Loewe Individual 55 Compose 3d Lcd German Version Manual

							21 -
deutsch
 TV-Gerät an das  Heimnetzwerk anschließen
Sie können Ihr TV-Gerät drahtgebunden (Ethernet, Powerline) oder über 
eine drahtlose Funkverbindung (WLAN) an Ihr Heimnetzwerk anbinden. 
Für weiterführende Informationen zu Powerline wenden Sie sich an ihren 
Fachhändler.
Zur Konfiguration der Netzwerkadapter siehe Seite 65.
➠  Das TV-Gerät darf keinesfalls gleichzeitig drahtgebunden und über 
eine drahtlose Funkverbindung am selben Netzwerk (z.B. Router) 
angeschlossen werden, da es sonst zu schweren Störungen im Betrieb 
kommen kann! 
Beispiel für drahtgebundene Verbindung
Verbinden Sie die LAN-Buchse Ihres TV-Gerätes mit dem LAN-Switch/
Router Ihres Heimnetzwerkes mittels einer Netzwerkleitung (im Fachhan-
del erhältlich).
Beispiel für drahtlose Verbindung
Über die WLAN-Antenne im Geräteinneren können Sie das TV-Gerät über 
eine drahtlose Funkverbindung an Ihr Heimnetzwerk anbinden.  Lautsprecher  anschließen
Das TV-Gerät wird ab Werk ohne Lautsprecher ausgeliefert (Ausnahme 
Individual 32). Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Lautsprecher an 
ihr Gerät anzuschließen.
Als Zubehör erhalten Sie für bestimmte Gerätegrößen
 (1 den Loewe 
System-Lautsprecher Stereospeaker I Sound, der sich unterhalb des 
Gerätes montieren und am Systemspeaker-Anschluss anschließen lässt. 
Nähere Informationen entnehmen Sie der Montageanleitung für den 
Loewe System-Lautsprecher.
Möchten Sie andere Lautsprecher verwenden, können über die Laut-
sprecheranschlüsse (Schraubklemmen) des TV-Gerätes zwei Lautsprecher 
(min. 4 Ohm / min. 20W Sinus) angeschlossen werden (nicht möglich  
bei Individual 32).
Über den Anschluss AUDIO LINK lassen sich Lautsprechersysteme oder 
Aktivboxen anschießen.
Wie Sie Lautsprechersysteme oder Aktivboxen konfigurieren und anschlie-
ßen, ist ab Seite 117 beschrieben.
Externe Lautsprecher an die Schraubklemmen anschließen
Zum Anschließen der Lautsprecher schalten Sie das TV-Gerät mit dem 
Netzschalter aus und ziehen den Netzstecker.
Der Brückenstecker auf dem Systemspeaker-Anschluss muss gesteckt sein 
bzw. bleiben.
Die Anschlusskabel an den Lautsprecherboxen haben Sie angeschlossen 
und verlegt. 
Drehen Sie die 4 Schraubklemmen am TV-Gerät etwa 2 bis 3 Umdrehungen 
gegen den Uhrzeigersinn. Die Anschlussöffnungen für die Anschlusskabel 
der Lautsprecherboxen werden frei.
Achten Sie darauf, dass beim Anschließen keine offenen Kabelenden ins 
Geräteinnere gelangen. Vermeiden Sie Kurzschlüsse zwischen den ein-
zelnen Schraubklemmen. 
Schieben Sie die Anschlusskabel (max. 1,5mm2) der Lautsprecherboxen 
unter die jeweils gleichfarbige Schraubklemme (rot zu rot, schwarz zu 
schwarz). Beachten Sie auch die aufgedruckten Anschlussbezeichnungen 
der Lautsprecher rechts (Right) und links (Left) sowie die Zeichen „+“ gleich 
rot und „–“ gleich schwarz (siehe Abbildung).
Achten Sie darauf, dass die Ummantelung der Anschlusskabel nicht verse-
hentlich mit eingeklemmt wird.
Drehen Sie die Schraubklemmen im Uhrzeigersinn fest.
Erste Inbetriebnahme
LAN-Switch/Router
Home Server, 
z.B. PCTV-Gerät
(1 Ausstattungs- und Aufrüstmöglichkeiten siehe Seite 142.LAN-Switch/Router
TV-Gerät
Home Server, 
z.B. PC
 
						

