Loewe Individual 55 Compose 3d Lcd German Version Manual

							51 -
deutsch
  EPG konfigurieren
EPG-Menü starten
➠  EPG-Modus ist gestartet, 
wenn nicht, EPG-Taste drücken.
EPG: EPG-Menü aufrufen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im EPG-Menü:
Sie können in der Senderauswahl bestimmen, für welche 
Sender in der Programmzeitung Informationen angezeigt 
werden sollen. Programminformationen werden nur für 
Sender mit ê in der EPG-Übersicht angezeigt.
Mit den Farbtasten können Sie Sender markieren bzw. ent-
fernen oder nur die Sender der Favoritenlisten markieren.
Auf Grund der Vielzahl von empfangbaren DVB-S-Sen-
dern
 (1 sollten Sie die Senderauswahl einschränken. Dies 
verringert die Dauer der Datenerfassung erheblich und 
erhöht die Übersichtlichkeit im EPG.
Anzeige der Sender nach Empfangsbereichen:
ü   Digitale terrestrische Sender (DVB-T).
ý   Digitale Kabelsender (DVB-C).
û   Digitale Satellitensender (DVB-S)
 (1.
Hier können Sie die Datenerfassung für die Programm-
zeitung (EPG) ein- und ausschalten. 
Ist die Datenerfassung eingeschaltet, so versucht Ihr 
TV-Gerät den Datenbestand über Nacht (normalerweise 
zwischen 2 und 5 Uhr) oder bei Bedarf zwei Minuten nach 
dem Ausschalten in den Bereitschaftsbetrieb (Standby) zu 
aktualisieren. Dafür muss das TV-Gerät betriebsbereit sein 
und darf nicht mit dem Netzschalter ausgeschaltet sein. 
Während der Datenerfassung im Standby-Modus leuchtet 
die Anzeige am TV-Gerät orange.
Ebenso werden die Daten aktualisiert, während Sie den  
EPG-Sender anschauen.
Bei Einstellung ja schaltet sich das abgeschaltete TV-Gerät 
zu Beginn einer vorgemerkten Sendung automatisch aus 
dem Standby-Modus ein. Beim Einschalten erscheint 
eine Bildschirmmeldung. Wird diese nicht innerhalb von 
5 Minuten mit der OK-Taste bestätigt, schaltet sich das 
TV-Gerät aus Sicherheitsgründen automatisch wieder ab.
Die Sendungen können entweder nach Ihrer Anfangs-
zeit (zeitlich) oder nach Sendern (wie in Senderübersicht) 
geordnet werden. In der Programmliste blättern
P+/P– Seitenweise zurück- / vorblättern.
Bei den Vorgaben für Datum und Zeit werden Sie beim 
Blättern Veränderungen sowohl in der Zeit als auch beim 
Datum sehen. Das Blättern in der Programmliste ist auch 
möglich, wenn sich die Auswahl oben in den Vorgaben 
befindet.
Weitere Informationen zu den Sendungen aufrufen
➠ 
  Zu manchen Sendungen werden Kurzinformationen 
unter der Programmliste der Sendungen eingeblendet.
Detail-Informationen können Sie mit der TEXT-Taste 
aufrufen, wenn diese durch das TEXT-Symbol unten links 
angeboten werden. Die Erläuterung der Symbole ist auf 
Seite 40 beschrieben.
Aufnahme für einen Recorder programmieren
➠  Die Auswahl befindet sich unten in der Programmliste,
wenn nicht, blaue Taste drücken.
➠  Die angezeigte Seite der Programmliste enthält die 
gewünschte Sendung, ansonsten bis dahin blättern 
oder über die Vorgaben im oberen Teil geeignet 
einschränken.
  Gewünschte Sendung markieren.
RECORD-Taste: Timer-Daten werden aufgerufen.
Timer-Daten bei Bedarf abändern oder bestätigen (siehe 
Seite 124, „Der direkte Weg zur Aufnahme“).
Anschließend steht in der Programmliste zur Kennzeich-
nung ein roter Punkt vor dieser Sendung.
RECORD-Taste: Löscht die bereits programmierte Aufnah-
me der rot markierten Sendung aus dem Timer.
Wurden die Timer-Daten an einen externen Recorder 
übertragen, muss der Timer dort gelöscht werden.
Datenerfassung     Bei Vormerkung TV einschalten     SEPG-MENÜ
SenderauswahlOK
Elektronische Programmzeitung
Sender-
auswahl
   
Daten-
erfassung
   
Bei
Vormerkung  
TV einschalten
 
Sortierung
(1 Ausstattungs- und Aufrüstmöglichkeiten siehe Seite 142.
 
