Loewe Individual 55 Compose 3d Lcd German Version Manual

							111 -
deutsch
  Anschlüsse – Sonstiges 
In diesem Menü werden verschiedene Einstellungen (z.B. Digital Link, 
Decoder usw.) im Zusammenhang mit externen Geräten vorgenommen. 
Sonstige Einstellungen für Anschlüsse aufrufen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Anschlüsse auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sonstiges auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Gewünschte Einstellung auswählen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Anschlüsse – Sonstiges:
Mit dieser Funktion können die Senderdaten des TV-Ge-
rätes zu einem angeschlossenen Digital Link Plus-fähigen 
Recorder übertragen werden. Es können nur die Sender-
daten von analogen TV-Sendern übertragen werden. 
Hier können Sie analoge Sender mit verschlüsselten 
Inhalten als Decoder-Sender kennzeichnen und den 
Modus der  Tonverschlüsselung verschlüsselter Audiosig-
nale eingestellen, so dass diese automatisch von einem 
an AV angeschlossenen  Decoder entschlüsselt werden. 
Der Menüpunkt ist nur anwählbar, wenn ein Decoder als 
Gerät am Anschluss AV (siehe Seite 110) gewählt wurde.
Hier können Sie auswählen, ob sich das TV-Gerät automa-
tisch aus dem Standby-Betrieb einschalten soll, wenn von 
Digital Link HD- oder Digital Link Plus-fähigen Geräten, 
die an HDMI- oder AV-Eingängen angeschlossen sind, ein 
Band / eine Disk wiedergegeben oder ein Bildschirmmenü 
angezeigt wird (siehe auch Seite 112 und 114).
Hier können Sie die digitale Audio-Eingangsbuchse (AU-
DIO DIGITAL IN) einem AV-Eingang (AV, HDMI, PC IN etc.) 
zuordnen (siehe Seite 123). 
Hier können Sie für verschiedene Eingänge des TV-Gerätes 
die schnellere Anzeige Ihrer Aktivitäten am Bildschirm, 
z.B. für Spielekonsolen, einstellen (siehe rechte Spalte). 
  Spiele-Modus
Für diejenigen Eingänge Ihres TV-Gerätes, an denen  Spielekonsolen, PC-
Anwendungen oder auch Karaoke-Vorführungen betrieben werden, wird 
empfohlen, den Spiele-Modus zu aktivieren. Dabei wird erreicht, dass Ihre 
Aktivitäten durch Reduktion der aufwändigen, bildverbessernden Tech-
niken schneller am Bildschirm angezeigt werden. Der Spiele-Modus kann 
für jeden AV-Eingang Ihres TV-Gerätes separat eingestellt werden.
MENU: TV-Menü aufrufen.
Anschlüsse auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
Sonstiges auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
Spiele-Modus auswählen,
 OK aufrufen.
Anschluss auswählen,
 OK Spiele-Modus für gewählten Anschluss ein/aus.
Sie erkennen Anschlüsse mit gesetztem Spiele-Modus am 
Symbol + hinter der Anschlussbezeichnung. 
Spiele-Modus über die Statusanzeige ein- bzw. ausschalten
Sie können den Spiele-Modus für den ausgewählten AV-Eingang auch 
über die Statusanzeige ein- bzw. ausschalten.
AV-Auswahl aufrufen.
  Gewünschten Anschluss auswählen,
 OK umschalten.
INFO:  Statusanzeige aufrufen (falls diese nach dem 
Umschalten auf den AV-Anschluss nicht mehr 
eingeblendet ist).
 Grüne  Taste:  Spiele-Modus für gewählten Anschluss je 
nach Status ein- bzw. ausschalten.
Externe Geräte
 
Digital
 Link Plus
   
Decoder-
 Sender
   
TV-Fernein-
schaltung per 
Digital Link
  Digitalen 
Audioeingang 
zuordnen
Spiele-Modus
Decoder-Sender     TV-Ferneinschaltung per Digit
TV-MENÜ
Anschlüsse
Sonstiges
Digital Link Plus
Übertragung starten
OK
OK
SPIELE-MODUS SETZEN FÜR EINGÄNGE ...
HDMI3
HDMI2
+0,+  
PC IN
AVS
AV
VIDEO
Spiele-Modus ein/aus
Spiele-Modus einë+0,$97RQ  
 
