Loewe Individual 55 Compose 3d Lcd German Version Manual

							121 -
deutsch
 OK  Weiter zur Einstellung
Abstand zu linkem Frontlautsprecher.
➠  Messen Sie die Abstände jeweils von Ihrer Hörposition 
zu den Front-, Surround- und Centerlautsprechern. Der 
digitale Audio-Decoder errechnet daraus Verzöge-
rungszeiten für die Lautsprecher-Signale, damit diese 
gleichzeitig beim Hörer ankommen.
In 10 cm-Schritten den Abstand des linken 
Frontlautsprechers zu Ihrer Hörposition einstellen.
 OK Jeweils weiter zu den anderen Lautsprechern und 
Abstand einstellen.
➠  Nach der Einstellung des Abstands für den Center-
lautsprecher ...
 OK weiter zu Lautsprecherpegel anpassen.
Lautstärke für jeden Lautsprecher einstellen.
 Lautsprecher manuell auswählen.
➠  Für eine ausgewogene Tonwiedergabe sollten alle 
Lautsprecher auf gleichen Lautstärkepegel eingestellt 
werden. Nacheinander wird automatisch ein Rausch-
signal auf jedem Lautsprecher wiedergegeben. Stellen 
Sie von Ihrer Hörposition aus jeden Lautsprecher auf 
gleich empfundene Lautstärke ein. OK Weiter zu Subwoofer-Phase.
Schalten Sie mit P+/P– einen Sender mit Musik auf oder 
starten Sie bei einem DVD-Player die Wiedergabe mit 
Musik.

Testen Sie beide Werte (0º und 180º) und wählen 
Sie den aus, bei dem Sie die Basswiedergabe von 
Ihrer Hörposition aus deutlicher wahrnehmen.
 OK  Einstellung bestätigen und Assistent beenden.
Der Tonkomponenten-Assistent für den Anschluss und 
die Einrichtung eines Lautsprechersystems ist damit 
beendet.
4,2m4,0m
1,0m 0,9m2,7m
OKweiter
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT
Hier geben Sie bitte die Entfernung des linken 
Frontlautsprechers zu Ihrer Hörposition an.
TONKOMPONENTEN
Abstand zum linken Frontlautsprecher
4,2 m
0dB0dB
0dB 0dB
OKweiter             vorhergehender/nächster Lautsprecher
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT
Sie hören nacheinander von jedem Lautsprecher 
einen Ton. Sie können aber auch mit den 
Menüsteuertasten auf/ab die Lautsprecher von 
Hand auswählen. Stellen Sie für den jeweils aktiven 
Lautsprecher, der hervorgehoben dargestellt wird, 
die Lautstärke so ein, dass Sie schließlich von allen 
Lautsprechern einen etwa gleichen 
Lautstärkeeindruck empfinden.
TONKOMPONENTEN
Lautsprecherpegel anpassen
0 dB
OK180° TONKOMPONENTEN-ASSISTENT
Hier können Sie die Phase Ihres Subwoofers umkehren. Testen Sie beide 
Werte bei Musikwiedergabe und wählen schließlich denjenigen aus, bei dem 
Sie die Basswiedergabe deutlicher wahrnehmen.
TONKOMPONENTEN
Subwoofer-Phase
0°Assistent beenden
Externe Geräte
 
						

