Loewe Individual 55 Compose 3d Lcd German Version Manual

							41 -
deutsch
 Daueranzeige der  Uhrzeit
Zweimal in kurzer Abfolge drücken:
Uhrzeit wird dauerhaft ein-/ausgeblendet. 
Die permanente Einblendung der Uhrzeit ist auch über 
das TV-Menü unter Einstellungen Ø Sonstiges Ø Einblen-
dungen Ø Permanente Zeiteinblendung einstellbar (siehe 
Seite 60).
Die Einblendposition der Uhrzeit ist abhängig von der 
gewählten Einstellung im Menü Einblendungen (ab Werk:  
unten). Änderung der Einblendposition siehe Seite 60.Ohne Fernbedienung bedienen
Sender am TV-Gerät wechseln
+ / –  Sender auf / ab.
Radio ein-/ausschalten oder auf Radio umschalten
R  Radio ein bzw. Umschalten zwischen TV und Radio.
TV-Menü am Gerät aufrufen
M  Menü Bedienung am Gerät aufrufen,
– / + Funktion auswählen.
M oder R in die Menüzeile darunter wechseln,
– / + Änderungen vornehmen.
M Eine Menüzeile nach oben wechseln,
– / + andere Funktion auswählen.
Erläuterungen zu den Einstellungen:
Zwischen TV- und Radiobetrieb umschalten.
AV-Schnittstelle auswählen.
Lautstärke einstellen.
Helligkeit einstellen.
Kontrast einstellen.
Die Leistungsaufnahme des TV-Gerätes ist direkt abhängig 
vom hier eingestellten Wert (siehe auch Seite 24).
Bildformat einstellen (siehe auch Seite 37).
Sender +/- wählen.
Der Menüpunkt Service ist ausschließlich zu Service-
Zwecken für den Fachhandel gedacht.
ë
Alltägliche Handhabung
AV-Auswahl     Lautstärke     Helligkeit     KontrastBEDIENUNG AM GERÄT
Betriebsart
TV           ...
Taste M:   Tasten -/+:
  Betriebsart
AV-Auswahl
Lautstärke
Helligkeit
Kontrast
Bildformat
Sender
Service
 
						

							- 42
deutsch
 Erläuterungen zu den Symbolen in der Statusanzeige:
Allgemeine Symbole:
 t  Anzeige im 3D-Modus (3D-Brille Loewe Active Glasses 3D 
verwenden, siehe Zubehör auf Seite 140).
   HbbTV-Modus ein und HbbTV-Applikation verfügbar
Übertragenes Tonsignal:
 Mono Mono-Tonübertragung analog
 
2-Ton  Zweiton-Übertragung (Ton1/Ton2) analog
 
1+1   Zweiton-Übertragung (Ton1/Ton2) digital
 
Stereo Stereo-Tonübertragung analog
 
Stereo (AAC+) Stereo-Tonübertragung  (HEAAC)
 
  Stereo-Tonübertragung digital (PCM)
 ò
 Digital  Dolby Digital-Tonübertragung (DD)
 ò
 Digital+ Dolby Digital+
 -Tonübertragung (DD+
)
 
ò Digital (AAC+) Dolby Digital AAC+ -Tonübertragung (HEAAC)
 
dts dts-Tonübertragung
 
MPEG MPEG-Tonübertragung
 ò 
PLII  Dolby Pro Logic II-Tonübertragung
 ò 
VS Ref  Dolby Virtual Speaker Reference-Darstellung
 ò 
VS Wide  Dolby Virtual Speaker Wide-Darstellung
Übertragene Tonkanäle:
   DD / dts 1.0 / Mono
   DD / dts / MPEG 2.0
 	  DD / dts 3.0
   DD / dts 4.0
   DD / dts 5.0
 
  DD / dts 2.1
   DD / dts 3.1
   DD / dts 4.1
 ÿ  DD / dts 5.1
Ausgewählter Hörmodus:
 1  Wiedergabe des Center-Tons oder Mono (links/rechts).
 2  Wiedergabe des Front-Tons (L/R Stereo).
 3  Wiedergabe des Front- und Center-Tons.
 4  Wiedergabe des Front- und Surround-Tons.
 5  Wiedergabe des Front-, Surround- und Center-Tons.
➠  Erscheint die Anzahl der Lautsprecher in Klammern, wird 
der Ton fehlender Lautsprecher von den vorhandenen 
Lautsprechern (virtuell) mit übertragen. Für die virtuelle 
Darstellung wird der von Dolby entwickelte Dolby 
Virtual Speaker (VS-Modus) aktiviert.
   