							- 22
deutsch
   
Fernbedienung vorbereiten
 Batterien einsetzen oder wechseln
Auf die Stelle des eingeprägten Pfeils drücken, dabei den Bat te rie fach-
  dec kel nach unten abschieben.
Verwenden Sie nur auslaufsichere Microzellen vom Typ LR 03 (AAA) Alkali-
Mangan. Benutzen Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien und 
keine alten und neuen Batterien gemeinsam.
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung von + 
und –.
Wenn die Batterien nach längerer Benutzungszeit zu schwach sind, er-
scheint am TV-Gerät eine Einblendung, die zum Wechseln der Batterien 
auffordert.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend (siehe Seite 145).
Nach dem Einsetzen der Batterien den Deckel von unten wieder auf-
schieben.
Fernbedienung für Bedienung des TV-Gerätes einstellen
  TV-Taste drücken.
Wie Sie andere Loewe-Geräte bedienen und die Geräte-
tasten der Fernbedienung umbelegen können, erfahren 
Sie auf Seite 127.
AAA  LR03
AAA  LR03
Erste Inbetriebnahme
  Bündeln der Kabel
Die am TV-Gerät angeschlossenen Kabel können mit Hilfe des mitge-
lieferten Klett-Kabelbinders gebündelt und an der Gehäuserückwand 
fixiert werden.
Anschließend die Abdeckung der Anschlüsse anbringen (siehe Seite 20).
Individual 55 / 46 / 40
Individual 32
 
						

							23 -
deutsch
Gerät  ein-/ ausschalten
TV-Gerät in den  Standby-Modus setzen
  Netzschalter auf der Geräteunterseite betätigen. 
Die Anzeige im Bedienteil auf der Vorderseite leuchtet erst orange und 
dann rot. Das Gerät befindet sich jetzt im Standby-Modus.
Individual 55 / 46 / 40
Individual 32TV-Gerät am Bedienteil ein-/ausschalten
Zum Einschalten des TV-Gerätes in den Betrieb bzw. Ausschalten in den 
Standby-Modus drücken Sie für ca. 2 Sekunden auf die Mitte des  Ein-/
Ausschaltknopfes.
Bedeutung der Anzeigefarbe der LED 
im Ein-/Ausschaltknopf:
Rot:   Standby-Modus
Grün: TV-Gerät eingeschaltet
Orange:  Radio-Modus, Gerät empfängt EPG-Daten, 
Timeraufnahme aktiv.
 Mit der Fernbedienung einschalten
Ein/Aus-Taste drücken
oder
Zifferntasten
oder
TV-Taste
oder
OK-Taste – Senderübersicht wird aufgerufen
oder
MEDIA-Taste – MediaPortal wird aufgerufen.
Mit der Fernbedienung ausschalten
Ein/Aus-Taste drücken.
➠  Bevor Sie das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten, 
empfehlen wir, es in den Standby-Modus zu setzen.
 In den  Radio-Betrieb einschalten
R auf dem Bedienteil am Gerät drücken.
Oder:
  AUDIO-Taste auf der Fernbedienung
(Radio-Betrieb siehe Seite 54).
Anzeige
Erste Inbetriebnahme
Netzschalter
Bedienteil
M
R
+-
M
R
+-
Netzschalter Bedienteil
 
						

							- 24
deutsch
Öko-Standard:
Hier steht geringer Energieverbrauch bei der Heimbe-
nutzung im Vordergrund. Die automatische Dimmung 
wird aktiviert.
Premium-Modus:
Dieser Modus optimiert die Einstellungen bei erhöhtem 
Energieverbrauch auf ein helleres Umfeld. Die automati-
sche Dimmung wird aktiviert.
Händler-Modus:
Die Bildeinstellungen sind auf den Betrieb im Präsentati-
onsraum ausgerichtet. Die automatische Dimmung wird 
deaktiviert. Sollte sich die Umgebungshelligkeit verrin-
gern, erfolgt keine Reduzierung des Energieverbrauchs.
Die Voreinstellung kann später im TV-Menü unter Bild Ø 
Bildanpassung Ø Voreinstellungen (siehe Seite 36) bzw. 
unter Einstellungen Ø Energieeffizienz geändert werden.
 OK weiter.
  Gerätestandort auswählen (länderspezifische 
Voreinstellungen werden übernommen).
 OK weiter.
Antennenleitung auswählen.
  Gelbe Taste: Antennenleitung anschließen/entfernen.
Antenne/Kabel (analog): analoge Sender per Kabel/Antenne
DVB-T:    digitale terrestrische Sender
DVB-C:    digitale Sender über Kabel
DVB-S (Leitung 1):  digitale Sender über Satellit
DVB-S (Leitung 2):  digitale Sender über Satellit 
 