							- 122
deutsch
Digitale Audio-Verstärker anschließen
Fortsetzung von linker Spalte ...
Bei digitaler Tonübertragung: ja auswählen.
Den digitalen Tonausgang des TV-Gerätes AUDIO DIGITAL OUT über ein 
Cinch-Kabel mit dem digitalen Toneingang des Verstärkers verbinden:
Tonformate, Verstärkertyp und andere Einstellungen vornehmen, siehe 
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten (linke Spalte).
Analoge Audio-Verstärker anschließen
Fortsetzung von linker Spalte ...
Bei digitaler Tonübertragung: nein auswählen.
Mit dem AUDIO LINK-Adapterkabel (siehe Zubehör Seite 141) den ana-
logen Tonausgang des TV-Gerätes über ein Stereo-Cinch-Kabel mit dem 
analogen Toneingang des Verstärkers verbinden:
Verstärkertyp wählen und andere Einstellungen vornehmen, siehe Erläu-
terungen zu den Einstellmöglichkeiten (linke Spalte).
AUX IN
R
L
SR
R
SUB
C
L
SL
DIGITAL IN
   Audio-Verstärker anschließen
Der Tonkomponenten-Assistent erlaubt die Konfiguration verschiedener Audio-
Verstärker (Stereoverstärker, Surround-Verstärker, analog oder digital) mit ver-
schiedenen digitalen Tonformaten (Dolby Digital, dts, MPEG und Stereo/PCM). 
Informieren Sie sich auch in der Bedienungsanleitung des Audio-Verstärkers.
MENU: TV-Menü aufrufen.
Anschlüsse auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
Tonkomponenten auswählen.
 OK Tonkomponenten-Assistenten aufrufen.
HiFi/AV-Verstärker markieren.
 OK weiter.
Auswählen, ob der Ton digital oder analog an den 
Verstärker übertragen werden soll.
   Fortsetzung, je nach Verstärker, siehe rechte Spalte.
Erläuterungen zu den Einstellungsmöglichkeiten:
➠  Einstellungen für den Soundprojektor siehe Bedie-
nungsanleitung des Soundprojektors.
Einstellung wählen, wenn ein Verstärker angeschlossen 
wird und Ihr TV-Gerät keine angeschlossenen TV-Laut-
sprecher besitzt.
Einstellung wählen, wenn ein Verstärker angeschlossen 
wird und Ihr TV-Gerät angeschlossene TV-Lautsprecher 
besitzt. In der Hörmodus-Auswahl kann dann die Ton-
wiedergabe zwischen Verstärker und TV-Lautsprechern 
umgeschaltet werden.
Tonformate angeben, die mit dem digitalen Verstärker 
decodiert werden können (siehe Bedienungsanleitung 
des verwendeten Verstärkers). 
Auswahl zwischen Stereo- oder Surround-Verstärker.
Bei einem angeschlossenen Surround-Verstärker auswählen, 
ob die TV-Lautsprecher als Center-Lautsprecher benutzt 
werden sollen
. Falls ja, über ein Cinch-Kabel eine Verbin-
dung vom Center-Ausgang des Verstärkers zum Center-
Eingang des TV-Gerätes CENTER IN herstellen.
Achtung: Nicht den Center-Lautsprecher-Anschluss des 
Verstärkers verwenden, sondern den Center-Vorverstärker-
Ausgang!
OK
OK
TONKOMPONENTEN
Tonwiedergabe über ...
TV-Lautsprecher
Lautsprechersystem
+L)L$99HUVW¦UNHUê
Soundprojektor
HiFi/AV-Verstärker oder TV-Lautsprecher (umschaltbar)
Soundprojektor oder TV-Lautsprecher (umschaltbar)
weiter
Externe Geräte
AUDIO
DIGITAL
OUT TV-Gerät
Digitaler Verstärker
Analoger VerstärkerTV-Gerät
AUDIO
LINK
  HiFi/AV-
Verstärker
HiFi/AV-
Verstärker 
oder TV-Laut-
sprecher
(umschaltbar)
Tonformate
Verstärkertyp
TV-Lautspr. als 
Center-
Lautsprecher
 
						