Statusanzeige
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.
INFO: Statusanzeige einblenden.
In den oberen zwei Zeilen sehen Sie die Nummer und 
den Namen des Senders, den Titel und die Sendezeit der 
gerade laufenden Sendung (falls verfügbar) und die 
Tonkennung. 
Der Balken (falls verfügbar) zeigt den Fortschritt der 
gerade laufenden Sendung an.
Falls nähere Informationen zur laufenden Sendung verfüg-
bar sind, können diese über einen weiteren Druck der 
INFO-Taste aufgerufen werden; in diesem Fall ist die Taste 
rechts eingeblendet.
Unten eingeblendet erscheint, abhängig vom DVB-Sender, 
eine Auswahl von Funktionen (siehe Seite 43), die Uhr-
zeit und, falls aktiviert, die Alarmzeit und Ausschaltzeit.
Die Statusanzeige wird ebenfalls bei jedem Programm-
wechsel automatisch angezeigt. 
Nach Ablauf der Einblenddauer (Einstellung siehe Seite 
60) wird die Statusanzeige automatisch ausgeblendet.
Möchten Sie die Statusanzeige manuell vor Ablauf der Ein-
blenddauer schließen, ist dies mit der END-Taste möglich.
DV(UVWHÀâLJLWDOó
   7RVNDQD
6SUDFKH7RQ8QWHUWLWHOÜ   $ODUP]HLW$XVVFKDOW]HLWTEXT
Alltägliche Handhabung
 
						

							43 -
deutsch
Weitere Einstellmöglichkeiten für DVB-Sender
Sie können generelle Voreinstellungen für DVB-Sender unter TV-Menü Ø 
Einstellungen Ø Sonstiges Ø DVB-Einstellungen vornehmen.
Hier können Sie voreinstellen, ob immer ein Untertitel 
eingeblendet werden soll, sobald er vom Sender ange-
boten wird. Dabei kann auch ein spezieller Untertitel für 
Hörgeschädigte gewählt werden.
  Untertitel werden nicht von allen Sendern angeboten. 
Viele Sender übertragen Untertitel nur mittels Teletext.
Hier können Sie einen speziellen Ton für Sehgeschädigte 
aktivieren (siehe unten).
Wählen Sie den DVB-Zeichensatz so, dass die Sendungs-
titel der von Ihnen bevorzugt empfangenen Sender bzw. 
die Texte Ihres CA-Moduls richtig angezeigt werden.
 Erläuterungen zum Audio-Kommentar
Sie können einstellen, ob Sie immer – sofern vom Sender angeboten – 
einen zusätzlichen, speziellen Ton für Sehgeschädigte hören möchten, 
der die Handlung mit einem Audio-Kommentar näher beschreibt. Die 
Funktion kann während der Erstinbetriebnahme (siehe Seite 25), im 
TV-Menü (siehe oben) oder durch einen langen Druck auf die grüne Taste 
eingeschaltet bzw. ausgeschaltet werden.
Konfiguration der Audio-Kommentar-Wiedergabe siehe Kapitel Ton ein-
stellen auf den Seiten 34 und 35.
Audio-Kommentar-Statusabfrage
➠  Audio-Kommentare sind aktiviert (siehe oben).
Sie können mit einem kurzen Druck auf die grüne Taste die Verfügbarkeit 
von Audio-Kommentaren überprüfen.
Audio-Kommentar ist verfügbar:
Sie sehen eine entsprechende Bildschirmmeldung. Zusätzlich hören Sie 
einen Piepton mit der Länge von ca. 1,5 Sekunden. 
Audio-Kommentar ist nicht verfügbar:
Sie sehen eine entsprechende Bildschirmmeldung. Zusätzlich hören Sie 
drei kurze Pieptöne.   Auswahlmöglichkeiten bei DVB-Sendern
In der Statusanzeige können, je nach DVB-Programmanbieter, für die ein-
zelnen Sendungen zusätzliche Auswahlmöglichkeiten angeboten werden.
➠  Wenn Sie während der eingeblendeten Statusanzeige 
eine der  Farbtasten oder die TEXT-Taste drücken, wird 
das zugehörige Auswahlmenü angezeigt.
➠  Die Auswahlzeile wird auch dann automatisch kurz 
angezeigt, wenn eine neue Sendung mit anderen 
Optionen als bei der vorherigen Sendung beginnt oder 
wenn auf einen anderen Sender umgeschaltet wird.
Die Auswahlmenüs sind nur so lange verfügbar, wie die 
Statusanzeige eingeblendet ist. Sie können diese aber 
erneut aufrufen, indem Sie die INFO-Taste drücken.
Rote Taste:  Kanalauswahl bei Multikanalanbietern
Grüne Taste:  Sprache/Ton
   Die angebotenen Tonformate und deren 
Bezeichnungen sind abhängig von der 
ausgestrahlten Sendung.
Gelbe Taste: Zeitauswahl
Blaue Taste:  CA-Modul-Auswahl
   Die CA-Modul-Auswahl erscheint nur, wenn 
zwei CA-Module gesteckt sind, die beide 
in der Lage sind, den gewählten, verschlüs-
selten Sender zu entschlüsseln. 
   In diesem Fall können Sie auswählen, 
welches der beiden CA-Module den Sender 
entschlüsseln soll.
TEXT:   Untertitel 
   Die verfügbaren Untertitel sind abhängig 
von der ausgestrahlten Sendung.
Untertitel-
Modus
Audio-
Kommentar
  DVB-
Zeichensatz
Alltägliche Handhabung
 