						

							- 52
deutsch
Weitere Möglichkeiten für die Seitenwahl
1. Möglichkeit:
Übersichtsseite 100 aufrufen.
2. Möglichkeit:
Seitenzahl direkt eingeben.
3. Möglichkeit:
➠ Die Seite enthält 3-stellige Seitenzahlen.
Gewünschte Seitenzahl markieren.
 OK Seite aufrufen.
4. Möglichkeit:
➠  Die Seite besteht aus mehreren Unterseiten, zu erkennen 
an der Auswahlmöglichkeit in der letzten Zeile.
 Unterseiten  durchblättern.
 TOP-Tabelle  aufrufen
➠  Die Tabelle ist nur bei Sendern mit dem TOP-Bedien-
system aufrufbar.
 OK TOP-Tabelle aufrufen.
Themenbereich mar kie ren,
 Themen-Spalte an wäh len,
  Thema  auswählen,
 OK Seite aufrufen. 
 
Teletext /  Videotext
Ihr TV-Gerät unterstützt die beiden Bediensysteme TOP-Text und FLOF.
Es werden bis zu 2000 Seiten ge spei chert, so dass Sie schnellen Zugriff 
darauf haben.
 Teletext starten und beenden
Teletext ein- / ausschalten.
Falls vom Sender HbbTV angeboten wird, öffnet sich der 
MediaText/HbbTV-Text 
(1 (siehe Seite 82).
In diesem Fall wird der „Standard“-Teletext/Videotext 
durch erneutes Drücken der TEXT-Taste aufgerufen.
 Seitenwahl mit den  Farbtasten
Rote Taste:  Zurück zur vorher gesehenen Seite.
Grüne Taste:  Weiter zur nächsten Seite.
Gelbe Taste:  Zum nächsten Thema.
Blaue Taste:  Zum nächsten Themenbereich.
Die farbigen Balken (bei  TOP) bzw. die farbige Schrift (bei 
  FLOF) in der vorletzten Zeile zeigen Ihnen, mit welchen 
Farbtasten Sie zu The men be rei chen und Themen wei ter-
  blät tern können. 
Darstellungen der Teletext-Seiten
0 AV:  Selbst wechselnde Seiten anhalten.
9:  Seite vergrößern (mehrmals drücken).
PIP:  TV-Bild ein- / ausblenden (Vollbild/Split Screen).
OK
Tagesschau . . . .    110/112   Kultur. . . . .   . . . . .   500
Wetter. . . . . . . . . .         170   Gesellschaft  . . . . .   530
Sport. . . . . . . . . . . 200/600   Lotto/Toto. .  . . . . .   666
TV Guide  . . . . . . . 300/400   Wirtschaft. .   . . . . .   700
Seitenauswahl                    ansehen
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen  . . . . . . .   204
Formel 1: Neues Reglement für Motoren. .  . . . . . . .   213
Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . .  . . . . . . .   204
–            +Inhalt                      tagesschau 13:00  ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . .   312
14:00 Tagesschau  
Tagesschau . . .  110/112  Kultur . . . . . . . . . . 500
Wetter. . . . . . . . . . .   170 Gesellschaft . . . . . 530
Sport. . . . . . . . .  200/600  Lotto/Toto. . . . . . .   666
TV Guide. . . . . .  300/400  Wirtschaft. . . . . . . 700 Politik: Die neuen Gesetzesentwürfe. . . . . . . . . .  120
Wird auch der Nahverkehr teurer?. . . . . . . . . . . .  121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . . . .   122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . . . .  532
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen  . . .   204
Formel 1: Neues Reglement für Motoren. . . . . . .  213
Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . . . . . . . . 204   100   100    ARDtext      Do  07.09.06     14:14:42
ARD Text
–            +Inhalt             tagesschau
13:00   ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . .  312
14:00   Tagesschau  
Seitenauswahl
Tagesschau . . . .    110/112   Kultur. . . . .   . . . . .   500
Wetter. . . . . . . . . .         170   Gesellschaft  . . . . .   530
Sport. . . . . . . . . . . 200/600   Lotto/Toto. .  . . . . .   666
TV Guide  . . . . . . . 300/400   Wirtschaft. .   . . . . .   700
Seitenauswahl
Politik: Die neuen Gesetzesentwürfe . . . . . . . . . . . .  120
Wird auch der Nahverkehr teurer? .  . . . . . . . . . . . . .  121
Australien: Keine Zugeständnisse .  . . . . . . . . . . . . .  122
Tote bei Zugunglück in Schweden   .   . . . . . . . . . . . .  532
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen  . . . . . . .   204
Formel 1: Neues Reglement für Motoren. .  . . . . . . .   213
Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . .  . . . . . . .   204
–            +Inhalt                      tagesschau 13:00  ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . .   312
14:00 Tagesschau  OK
OK
TOP-TABELLE
ARD Text
tagesschau
Wetter
Sport 1
Fußball
TV Guide
ARD heute
ARD morgen
Kultur
weitere ...Wetter
Vorhersage
Staedte
Ballungsr.
Reise
ansehen
pTV Guide  . . . . . . . 300/400   Wirtschaft. .   . . . . .   700–            +Inhalt                      tagesschau1     2     3     4     5
Teletext
(1  Abhängig von den gewählten Einstellungen.
 