						

							- 112
deutsch
Geräte an den Anschlüssen AV/AVS
Über die Euro-AV-Buchse AV (siehe Seite 11) kann ein Zusatzgerät 
wie z.B. DVD-Spieler, Video-/DVD-Recorder etc. an das TV-Gerät ange-
schlossen werden. 
Der AV-Eingang AVS (siehe Seite 11) bietet die Möglichkeit, z.B. eine 
  Digitalkamera oder einen  Camcorder anzuschließen.
Die AV-Buchsen können dabei verschiedene Signalarten verarbeiten. 
Welche Signalart Ihr Zusatzgerät bereitstellt, entnehmen Sie bitte der 
Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.
Durch die Vielzahl der am Markt befindlichen AV-Geräte kann nur exem-
plarisch auf einige Beispiele für den Anschluss von Zusatzgeräten an die 
AV-Buchsen eingegangen werden. 
Wenn der Ton des an einer AV-Buchse angeschlossenen Gerätes digital 
übertragen werden soll, muss eine Cinch-Leitung zwischen dem koaxialen 
Digital-Ausgang des Zusatzgerätes und der AUDIO DIGITAL IN-Buchse des 
TV-Gerätes gesteckt werden. Zusätzlich muss der digitale Toneingang 
der entsprechenden AV-Buchse zugeordnet werden. Dies geschieht über 
TV-Menü Ø Anschlüsse Ø Sonstiges Ø Digitalen Audioeingang zuordnen 
(siehe Seite 123).
 TV-Ferneinschaltung per Digital Link
Sie können auswählen, ob sich das TV-Gerät automatisch aus dem 
Standby-Betrieb einschalten soll, wenn bei einem an AV angeschlosse-
nen Digital Link Plus-fähigen Gerät eine Disk wiedergegeben oder ein 
Bildschirmmenü angezeigt wird. 
Die Einstellung finden Sie im TV-Menü unter Anschlüsse Ø Sonstiges Ø 
TV-Ferneinschaltung per Digital Link (siehe auch Seite 111). DVD-Spieler an das TV-Gerät anschließen
➠  Ein DVD-Spieler wurde im TV-Menü unter Anschlüsse Ø AV-Anschluss-Ein-
stellungen Ø Gerät am Anschluss AV ausgewählt (siehe auch Seite 110).
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Verbinden Sie den Euro-AV-Ausgang des DVD-Spielers mit der Buchse 
AV des TV-Gerätes. 
Verwenden Sie hierzu ein vollbestücktes Euro-AV-Kabel (im Fachhandel 
erhältlich). 
Vom AV-Gerät wiedergeben
Unterstützt das Gerät an AV die Funktionalität Digital Link Plus oder wurde 
im TV-Menü Ø Anschlüsse Ø AV-Anschluss-Einstellungen Ø Schaltspan-
nung zulassen Ø ja ausgewählt, schaltet das TV-Gerät nach dem Starten 
der Wiedergabe am AV-Gerät automatisch auf den entsprechenden 
AV-Eingang um. 
Der AV-Eingang kann allerdings auch manuell aufgerufen werden:
AV-Auswahl aufrufen.

AV auswählen,
 OK umschalten.
Wiedergabe am angeschlossenen Gerät starten.
OK
AV-AUSWAHL
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
VIDEO
umschalten
 
Externe Geräte
Anschlussbeispiel eines DVD-Spielers
TV-Gerät
DVD-Spieler
AV
AV
 
						