Energie-
effizienz
(Fortsetzung)
Geräte-
standort
  Wahl der  
Antennen   
Erstinbetriebnahme-Assistent
Erstinstallation nach dem ersten Einschalten
Dieser Assistent startet nach dem ersten Einschalten automatisch, kann 
aber auch später manuell im Stichwortverzeichnis des TV-Gerätes auf-
gerufen werden (siehe  Erstinbetriebnahme wiederholen auf Seite 17). 
➠  
Ist irgendeine Kindersicherung eingestellt, muss vor der Wiederholung 
der Erstinbetriebnahme die Geheimnummer eingegeben werden (siehe 
Kindersicherung auf Seite 58).
Ablauf des Erstinbetriebnahme-Assistenten
Der Ablauf des Erstinbetriebnahme-Assistenten ist abhängig von den 
gewählten Einstellungen.
 Sprache auswählen.
Die Auswahl der  Sprache der Benutzerführung ist der 
erste Schritt des Assistenten. Folgen Sie von nun an den 
Anweisungen auf Ihrem TV-Gerät.
 OK weiter.
 Energieeffizienz wählen.
   Legen Sie fest, wie energieeffizient Sie Ihr TV-Gerät 
betreiben möchten. Je nach Voreinstellung wird der 
Wert für den Kontrast (und damit die Helligkeit der 
Hintergrundbeleuchtung) angepasst und die auto-
matische Dimmung aktiviert bzw. deaktiviert (siehe  
Seite 36).
Erste Inbetriebnahme
OK
OK
ERSTINBETRIEBNAHME-ASSISTENT
Welche Sprache wollen Sie für die Bedienung benutzen?
ERSTINBETRIEBNAHME
Sprache
Sprache   D              Kieli    FIN
Language  GB           Jezik    SLO
Langue   F              Jazyk   SK
Lingua   I              Lisan   TR
Idioma   E              Språk   S
Taal    NL             Sprog   DK
Jazyk   CZ         Idioma   P
ÿ&9..*5
						

							25 -
deutsch
Die Auswahlmöglichkeiten der Antennen sind abhängig 
von den ab Werk eingebauten bzw. aufgerüsteten Emp-
fangsteilen (siehe auch Seite 142). 
Je nachdem, welche Antenne(n) gewählt wurde(n), wer-
den später im Ablauf die entsprechenden Einstellungen 
aufgerufen. 
 OK weiter.
  Gewünschte Sprachen und Ersatzsprachen für 
Untertitel und Audio bei DVB-Sendungen 
auswählen (siehe Seite 59).
        
Audio-Kommentar für Sehgeschädigte einstel-
len (siehe Seite 43).
 OK weiter.
 Logical Channel Number übernehmen nein / ja.
   In verschiedenen Ländern werden digitale Sender 
(DVB-T, DVB-C, DVB-S) mit einer vorgegebenen 
Programmnummer je Sender übertragen, bekannt als 
„Logical Channel Numbers“ – „LCN“. 
   Falls Sie hier ja angeben, werden die vorgegebenen 
Programmnummern als Senderspeicherplätze 
übernommen und die Sender der bevorzugten 
Signalquelle nach LCN sortiert. Dabei können in 
Abhängigkeit der LCN Lücken in der Nummerierung 
der Senderliste entstehen.
 OK weiter.
   Je nachdem, welche Antennen (DVB-T, DVB-C, 
DVB-S) ausgewählt wurden, erscheinen nachfolgend 
die entsprechenden Einstellungen.Wahl der 
Antennen
(Fortsetzung)
Untertitel- und 
Audiosprachen 
(DVB)
  Logical 
Channel 
NumberEinstellungen
  Verschlüsselte 
Sender
Such-
verfahren
Versorgungs-
spannung Einstellmöglichkeiten für den DVB-T-Empfang:
Falls Sie in der Auswahl der Antennen keine DVB-T-
Antenne gewählt haben: Weiter zu Einstellmöglichkeiten 
für den DVB-C-Empfang auf Seite 26.
  Einstellungen für den DVB-T-Empfang auswäh-
len und anpassen.
  Sie können angeben, ob bei der Suche/Aktualisierung 
verschlüsselte Sender gesucht werden sollen. 
Wählen Sie 
ja, werden alle gefundenen verschlüsselten Sender 
gespeichert. Allerdings können diese Sender nur in 
Verbindung mit einem CA-Modul und einer entsprechen-
den Smart Card empfangen werden.
 Die Handhabung 
des CA-Moduls ist auf Seite 61 beschrieben.
  Ist für den Sendersuchlauf bereits ein CA-Modul mit Smart-
Card gesteckt, werden auch bei Voreinstellung nein alle 
von diesem Modul entschlüsselbaren Sender gespeichert.
  Wenn Sie den Suchlauf unabhängig vom Kanalraster 
durchführen wollen, dann wählen Sie bei Suchverfahren 
Frequenzsuche.
 OK weiter.
 Versorgungsspannung nein / ja wählen. 
   Verwenden Sie eine DVB-T-Antenne, die eine Versor-
gungsspannung benötigt (aktive Antenne) und nicht 
bereits durch ein Steckernetzteil versorgt wird, dann 
wählen Sie ja (5V) für die Stromversorgung der 
Antenne.
   Wie Sie Ihre DVB-T-Antenne ausrichten, ist auf 
Seite 31 beschrieben.
 OK weiter.
OKnein               ja ERSTINBETRIEBNAHME
Logical Channel Number
Logical Channel Number übernehmen weiter                  zurückOK
OK
ERSTINBETRIEBNAHME
Untertitel- und Audiosprachen (DVB)
Gewünschte Untertitelsprache    Deutsch       ...
Ersatzuntertitelsprache       Englisch
Gewünschte Audiosprache      Deutsch          
Ersatzaudiosprache         Englisch
Audio-Kommentar         aus
weiter                 zurück
OK
Erste Inbetriebnahme
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-T)
verschlüsselte Sender    nein                     ja
Suchverfahren       Kanalsuche
weiter
OK ja (5V) ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-T)
Antenne
Versorgungsspannung
nein (0V) weiter                  zurückOK
 