						

							- 44
deutsch
TV-Sender
Über das TV-Menü lassen sich verschiedene Optionen zur Senderver-
waltung erreichen. Beispielhaft erfolgt die Beschreibung für TV-Sender. 
Für Radio-Sender gilt das gleiche, nur dass dafür im Radio-Betrieb das 
Radio-Menü aufgerufen wird (siehe auch Seite 55).
➠  Sender verwalten ist nicht möglich, solange eine programmierte 
Timeraufnahme noch nicht ausgeführt wurde.
➠  Ist mindestens ein Sender gesperrt, muss vor der Suche/Aktualisierung die 
Geheimnummer eingegeben werden (siehe Kindersicherung auf Seite 58).
   Sender suchen/aktualisieren –  Suchassistent
Bei der Suche/Aktualisierung mit dem Suchassistenten wird nach neuen 
Sendern gesucht, die noch nicht gespeichert sind. 
➠  Möchten Sie alle vorhandenen Sender löschen und 
automatisch neu suchen lassen, müssen Sie die Erstin-
betriebnahme wiederholen (siehe Seite 24).
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sender auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Suchassistent auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
Im oberen Info-Text werden jetzt die aktuellen Suchein-
stellungen angezeigt:
Wenn Sie diese Sucheinstellungen ändern möchten:
 Sucheinstellungen ändern auswählen,
 OKAssistent fragt Sucheinstellungen ab.
Wenn Sie mit diesen Vorgaben einverstanden sind:
 Suche/Aktualisierung starten auswählen,
 OKSuchlauf starten.
Rote Taste: Laufende Suche/Aktualisierung abbrechen. Erläuterungen zu einigen Sucheinstellungen:
Für länderspezifische Voreinstellungen und die Sender-
sortierung das Land auswählen.
Wählen Sie hier Antenne/Kabel (analog), DVB-T, DVB-C 
oder DVB-S
 (1, je nachdem auf welcher Signalquelle Sie 
nach neuen Sendern suchen wollen.
Hier ist auch eine Konfiguration der DVB-T- und DVB-S 
(1 -
Antennen über die grüne Taste aufrufbar (siehe auch Seite 
25 und 26).
➠  Beim Aufrufen der DVB-Antennen-Konfiguration 
wird der Sucheinstellungen ändern-Dialog verlassen. 
Er muss nach Fertigstellung der Konfiguration erneut 
aufgerufen werden.
Mit der Wahl des Gerätestandortes wird die gebräuchliche 
TV-/Farbnorm voreingestellt. Nur verändern, wenn Sender 
mit anderen Normen gesucht werden sollen.
Sie können angeben, ob bei der Suche/Aktualisierung  
verschlüsselte Sender gesucht werden sollen. Wählen 
Sie ja, dann werden auch verschlüsselte Sender gesucht. 
Allerdings können diese Sender nur in Verbindung mit 
einem CA-Modul und einer entsprechenden Smart Card 
empfangen werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler, wel-
che Smart Card Sie für den Empfang bestimmter Sender 
benötigen. Die Handhabung des CA-Moduls ist auf Seite 
61 beschrieben.
Wenn Sie den Suchlauf unabhängig vom Kanalraster 
durchführen wollen, dann wählen Sie bei Suchverfahren 
Frequenzsuche.
Mit der Wahl des Gerätestandortes werden die gebräuch-
lichen Einstellungen voreingestellt. Verändern sie diese 
nur, wenn Ihnen andere Symbolraten und Modulations-
arten bekannt sind oder für Ihr Kabelnetzwerk die Angabe 
der Netzwerk-ID notwendig ist (Informationen erhalten 
sie von Ihrem Kabelbetreiber). 
Wenn Sie den Suchlauf unabhängig vom Kanalraster 
durchführen wollen, dann wählen Sie bei Suchverfahren 
Frequenzsuche.
Wenn Sie den Suchlauf unabhängig vom Kanalraster 
durchführen wollen, dann wählen Sie bei Suchverfahren 
Frequenzsuche.
Die Symbolrate ist vom Satellitenanbieter vorgegeben und 
muss in der Regel nicht angepasst werden.
Suche/Aktualisierung starten SUCHASSISTENT
Ihr Fernseher führt die Aktualisierung des Senderangebots (neue Sender 
suchen; nicht mehr ausgestrahlte Sender löschen) mit folgenden 
Einstellungen durch:
Gerätestandort         Deutschland
Signalquelle          DVB-C
TV-MENÜ
Einstellungen
Sender
Suchassistent
Sucheinstellungen ändern
OK
Sender verwalten
Geräte-
standort
Signalquelle
Antenne/Kabel
TV-/Farbnorm
  Verschlüsselte 
Sender
DVB-T
Suchverfahren
DVB-C
Einstellungen
DVB-S
Einstellungen
(1 Ausstattungs- und Aufrüstmöglichkeiten siehe Seite 142.
 