							113 -
deutsch
Camcorder/Kamera anschließen
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Verbinden Sie den AV-Ausgang des Camcorders mit den Toneingangs-
buchsen AUDIO IN L (weiß) und AUDIO IN R (rot) und dem AVS-Anschluss 
der seitlichen AV-Buchsen des TV-Gerätes. 
Verwenden Sie hierzu das AV-Kabel, das dem Camcorder beiliegt. 
Manche Camcorder liefern anstatt eines S-Video-Signals nur ein FBAS-
Signal am AV-Ausgang. In diesem Fall verwenden Sie den VIDEO IN-
Eingang (gelb).
Verfügt Ihr Camcorder über einen HDMI-Ausgang, können Sie das Gerät 
auch über die seitlich angebrachte HDMI-Buchse HDMI3 anschließen (siehe 
Anschlüsse Seite 11 bzw. Geräte an den HDMI-Anschlüssen Seite 114).
Vom AV-Gerät wiedergeben
AV-Auswahl aufrufen.
AVS auswählen,
 OK umschalten.
Wiedergabe am angeschlossenen Gerät starten.  DVD-Recorder an das TV-Gerät anschließen
➠  Ein DVD-Recorder wurde im TV-Menü unter Anschlüsse Ø AV-Anschluss-Ein-
stellungen Ø Gerät am Anschluss AV ausgewählt (siehe auch Seite 110).
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Verbinden Sie den Euro-AV-Ausgang des DVD-Recorders mit der Buchse 
AV des TV-Gerätes. Verwenden Sie hierzu ein vollbestücktes Euro-AV-Kabel 
(im Fachhandel erhältlich).
Wenn Sie Sender mit dem im Recorder eingebauten Empfangsteil (Tuner) 
empfangen und aufnehmen wollen, muss der Recorder in die Antennen-
leitung eingeschleift werden. 
Schließen Sie den DVD-Recorder wie im Anschlussbeispiel unten gezeigt 
an. 
➠  Wenn Sie DVB-Sender mit einem externen Recorder aufnehmen 
möchten, muss das interne Empfangsteil des TV-Gerätes verwendet 
werden (siehe Timer-Aufnahme mit externen Geräten auf Seite 126).
Vom AV-Gerät wiedergeben
AV-Auswahl aufrufen.
AV auswählen,
 OK umschalten.
Wiedergabe am angeschlossenen Gerät starten.
Anschlussbeispiel eines DVD-Recorders
TV-Gerät
DVD-Recorder
AVANT TVTV-Gerät
CamcorderAUDIO IN L/R
AVS
Anschlussbeispiel eines Camcorders
OK
AV-AUSWAHL
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
VIDEO
umschalten
 
OK
AV-AUSWAHL
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
VIDEO
umschalten
 
Externe Geräte
ANT IN
ANT OUTAVR
TV
 
						

							- 114
deutsch
  Geräte an den  HDMI-Anschlüssen
Die HDMI-Anschlüsse (High Definition Multimedia Interface) erlauben die 
Übertragung von digitalen Bild- und Tonsignalen von einem Zuspielgerät 
(z.B.  DVD-Spieler,  Blu-ray-Player,  Spielekonsole,  Camcorder,  Set-Top-Box) 
über ein einziges Anschlusskabel.
Die digitalen Bild- und Tondaten werden ohne Datenkompression digital 
übertragen und weisen deshalb keine Qualitätsverluste auf. 
An jeder HDMI-Buchse können maximal fünf Geräte kaskadiert ange-
schlossen werden. Die Geräte werden in der AV-Auswahl und in der 
Senderübersicht unterhalb der entsprechenden HDMI-Buchse angeordnet. 
Wird vom jeweiligen Gerät ein eigener Gerätename übermittelt, erscheint 
dieser an Stelle der Anschlussbezeichnung.
Ihr TV-Gerät kann 24p-Filme, die von einem angeschlossenen HDMI-
Zuspielgerät (z.B. Loewe BluTech Vision Interactive) ausgegeben werden, 
optimal darstellen (siehe Glossar Seite  147). 
Mit Hilfe eines  DVI/HDMI-Adapterkabels lassen sich auch die digitalen 
Videosignale eines DVI-Zuspielers über den kompatiblen HDMI-Anschluss 
wiedergeben. Der Ton muss aber dann zusätzlich eingespeist werden. 
HDMI und DVI benutzen beide das gleiche Kopierschutzverfahren HDCP.
Gerät anschließen
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Das Gerät über ein HDMI-Kabel (Typ A, 19-polig) an eine der HDMI-
Buchsen des TV-Gerätes anschließen. 
Der Anschluss eines HDMI-Gerätes an die seitliche HDMI-Buchse (z.B. 
Camcorder) erfolgt auf die gleiche Weise wie in der gezeigten Abbildung.
Wird ein DVI/HDMI-Adapterkabel verwendet, kann der zugehörige Ton 
über die Toneingangsbuchse AUDIO IN (analog) oder AUDIO DIGITAL IN 
(digital) am TV-Gerät eingespeist werden (siehe auch Seite 123).Vom Gerät wiedergeben
Unterstützt das Gerät an HDMI die Funktionalität Digital Link HD, schaltet 
das TV-Gerät nach dem Starten der Wiedergabe am HDMI-Gerät auto-
matisch auf den entsprechenden HDMI-Eingang um. 
Der HDMI-Eingang kann allerdings auch manuell aufgerufen werden:
AV-Auswahl aufrufen.
HDMI-Buchse auswählen.
   Bei Digital Link HD-fähigen Geräten erscheint mögli-
cherweise der Gerätename an Stelle der Anschluss-
bezeichnung.
 OK Umschalten.
Wiedergabe am angeschlossenen HDMI-Gerät starten. 
Das bestmögliche Format für das Bild wird automatisch 
erkannt und eingestellt.
 TV-Ferneinschaltung per Digital Link
Sie können auswählen, ob sich das TV-Gerät automatisch aus dem 
Standby-Betrieb einschalten soll, wenn bei einem an HDMI1 oder HDMI2 
angeschlossenen Digital Link HD-fähigen Gerät eine Disk wiedergegeben 
oder ein Bildschirmmenü angezeigt wird. 
Die Einstellung finden Sie im TV-Menü unter Anschlüsse Ø Sonstiges Ø 
TV-Ferneinschaltung per Digital Link (siehe auch Seite 111).
HDMI1TV-Gerät
Blu-ray-Player
Anschlussbeispiel eines HDMI-Gerätes (z.B Blu-ray-Player)
OK
AV-AUSWAHL
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
VIDEO
umschalten
 
