem Programmanbieter wird eine nachträgliche 
(zeitversetzte) Entschlüsselung eventuell nicht unterstützt.
Sie können Sendungen von verschlüsselten Sendern bereits im 
DR-Dauerbetrieb entschlüsseln lassen. Dies erspart Ihnen bei der 
Direkt-Aufnahme von verschlüsselten Sendungen ein nachträgliches 
Entschlüsseln. Ein entsprechendes CA-Modul mit SmartCard muss dazu 
im CI-Slot des TV-Gerätes stecken.
➠  Die Wiedergabe von verschlüsselt aufgezeichneten Sendungen hängt 
stark vom verwendeten CA-Modul ab. Unter Umständen ist die 
Wiedergabe von verschlüsselten Aufnahmen nicht oder nur einge-
schränkt möglich.
  Tipp: Nehmen Sie, wenn möglich, entschlüsselt auf oder entschlüsseln 
Sie die Sendung so bald wie möglich.
➠  Auswahlmöglichkeiten im CA-Modul-Menü (siehe Bedienungsanleitung 
des TV-Gerätes) und Leistungsfähigkeit Ihres CA-Moduls sind abhängig 
von der Art des verwendeten Moduls und der darauf installierten 
Software. Wenden Sie sich bei Fragen an den Hersteller des Moduls.
Digital-Recorder
 
						

							109 -
deutsch
  DVB  Common Interface Plus-Standard (CI Plus)
Software-Update bei CI Plus-fähigen CA-Modulen
Für die Software Ihres CA-Moduls kann es von Zeit zu Zeit neue Betriebs-
software geben. Es gibt dabei zwei Arten von Software-Updates.
Empfohlenes Update:
Ein Hinweis auf ein verfügbares Update erscheint. Sie können dieses 
entweder ausführen oder den Vorgang abbrechen. Bei Nichtausführung 
erscheint der Hinweis bis zum Ausführen des Updates in regelmäßigen 
Abständen erneut.
Erzwungenes Update:
Ein Hinweis auf ein verfügbares Update erscheint. Das Modul entschlüsselt 
nicht mehr, bis das Update erfolgreich ausgeführt wurde.
Abhilfe bei Fehlern (CA-Modul)
Sollte es beim Betrieb eines CA-Moduls zu Problemen kommen, kann 
Folgendes helfen:
Schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-Modus aus. Entnehmen Sie 
das CA-Modul aus dem TV-Gerät. Schalten Sie das TV-Gerät vollständig 
aus. Warten Sie einige Sekunden. Stecken Sie das CA-Modul wieder ein. 
Schalten Sie das TV-Gerät wieder ein.
Sollte es weiterhin zu Fehlern kommen, notieren Sie sich den angezeigten 
zweistelligen Fehlercode (nur bei CI Plus-fähigen CA-Modulen). Wenden 
Sie sich an Ihren Technischen Kundendienst. Die Service-Adressen finden 
Sie auf Seite 157.
Digital-Recorder
CI Plus ist eine Weiterentwicklung des DVB Common Interface-Standards. 
CI Plus -Slots sind prinzipiell abwärtskompatibel zum vorherigen CI-
Standard, d.h. CA-Module und Smart Cards nach dem bisherigen CI-
Standard können in CI Plus -Slots weiterverwendet werden, soweit der 
Programmanbieter dies zulässt.
Die Regelungen des bisherigen Standards (siehe Seite 108) gelten für 
CI Plus ebenso. Zusätzlich dazu bestehen jedoch weitere Bestimmungen.
Programmanbieter, die den CI Plus-Standard verwenden, können verschie-
dene Rechte für ihre ausgestrahlten Sendungen vergeben. So kann z.B. 
die Aufnahme bzw. das nachträgliche Anschauen einer verschlüsselten 
Sendung vom Programmanbieter eingeschränkt oder ganz unterbunden 
werden. Im Falle derartiger Bestimmungen gelten diese in der Folge dann 
auch für zeitversetztes Fernsehen entsprechend. 
Wenn Sie eine solche Sendung aufzeichnen möchten, werden Sie durch 
eine Bildschirmmeldung darauf hingewiesen. Die Aufnahme wird in einem 
solchen Fall zwar ausgeführt (ein entsprechender Eintrag erscheint im 
DR-Archiv), ein nachträgliches Ansehen der Sendung ist dann allerdings 
nicht mehr oder nur begrenzte Zeit (z.B. 10 Tage) möglich. Eine eventuelle 
zeitliche Beschränkung der Wiedergabe wird Ihnen auch beim entspre-
chenden Eintrag im DR-Archiv angezeigt.
Auch ein nachträgliches Entschlüsseln einer verschlüsselt aufgezeichneten 
Sendung kann vom Anbieter untersagt werden.
➠  Alle hier erwähnten Einschränkungen liegen in der Verantwortung der 
Programmanbieter. Das TV-Gerät wertet diese durch den Programm-
anbieter festgelegte Signalisierung lediglich neutral aus.
Weiterhin kann das Kopieren von geschützten Sendungen nach außen, 
z.B. auf einen DVD-Recorder, vom Programmanbieter unterbunden 
werden (auch nach einem eventuellen Entschlüsseln).
Wenn Sie eine CI Plus-geschützte Sendung aufzeichnen möchten, die 
vom Programmanbieter mit einem Jugendschutz versehen wurde, ist es 
unter Umständen nötig, den Jugendschutz-PIN des CA-Moduls bei der 
Programmierung der Daten einzugeben. Zum späteren Anschauen der 
Sendung wird dann die Geheimnummer des TV-Gerätes benötigt.
Das Aussehen des CA-Modul-Menüs (siehe Bedienungsanleitung des 
TV-Gerätes) kann bei CI Plus vom normalen Aussehen des TV-Menüs 
abweichen.
 