						

							53 -
deutsch
 Timer-Aufnahmen über Teletext programmieren
➠  Teletext ist gestartet,
wenn nicht, TEXT-Taste drücken.
Pro gramm sei ten des aktuellen Senders aufrufen.
Grüne Taste: Zur entsprechenden Seite blättern.
 Gewünschte Sendung auswählen,
 OK Aufnahme programmieren.
Im nachfolgenden Menü Timer-Daten die entsprechenden 
Aufnahmedaten bei Bedarf ändern (siehe auch Seite 
124, „Der direkte Weg zur Aufnahme“).
 OK Bestätigen.
Teletext-Sender wechseln
Sie können den Teletext-Anbieter unabhängig vom angesehenen DVB-
Sender wechseln.
➠  Die Funktion ist nur verfügbar wenn zwei Empfangswege im TV-
Gerät vorhanden sind (siehe Ausstattungsvarianten auf Seite 142). 
Der Teletext-Anbieter kann nur gewechselt werden, wenn als TV-Bild 
ein DVB-Sender gewählt wurde.   
➠  Teletext ist gestartet,
wenn nicht, TEXT-Taste drücken.
P+/P–  Nächsten/vorhergehenden Sender auswählen.
  Das TV-Gerät schaltet dabei nacheinander durch 
alle Sender der Senderübersicht (siehe Seite 32) 
bzw. der aktuellen Favoritenliste (siehe Seite 33).
Oder:
MENU: Teletext-Menü aufrufen.
 Senderauswahl auswählen,
 OK aufrufen.
  Sender wie in der Senderübersicht (siehe Seite 
32) auswählen,
 OK aufrufen.Teletext-Menü
Im Teletext-Menü können Sie u.a. Nachrichten aktivieren, Seiten aufdecken 
und über die Menüfunktion Einstellungen den Teletext konfigurieren.
Teletext-Menü starten
➠  Teletext ist gestartet, 
wenn nicht, TEXT-Taste drücken.
MENU: Teletext-Menü aufrufen.
Erläuterungen zu den Teletext-Menüfunktionen:
Hier können Sie den Teletext eines anderen Senders 
wählen (siehe linke Spalte).
Wenn Sie Neue Nachr. aktivieren, wird die aktuelle Seite 
ausgeblendet. Ein Symbol oben links zeigt an, dass die 
Funktion aktiv ist. Wird der Inhalt der Nachricht aktuali-
siert und es ist eine kleine Nachrichteneinblendung, wird 
dies in das TV-Bild eingeblendet. Handelt es sich um eine 
bildschirmfüllende Seite, wird das Symbol blau dargestellt 
und die Seite kann mit der OK-Taste aufgerufen werden.
Zeigt verborgene Informationen an, z.B. bei Quizfragen 
oder  VPS-Zeiten in den Programm-Vorschauseiten.
Ein Assistent zur Aufnahme über Teletext hilft bei der 
Programmierung eines externen Recorders oder des evtl. 
integrierten Digital-Recorders, siehe auch linke Spalte.
weitere Teletext-Menüfunktionen:
Eingabe der ersten Teletext-Programmvorschauseite, falls 
diese von der Werkseinstellung (Seite 301) abweicht.
Eingabe der Teletext-Untertitelseiten für jeden Sender, 
falls diese von der Werkseinstellung (Seite 150) abweicht. 
Festlegung von bis zu sechs Teletextseiten, die später aus 
einer Liste im Menü Teletext-Funktionen Ø Persönliche 
Text-Seiten (im TV-Betrieb grüne Taste) abgerufen werden 
können (siehe Seite 40).
Teletext-Zeichensatz kann auf andere Sprachen umgestellt 
werden (russisch, griechisch, polnisch und türkisch).
Tagesschau . . . .    110/112   Kultur. . . . .   . . . . .   500
Wetter. . . . . . . . . .         170   Gesellschaft  . . . . .   530
Sport. . . . . . . . . . . 200/600   Lotto/Toto. .  . . . . .   666
TV Guide  . . . . . . . 300/400   Wirtschaft. .   . . . . .   700
Sit hl–            +Inhalt                      tagesschau 13:00  ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . .   312
14:00 Tagesschau  TELETEXT-MENÜ
Senderauswahl
Neue Nachr.     Aufdecken     Aufnahme-Assistent     EiOK
Teletext
Sender-
auswahl
Neue
Nachricht
Aufdecken
Aufnahme-
Assistent 
Einstellungen
Vorschau-
seiten
  Untertitel-
seiten
   