						

							- 26
deutsch
 Einstellmöglichkeiten für den DVB-C-Empfang:
Falls Sie in der Auswahl der Antennen keine DVB-C-
Antenne gewählt haben: Weiter zu Einstellmöglichkeiten 
für den DVB-S-Empfang (siehe rechte Spalte).
Die gebräuchlichen DVB-C-Einstellungen werden aus der 
Wahl des Gerätestandortes abgeleitet und müssen nicht 
geändert werden. 
  Einstellungen für den DVB-C-Empfang auswäh-
len und anpassen.
  Sie können angeben, ob bei der Suche/Aktualisierung 
verschlüsselte Sender gesucht werden sollen. 
Wählen Sie 
ja, werden alle gefundenen verschlüsselten Sender 
gespeichert. Allerdings können diese Sender nur in 
Verbindung mit einem CA-Modul und einer entsprechen-
den Smart Card empfangen werden.
 Die Handhabung 
des CA-Moduls ist auf Seite 61 beschrieben.
  Ist für den Sendersuchlauf bereits ein CA-Modul mit Smart-
Card gesteckt, werden auch bei Voreinstellung nein alle 
von diesem Modul entschlüsselbaren Sender gespeichert.
  Wenn Sie den Suchlauf unabhängig vom Kanalraster 
durchführen wollen, dann wählen Sie bei Suchverfahren 
Frequenzsuche.
Die DVB-Sender werden im Frequenzband nur oberhalb 
der Startfrequenz gesucht.
  Verändern Sie diese Voreinstellungen nur, wenn Ihnen 
andere Symbolraten und Modulationsarten bekannt sind 
oder für Ihr Kabelnetzwerk die Angabe der Netzwerk-ID 
notwendig ist. Bei kleinen, direkt vom Satelliten gespeis-
ten Kabelnetzen ist unter Umständen die Symbolrate 6900 
durch 6111 zu ersetzen. Informationen erhalten sie von 
Ihrem Kabelbetreiber.
 OK weiter. Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang:
Falls Sie in der Auswahl der Antennen keine DVB-S-
Antenne gewählt haben: Weiter zu Einstellmöglichkeiten 
für alle Empfangsarten auf Seite 30.
Die gebräuchlichen DVB-S-Einstellungen werden aus der 
Wahl des Gerätestandortes abgeleitet und müssen in den 
meisten Fällen nicht geändert werden. 
 Satellitenanlage  auswählen.
   Geben Sie an, auf welchem Weg (Einzel-Satellit bzw. 
Art der Satellitenanlage) Sie welche(n) Satelliten 
empfangen. Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler.
  Empfang eines einzelnen Satelliten über ein angeschlos-
senes LNC (LNB). Einstellungen siehe Seite 27.
  Empfang von zwei verschiedenen Satelliten mit zwei LNC  
(LNB), die über eine 22 kHz-Switchbox an das TV-Gerät 
angeschlossen sind. Einstellungen siehe Seite 27.
  Empfang von zwei verschiedenen Satelliten mit zwei LNC 
(LNB), die über einen Toneburst-Schalter an das TV-Gerät 
angeschlossen sind. Einstellungen siehe Seite 27.
  Das TV-Gerät steuert einen DiSEqC-Multischalter, an den 
bis zu vier LNC (LNB) für verschiedene Satelliten ange-
schlossen sind. Einstellungen siehe Seite 28.
  Einstellung auswählen, wenn das TV-Gerät an eine 
DiSEqC-Einkabel-Anlage (nach EN 50494) angeschlossen 
ist. Es können mehrere Sat-Empfänger an eine Sat-Leitung 
angeschlossen werden. Einstellungen siehe Seite 28.
Einstellung auswählen, wenn das TV-Gerät an eine 
Einkabel-Anlage (ohne DiSEqC) angeschlossen ist. Es 
können mehrere Sat-Empfänger an eine Sat-Leitung 
angeschlossen werden. Im Gegensatz zur einer DiSEqC-
Einkabel-Gemeinschaftsanalge ergeben sich bei „norma-
len“ Einkabel- Gemeinschaftsanlagen Einschränkungen 
im Bereich bestimmter Empfangsfrequenzen. Einstellun-
gen siehe Seite 29.
 OK weiter 
  (zur entsprechenden Seite der Satellitenanlage).
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-C)
verschlüsselte Sender    nein                     ja
Suchverfahren       Kanalsuche
Startfrequenz        047.0 MHz 
Netzwerk-ID        keine
Symbolrate 1 (DVB-C)      6875
Symbolrate 2 (DVB-C)      6900
QAM-Modulation 1      64
QAM-Modulation 2      256
weiter
Einstellungen
  Verschlüsselte 
Sender
Such-
verfahren
Startfrequenz
Netzwerk-ID
Symbolraten
QAM-
Modulation
OK
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
Satelliten-Anlage auswählen
Einzel-Satellit
2 Satelliten an 22 kHz Switchbox
2 Satelliten an Toneburst-Schalter 
Max. 4 Satelliten an DiSEqC-Multischalter
DiseqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage
andere Gemeinschaftsanlage
weiter                zurück
  Satelliten-
Anlage
auswählen
Einzel-
Satellit
2 Satelliten 
an 22 kHz 
Switchbox
2 Satelliten 
an Toneburst- 
Schalter
Max. 4 
Satelliten 
an DiSEqC- 
Multischalter
DiSEqC-
Einkabel-
Gemeinschafts-
anlage
andere 
Gemeinschafts-
anlage
Erste In be trieb nah me
 