							123 -
deutsch
Tonanschluss bei HDMI/DVI-Geräten
Externe Geräte mit DVI-Anschluss
Wird ein externes Gerät mit DVI-Schnittstelle über einen HDMI/DVI-
Adapter an eine der HDMI-Buchsen des TV-Gerätes angeschlossen, 
können Sie den digitalen Ton des externen Gerätes an die digitale Audio-
Eingangsbuchse AUDIO DIGITAL IN anschließen. 
Die Zuordnung des digitalen Toneingangs zur entsprechenden HDMI-
Buchse des TV-Gerätes erfolgt wie in der linken Spalte beschrieben.
Möchten Sie den analogen Ton des externen Gerätes verwenden, schließen 
Sie dieses an die AUDIO IN-Buchse an.
Externe Geräte mit HDMI-Anschluss
Werden externe Geräte mit HDMI-Schnittstelle an eine der HDMI-Buchsen 
des TV-Gerätes angeschlossen, ist keine Zuordnung des Toneingangs 
notwendig, da bei HDMI die digitale Übertragung von Bild und Ton über 
einen einzigen Anschluss erfolgt.
  Serielle Schnittstelle RS-232C (RJ12)
Über die RS-232C (RJ12)-Schnittstelle können Sie entweder den Loewe In-
dividual Sound Projector SL oder ein Heimvernetzungssystem verschiedener 
Hersteller (z.B. AMX, Crestron) an ihr TV-Gerät anschließen.
Für die Konfiguration der RS-232C (RJ12)-Schnittstelle und weiterführende  
Informationen über die verschiedenen  Heimvernetzungssysteme wenden 
Sie sich an Ihren Fachhändler.
DIGITAL
OUTAV
  Zuordnung des  digitalen Toneingangs
Um bei einem an einem AV-Eingang angeschlossenen, externen Gerät  
auch dessen Digital-Ton hören zu können, kann bei Ihrem TV-Gerät 
der digitalen Audio-Eingangbuchse AUDIO DIGITAL IN ein AV-Eingang 
zugewiesen werden. Beim Umschalten auf diesen AV-Eingang wird das 
am AUDIO DIGITAL IN-Eingang anliegende, digitale Audio-Signal an den 
integrierten digitalen Multikanal-Audio-Decoder und die digitale Audio-
Ausgangsbuchse AUDIO DIGITAL OUT weitergeleitet. Sie hören dann, 
falls verfügbar, anstelle des Analogtons den Digitalton des zugeordneten 
AV-Eingangs.
Geräte an den digitalen Toneingang anschließen
Für die digitale Tonwiedergabe von einem externen Gerät, z.B. vom 
DVD-Spieler, müssen Sie das digitale Tonsignal dem TV-Gerät zuführen.
Die Wiedergabe des externen, digitalen Tonsignals kann über den im 
TV-Gerät eingebauten digitalen Multikanal-Audio-Decoder, über einen 
extern angeschlossenen, digitalen Audio-Verstärker oder über einen 
Loewe Individual Sound Projector SL erfolgen. 
➠  Wird ein externer Audio-Verstärker oder Loewe Indi-
vidual Sound Projector verwendet, muss dieser im 
Tonkomponenten-Assistenten angemeldet werden 
(siehe Seite 122).
MENU: TV-Menü aufrufen.
Anschlüsse auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
Sonstiges auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
Digitalen Audioeingang zuordnen auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
AV-Eingang auswählen.
Um z.B. einen DVD-Spieler an den digitalen Toneingang 
des TV-Gerätes anzuschließen, verbinden Sie die digitale 
Aus gangs buch se des DVD-Spielers (DIGITAL OUT) über 
ein Cinch-Kabel mit der AUDIO DIGITAL IN-Buchse am 
TV-Gerät.
Anschlussbeispiel für einen DVD-Spieler siehe rechte 
Spalte.
zu AVS     zu HDMI1     zu HDMI2     zu 
TV-MENÜ
Anschlüsse
Sonstiges
Digitalen Audioeingang zuordnen
zu AV
nein
Externe Geräte
AUDIO
DIGITAL
IN TV-Gerät
DVD-Spieler
AV
 
						