Externe Geräte
HDMI
 
						

							115 -
deutsch
Digital Link HD
  Digital Link HD ( HDMI CEC)
Mit der Funktion Digital Link HD (HDMI CEC) geben Loewe TV-Geräte die 
Signale der Fernbedienung über die HDMI-Verbindung vom TV-Gerät an 
kompatible HDMI-Geräte (wie z.B. Loewe AudioVision) weiter. So können 
Sie ein CEC-fähiges HDMI-Gerät verdeckt aufstellen.
 Verdeckte Aufstellung von HDMI-Geräten
Legen Sie dazu zunächst die HDMI CEC-Funktion wie auf Seite 127 
beschrieben mit dem Code 22 auf die gewünschte Gerätetaste (REC, 
DVD oder AUDIO).
Nehmen Sie anschließend die Zuordnung der Digital Link HD-Funktion 
zum verwendeten HDMI-Gerät vor.
HDMI-Gerät zuordnen
➠  Das CEC-fähige HDMI-Gerät ist an eine der HDMI-
Buchsen angeschlossen und eingeschaltet.
Gewünschte Taste 5 Sekunden lang drücken.
Am TV-Gerät erscheint ein Auswahlmenü.
 Gewünschtes Gerät aus der Liste auswählen.
 OK übernehmen.
Von nun an werden die Befehle der Fernbedienung vom 
TV-Gerät an das HDMI-Gerät weitergeleitet, wenn die 
entsprechende Gerätetaste (REC, DVD oder AUDIO) vorher 
betätigt wurde. Geometrie anpassen (nur bei bestimmten Signalen möglich)
Hiermit lässt sich das Bild (horizontal und vertikal) verschieben, so dass 
es den gesamten Bildschirm ausfüllt. 
➠  Bei Anschluss eines PCs an eine HDMI-Buchse des TV-Gerätes stellen 
Sie vorher das Ausgangssignal an Ihrem PC so ein, dass es mit einem 
der Signale in der Tabelle auf Seite 137 übereinstimmt.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Bild auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
 weitere ... auswählen,
 OK aufrufen.
 PC IN - Display auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Einstellungen  vornehmen.
OK
OK
HINWEIS
Hier wählen Sie das Gerät aus, auf dessen Bedienung Sie Ihre Fernbedienung 
mit der Taste         umstellen können. Nach Bestätigung der Wahl mit OK 
werden zukünftig nach Drücken dieser Taste alle Fernbedienbefehle über das 
TV-Gerät an das ausgewählte Gerät weitergeleitet.
HDMI-GERÄT AUSWÄHLEN FÜR TASTE   
AUDIOAudioVision
kein Gerät
übernehmen
AUDIO
Externe Geräte
Bild vertikal TV-MENÜ
Bild
PC IN - Display
Bild horizontal
66
 