						

							45 -
deutsch
Sender suchen/aktualisieren – Behandlung von neuen und nicht mehr 
gefundenen Sendern
Nachdem die automatische Suche/Aktualisierung abgeschlossen ist, wird 
die Anzahl der neu gefundenen Sender angezeigt.
 OK  Liste der neu gefundenen Sender.
 Sender auswählen.
Gelbe Taste:  Sender markieren / nicht markieren
Blaue Taste:  Alles markieren / nicht markieren
 OK  speichert die markierten Sender ab.
Im Anschluss wird, falls vorhanden, eine Liste der Sender 
angezeigt, die gespeichert sind, aber vorübergehend kein 
Programm ausstrahlen oder nicht mehr existieren. 
Vor dem Sender steht die Nummer des verwendeten 
Speicherplatzes. Bitte markieren Sie diejenigen Sender, 
die Sie endgültig löschen wollen. 
 Sender auswählen.
Gelbe Taste:  Sender markieren / nicht markieren
Blaue Taste:  Alles markieren / nicht markieren
 OK  löscht die markierten Sender.
END: Suchassistent beenden. Sender suchen/aktualisieren –  manuelle Suche / Einstellungen
➠  Möchten Sie die Parameter eines bestehenden einzelnen Senders 
anpassen, wählen Sie zunächst den entsprechenden Sender aus.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sender auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Manuell einstellen auswählen,
 OKEingabefeld aufrufen.
In den folgenden Zeilen können Sie die Daten des Senders 
eingeben bzw. verändern:
Oder:
Blaue Taste: Startet Suchlauf und sucht nächsten Sender.
Rote Taste: Speichert Sender.
➠  Es können nur Sender für die gewählte Signalquelle 
gespeichert werden, die noch nicht in der Sender-
übersicht vorhanden sind.
➠  Sender, die bereits für die gewählte Signalquelle in der 
Senderübersicht vorhanden sind, werden mit Stations-
nummer und Namen grau hinterlegt angezeigt. Diese 
Sender können mit der roten Taste nur überschrieben 
werden. 
Erläuterungen zu einigen Sucheinstellungen:
Je nach gewählter Signalquelle sind verschiedene Einstellungen möglich. 
Einige Einstellungen wurden bereits bei der Erstinbetriebnahme erläutert 
(siehe ab Seite 24). 
Auswahl des Bereiches, in dem Sie Sender suchen wollen.
Direkte Eingabe des Kanals.
Direkte Eingabe der Senderfrequenz.
Eingabe der TV-Norm des Senders. 
Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler.
Eingabe der Farbnorm des Senders.
Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler.
MANUELL EINSTELLENSignalquelle    Kabel (analog)               DVB-T     DVB-C     DVKanal      S21
Frequenz     303.25 MHz    
Name      KiKa
TV-Norm     B/G
Farbnorm     Autom.
speichern
Suchlauf
OKP+
P–
OK
weiter              Sender markieren/nicht markieren
6HLWH,             Alles markieren/nicht markieren
SENDER SUCHEN/AKTUALISIEREN
Neu gefundene Sender
:5.¸OQ   
						