							- 124
deutsch
  Der direkte Weg zur  Aufnahme
Sie können  Timer-Aufnahmen für den je nach Geräteausstattung vor-
handenen Digital-Recorder bzw. für angeschlossene Recorder am TV-
Gerät programmieren. Für die Programmierung einer Aufnahme ist der 
  Aufnahme-Assistent an mehreren Stellen integriert. Weitere Informati-
onen zur Aufnahme mit dem Digital-Recorder finden Sie ab Seite 91.
 Timer-Aufnahme über EPG programmieren
➠  Sie befinden sich im EPG-Betrieb;
falls nicht, EPG-Taste drücken.
  Gewünschte Sendung markieren.
RECORD-Taste: Timer-Daten aufrufen (siehe rechte Spalte).
 Timer-Aufnahme über Teletext programmieren
➠  Sie befinden sich im Teletext-Betrieb; falls nicht, TEXT-
Taste drücken. Falls sich anstatt des Standard-Teletexts 
der HbbTV-Text öffnet (siehe Seite 82), TEXT-Taste 
erneut drücken.
RECORD-Taste:  Pro gramm sei ten des aktuellen Senders 
aufrufen. 
Grüne Taste: Zur entsprechenden Seite blättern.
Gewünschte Sendung auswählen,
 OK Timer-Daten aufrufen (siehe rechte Spalte). Eingabe der Timer-Daten
Nach Auswahl der Sendung, die Sie aufzeichnen möch-
ten, werden Timer-Daten angezeigt. 
Die Einstellmöglichkeiten der Timer-Daten unterscheiden 
sich je nach Auswahl des Recorders, ob ein analoger oder 
DVB-Sender aufgezeichnet werden soll oder über welchen 
Weg (EPG, Teletext) die Aufnahme programmiert wurde.  
Timer-Daten bei Bedarf abändern oder mit
 OK bestätigen.
 Einstellmöglichkeiten im Menü  Timer-Daten:
Auswahl des zu verwendenden Recorders (AV, DR).
Tag der Aufnahme.
Uhrzeit der Aufnahme.
VPS-Daten bei analogen Sendern nutzen, ja/nein
 (1.
Bei Aufnahmen von verschlüsselten Sendern können Sie 
hier festlegen, ob die Sendung nach Möglichkeit bereits 
während der Aufnahme entschlüsselt werden soll.
Bei Einstellung ja wird die Sendung automatisch am fol-
genden Tag um 02:00 Uhr entschlüsselt (CA-Modul muss 
gesteckt sein).
Hier können Sie die PIN des Programmanbieters zu Ihrem CI 
Plus-CA-Modul angeben, um die entschlüsselte Aufnahme 
einer kindergesicherten Sendung zu erlauben.
  Automatische Zeitsteuerung nutzen, ja/nein
 (2.
Die Aufnahme wird zeitgenau ausgeführt, auch wenn 
die Anfangs-/Endzeit vom Programmanbieter geändert 
wurden.
einmalig, Mo–Fr, täglich, wöchentlich oder Serie
 (2 wählen.
Wählen Sie, ob ausgestrahlte Untertitel aufgezeichnet
 
werden sollen.
OK
OK
TIMER-DATEN
17:15 Brisant
Recorder        AV                DR
Sender         01 Das Erste
Datum         22.01.10   
Aufnahmezeit      17:15 bis 17:45
Autom. Zeitsteuerung   nein
Aufnahmeart      einmalig
 bestätigen  bestätigen
OK300  303Sendung wählen                 aufnehmen
14.00   Tagesschau
14.10      In aller Freundschaft UT . . . . . . . . . . .   316
      Zweite Begegnung (D, 2005)
15.00   Tagesschau 
15.10      Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . . .   317
16.00       Tagesschau UT
16.10       Eisbär, Affe & Co.  . . . . . . . . . . . . . . .   318
17.00      Tagesschau um fünf UT
17.15      Brisant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   319
17.47   Tagesschau
17.55      Verbotene Liebe  . . . . . . . . . . . . . . . .   320
18.20      Marienhof  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   321
18.50      Das Geheimnis meines  . . . . . . . . . . . .  322
   Vaters (19)
19.20      Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . .   384
      bis 19.50 Uhr   302   302    ARDtext          Do   05. 10. 06        09: 36 : 42
–            +Jetzt im TV                  ARD morgen Do   05. 10. 06      Das Erste
OK
OKa
z -P+
P–TEXT
arte     15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen
Das Erste   16:00-16:10 Tagesschau
ZDF     16:00-16:10 heute - in Europa
WDR Köln    16:00-16:15  WDR aktuell
Bayerisches... 16:00-16:05  Rundschau
hr-fernsehen 16:00-16:30  Schlemmerreise Spanien
MDR FERNS... 16:00-16:15  Hier ab vier
NDR FS HH    16:00-16:30  Tipps und Trends - Der Verbraucher...
SWR Fernse... 16:00-16:05  Baden-Württemberg aktuell 2 ZDFEPG (PROGRAMMZEITUNG)            Mo 01.03./16:05
Datum
Zeit
Sender
ThemenMO 01.03.
jetzt                   bis 17.00     17.00     18.00     19.00
alle
alle
&KDUPHG=DXEHUKDIWH+H[HQò
Aufnahme
zu Datum, ..., Themen ansehen
Zeiteingabe Detail
6HLWH,
Externe Geräte
  Recorder
  Datum 
  Aufnahmezeit
  VPS
  entschlüsselt
aufnehmen
  Entschlüsselung
nachts
  Programm-
anbieter-PIN
   