						

							- 110
deutsch
Menü Anschlüsse
In diesem Menü werden Einstellungen für den Anschluss externer Geräte 
vorgenommen. 
Menü Anschlüsse aufrufen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Anschlüsse auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Gewünschte Einstellung auswählen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Anschlüsse:
Der Tonkomponenten-Assistent hilft Ihnen beim Kon-
figurieren der Komponenten, die zur Wiedergabe des 
TV-Tons verwendet werden. Die Beschreibung des 
Tonkomponenten-Assistenten finden Sie ab Seite 117.
Hier können Sie mit dem Antennenassistenten die Parame-
ter der DVB-T- und der DVB-S 
(1- Antenne einstellen. Die 
Einstellmöglichkeiten der DVB-Antennen sind im Ablauf 
der Erstinbetriebnahme (ab Seite 24) beschrieben.
Erläuterungen siehe rechte Spalte.
Erläuterungen siehe Seite 111.
AV-Anschluss-Einstellungen
Im Menü AV-Anschluss-Einstellungen können die Parameter für die An-
schlussbuchsen AV und AVS angepasst werden.
AV-Anschluss-Einstellungen aufrufen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Anschlüsse auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 AV-Anschluss-Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Gewünschte Einstellung auswählen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü AV-Anschluss-Einstellungen:
Hier geben Sie an, ob ein Gerät und, falls ja, welches an 
der Buchse AV angeschlossen ist.
Hier stellen Sie die  AV-Norm des angeschlossenen Gerätes 
an AV bzw. AVS ein. 
Im Normalfall belassen Sie die Einstellung auf Automa-
tisch. Wird die Norm des angeschlossenen Gerätes nicht 
automatisch erkannt, wählen Sie die richtige Norm aus. 
Informieren Sie sich gegebenfalls bei Ihrem Fachhändler 
bzw. in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen 
Gerätes.
Hier stellen Sie die  Signalart des an AV bzw. AVS ange-
schlossenen Gerätes ein. Im Normalfall belassen Sie die 
Einstellung auf Automatik-FBAS/YC, andernfalls wählen Sie 
die passende Signalart aus. Informieren Sie sich gegeben-
falls bei Ihrem Fachhändler. 
  Ist diese Funktion aktiviert und Sie schalten ein AV-Gerät 
(nicht an AVS), das eine Schaltspannung ausgibt, auf 
Wiedergabe, wird dessen Bild und Ton sofort auf allen 
TV-Senderplätzen wiedergegeben.
Externe Geräte
Ton-
komponenten
  Antenne DVB
AV-Anschluss- 
Einstellungen
Sonstiges
Antenne DVB     AV-Anschluss-Einstellungen     Sonstig
TV-MENÜ
Anschlüsse
Tonkomponenten
OK
AV-Norm     Signalart     Schaltspannung zul TV-MENÜ
Anschlüsse
AV-Anschluss-Einstellungen
Gerät am Anschluss AV
kein Gerät          ...
  Gerät am  
Anschluss AV
  AV-Norm
  Signalart
  Schalt-
spannung an 
AV zulassen
(1 Ausstattungs- und Aufrüstmöglichkeiten siehe Seite 142.