						

							27 -
deutsch
 Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage (2 Satelliten an 22 kHz 
Switchbox / 2 Satelliten an Toneburst-Schalter):
 Satellit 1 / Satellit 2 auswählen,
  Satelliten aus Liste auswählen,
 OK weiter.
 LNC-Frequenzen  einstellen.
   Im Normalfall brauchen Sie die Werte nicht zu 
verändern, es sei denn, der  LNC (LNB) Ihrer Satelliten-
Anlage verwendet eine abweichende Oszillatorfre-
quenz (wichtig für die Frequenzanzeige).
 OK weiter.
   (zu Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang 
(Fortsetzung) auf Seite 29).  Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage (Einzel-Satellit):
 Satellit  auswählen,
 OK weiter.
 High  Band nein / ja.
   Hier geben Sie an, ob zusätzlich zum Low Band auch 
das High Band des gewählten Satelliten abgesucht 
werden soll.
 OK weiter.
 LNC-Frequenzen  einstellen.
   Im Normalfall brauchen Sie die Werte für High  und 
Low Band nicht zu verändern, es sei denn, der  LNC 
(LNB) Ihrer Satelliten-Anlage verwendet eine abwei-
chende Oszillatorfrequenz (wichtig für die Frequenz-
anzeige).
 OK weiter.
   (zu Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang 
(Fortsetzung) auf Seite 29).
Einzel-Satellit
auswählen
High Band
LNC-
FrequenzenSatelliten-
Auswahl
LNC-
Frequenzen 
(22 kHz 
Switchbox)
LNC-
Frequenzen 
(Toneburst-  
Schalter)
Erste In be trieb nah me
OKweiter                zurück
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
LNC-Frequenzen
Low Band    9750 MHz 
High Band   10600 MHz 
OK
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
Einzel-Satellit auswählen
Astra1 19,2°E              Hellas Sat2 39°E
Hot Bird 13°E            Hispasat 30°W
Astra2 28,2°E                       Intelsat10 02 1°W
Astra3 23,5°E              Intelsat901 18°W
Atlantic Bird1 12,5 °W               Nilesat 7°W
Atlantic Bird2 8°W                   Pan Am Sat 43°W
Atlantic Bird3 5°W        Sirius2/3 5°E
Eurobird1 28,5°E        Telekom2C 5°WEurobird 9A 9°E         Telekom2D 8°W
Eutelsat W2 16°E         Telestar12 12,5°W
Eutelsat W3A 7°E         Thor2/3 0,8°W
Eutelsat W4 36°E         Türksat 42°E
weiter
OKneinERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
High Band
ja (mit 0/22 kHz)weiter                zurückOK
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
Satelliten-Auswahl
Satellit 1    Astra1 19,2°E               ...
Satellit 2       Hot Bird 13°E
weiter                zurück
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
LNC-Frequenzen
ASTRA1 19,2°E   9750 MHz 
Hot Bird 13°E    9750 MHz 
weiter                zurück
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
LNC-Frequenzen
ASTRA1 19,2°E Low Band      9750 MHz 
ASTRA1 19,2°E High Band      10600 MHz
Hot Bird 13°E Low Band        9750 MHz 
Hot Bird 13°E High Band       10600 MHz 
weiter                zurück
 