						

							- 116
deutsch
Geräte am  PC IN-Anschluss
An die Buchse PC IN können Sie z.B. einen PC anschließen und so den 
Bildschirm des TV-Gerätes als Ausgabegerät benutzen.
➠  Bei Anschluss eines PCs bzw. Zusatzgerätes an die PC IN-Buchse des TV-
Gerätes stellen Sie vorher das Ausgangssignal an Ihrem PC so ein, dass 
es mit einem der Signale in der Tabelle auf Seite 137 übereinstimmt.
Gerät anschließen
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Das Gerät über ein VGA-Kabel an die PC IN-Buchse des TV-Gerätes 
anschließen.
Das analoge Tonsignal vom PC über ein Stereo-Kabel an die AUDIO IN-
Klinkenbuchse am TV-Gerät anschließen.
Alternativ den digitalen Tonausgang des PCs bzw. Zusatzgerätes über ein 
Cinch-Kabel mit der AUDIO DIGITAL IN-Buchse des TV-Gerätes verbinden.
Die Zuordnung des digitalen Toneingangs zur PC IN-Buchse ist über das 
TV-Menü Ø Anschlüsse Ø Sonstiges Ø Digitalen Audioeingang zuordnen 
möglich (siehe Seite 123).
Falls Ihr PC über eine HDMI-Schnittstelle verfügt, können Sie den PC auch 
über die HDMI-Buchse mit Ihrem TV-Gerät verbinden (siehe Seite 114). 
Je nach Ausführung des HDMI-Anschlusses am PC wird das Tonsignal 
über den HDMI-Anschluss mit übertragen. 
Sollte dies nicht der Fall sein, schließen Sie den analogen oder digitalen  
Ton wie oben beschrieben an. Nähere Informationen über die Ausfüh-
rung der HDMI-Schnittstelle an Ihrem PC entnehmen Sie bitte aus der 
dazugehörigen Bedienungsanleitung.Vom Gerät wiedergeben
AV-Auswahl aufrufen.
PC IN-Buchse auswählen,
 OK umschalten.
PC-Bild anpassen (nur bei bestimmten Signalen möglich)
In diesem Menü können Sie die Position (vertikal, horizontal) und die 
Phasenlage Ihres PC-Bildes einstellen. 
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Bild auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
 weitere ... auswählen,
 OK aufrufen.
 PC IN - Display auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
 Gewünschte Einstellung auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Einstellungen  vornehmen.
OK
AV-AUSWAHL
HDMI3
HDMI2
HDMI1
PC IN
AVS
AV
VIDEO
umschalten
 
Externe Geräte
Anschlussbeispiel eines PC
PC
PC INAUDIO
IN TV-Gerät
Bild vertikal     Phasenlage TV-MENÜ
Bild
PC IN - Display
Bild horizontal
66
VGAAUDIO
 
						

							117 -
deutsch
   
Tonkomponenten-Assistent
Der Tonkomponenten-Assistent hilft Ihnen beim Konfigurieren der 
Komponenten, die zur Wiedergabe des TV-Tons verwendet werden. 
Sie können zur Tonwiedergabe die TV-Lautsprecher, Aktivlautsprecher, 
Lautsprechersysteme, Loewe Individual Sound Projector SL sowie analoge 
und digitale HiFi/AV-Verstärker konfigurieren. 
TV-Geräte, die mit integriertem digitalem Multikanal-Audio-Decoder 
ausgerüstet sind, können über die AUDIO LINK-Schnittstelle Tonsignale 
mit bis zu sechs Kanälen (5.1-Surround-Sound) ausgeben, unabhängig 
davon, ob das Tonsignal von einem externen Gerät (DVD-Spieler, Blu-ray-
Spieler) oder von einem DVB-Sender stammt.
Einstellungen für Lautsprechersysteme und Aktivboxen an der AUDIO 
LINK-Schnittstelle des TV-Gerätes siehe ab Seite 118.
Unterstützte Tonformate des digitalen Audio-Decoders siehe Seite 137.
Tonwiedergabe bei TV-Geräten mit integriertem digitalem Multikanal-
Audio-Decoder
Ton über die eingebauten TV-Lautsprecher wiedergeben 
(Werkseinstellung).
Ton über ein Lautsprechersystem oder Aktivlautsprecher 
wiedergeben (siehe ab Seite 118).
Ton über einen externen analogen oder digitalen Audio-
Verstärker wiedergeben (siehe Seite 122).
Ton über einen Soundprojektor, z.B. Loewe Individual 
Sound Projector SL, wiedergeben. Für weitere Informa-
tionen siehe Bedienungsanleitung des Soundprojektors.
Ton wahlweise über einen externen analogen oder digi-
talen Audio-Verstärker (siehe Seite 122) oder über die 
eingebauten TV-Lautsprecher wiedergeben. Die Tonwie-
dergabe kann über die Taste  umgestellt werden.
Ton wahlweise über einen Soundprojektor oder über die 
eingebauten TV-Lautsprecher wiedergeben. Die Tonwie-
dergabe kann über die Taste  umgestellt werden.
Externe Geräte
 