							- 46
deutsch
 Sender ändern – löschen, verschieben, umbenennen, wiederherstellen
➠  Sender ändern ist auch aufrufbar über die Sender-
übersicht (Seite 32).
➠  Ist mindestens ein Sender gesperrt, muss vor dem Ändern 
von Sendern die Geheimnummer eingegeben werden 
(siehe Kindersicherung Seite 58).
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sender auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sender ändern auswählen,
 OKListe mit Sendern aufrufen.
Von diesem Menü aus können Sie Sender löschen,  
verschieben, umbenennen oder wiederherstellen.
oder Zifferntasten:
Entsprechenden Sender auswählen.
Bei Bedarf mit P+/P– blättern.
 Sender  löschen

Rote Taste: Leitet Sender löschen ein.
Gegebenenfalls mehrere Sender markieren,
 OK löschen ausführen.
 Sender verschieben / Reihenfolge ändern
➠  Sender können nur innerhalb des Blockes ihrer Signal-
quelle umsortiert werden.
➠  Sender mit LCN können nicht umsortiert werden.
Gelbe Taste: Leitet Sender verschieben ein.
Gegebenenfalls mehrere Sender markieren,
 OK Markieren beenden,

Einfügeposition auswählen, ab der die markierten 
Sender eingeschoben werden,
 OK Verschieben ausführen.
  Sender umbenennen
➠  DVB-Sender, bei denen der Sendername mit übertragen 
wird, können nicht umbenannt werden. In diesem Fall 
ist die Funktion umbenennen ausgeblendet.
Blaue Taste: Startet Sender umbenennen.
Unter dem 1. Buchstaben des Namens sehen Sie einen 
Strich für die aktuelle Eingabeposition.
Eingabeposition um eine Stelle nach rechts (auch 
für Leerzeichen).
Eingabeposition um eine Stelle nach links.
Geben Sie nacheinander die Buchstaben ein. Drücken Sie 
bei Verwendung der Fernbedienung wie bei einer Handy-
Tastatur eine Zifferntaste so oft, bis das gewünschte 
Zeichen angezeigt wird. Die verfügbaren Buchstaben sind 
jeweils auf den Tasten aufgedruckt. Eine genaue Übersicht 
der verfügbaren Zeichen finden Sie auf Seite 131.
Grüne Taste:  Umschaltung Groß- / Kleinschreibung.
Gelbe Taste:  Löscht das Zeichen vor der Eingabeposition.
Blaue Taste: Umbenennen abbrechen.
 OK Neuen Namen abspeichern.
 Sender  wiederherstellen
Die aus der Senderübersicht gelöschten Sender können wiederhergestellt 
werden.
Grüne Taste: Leitet Sender wiederherstellen ein.
Sender auswählen,
 OK
Sender wird wiederhergestellt.
Der wiederhergestellte Sender wird entsprechend seiner 
Signalquelle am Ende des jeweils zugehörigen Signal-
blockes einsortiert
.
OKP+
P–
OK
SENDER ÄNDERN                   
Gelöschte Sender wiederherstellen
3sat     
KIKA         
ZDF          
=)LQIRNDQDO  
						

							47 -
deutsch
   
Favoritenlisten zusammenstellen / ändern
Jede Favoritenliste kann mit bis zu 99 Sendern belegt werden. Sie 
können die Favoritenlisten nach Ihren Bedürfnissen (z.B. Spartenlisten) 
zusammenstellen. Weitere Benutzer dieses TV-Gerätes können eigene 
Favoritenlisten anlegen. 
Die Favoritenlisten haben auch den Vorteil, dass Sie Sender verschiedener 
Signalquellen in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge ablegen können.
➠  Favoriten ändern ist auch aufrufbar über die Favoriten-
liste (Seite 33).
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sender auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Favoriten auswählen/ändern markieren,
 OKListe aller Sender und zuletzt aktive Favoritenliste 
aufrufen.
Grüne Taste: nächste Favoritenliste wählen.
 Favoritenliste  umbenennen
➠  Favoritenliste (rechte Spalte) muss angewählt sein. 
Falls nicht, mitdie Liste wechseln.
Blaue Taste: Startet Favoritenliste umbenennen.
Neuen Namen eingeben (Vorgehensweise wie bei Sender 
umbenennen, siehe Seite 46).
 OK  Neuen Namen abspeichern.  Sender zur Favoritenliste hinzufügen
➠  Alle Sender (linke Spalte) muss angewählt sein. 
Falls nicht, mitdie Liste wechseln.
P+/P– Bei Bedarf in den Seiten der Senderliste blättern.
Sender markieren oder mit Zifferntasten (bei alpha-
betischer Sendersortierung geben Sie den Anfangs-
buchstaben ein
) den Sender auswählen, der als 
Favorit in die Favoritenliste übertragen werden soll. 
 OK  überträgt den Sender in die Favoritenliste.   
   Der neue Sender wird am Ende der Favoritenliste 
eingefügt. Verfahren Sie in gleicher Weise mit weite-
ren Sendern.
 Sender aus Favoritenliste löschen
➠  Favoritenliste (rechte Spalte) muss angewählt sein. 
Falls nicht, mitdie Liste wechseln.
Zu löschenden Sender markieren.
 OK  Markierten Sender aus Favoritenliste entfernen.
Oder:
Rote Taste: Leitet Favoritenliste leeren ein.
 OK Liste leeren bestätigen.
 Sender in der Favoritenliste verschieben / Reihenfolge ändern
➠  Favoritenliste (rechte Spalte) muss angewählt sein. 
Falls nicht, mitdie Liste wechseln.
Zu verschiebenden Sender markieren. 
Gelbe Taste: Leitet Sender verschieben ein.