						

							- 28
deutsch
 Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage 
(Max. 4 Satelliten an DiSEqC-Multischalter):
   Einstellungen für den DiSEqC-Multischalter 
auswählen und anpassen.
  Die Wiederholrate bestimmt, wie oft ein DiSEqC-Befehl 
ausgegeben wird. Eine Wiederholung ist nur bei kaska-
dierten Anlagen notwendig.
Die Steuerspannung steuert die Umschaltung der 
Polarisationsebene (horizontal/vertikal) bei nicht-DiSEqC-
fähigen Komponenten (z.B. Steuerung von Single-LNBs 
via DiSEqC-Multischalter).
  Das 22kHz-Signal steuert bei Einstellung Band die 
Umschaltung zwischen High- und Low-Band. Die Einstel-
lung Position steuert die Auswahl der Satelliten bei nicht-
DiSEqC-fähigen Komponenten.
  Der Toneburst steuert mit den Einstellungen Position und 
Option die Auswahl der Satelliten bei nicht-DiSEqC-, aber 
Toneburst-fähigen Komponenten.
 OK weiter
 Satellit 1 ... Satellit 4 auswählen,
  Satelliten aus Liste auswählen,
 OK weiter.
 LNC-Frequenzen  einstellen.
   Im Normalfall brauchen Sie die Werte nicht zu verändern.
 OK weiter.
   (zu Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang 
(Fortsetzung) auf Seite 29).  Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage 
(DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage):
 DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage  auswählen.
 OK weiter.
  Satelliten aus Liste auswählen,
 OK weiter.
 LNC-Frequenzen  einstellen.
   Im Normalfall brauchen Sie die Werte nicht zu 
verändern, es sei denn, der  LNC (LNB) Ihrer Satelliten-
Anlage verwendet eine abweichende Oszillatorfre-
quenz (wichtig für die Frequenzanzeige).
 OK weiter.
   Einstellungen für die DiSEqC-Einkabel-Gemein-
schaftsanlage auswählen und anpassen.
  Wählen Sie den gewünschten Übertragungskanal und 
die zugehörige Übertragungsfrequenz. 
Sofern Ihre Anlage dafür ausgelegt ist, ist es möglich, Ihre 
verwendeten Übertragungsdaten mit einer PIN vor Benut-
zung durch andere Teilnehmer zu schützen.
 
OK
 weiter.
   (zu Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang 
(Fortsetzung) auf Seite 29).
Erste In be trieb nah me
Einstellungen 
DiSEqC-
Multischalter
Wiederholrate
Steuer-
spannung
22kHz Signal
Toneburst
Satelliten-
Auswahl
LNC-
FrequenzenDiSEqC-
Einkabel-
Gemeinschafts-
anlage
Satelliten-
Auswahl
LNC-
Frequenzen 
Manuelle
Anmeldung
(für Buchse
 ANT SAT)
Übertragungs-kanal / -frequenz
PIN-Schutz
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)Wiederholrate         kein            1     2 
Steuerspannung 13/18V        ein
22kHz Signal         Band 
Toneburst          aus 
weiter                zurück
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
Satelliten-Auswahl
Satellit 1    Astra1 19,2°E               ...
Satellit 2       Hot Bird 13°E
Satellit 3       Eutelsat W2 16°E
Satellit 4    keiner
weiter                zurück
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
LNC-Frequenzen
ASTRA1 19,2°E Low Band      9750 MHz 
ASTRA1 19,2°E High Band      10600 MHz
Hot Bird 13°E Low Band        9750 MHz 
Hot Bird 13°E High Band       10600 MHz
Eutelsat W2 16°E Low Band    9750 MHz 
Eutelsat W2 16°E High Band    10600 MHz 
weiter                zurück
OK
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage auswählen
DELTA SUM-514 
DELTA SUM-516
DELTA SUM-518 
DELTA SUM-918
DELTA SUM-928
KATHREIN EXR-551
KATHREIN EXR-552
KATHREIN EXR-501 
weiter
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
Satelliten-Auswahl
Satellit 1    Astra1 19,2°E               ...weiter                zurück
OKweiter                zurück
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
LNC-Frequenzen
Low Band    9750 MHz 
High Band   10600 MHz 
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
Manuelle Anmeldung (für Buchse ANT SAT)
Übertragungskanal       1                2     3     4     5     6
Übertragungsfrequenz     1284
PIN-Schutz         nein
PIN festlegen/ändern        0000
weiter
OK
 