Autom. 
Zeitsteuerung
  Aufnahmeart
  Untertitel 
aufzeichnen
(1 nur bei einigen analogen Sendern verfügbar.(2 nur bei Aufnahmen über EPG verfügbar.
 
						

							125 -
deutsch
 Timer über die Timerübersicht programmieren
In der Timerübersicht sind alle programmierten Aufnahmen, vorgemerkten 
Sendungen und Kopieraufträge aufgelistet. 
Sie können über die Timerübersicht auch neue Aufnahmen program-
mieren, weitere Sendungen vormerken und bereits aufgezeichnete 
Sendungen aus dem DR-Archiv auf einen externen Recorder kopieren.
DR-Archiv aufrufen.
 Rote  Taste:  Timerübersicht aufrufen.
Rote Taste:    Neuer Eintrag (siehe rechte Spalte).
Grüne Taste:   Aufnahme ändern.
Gelbe Taste:   Aufnahme löschen.
Blaue Taste:   Vormerkung löschen.
Erläuterung der Symbole in der Timerübersicht:
  Aufnahme
 ð  Wiederholte Aufnahme (täglich, wöchentlich oder Mo-Fr)
 1 Serienaufnahme
    Entschlüsselungsauftrag (nachträgliche Entschlüsselung 
einer verschlüsselt aufgenommenen Sendung)
 ê  vorgemerkte Sendung (siehe Seite 50)Neuer Eintrag: Timer-Aufnahme von Hand programmieren
  ➠ Die Timerübersicht ist geöffnet.
Rote Taste: Neuer Timereintrag aufrufen.
Aufnahme auswählen,
 OK aufrufen.
Von Hand auswählen.
   Für die Programmierung einer Timer-Aufnahme 
Über EPG oder Über Teletext siehe Seite 124.
 OK Senderauswahl aufrufen.
Sender auswählen.
 OK Timer-Daten aufrufen.
Eingabe der Timer-Daten siehe Seite 124.
Nach Bestätigung der Timer-Daten ist die neue Aufnahme  
in die Timerübersicht übernommen worden.
Neuer Eintrag: Sendung über die Timerübersicht vormerken
  ➠ Die Timerübersicht ist geöffnet.
Rote Taste: Neuer Timereintrag aufrufen.
Vormerkung auswählen.
 OK EPG wird geöffnet.
Gewünschte Sendung vormerken wie in Umschalten und 
Vormerken mit der Programmliste (Seite 50) beschrieben.
Neuer Eintrag: DR-Archiv-Einträge kopieren
➠ Die Timerübersicht ist geöffnet.
➠ Ein externer Recorder ist angemeldet.
Rote Taste: Neuer Timereintrag aufrufen.

Kopieren auswählen.
 OK Das DR-Archiv wird geöffnet.
Weitere Schritte siehe Kapitel Aufnahmen überspielen in 
der Bedienungsanleitung des Digital-Recorders.
TIMERÜBERSICHT                   Mo 14.09./11:28
0R   DV(UVWH 
						