Einfügeposition auswählen, an der der markierte 
Sender eingeschoben werden soll. 
   Die Einfügeposition kann auch mit den Ziffern-
tasten ausgewählt werden.
 OK Verschieben ausführen.
09-P+
P–
FAVORITEN AUSWÄHLEN/ÄNDERN                 
Alle Sender            Sender von FAV.LIST1
 
nächste Favoritenliste
alphabetisch sortieren 
    HDMI3/DVI
     HDMI2/DVI
     HDMI1/DVI
     PC IN
     AVS
     DVD-REC
   0  VIDEO
     DV(UVWHý
 =)ý
 :5.
						

							- 48
deutsch
  Bild im Bild (Picture in Picture /  PIP)
Als Bild im Bild-Funktion bezeichnet man die gleichzeitige Darstellung 
von zwei unterschiedlichen Bildern.
 Einschränkungen für den PIP-Betrieb:
➠  Die Auswahl- und Kombinationsmöglichkeiten für Hauptbild/PIP-Bild 
ist von der Gerätevariante und von der Anzahl der vorhandenen 
Empfangsteile (Tuner) des TV-Gerätes abhängig (siehe Ausstattungs-
varianten auf Seite 142) 
➠  Eine gleichzeitige Darstellung von zwei MPEG4-kodierten HDTV-
Signalen ist nicht möglich.
➠  Eine gleichzeitige Darstellung von zwei verschlüsselten Sendern ist 
nicht möglich.
➠  Eine gleichzeitige Darstellung von zwei analogen Sendern ist nicht 
möglich.
➠ Bei laufender Aufnahme ist Bildtausch und Senderwahl eingeschränkt.
➠  Der PIP-Betrieb ist nicht möglich, so lange eine HbbTV-Applikation 
(siehe Seite 82) aktiv ist.
 Die PIP-Bedienung unterscheidet zwei Funktionalitäten: 
  iPIP  Nur bei Geräten mit Digital-Recorder: Beim Starten des 
iPIP-Modus wird der Sender des TV-Bildes ins PIP-Bild 
geschoben. Der Sender des TV-Bildes ist jetzt frei wählbar. 
Beim Beenden des iPIP-Modus wird das PIP-Bild wieder 
zum TV-Bild und das PIP-Fenster geschlossen. 
    Ein oranger Rahmen um das PIP-Bild zeigt die iPIP-
Funktionalität an.
  Standard-PIP  Sender für PIP- und TV-Bild beliebig frei wähl- und aus-
tauschbar (Farbtasten haben PIP-spezifische Bedeutung, 
siehe rechte Spalte). 
    Ein grüner Rahmen um das PIP-Bild zeigt an, dass sich 
die Senderauswahl auf das PIP-Bild auswirkt. Ein weißer 
Rahmen bedeutet, dass sich die Bedienung auf das Haupt-
bild bezieht. Ist der Rahmen blau, ist Sender anspielen im 
PIP-Bild aktiv.
iPIP
iPIP-Modus starten und beenden
Mit dem Drücken der PIP-Taste wird das gerade ange-
zeigte TV-Bild zum PIP-Bild. Für das TV-Bild können Sie 
andere Sender wählen und behalten trotzdem das PIP-Bild 
im Auge. So können Sie Werbung oder Programmteile 
vorübergehend ins PIP-Bild verschieben.
Das PIP-Bild wird wieder zum TV-Bild (PIP aus).
Standard-PIP
 Standard-PIP-Modus starten und beenden
PIP-Bild ein- / ausblenden.
Sender des PIP-Bildes wählen
➠  Der Rahmen ist grün,
wenn nicht, grüne Taste drücken.
Wie üblich den Sender wählen.
Sender des Hauptbildes wählen
➠  Der Rahmen ist weiß,
wenn nicht, grüne Taste drücken.
Wie üblich den Sender wählen.
Funktion der Farbtasten bei Funktionalität Standard-PIP
➠  Der Rahmen ist grün,
wenn nicht, grüne Taste drücken.
Rote Taste: Standbild im PIP ein / aus.
Gelbe Taste:  Tauscht Inhalte von TV-Bild und PIP-Bild aus.
Blaue Taste: Sender im PIP-Bild anspielen starten/stoppen.
 =)
						