TV-
Lautsprecher
Lautsprecher-
system
HiFi/AV-
Verstärker
Sound-
projektor
HiFi/AV-
Verstärker oder 
TV-Lautsprecher
(umschaltbar)
Soundprojektor 
oder TV-
Lautsprecher
(umschaltbar)
OK
OK
TONKOMPONENTEN
Tonwiedergabe über ...
79/DXWVSUHFKHU  
						

							- 118
deutsch
Anschließen
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Subwoofer mit AUDIO LINK-Schnittstelle (siehe Anschlussbild):
Der Anschluss des Subwoofers an das TV-Gerät erfolgt über die AUDIO 
LINK-Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das AUDIO LINK-Kabel, das dem 
Subwoofer beiliegt.
Subwoofer ohne AUDIO LINK-Schnittstelle (ohne Abbildung):
Stecken Sie das Adapterkabel an die AUDIO LINK-Schnittstelle des TV-
Gerätes. Verbinden Sie die Cinch-Anschlüsse des Adapterkabels mit den 
6pol. Cinch-Anschlüssen des Subwoofers. Verwenden Sie hierzu das 
6-polige Cinch-Kabel, das dem Subwoofer beiliegt. 
Das Würfelstecker-Kabel verbindet den Master-Anschluss am Subwoofer 
mit dem Würfelstecker des Adapterkabels.
Das Adapter- und Würfelsteckerkabel erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler 
(siehe Zubehör Seite 141).
AudioLink
Line In
Speaker
OutLeft
CenterRight
Left Right Left RightLeft
Phase
Equalizer
Crossover
Frequency
Bass
Intensity
180°
-3dB
+6dB
50Hz
250Hz
min
max0°Subw Right
Rear
Front
Front Rear
  Loewe- Soundsystem anschließen
Aufstellen
Die Anordnung der Lautsprecher und des TV-Gerätes kann wie unten 
abgebildet aussehen: 
Die Front- und Surround-Lautsprecher sollten symmetrisch zum TV-Gerät 
und zu Ihrer Sitzposition aufgestellt werden. 
Den Subwoofer können Sie an beliebiger Stelle auf den Fußboden stellen. 
Wir empfehlen, ihn vorne asymmetrisch neben dem TV-Gerät aufzustellen.
Wird ein externer Centerlautsprecher verwendet, sollte er mittig unter 
halb des TV-Gerätes positioniert werden.
Bei den Einstellungen im Tonkomponenten-Assistenten geben Sie die 
Abstände des Center-Lautsprechers und der Front- und Surround-Laut-
sprecher zu Ihrer Sitzposition an. Dies garantiert eine natürliche räumliche 
Abbildung des Klanges.
➠  Haben Sie Lautsprecher direkt am TV-Gerät angeschlossen (Anschluss 
Systemspeaker; z.B. Loewe Stereospeaker I 40/46 Sound oder an den 
Schraubklemmen), können Sie diese, je nach Einstellung im Tonkom-
poneten-Assistenten, als Front- bzw. Center-Lautsprecher verwenden. 
➠  Haben Sie keine Lautsprecher direkt am TV-Gerät angeschlossen 
(Anschluss Systemspeaker oder Schraubklemmen), werden die beiden 
Frontlautsprecher sowie der Center-Lautsprecher (z.B. Centerspeaker 
I Compose) an den Subwoofer des Individual Sound-Systems ange-
schlossen.
Aufstellbeispiel für ein Loewe SoundsystemAnschluss von Loewe Soundsystem (Subwoofer) an das TV-Gerät
AUDIO LINK-KabelTV-Gerät
Subwoofer
Externe Geräte
Front
links
Surround
links
Center-
Lautsprecher
SubwooferFront
rechts
Surround
rechts
 