							- 126
deutsch
  Timer-Aufnahme mit externen Geräten
➠  Die Aufnahme von HDTV-Sendungen mit externen Geräten ist nur 
eingeschränkt möglich. Die HD-Sendung wird auf SD-Qualität herun-
terskaliert und am AV-Ausgang für die Aufnahme ausgegeben. 
Recorder mit  Digital Link Plus
Wenn Sie einen extern angeschlossenen Recorder mit Digital Link Plus 
oder einem ähnlichen System verwenden, tauschen TV-Gerät und ange-
schlossener Recorder Daten aus (z.B. Abgleich der Senderlisten TV-Gerät/
Recorder oder Timer-Daten von analogen Sendern). 
Ob ihr Recorder Digital Link Plus-fähig ist, entnehmen Sie der Bedienungs-
anleitung Ihres Recorders. Verwenden Sie außerdem nur vollbestückte 
EURO-AV-Kabel zur Verbindung zwischen TV-Gerät und Recorder.
Analoge Sender
Die Timer-Daten werden automatisch, nachdem die Programmie-
rung beendet ist, vom TV-Gerät an den Recorder übertragen. (Für 
DVD-Recorder wird zusätzlich die Aufnahmequalität SQ oder EQ 
übertragen.)
Die Aufnahme wird dann vom Recorder gesteuert und der Tuner 
des Recorders für den Empfang der Sendung benutzt.
In der Timerübersicht des TV-Gerätes werden die Aufnahmedaten 
nicht gespeichert. Änderungen oder das Löschen der Timer-Daten 
müssen Sie deshalb am Recorder vornehmen.
Digitale Sender
Wenn Sie digitale Sender mit einem extern angeschlossenen Recor-
der aufnehmen wollen, wird der DVB-Tuner des TV-Gerätes benutzt 
und die Steuerung des Recorders wird vom TV-Gerät übernommen. 
Der Sender am TV-Gerät wird während der Timer-Aufnahme 
verriegelt. 
Ein Umschalten auf einen anderen DVB-Sender ist nicht möglich. 
Bei Geräten mit DVB-T/C Twin-Tuner (Ausstattungsvarianten siehe 
Seite 142) können parallel zur Aufnahme mit dem externen Gerät 
analoge Sender am TV-Gerät angeschaut werden.
 Kopierschutz
Kopiergeschützte Sendungen werden aus rechtlichen Gründen nicht an 
den EURO-AV-Buchsen ausgegeben.
Externe Geräte
 
						

							127 -
deutsch
  Loewe Geräte bedienen
Die Fernbedienung für den TV-Modus des TV-Gerätes nutzen
  TV-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5 Sek.
Die Fernbedienung für einen Loewe Recorder nutzen
  REC-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5 Sek.
Die Fernbedienung für einen Loewe Player nutzen
  DVD-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5 Sek.
Die Fernbedienung für den Radio-Modus des TV-Gerätes nutzen
  AUDIO-Taste drücken, die Anzeige darüber leuchtet ca. 5 
Sekunden.
Solange eine Taste gedrückt wird, leuchtet die Anzeige der ausgewähl-
ten Betriebsart (TV – REC – DVD – AUDIO). Somit haben Sie bei jedem 
Tastendruck die Kontrolle, auf welche Betriebsart die Fernbedienung 
eingestellt ist. 
Oben ist die Werkseinstellung der Gerätetasten beschrieben (siehe auch 
Tabelle rechte Spalte). Die Belegung der Gerätetasten kann entsprechend 
der vorhandenen Zusatzgeräte geändert werden (siehe rechte Spalte).   Fernbedienung auf andere Loewe Geräte einstellen
Sie können mit der Fernbedienung verschiedene Loewe Geräte bedienen. 
Die Gerätetasten REC – DVD – AUDIO können für die Bedienung der 
verschiedenen Loewe Geräte umbelegt werden. 
Gewünschte Gerätetaste und gleichzeitig STOP-Taste für 
5 Sekunden drücken, bis die zugehörige LED-Anzeige 
zweimal blinkt. 
Dann den zweistelligen Geräte-Code aus der nachfolgen-
den Liste eingeben.
Gerät Code Werkseinstellung
Loewe ViewVision 8106 H 10
Loewe Viewvision, Centros 21x2 12
Loewe ViewVision DR+
 DVB-T 13 REC
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 14
Loewe BluTech Vision 15
Loewe Soundprojector 17
Loewe TV - Digitales Radio 19 AUDIO
Loewe Mediacenter 20
Loewe BluTech Vision Interactive 21 DVD
HDMI CEC-Modus 22
Loewe AudioVision 24
Loewe Individual Sound Projector SL 25
Apple IR-Codes 26
Apple IR-Codes (Apple TV-2G) 27
Rücksetzen auf Werkseinstellung 99
Die zugehörige LED-Anzeige blinkt zweimal.
➠  Die hier dargestellten Codes gelten nur für die direkte Bedienung des 
Zusatzgerätes. 
➠  Für eine Bedienung des Zusatzgerätes über das TV-Gerät, z.B. bei 
verdeckter Aufstellung (Code 22), siehe Seite 115. Das Signal der 
Fernbedienung wird dabei vom TV-Gerät an das verdeckt aufgestellte 
Zusatzgerät weitergeleitet.
Externe Geräte
 