							49 -
deutsch
 PIP-Kleinbild Position verändern
➠  Es ist außer der evtl. eingeblendeten Statuszeile keine 
weitere Einblendung auf dem Bildschirm zu sehen.
PIP-Bild in eine der Bild-Ecken verschieben.
Die Position des Kleinbildes kann auch im PIP-Menü unter 
Position ausgewählt werden (siehe linke Spalte).
PIP-Funktionalität umstellen (iPIP / Standard-PIP)
➠ PIP-Menü ist geöffnet.
 Funktionalität auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 iPIP oder Standard-PIP auswählen. 
Bild im Bild-Modus (PIP) konfigurieren
Im PIP-Menü können Sie verschiedene Parameter für den Bild-im-Bild-
Modus einstellen.
PIP-Menü aufrufen
➠  PIP-Modus gestartet,
wenn nicht, PIP-Taste drücken.
➠  Bei Funktionalität Standard-PIP:
Der Rahmen ist grün, 
wenn nicht, grüne Taste drücken.
MENU: PIP-Menü aufrufen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im PIP-Menü:
➠  Einschränkungen für den PIP-Betrieb beachten (siehe 
Seite 48).
Sie können hier die Position des Kleinbildes bestimmen 
(links oben, links unten, rechts unten, rechts oben). 
Ohne Bildschirmanzeige kann die Position auch mit den 
Menüsteuertasten verändert werden (siehe rechte Spalte).
Sie können die PIP-Funktionalität zwischen iPIP und Stan-
dard-PIP umstellen (siehe auch rechte Spalte). 
Genauere Erläuterung der PIP-Funktionalität siehe Seite 48. 
Funktionalität POSITION
Hier können Sie die Position des Kleinbildes bestimmen, links oben, links 
unten, rechts oben oder rechts unten. Ohne Bildschirmanzeige können Sie 
dies auch mit den Menüsteuertasten ausführen.
TV-MENÜ
Einstellungen
PIP
Position
rechts oben     ...
TYP
Sie können wählen, ob Sie Ihr Zweitbild als überblendetes Kleinbild oder als 
ein die rechte Schirmhälfte füllendes Bild (Split Screen) sehen wollen.
Standard-PIP
TV-MENÜ
Einstellungen
PIP
Funktionalität
iPIP
Bild im Bild
Position
Funktionalität
 
						