						

							119 -
deutsch
   
Aktivlautsprecher anschließen
Wenn Sie ein anderes, vergleichbares Lautsprechersystem oder Aktivlaut-
sprecher verwenden wollen, können Sie diese über ein Adapterkabel an 
die AUDIO LINK-Schnittstelle des TV-Gerätes anschließen. 
Das Anschließen eines vergleichbaren Lautsprechersystems geschieht in 
ähnlicher Weise wie zuvor für „Subwoofer ohne AUDIO LINK-Schnittstelle“ 
beschrieben.
Das Adapter-Kabel erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler (siehe Seite 141).
Anschließen von Aktivlautsprechern
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
Stecken Sie das Adapterkabel an die AUDIO LINK-Schnittstelle des TV-
Gerätes. Verbinden Sie die Cinch-Anschlüsse des Adapterkabels mit den 
Anschlüssen der zugehörigen Aktivlautsprecher. 
Die Cinch-Anschlüsse des Adapterkabels sind gekennzeichnet mit:
R  für Front rechts SR   für Surround rechts
L  für Front links SL   für Surround links
C für Center SUB   für Subwoofer
Bei den Anschlüssen am Adapterkabel handelt es sich um Vorverstärker- 
Ausgänge. Es dürfen daher ausschließlich Aktivlautsprecher direkt an das 
Adapterkabel angeschlossen werden.
R
SR SL
L
C
SUB
RSRSLCSUBL
Lautsprechersystem einstellen
Tonkomponenten-Assistenten aufrufen
➠ Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Anschlüsse auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Tonkomponenten auswählen,
 OK Tonkomponenten-Assistenten aufrufen.
Tonwiedergabe über ... – Lautsprechersystem
Geben Sie hier an, dass Sie den TV-Ton über ein Lautsprechersystem  
 
hören wollen. Wenn Sie Aktivlautsprecher anschließen, verwenden Sie 
bitte ebenfalls die Einstellung Lautsprechersystem.
 Lautsprechersystem markieren,
 OK weiter.
Wurde noch nichts eingestellt, werden die vom Werk 
voreingestellten, sonst die zuletzt eingestellten Werte 
angezeigt.
Fortsetzung auf nächster Seite p
OK
OK
TONKOMPONENTEN
Tonwiedergabe über ...
TV-Lautsprecher
/DXWVSUHFKHUV\VWHPê
HiFi/AV-Verstärker
Soundprojektor
HiFi/AV-Verstärker oder TV-Lautsprecher (umschaltbar)
Soundprojektor oder TV-Lautsprecher (umschaltbar)
weiter
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT
Bitte geben Sie hier an, über welche Tonkomponenten Sie Ihren TV-Ton hören 
wollen. Falls Sie ein Lautsprechersystem auswählen, ist dieses an der 
Buchse AUDIO LINK an der Rückseite des TV-Gerätes anzuschließen (bei 
Bedarf zusätzlich mittels Adapter).
Besitzen Sie ein TV-Gerät ohne eingebaute Lautsprecher, dürfen die Punkte, 
die sich auf TV-Lautsprecher beziehen, nicht ausgewählt werden.
TVTV90Hz90Hz4,0m 4,0mTVTV0dB 0dBTVTV
OK
TONKOMPONENTEN
Lautsprechersystem
Einrichtung/Änderung
weiter
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT
Bitte geben Sie an, ob Sie die abgebildete Einrichtung Ihres 
Lautsprechersystems verändern möchten oder ob alle bestehenden 
Einstellungen wieder auf die Werte des Auslieferungszustands zurückgesetzt 
werden sollen.
  Komponenten       Abstände         Pegel
Rücksetzen auf Werkswerte
OKAdapter-Kabel
TV-GerätFront
rechts Front
links
Surround
linksSurround
rechts Center
Subwoofer
Anschluss von Aktivlautsprechern an das TV-Gerät
Externe Geräte
 