						

							- 128
deutsch
Software-Update
Beim Software-Update (Paketupdate) werden alle im TV-Gerät befindli-
chen Softwarestände abgefragt und bei Bedarf aktualisiert.
Stecken Sie hierzu den USB-Stick mit der heruntergeladenen Software in 
eine freie USB-Schnittstelle am TV-Gerät (siehe Anschlüsse Seite 11).
Software-Update aufrufen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sonstiges auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Software-Update auswählen.
 OK Software-Update-Assistent aufrufen.
   Es werden die Versionen des aktuellen Softwarepa-
kets angezeigt.
 OKweiter.
   Das TV-Gerät sucht auf dem USB-Stick nach einem 
neuen Softwarepaket.
Steht nach der Suche eine neue Softwareversion zur 
Verfügung, erscheint eine Bildschirmmeldung (siehe 
Seite 129).
Sollten sich mehrere verschiedene Softwarepakete auf 
dem USB-Stick befinden, wird immer das aktuelle Soft-
warepaket verwendet.
Wurde bei der Suche kein neues Softwarepaket gefunden:
 OKAssistent beenden.
Grundsätzliches
Bei Ihrem Loewe TV-Gerät besteht die Möglichkeit, die Software zu aktu-
alisieren. Aktuelle Softwareversionen können von der Loewe-Internetseite 
heruntergeladen und über einen  USB-Stick auf Ihrem Gerät installiert 
werden. 
  USB-Stick
Anforderungen an den USB-Stick
Von Loewe getestete und in Format und Form passende USB-Sticks 
können über den Loewe Fachhandel unter der Artikel-Nr. 90456.900 
bestellt werden.
Falls Sie Ihren eigenen USB-Stick nutzen möchten, hier einige Hinweise 
bzw. Voraussetzungen:
•  Formatierung in FAT32.
•  Nur 1 Partition.
•  Keine verschlüsselten Sticks verwenden.
•  Keine Sticks, die ein CD-ROM-Laufwerk vortäuschen.
•  Es dürfen keine versteckten Dateien vorhanden sein.
•  Die Bauform des Sticks ist von Bedeutung.
  Maximale Abmessungen in mm: 70x20x10. 
•  Im Zweifelsfall sollte der USB-Stick als „FAT32“ ohne „erweiterte Attri-
bute“ formatiert werden.
Download
  Software-Download über die Loewe Internetseite
Sie können neue Software für Ihr TV-Gerät von unserer Homepage her-
unterladen. Registrieren Sie sich dazu auf unserer Homepage
http://support.loewe.tv/de bzw.
http://support.loewe.tv/at 
(unter Zur Registrierung). 
Folgen Sie den einzelnen Schritten durch den Registrierungsvorgang.
Nach erfolgreichem Registrierungsvorgang und anschließender Anmel-
dung auf der Homepage müssen Sie noch Ihr Gerät registrieren (Artikel-
nummer und Seriennummer bereithalten - beide befinden sich auf dem 
Aufkleber auf der Geräterückseite bzw. unter Ausstattung des TV im 
Stichwortverzeichnis des TV-Gerätes, siehe Seite 17). 
Anschließend erhalten Sie einen Überblick über herunterladbare Inhalte 
für Ihr TV-Gerät, darunter auch die Software für Ihr TV-Gerät. Laden Sie 
die Dateien herunter und entpacken Sie alle in diesem ZIP-Archiv vorhan-
denen Dateien in das Haupt-Verzeichnis Ihres USB-Sticks. 
Führen Sie anschließend das Software-Update wie nachfolgend beschrie-
ben durch.
Fortsetzung auf nächster Seite p
OK
V1.6.0.0
V10.5.0.40
V10.6.0.165
V1.0.0.0
V0.0.11.0
V10.4.21.0
V8.103.0.0
V8.22.102.0
V1.1.100.0 SOFTWARE-UPDATE-ASSISTENT
Aktuelles Softwarepaket:
TV-Basis-Software
DVB-Software
DVB-Bootloader
WiFi Software
FRC Software
MSP Software
MPEG Encoder Software
Standby-Prozessor-Software
Sie können nun nach einem neuen Software-Paket suchen. Starten Sie die
Suche mit der Taste    .
OK
weiter
  Software-Update
 