Persönliche 
Text-Seiten
Zeichensatz
 
						

							- 54
deutsch
  Radio-Betrieb (DVB-Radio)
Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über DVB und Internet (siehe 
Seite 56) empfangen. 
Zusätzlich können Sie über die Ton-/AV-Eingänge des TV-Gerätes den Ton von 
einem externen Gerät über das TV-Gerät wiedergeben (siehe Seite 57).
➠  Die AUDIO-Taste ist werksseitig für den Radio-Betrieb vorbelegt. Än-
derung der Belegung siehe Seite 127.
 Radio-Betrieb  einschalten
AUDIO-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Der zuletzt ausgewählte Radio-Modus (DVB- oder Inter-
netradio) wird aufgerufen.
Oder:
MEDIA: MediaPortal aufrufen.
 DVB-Radio auswählen,
 OK aufrufen.
Oder:
 R auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Sie sehen ein Informationsfenster zum aktuell eingestellten 
Sender.
Bei bestehender Internetverbindung:
  Zwischen DVB-Radio und Internetradio (siehe 
Seite 56) wechseln.
Lautstärke einstellen
V+/V– Lautstärke lauter / leiser.
Weitere Toneinstellungen wie bei der Lautstärke-Einstel-
lung im TV-Betrieb (siehe Seite 34).Sender-Umschaltung (DVB-Radio)
➠  Die Auswahl der Sender / Favoriten gleicht dem Verfah-
ren im TV-Betrieb (siehe Seite 32 und 33).
P+/P– oder die Zifferntasten der Fernbedienung drücken.
Oder:
+ / – auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Oder:
 OKSenderübersicht / Favoriten aufrufen.
Hörmodus
Hörmodus aufrufen.
Weitere Einstellungen wie im TV-Betrieb (siehe Seite 34).
Bildschirm aus-/einschalten
Rote Taste: Bildschirm ausschalten.
Durch das Abschalten des Bildschirms sinkt die Leistungs-
aufnahme des TV-Gerätes.
Die LED-Anzeige (siehe Seite 10) am Gerät wechselt von 
grün nach orange.
Bildschirm mit der Fernbedienung einschalten:
Rote Taste, AUDIO-Taste oder OK-Taste (Senderübersicht 
wird geöffnet) drücken. 
Bildschirm am Gerät einschalten:
 R auf dem Bedienring am TV-Gerätes drücken.
OK
RADIO DIGITAL                      12:45
DVB-Radio
/)6WHUHR 
12:10 - 13:30         Informationen am Mittag
Berichte, Interviews, Musik
Lautstärke 30
Letzter Sender Senderübersicht
Bildschirm aus/ein
Digitales Radio
 
						