							- 50
deutsch
Programmliste anpassen
➠  Die Auswahl befindet sich oben bei den Vorgaben,
wenn nicht, blaue Taste drücken.
 Datum, Zeit, Sender oder Themen auswählen.
 Innerhalb der jeweiligen Zeile Vorgaben auswählen.
 Beispiel Wenn Sie die nächsten Nachrichten suchen, wählen Sie 
das heutige Datum, für die Zeit z.B. 17:00, bei Sender alle 
und bei Themen News. Dann werden Ihnen in der Pro-
grammliste darunter alle Nachrichtensendungen ab 17:00 
Uhr aufgelistet. Die Art der Auflistung der Sendungen in 
der Programmliste ist abhängig von der Einstellung der 
Sortierung im EPG-Menü (siehe 
Seite 51). 
 Zeiteingabe Wenn die Zeile Zeit gewählt ist, können Sie mit den Zif-
ferntasten der Fernbedienung die Zeit eingeben, ab der 
die Sendungen angezeigt werden sollen. Innerhalb des 
gewählten Zeitfensters werden die Sendungen passend 
zur Reihenfolge der Senderübersicht sortiert.
 Sender Wurde eine Favoritenliste ausgewählt, werden in der 
Programmliste nur die Sendungen von Sendern aus der 
Favoritenliste angezeigt. Mit „...“ kann ein Einzelsender 
ausgewählt werden. Die Auswahl Einzelsender wird 
geöffnet. Nach der Auswahl werden dann nur noch 
Sendungen des gewählten Einzelsenders angezeigt.
 Tipp Bevor Sie mit der blauen Taste die oberen Auswahlzeilen 
verlassen, wählen Sie gezielt eine der Zeilen vor. Wenn Sie 
dann zur Programmliste zurückschalten, können Sie mit 
 diese Menüzeile verändern, ohne die Programmliste 
verlassen zu müssen. Haben Sie Zeit markiert, können Sie 
mit den Zahlentasten der Fernbedienung die Zeit einge-
ben, ab der die Sendungen angezeigt werden sollen.
Elektronische Programmzeitung –  EPG
EPG steht für Electronic Programme Guide und liefert Ihnen die Programm-
informationen auf den Bildschirm. Sie können mit diesem System wie in 
einer Zeitschrift blättern und sich über das aktuelle Programm informieren. 
Außerdem lassen sich Sendungen nach bestimmten Themen sortieren, 
vormerken und auch Aufnahmen programmieren.
 EPG starten und beenden
EPG: EPG ein- / ausschalten.
➠ EPG ist nur für DVB-Sender verfügbar.
➠  Beim ersten Start von EPG führt Sie ein Assistent durch 
die notwendigen Voreinstellungen.
Die Anzeige der Programmzeitung ist in zwei Bereiche 
unterteilt. Die Vorgaben im oberen Teil grenzen den 
Umfang der angezeigten Sendungen im unteren Teil ein.
Blaue Taste: Wechselt zwischen den oberen Vorgabezeilen 
Datum, ..., Themen und der unteren Programmliste.
 Umschalten und Vormerken mit der Programmliste
➠  Sie befinden sich unten in der Programmliste,
wenn nicht, blaue Taste drücken.
  Sendung  auswählen,
 OK  ansehen / vormerken.
  ansehen  Die Sendung läuft bereits, das TV-Gerät schaltet zu der 
markierten Sendung um.
  vormerken Die Sendung hat noch nicht begonnen und wird vorgemerkt. 
Ein ê 
erscheint vor dem Sendungstitel. Das TV-Gerät fragt 
zu Sendungsbeginn nach, ob auf diese Sendung umgeschal-
tet werden soll bzw. schaltet aus dem Standby-Modus ein, 
falls dies im EPG-Menü eingestellt ist (siehe Seite 51).
  
➠  Sendungen können auch über die Timerübersicht vorge-
merkt werden (siehe Seite 125).
OK
OKa
z -P+
P–TEXT
arte     15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen
Das Erste   16:00-16:10 Tagesschau
ZDF     16:00-16:10 heute - in Europa
WDR Köln    16:00-16:15  WDR aktuell
Bayerisches... 16:00-16:05  Rundschau
hr-fernsehen 16:00-16:30  Schlemmerreise Spanien
MDR FERNS... 16:00-16:15  Hier ab vier
NDR FS HH    16:00-16:30  Tipps und Trends - Der Verbraucher...
SWR Fernse... 16:00-16:05  Baden-Württemberg aktuell 2 ZDFEPG (PROGRAMMZEITUNG)            Mo 01.03./16:05
Datum
Zeit
Sender
ThemenMO 01.03.
jetzt                   bis 17.00     17.00     18.00     19.00
alle
alle
&KDUPHG=DXEHUKDIWH+H[HQò
Aufnahme
zu Datum, ..., Themen ansehen
Zeiteingabe Detail
6HLWH,
P+
P–
arte     15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen
Das Erste   16:00-16:10 Tagesschau
ZDF     16:00-16:10 heute - in Europa
WDR Köln    16:00-16:15  WDR aktuell
Bayerisches... 16:00-16:05  Rundschau
hr-fernsehen 16:00-16:30  Schlemmerreise Spanien
MDR FERNS... 16:00-16:15  Hier ab vier
NDR FS HH    16:00-16:30  Tipps und Trends - Der Verbraucher...
SWR Fernse... 16:00-16:05  Baden-Württemberg aktuell 2 ZDFEPG (PROGRAMMZEITUNG)            Mo 01.03./16:05
Datum
Zeit
Sender
ThemenMo 01.03.         Di 02.03     Mi 03.03     Do 04.03     Fr 0
5jetzt 
alle
alle
&KDUPHG=DXEHUKDIWH+H[HQò
 
zu Progr.-Liste wechseln  
6HLWH,
Elektronische Programmzeitung