						

							129 -
deutsch
 Neues Softwarepaket gefunden
 
 OKweiter.
 OKStartet das Laden der Software.
END: Assistent beenden.
Neues Softwarepaket laden
Ein Balken informiert Sie über den Fortschritt des Lade-
vorgangs. Dieser Vorgang kann bis zu 50 Min. dauern.  
Schalten Sie in dieser Zeit Ihr Gerät nicht aus! 
Nach Abschluss des Updates werden Sie darüber infor-
miert.
Nach Beendigung des Ladens: 
TV-Gerät mit dem Netzschalter aus- und wieder einschal-
ten.  
Software-Update
OK
SOFTWARE-UPDATE-ASSISTENT
Softwarepaket:       aktuell  V1.6.0.0   neu V2.1.0.0
Wenn Sie die neue Software jetzt laden wollen, fahren Sie mit     fort.
Anderenfalls beenden Sie mit        .
OK
weiter
SOFTWARE-UPDATE-ASSISTENT
Das Software-Paket wird gerade geladen.
      TV-Basis-Software V11.1.0           1/5
Der Ladevorgang kann bis zu etwa 50 Minuten in Anspruch nehmen. Bitte 
schalten Sie das TV-Gerät während dieser Zeit nicht mit dem Netzschalter 
aus.
 
						

							- 130
deutsch
Zeicheneingabe
   
Tastenkombinationen
Tastatur Fernbedienung Nr.
Linke + rechte 
UmschalttasteTastaturlayout zwischen Standard (Latein) und 
Griechisch bzw. Russisch umschalten (nur bei 
Menüsprachen Griechisch und Russisch)-
F1 Rote Farbtaste 13
F2 Grüne Farbtaste 12
F3 Gelbe Farbtaste 21
F4 Blaue Farbtaste 20
F5 RECORD-Taste 15
F6 PAUSE-Taste 16
F7 STOP-Taste 17
F8 PLAY-Taste 19
F9 Taste 
14
F10 Taste 
18
Alt + ESC END-Taste 24
Strg + Ende im Browser: Eingabe beenden, Eingabefeld 
verlassen-
Enter OK-Taste 11
0 ... 9 Zifferntasten 28, 29
Bild 
× / ÙTasten P+ / P- 23
Alt + + / - Tasten V+ / V- 10
Alt + F TV-Taste 3
Alt + R AUDIO-Taste 32
Alt + P PIP-Taste 26
Alt + T TEXT-Taste 8
Alt + O TV-Gerät in Standby ausschalten 33
Alt + A MEDIA-Taste 27
Alt + I INFO-Taste 25
Alt + M MENU-Taste 9
Alt + E EPG-Taste 7
Alt + S Ton aus/ein 1
Alt + W TIMER-Taste 5
Pfeiltasten Cursortasten 
22
   
USB-Tastatur
Sie können alternativ zur Fernbedienung eine USB-Tastatur an einem der 
USB-Anschlüsse des TV-Gerätes anschließen. So können Sie komfortabel 
Internetadressen im Browser eintippen sowie Zeichen beim Umbennenen 
von Sendern oder Favoritenlisten eingeben.
Die Tastatur kann die Fernbedienung vollwertig ersetzen. Eine Übersicht 
der Tastenbelegung ist in der Tabelle rechts aufgeführt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17