							55 -
deutsch
  Radio-Menü
Im Radio-Menü können Sie den Ton einstellen, Radio-Sender suchen und 
speichern (automatisch oder von Hand), Sender ändern und Ausschalt-/ 
Alarm-Funktionen einstellen.
Die Einstellungen werden wie im TV-Betrieb beschrieben vorgenommen.
Radio-Menü aufrufen
➠  Radio-Betrieb eingeschaltet,
wenn nicht, siehe linke Spalte.
MENU: Radio-Menü aufrufen.
Radio-Betrieb ausschalten
TV-Taste oder
END-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Oder:
 R auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Sender     Zeitdienste RADIO-MENÜ
Ton
Hörmodus                  ...
Digitales Radio
EPG – Programmzeitung (DVB-Radio)
Für die DVB-Radiosender können Sie auch eine elektronische Pro-
grammzeitung nutzen, wenn die Radio-Sender Programminformationen  
bereitstellen.
 EPG starten und beenden
➠  Radio-Betrieb eingeschaltet,
wenn nicht, siehe Seite 54.
EPG: EPG ein- / ausschalten.
➠  Die EPG-Funktionen im Radio-Betrieb gleichen denen 
des TV-Betriebs. Für weitere Informationen können Sie 
ab Seite 50 nachlesen.
 EPG konfigurieren (Radio)
Die EPG-Einstellungen im Radio-Betrieb entsprechen denen im TV-Betrieb 
(siehe Seite 51). Wird das EPG-Menü im Radio-Betrieb aufgerufen, 
werden bei der Senderauswahl ausschließlich Radiosender berücksichtigt.
Wie schon unter EPG konfigurieren im TV-Betrieb (siehe Seite 51) wird 
empfohlen, in der EPG-Senderauswahl für den Radio-Betrieb alle für Sie 
unwichtigen Radiosender wegzulassen (nicht mit ê markieren). 
Dadurch wird die Übersichtlichkeit im EPG erhöht, da es insbesondere für 
die Signalquelle DVB-S eine große Anzahl von Sendern gibt. 
Auch das Sammeln der EPG-Daten kann dadurch wesentlich verkürzt 
werden.
OK09-P+
P–TEXTMENU
Bayern 1   16:00-16:06 Nachrichten
Bayern 2   16:00-16:03 Nachrichten
BAYERN 3    16:00-16:04  Nachrichten
BAYERN 4 K... 16:00-16:05  Nachrichten
B5 aktuell    16:00-16:05  Nachrichten
hr1     16:00-16:05 Nachrichten
hr2     16:00-16:05 Nachrichten
hr3     16:00-16:05 Nachrichten
hr4     16:00-16:05 NachrichtenEPG (PROGRAMMZEITUNG)            Mo 31.07./16:05
Datum
Zeit
Sender
ThemenMO 31.07.
jetzt                   bis 17.00     17.00     18.00     19.00
alle
alle
Nachrichten - Welt, Deutschland, BayernOK
 
zu Datum, ..., Themen anhören
Zeiteingabe Detail
6HLWH,
 
						

							- 56
deutsch
  Radio-Betrieb (Internetradio)
Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über DVB (siehe Seite 54) und 
Internet empfangen. 
Zusätzlich können Sie über die Ton-/AV-Eingänge des TV-Gerätes den Ton von 
einem externen Gerät über das TV-Gerät wiedergeben (siehe Seite 57).
➠  Die AUDIO-Taste ist werksseitig für den Radio-Betrieb vorbelegt. Än-
derung der Belegung siehe Seite 127.
➠  Internetradio ist nur möglich, wenn eine Verbindung zum Internet 
besteht.
 Radio-Betrieb  einschalten
AUDIO-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Der zuletzt ausgewählte Radio-Modus (DVB- oder Inter-
netradio) wird aufgerufen.
Oder:
MEDIA: MediaPortal aufrufen.
 Internetradio auswählen,
 OK aufrufen.
Oder:
 R auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Sie sehen ein Informationsfenster zum aktuell eingestellten 
Sender. Beim ersten Aufruf von Internetradio erscheint die 
Senderübersicht (siehe rechte Spalte).
  
Zwischen DVB-Radio (siehe Seite 54) und 
Internetradio wechseln.
Lautstärke einstellen
V+/V– Lautstärke lauter / leiser.
Weitere Toneinstellungen wie bei der Lautstärke-Einstellung 
im TV-Betrieb (siehe Seite 34).Senderübersicht (Internetradio)
➠  Bei Wiedergabe von Internetradio-Sendern werden die 
fest vom Anbieter vTuner vorgegebenen Ordnernamen 
für die Anzeige am TV-Gerät übernommen.
Weitere Bedienung siehe Generelle Navigation in der 
Medienübersicht auf Seite 69.
Hörmodus
Hörmodus aufrufen.
Weitere Einstellungen wie im TV-Betrieb (siehe Seite 34).
Bildschirm aus-/einschalten
Rote Taste: Bildschirm ausschalten.
Durch das Abschalten des Bildschirms sinkt die Leistungs-
aufnahme des TV-Gerätes.
Die LED-Anzeige (siehe Seite 10) am Gerät wechselt von 
grün nach orange.
Bildschirm mit der Fernbedienung einschalten:
Rote Taste, AUDIO-Taste oder OK-Taste (Senderübersicht 
wird geöffnet) drücken. 
Bildschirm am Gerät einschalten:
 R auf dem Bedienring am TV-Gerätes drücken.
Radio-Betrieb ausschalten
TV-Taste oder
END-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Digitales Radio
OK
RADIO DIGITAL
Internetradio
5RFN$QWHQQH+HDY\0HWDO6WHUHR 
Interpret:        Judas Priest - Living after midnight
6SLHO]HLW   
Senderübersicht
Bildschirm aus/ein
OK
:/:
Local Deutschland
Länder
Genre
Neue Sender
Populäre SenderAlle Sender
Ausgewählte Sender
Ambient
Blues
Campus-Radio
Christlich
Classic Rock
Comedy
Country
Dance
Divers INTERNETRADIO
Elemente 5
 