						

							- 120
deutsch
Wenn Sie ein Lautsprechersystem neu einrichten oder 
ändern wollen:
 Einrichtung/Änderung auswählen,
 OK  Auswahl aufrufen.
 vollständig auswählen,
 OK  weiter zu Anschluss und Einstellung der 
Frontlautsprecher.
 Externe Lautsprecher oder TV-Lautsprecher auswählen,
in die Menüzeile darunter wechseln und

in 10 Hz-Schritten die untere Grenzfrequenz der 
externen Frontlautsprecher einstellen.➠  Wählen Sie für die richtige Einstellung den Anfangswert 
des Frequenzganges der Lautsprecher (z.B. 50Hz bei der 
Angabe „Frequenzgang 50-20.000Hz“). Den Wert entneh-
men Sie den technischen Daten der Lautsprecher.
➠  Bei Bedarf können Sie die externen Frontlautsprecher 
auch durch die TV-Lautsprecher ersetzen. Wählen Sie 
in diesem Fall TV-Lautsprecher. Die TV-Lautsprecher 
übertragen dann den Ton der Frontlautsprecher.
 OK  Weiter zu Anschluss und Einstellung der Surround-
lautsprecher.
 ja für externe Lautsprecher auswählen.
➠  Werden keine Surroundlautsprecher angeschlossen, 
werden diese mit Hilfe der Front- und des Centerlaut-
sprechers nachgebildet.
In die Menüzeile darunter wechseln und

in 10 Hz-Schritten die untere Grenzfrequenz der 
Surroundlautsprecher einstellen.
➠  Wählen Sie für die richtige Einstellung den Anfangswert 
des Frequenzganges der Lautsprecher. 
 OK Weiter zu Anschluss und Einstellung des 
  Centerlautsprechers.
  
Wählen Sie, ob die TV-Lautsprecher oder ein 
externer Lautsprecher den Center-Ton wiedergeben 
soll(en) oder nein, wenn kein Centerlautsprecher 
angeschlossen wird.
➠  Ist kein Centerlautsprecher angeschlossen, übertragen die 
Frontlautsprecher auch zusätzlich die Center-Tonanteile.
Bei Externer Lautsprecher oder TV-Lautsprecher in 
die Menüzeile darunter wechseln und

in 10 Hz-Schritten die untere Grenzfrequenz des 
Centerlautsprechers einstellen.
➠  Wählen Sie für die richtige Einstellung den Anfangswert 
des Frequenzganges der Lautsprecher. 
 OK Weiter zum Anschließen des Subwoofers.
 ja für Subwoofer auswählen.
➠  Ist kein Subwoofer angeschlossen, übertragen die Front-
lautsprecher zusätzlich die für den Subwoofer bestimm-
ten Tonanteile so weit wie möglich mit.
Fortsetzung auf nächster Seite p
OK
OK
TONKOMPONENTEN
Einrichtung/Änderung des Lautsprechersystems
vollständig
nur Anschlüsse
nur Entfernungen
nur Pegel
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT
Bitte geben Sie hier an, ob Sie ein Lautsprechersystem vollständig neu 
einrichten möchten oder ob Sie sich nur auf die Veränderung der 
Lautsprecheranschlüsse, der Lautsprecherabstände zur Hörposition oder der 
einzelnen Lautstärkepegel untereinander beschränken möchten.
auswählen
40Hz40Hz
OKweiter
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT
Bitte geben Sie hier an, ob Sie externe 
Frontlautsprecher anschließen möchten. In diesem 
Fall ist deren untere Grenzfrequenz in Hz 
anzugeben (siehe Bedienungsanleitung und 
technische Daten der Lautsprecher).
TV-Lauts
p
TONKOMPONENTEN
Frontlautsprecher anschließen
Externe Lautsprecher
40 Hz
precher
90Hz90Hz
OKweiter
TONKOMPONENTEN-ASSISTENT
Bitte geben Sie hier an, ob Sie externe 
Frontlautsprecher anschließen möchten. In diesem 
Fall ist deren untere Grenzfrequenz in Hz 
anzugeben (siehe Bedienungsanleitung und 
technische Daten der Lautsprecher).
TONKOMPONENTEN
Frontlautsprecher anschließen
Externe Lautsprecher
90 Hz
Externe Geräte