						

							29 -
deutsch
 Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage 
(andere Gemeinschaftsanlage):
 Satellit  auswählen,
 OK weiter.
   Einstellungen auswählen und anpassen.
  Im Normalfall brauchen Sie die LNC-Frequenz nicht zu 
verändern, es sei denn, der  LNC (LNB) Ihrer Satelliten-
Anlage verwendet eine abweichende Oszillatorfrequenz 
(wichtig für die Frequenzanzeige).
  Ist Ihr Gerät an eine Einkabelanlage ohne externe Span-
nungsversorgung angeschlossen, dann können Sie die 
Antennenversorgung (13V oder 18V / max. 450mA) 
zuschalten.
 OK weiter.
   (zu Einstellmöglichkeiten für alle Empfangsarten auf 
Seite 30). Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang (Fortsetzung):
Nachdem Sie die vorangegangen Einstellungen vorge-
nommen haben, sollten Sie Bild und Ton der ausgewähl-
ten Satelliten (nur bei Astra1 und HOTBIRD möglich) 
empfangen.
 OK weiter.
  Einstellungen auswählen und anpassen.
Falls mehrere Satelliten empfangen werden, müssen die 
nachfolgenden Einstellungen für jeden Satelliten erfolgen. 
Je nach gewähltem Satelliten kann es vorkommen, dass  
der Umfang der Einstellungen unterschiedlich ist.
  Sie können angeben, ob bei der Suche/Aktualisierung 
verschlüsselte Sender gesucht werden sollen. 
Wählen Sie 
ja, werden alle gefundenen verschlüsselten Sender 
gespeichert. Allerdings können diese Sender nur in 
Verbindung mit einem CA-Modul und einer entsprechen-
den Smart Card empfangen werden.
 Die Handhabung 
des CA-Moduls ist auf Seite 61 beschrieben.
  Ist für den Sendersuchlauf bereits ein CA-Modul mit Smart-
Card gesteckt, werden auch bei Voreinstellung nein alle 
von diesem Modul entschlüsselbaren Sender gespeichert.
  Wenn Sie den Suchlauf unabhängig vom Kanalraster 
durchführen wollen, dann wählen Sie bei Suchverfahren 
Frequenzsuche.
Die Symbolraten sind vom Satellitenanbieter vorgegeben 
und müssen in der Regel nicht verändert werden.
 OK weiter.
Erste In be trieb nah me
Einzel-Satellit
auswählen
LNC-
Einstellungen
LNC-
Frequenz
Versorgungs-
spannungTest
Empfang
Einstellungen
  Verschlüsselte 
Sender
Such-
verfahren
Symbolraten
OK
ERSTINBETRIEBNAHME-ASSISTENT
Sie sollten jetzt Bild und Ton von folgendem Satelliten empfangen:
ASTRA1 19,2°E       C/N          Level
Wenn nicht, richten Sie bitte Ihre Antenne aus. Ist sie jedoch korrekt 
ausgerichtet und Sie haben ein LNC älteren Typs, können Sie trotzdem mit 
der Taste       weiter machen.
weiter                zurück
OK
OK
ja ERSTINBETRIEBNAHME (ASTRA1 19,2°E)
verschlüsselte Sender     nein
Suchverfahren      Kanalsuche
Symbolrate 1 (DVB-S)     27500
Symbolrate 2 (DVB-S)     22000
weiter                  zurück
OK
OK
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)
Einzel-Satellit auswählen
Astra1 19,2°E              Hellas Sat2 39°E
Hot Bird 13°E            Hispasat 30°W
Astra2 28,2°E                       Intelsat10 02 1°W
Astra3 23,5°E              Intelsat901 18°W
Atlantic Bird1 12,5 °W               Nilesat 7°W
Atlantic Bird2 8°W                   Pan Am Sat 43°W
Atlantic Bird3 5°W        Sirius2/3 5°E
Eurobird1 28,5°E        Telekom2C 5°WEurobird 9A 9°E         Telekom2D 8°W
Eutelsat W2 16°E         Telestar12 12,5°W
Eutelsat W3A 7°E         Thor2/3 0,8°W
Eutelsat W4 36°E         Türksat 42°E
weiter
OK
ERSTINBETRIEBNAHME (DVB-S)LNC-Frequenz       9750 MHz 
Versorgungsspannung    aus 
weiter                zurück
 
						