						

							57 -
deutsch
  Tonwiedergabe von externen Geräten
Sie können im Radiomodus den Ton von externen AV-Geräten (z.B. von 
MP3-Playern, DVD-Playern) wiedergeben.
Externes Gerät (z.B. MP3-Player) anschließen
Verbinden Sie den Ausgang (Klinkenbuchse) des MP3-Players mit den 
Cinch-Toneingangsbuchsen L/R (weiß/rot) des TV-Gerätes.
AV-Eingang auswählen
➠  Radio-Betrieb eingeschaltet,
wenn nicht, siehe Seite 54.
 OK Senderübersicht öffnen.
   Die AV-Eingänge sind bei numerischer Sortierung 
vor dem ersten Radiosender aufgelistet.
➠  Die Auswahl der AV-Eingänge gleicht dem Verfahren 
im TV-Betrieb (siehe Seite 33).
Nach dem Auswählen des AV-Eingangs Wiedergabe am 
externen Gerät starten.
Digitales Radio
OK
OKa
z -
SENDERÜBERSICHT                   
Sender anspielen
Sender ändern
alphabetisch sortieren
      AUDIO DIGITAL IN
          AUDIO IN
          HDMI 3          
    HDMI 2
          HDMI 1
         AVS
          AV
         
  %D\HUQ  
						

							- 58
deutsch
   
Kindersicherung
Sie können gegen ungewünschte Benutzung des TV-Gerätes und zum 
Schutz Ihrer Kinder vor ungeeigneten Sendungen verschiedene Siche-
rungsmöglichkeiten auswählen und einstellen.
 Geheimnummer  festlegen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Kindersicherung auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
   Legen Sie beim ersten Aufruf eine vierstellige Geheim-
nummer fest. Die Zahlen erscheinen dabei im Klar-
text. Merken Sie sich die Geheimnummer gut. 
 OK Geheimnummer bestätigen. 
Das Menü Kindersicherung wird geöffnet.
Bei zukünftigem Aufrufen der Kindersicherung muss 
die vierstellige Geheimnummer eingegeben werden. 
Sie erscheint bei der Eingabe aus Sicherheitsgründen 
verdeckt (****).
 Schlüsselnummer
Die Schlüsselnummer hebt jede beliebige eingegebene Geheimnummer 
auf. Sie kann z.B. herangezogen werden, wenn die reguläre Geheim-
nummer vergessen wurde. Auf Seite 145 finden Sie einen Hinweis auf 
diese Schlüsselnummer. Trennen Sie diesen aus der Bedienungsanleitung 
heraus und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Kindersicherung:
Das TV-Gerät wird beim Verlassen des Menüs sofort ge-
sperrt. Sendungen jeglicher Art können dann nur noch 
nach Eingabe der Geheimnummer angesehen werden.
Die Sperre kann sowohl ab jetzt als auch für einen täglich 
festgelegten Zeitraum aktiviert werden.
Die Sperre bleibt bis zum Abschalten im Menü aktiv.
Sie können einzelne oder alle Sender der Senderliste 
gezielt sperren / entsperren.
Die Sperre bleibt bis zum Abschalten im Menü aktiv.
Einige DVB-Sender strahlen zusätzlich eine Altersklassi-
fizierung aus. Liegt das hier eingestellte Alter unter der 
ausgestrahlten Altersgrenze, kann die Sendung erst nach 
Eingabe der Geheimnummer angesehen werden.
Sie können Ihre Geheimnummer jederzeit ändern. Geben 
Sie die neue Geheimnummer an Stelle der bisherigen ein.
Alle gesetzten Kindersicherungen (gesperrte Sender, 
altersabhängige Sperren, gesperrte Filme im DR-Archiv) 
werden aufgehoben. Die aktuelle Geheimnummer wird 
gelöscht. Bei erneuter Aktivierung der Kindersicherung 
sind alle vorherigen Kindersicherungen automatisch 
wieder gesetzt.
Sämtliche aktuell gesetzten Kindersicherungen werden 
endgültig aufgehoben. Die Geheimnummer wird ge-
löscht.
Jugendschutz bei CI Plus-Sendungen
Jugendgeschützte Sendungen von Programmanbietern mit CI Plus-Ver-
schlüsselung erfordern unter Umständen die Eingabe der Geheimnummer 
(PIN) des CA-Moduls.
Wir empfehlen, die Geheimnummer des TV-Gerätes entsprechend der 
CA-Modul-Geheimnummer zu wählen, da die Geheimnummer des 
CA-Moduls nicht geändert werden kann. So müssen Sie sich nur eine 
Geheimnummer merken.alle Sender 
sperren
einzelne 
Sender 
sperren
Altersabhän-
gig sperren
Geheimnum-
mer ändern
deaktivieren
rücksetzen
einzelne Sender sperren     Altersabhängig sperre TV-MENÜ
Einstellungen
Kindersicherung
alle Sender sperren
ab jetzt        ...
TV-MENÜ
Einstellungen
Kindersicherung
Geheimnummer
****
Bitte Geheimnummer eingeben09-
Weitere Einstellungen
 
						

							59 -
deutsch
  Zeitdienste
In diesem Menü stehen Ihnen komfortable Alarmdienste zur Verfügung. 
Programmierte Alarme werden auch dann aktiv, wenn das TV-Gerät in 
den Standby-Modus ausgeschaltet wurde.
Wenn sich das TV-Gerät per  Alarm aus dem Standby-Modus einschal-
tet, erscheint eine Bildschirmmeldung. Wird diese nicht innerhalb von 
5 Minuten mit der OK-Taste bestätigt, schaltet sich das TV-Gerät aus 
Sicherheitsgründen automatisch wieder ab.
Ebenso kann das TV-Gerät zu bestimmten Zeiten automatisch ausge-
schaltet werden. Eine Minute vor der automatischen Abschaltung wird 
eine Bildschirmwarnung ausgegeben. Mit Druck auf eine beliebige Taste 
kann das automatische Abschalten abgebrochen werden.
Zeitdienste aufrufen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Zeitdienste auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Gewünschte Einstellung auswählen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Zeitdienste:
Das Gerät schaltet sich einmalig zur angegebenen Zeit 
automatisch in den Standby-Modus.
Wird eine Uhrzeit angegeben, die am selben Tag bereits 
vergangen ist, schaltet sich das Gerät am darauf folgen-
den Tag zu dieser Uhrzeit ab.
Das Gerät schaltet sich regelmäßig jeden Tag zur angege-
benen Zeit automatisch in den Standby-Modus.
Das Gerät alarmiert Sie heute einmalig zum angegebenen 
Zeitpunkt.
Wird eine Uhrzeit angegeben, die am selben Tag bereits 
vergangen ist, wird der Alarm für den nächsten Tag 
übernommen.
Das Gerät alarmiert Sie regelmäßig von Montag bis Freitag 
zum angegebenen Zeitpunkt.
Das Gerät alarmiert Sie samstags regelmäßig zum ange-
gebenen Zeitpunkt.Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Zeitdienste:
Das Gerät alarmiert Sie sonntags regelmäßig zum ange-
gebenen Zeitpunkt.
Geben Sie an, ob das TV-Gerät bei einer Alarmierung aus 
dem Standby-Modus im TV- oder Radio -Modus mit dem 
jeweils zuletzt aktiven Sender einschaltet.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke des Alarmtons ein. 
Während der Einstellung wird der Alarmton zur Veran-
schaulichung als Dauerton wiedergegeben.
   
Sprache
Im Sprachmenü legen Sie die Sprache für sämtliche Menüs des TV-Gerätes 
fest. Für DVB-Sendungen kann die Sprache für die DVB-Untertitel sowie 
die Filmsprache eingestellt werden.
Sprache aufrufen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sprache auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Gewünschte Einstellung auswählen. 
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Sprache:
Hier können Sie die Menüsprache ändern. Die Änderung 
der Menü-Sprache ist auch über das Stichwortverzeichnis 
möglich (siehe Seite 17).
Falls vom DVB-Sender Untertitel angeboten werden, kön-
nen Sie hier Ihre gewünschte Sprache vorab einstellen. Ist 
diese im Sprachenangebot des Senders enthalten, wird 
Sie automatisch eingeblendet. 
Sie können unter diesem Menüpunkt ebenfalls eine Er-
satzsprache festlegen, falls die gewünschte Sprache vom 
Sender nicht angeboten wird. 
Legen Sie hier Ihre gewünschte Filmsprache vorab fest.
Ist diese im Sprachenangebot des Senders enthalten, wird 
Sie automatisch gesendet.
Sie können unter diesem Menüpunkt ebenfalls eine Er-
satzsprache festlegen, falls die gewünschte Sprache vom 
Sender nicht angeboten wird.
Einmalig 
ausschalten
Täglich 
ausschalten
Einmaliger 
Alarm
Alarm Mo-Fr
Alarm SaMenü-Sprache
  Untertitel 
(DVB)
Audio (DVB)
Täglich ausschalten     Einmaliger Alarm     Alarm
TV-MENÜ
Einstellungen
Zeitdienste
Einmalig ausschalten
nein              ...
Alarm So
Alarmquelle
Alarm-
lautstärke
Untertitel (DVB)     Audio (DVB) TV-MENÜ
Einstellungen
Sprache
Menü-SpracheOK
Weitere Einstellungen
 