							- 30
deutsch
 Einstellmöglichkeiten für alle Empfangsarten:
 bevorzugte Signalquelle auswählen.
   Sie wählen aus einer Liste diejenige Signalquelle aus, 
deren Sender am Anfang Ihrer Senderübersicht 
(beginnend mit Senderspeicherplatz 1) stehen sollen.
   Die aufgelisteten Signalquellen sind abhängig von den 
gewählten Antennen und - wenn das Gerät mit Satel-
litentuner ausgerüstet ist - der Art der verwendeten 
Satellitenanlage und der empfangenen Satelliten.
 OK weiter.
Sie sehen eine Übersicht mit den gewählten Einstellungen. 
Mit der Taste  können Sie schrittweise zurück, um evtl. 
Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen.
 OK automatischen Suchlauf starten.
Das Gerät sucht nun nach TV- und Radiosendern.
Die bei der automatischen Suche gefundenen Sender 
werden, abhängig von den zuvor gewählten Antennen-
leitungen (Signalquellen), in entsprechende Senderblöcke 
eingeteilt. Die Sender können später nur innerhalb dieser 
Blöcke umsortiert werden. 
➠  Zu Beginn der Senderliste steht der Block mit den 
Sendern der bevorzugten Signalquelle. Eine beliebige 
gemischte Sortierung von Sendern verschiedener 
Signalquellen ist nur mit den Favoritenlisten möglich.Die Anzahl der gefundenen TV-Sender wird angezeigt.
 OK weiter.
Die Struktur der TV-Senderübersicht wird angezeigt.
 OK weiter.
Die Anzahl der gefundenen Radio-Sender wird angezeigt.
 OK weiter.
Die Struktur der Radio-Senderübersicht wird angezeigt.
 OK weiter.
 Altersabhängig sperren auswählen.
   Sie können hier bei Ihrem TV-Gerät eine Altersbe-
schränkung angeben. DVB-Sendungen, die eine 
entsprechende Alterskennung besitzen, werden 
gesperrt und können nur nach Eingabe der Geheim-
nummer angesehen werden (siehe Seite 58).
 OK weiter.
Erste In be trieb nah me
Info
TV-Sender
Struktur
TV-Sender-
übersicht
Info
Radio-Sender
Struktur
Radio-Sender-
übersicht 
  Altersabhängig
 
sperren bevorzugte
Signalquelle
Übersicht
Einstellungen 
für Sender-
suche
OK
OK
ERSTINBETRIEBNAHME
bevorzugte Signalquelle
DVB-T
DVB-C
ASTRA1 19,2°E
Antenne/Kabel (analog)
weiter                  zurück
OK
ERSTINBETRIEBNAHME-ASSISTENT
Ihr Fernseher führt die automatische Suche mit folgenden Einstellungen 
durch:
Aufstellungsort            Deutschland
Signalquelle(n)            Antenne/Kabel (analog)
                DVB-T
                DVB-C
                DVB-S
Satelliten-Anlage                  Einzel-Satellit (ASTRA1 19,2°E)
bevorzugte Signalquelle          ASTRA1 19,2°E
automatischen Suchlauf starten        zurück
ERSTINBETRIEBNAHME-ASSISTENT
Die automatische TV-Sendersuche und -sortierung ist beendet.
966 neue(r) TV-Sender wurde(n) gefunden.
ERSTINBETRIEBNAHME-ASSISTENT: STRUKTUR DER TV-SENDERÜBERSICHT
Die bei der automatischen Suche gefundenen TV-Sender wurden passend zu 
den zuvor gewählten Antennenleitungen (Signalquellen) in entsprechende 
Senderblöcke eingeteilt. Die Sender können später nur innerhalb dieser 
Blöcke umgeordnet werden. Zu Beginn der Senderliste steht der Block mit 
den Sendern Ihrer bevorzugten Signalquelle.
Signalquelle          zugehörige Sendernummern
ASTRA1 19,2°E             1-  900
DVB-C                901-1300
DVB-T              1301-1400
Antenne/Kabel (analog)       1401-1500
ERSTINBETRIEBNAHME-ASSISTENT
Die automatische Radio-Sendersuche und -sortierung ist beendet.
336 neue(r) Radio-Sender wurde(n) gefunden.
ERSTINBETRIEBNAHME-ASSISTENT: STRUKTUR DER RADIO-
SENDERÜBERSICHT
Die bei der automatischen Suche gefundenen Radio-Sender wurden passend 
zu den zuvor gewählten Antennenleitungen (Signalquellen) in entsprechende 
Senderblöcke eingeteilt. Die Sender können später nur innerhalb dieser 
Blöcke umgeordnet werden. Zu Beginn der Senderliste steht der Block mit 
den Sendern Ihrer bevorzugten Signalquelle.
Signalquelle          zugehörige Sendernummern
ASTRA1 19,2°E           1-  300
DVB-C             301-500
DVB-T             501-700
Antenne/Kabel (analog)      701-900
OKOK
ERSTINBETRIEBNAHME
Altersabhängig sperren
nein              ja
weiter                zurück
OK
Fortsetzung auf nächster Seite p