						

							- 60
deutsch
  Einblendungen
In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, die 
sich auf die Einblendungen auswirken. 
Einblendungen aufrufen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sonstiges auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Einblendungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Gewünschte Einstellung auswählen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Einblendungen:
Hier stellen Sie die Dauer der Einblendung z.B. für die 
Lautstärke oder die Senderanzeige bei einem Sender-
wechsel ein. 
Die Dauer ist zwischen 2 und 9 Sekunden einstellbar.
Sie können zwischen einer oberen und einer unteren 
Einblendposition wählen, damit andere Einblendungen 
(Untertitel) möglichst nicht verdeckt werden.
Hier stellen Sie ein, ob die Veränderung der Lautstärke auch 
optisch am Bildschirm angezeigt werden soll oder nicht.
Möchten Sie die zusätzliche Hilfe im oberen Teil des 
Bildschirms permanent sehen können, während Sie sich 
im Menü bewegen, wählen Sie hier ja. Weitere Informa-
tionen siehe auch Seite 17.
Die Uhrzeit kann dauerhaft über diesen Menüpunkt oder 
durch zweimaliges, kurz aufeinander folgendes Drücken 
der Taste (siehe auch Seite 41) eingeblendet werden. 
Sie ist dann immer sichtbar, solange keine andere Ein-
blendung angezeigt wird. 
Wird auf einen HDMI-Programmplatz umgeschaltet, an 
dem ein Digital Link HD-fähiges Gerät angeschlossen 
ist (siehe auch Seite 115), erscheint bei Einstellung ja 
immer ein Hinweis über die angepasste Funktionsweise 
der Fernbedienung.
  Zeit und Datum
Empfangen Sie nach dem Einschalten des TV-Gerätes einen Sender mit 
Teletext, werden Zeit und Datum automatisch erfasst. Bei manchen 
Sendern muss evtl. das Datum manuell eingegeben werden. 
Empfangen Sie Sender ohne Teletext geben Sie die Zeit und das Datum 
manuell ein.
Zeit und Datum aufrufen
MENU: TV-Menü aufrufen.
 Einstellungen auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Sonstiges auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
 Zeit und Datum auswählen,
 in die Menüzeile darunter wechseln.
  Gewünschte Einstellung auswählen. 
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Zeit und Datum:
➠  Wurde vom TV-Gerät eine sichere Uhrzeit erkannt 
(abhängig vom Programmanbieter), stehen einzelne 
Menüpunkte möglicherweise nicht zur Verfügung.
Geben Sie die Zeit (00:00 bis 23:59) mit den Zifferntasten 
der Fernbedienung ein.
Unter Weltzeit ist die augenblickliche Zeit auf dem Län-
gengrad 0 zu verstehen. Die Zeitverschiebung gegenüber 
dieser Zeit ist in Stunden (–11 bis +13) anzugeben (mit den 
Tasten oder den Zifferntasten der Fernbedienung). 
Die Sommerzeit bleibt dabei unberücksichtigt.
Geben Sie das Datum (Tag.Monat.Jahr) mit den Ziffern-
tasten der Fernbedienung ein.
Geben Sie das Datum an, an dem auf die Sommerzeit 
umgestellt wird, falls es von dem automatisch berech-
neten Termin abweicht.
Geben Sie das Datum an, an dem die Sommerzeit en-
det, falls es von dem automatisch berechneten Termin 
abweicht.
  Einblend-
dauer
  Einblend-
position
Lautstärke
Automatische
 Info
  Permanente 
Zeit-
einblendung
Autom. 
Hinweis nach 
Umschaltung 
auf HDMIUhrzeit
Abweichung 
von Weltzeit
Datum
Beginn 
Sommerzeit
Ende 
Sommerzeit
Abweichung von Weltzeit     Datum     Beginn Sommer
TV-MENÜ
Einstellungen
Sonstiges
Zeit und Datum
Uhrzeit
14:32:21Einblendposition     Lautstärke     Automatische Info TV-MENÜ
Einstellungen
Sonstiges
Einblendungen
Einblenddauer
7 s
Weitere Einstellungen