LG Cosmos 2 Owners Manual

							140LGCOSMOS™2
Seguridad
la sección Display Grant (Mostrar
subvención) de
http://www.fcc.gov/oet/fccid
después de buscar la ID BEJVN251
de la FCC.
Se puede encontrar información
adicional sobre Tasas de absorción
específica (SAR) en el sitio Web de
la Asociación de la Industria de las
Telecomunicaciones Celulares
(Cellular Telecommunications
Industry Association, CTIA) en
http://www.ctia.org.
*En EE.UU. y Canadá, el límite de
SAR de los teléfonos celulares
usados por el público es de 1.6
watts/kg (W/kg) promediados
sobre un gramo de tejido. Elestándar incluye un margen
sustancial de seguridad para dar
una protección adicional al público
y para tomar en cuenta cualquier
variación en las mediciones.
Reglas para la
compatibilidad con
aparatos para la sordera
(HAC) de la FCC para los
aparatos inalámbricos
El 10 de julio de 2003, el Informe y
orden de la minuta WT 01309 de
la Comisión federal de
comunicaciones (FCC) de los
EE.UU. modificó la excepción a los
teléfonos inalámbricos en los
términos de la Ley de
compatibilidad con aparatos para la
sordera de 1988 (Ley HAC) para
exigir que los teléfonos
inalámbricos digitales sean
compatibles con los aparatos para
la sordera.  El objetivo de la Ley
HAC es asegurar un acceso
razonable a los servicios de
telecomunicacionespor parte de las
personas con discapacidades
auditivas.  
Aunque algunos teléfonos
inalámbricos se usan cerca de
algunos aparatos para la audición
(aparatos para la sordera e
implantes cocleares), los usuarios
pueden detectar un ruido de
zumbido, murmullo o chirrido.
Algunos aparatos auditivos son más
inmunes a este ruido de
interferencia que otros, y los
teléfonos también varían en la
cantidad de interferencia que
generan. 
						

							LGCOSMOS™2141
La industria de los teléfonos
inalámbricos ha desarrollado un
sistema de clasificación para los
teléfonos inalámbricos, para ayudaralos usuarios de aparatos auditivos
aencontrar teléfonos que puedan
ser compatibles con sus aparatos.
No se han clasificado todos los
teléfonos. Los teléfonos clasificados
tienen la clasificación en su caja o
llevan una etiqueta situada en la
caja. 
Lasclasificaciones no son garantías.
Los resultados variarán en función
del aparato auditivo del usuario y
su pérdida de audición. Si su
aparato auditivo resultara ser
vulnerable a la interferencia, es
posible que no pueda usar
satisfactoriamente un teléfono
clasificado.  Probar el teléfono con
su aparato auditivo es la mejor
forma de evaluarlo para sus
necesidades personales.
Clasificaciones M: Los teléfonos
con clasificación M3 o M4 cumplen
los requisitos de la FCC y
probablemente generen menos
interferencia para los aparatos
auditivos que los teléfonos no
etiquetados. M4 esla mejor o másalta de las dos clasificaciones.
Clasificaciones T: Los teléfonos
clasificados como T3 o T4 cumplen
con los requisitos de la FCC y es
probable que generen menos
interferencia a los aparatos para la
audición que los teléfonos que no
están etiquetados. T4 la mejor o
más alta de las dos clasificaciones.
Los aparatos auditivos también
pueden estar clasificados.  El
fabricante de su aparato auditivo o
su profesional de la salud auditiva
puede ayudarle a encontrar esta
clasificación. Las clasificaciones más
altas indican que el aparato auditivo
es relativamente inmune al ruido de
interferencia. Los valores de la
clasificación del aparato para
sordera y el teléfono inalámbrico se
suman. Una suma de 5 se considera
aceptable para el uso normal.  Una
suma de 6 se considera como la de
mejor uso. 
M 3 +M2 =5 
						

							142LGCOSMOS™2
Seguridad
En el ejemplo antes señalado, si un
aparato para sordera cumple con la
clasificación de nivel M2 y el
teléfono inalámbrico cumple la
clasificación de nivel M3, la suma
de los dos valoreses igual a M5.
Esto debería proporcionar al
usuario del aparato parasorderaun
“uno normal” al usar su aparato
auditivo con ese teléfono
inalámbrico en particular. “Uso
normal” en este contexto se define
como una calidad de señal que esaceptable para el funcionamiento
normal. 
La marca M tiene tiene por objeto
ser sinónimo de la marca U. La
marca T tiene tiene por objeto ser
sinónimo de la marca UT. Las
marcas M y T son recomendadas
por la Alianza para las soluciones
de las industrias de
telecomunicaciones (ATIS). Las
marcas U y UT se referencian en la
Sección 20.19 de las reglas de la
FCC. El procedimiento de
clasificación y medición HAC se
describe en el estándar C63.19 del
Instituto de estándares nacional
estadounidense (ANSI).
Al estar hablando por el telefono
celular,se recomienda que
desactive el modo BT (Bluetooth)
para HAC.
T 3 +T2 =5
Para obtener información sobre los aparatos para la audición y los
teléfonos digitales inalámbricos
Teléfonos inalámbricos y accesibilidad
http://www.accesswireless.org/DisabilityCategories/Hearing.aspx/
Compatibilidad y control de volumen según la FCC
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html 
						

							LGCOSMOS™2143
Accesorios
Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres
sencillas formas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momentoen www.verizonwireless.com, llamarnos al 1866VZGOTIT (894
6848) o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless
Communication.
Cargador
parael auto BateríaCable USB Cargador de
pared/USB
Auricular
Bluetooth 
						

							144LGCOSMOS™2
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
1. LO QUE CUBRE ESTA
GARANTÍA: 
LG le ofrece una garantía limitada
de que la unidad de suscriptor
adjunta y sus accesorios incluidos
estaran libres de defectos de
materiales y mano de obra segun
los terminos y condiciones
siguientes:
(1) La garantía limitada del
producto se prolonga durante
DOCE (12) MESES contado a
partir de la fecha de
adquisicion del producto. El
periodo de garantía restanteQUINCE (15) MESES de la
unidad que se estareparando
o sustituyendo se
determinara mediante la
presentacion del recibo de
ventas original por la compra
de la unidad.
(2) La garantía limitada se
extiende solo al comprador
original del producto y no es
asignable ni transferible a
ningun otro comprador o
usuario final subsecuentes.
(3) Esta garantía solo es buena
parael comprador original del
producto durante  el periodo
de garantía siempre que sea
en los EE.UU., incluidos
Alaska, Hawaii, los  territorios
de los EE.UU. y todas lasprovincias canadienses. 
(4) La carcasa externa y las
partes cosmeticas estaran
libres de defectos al
momento de la distribucion, y
por tanto no estaran
cubiertas por los terminos de
esta garantía limitada.
(5) A solicitud de LG, el
consumidor debera aportar
informacion aceptable para
probar la fecha de compra.
(6) El cliente se hara cargo del
costo de envio del producto
al Departamento de servicio
al clientede LG. LG se hara
cargo del costo de envio del
productode vueltaal
consumidor despues de
realizar el servicio segun esta
garantía limitada. 
2. LO QUE NO CUBRE ESTA
GARANTÍA: 
(1)Defectos o danos producto
del uso del producto de una
forma distinta de la normal y
acostumbrada.
(2) Defectos o danos producto
de un uso anormal,
condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado,
exposicion a humedad o
agua, modificaciones no
autorizadas, conexionesno 
						

							LGCOSMOS™2145
autorizadas, reparacion no
autorizada, mal uso,
negligencia, abuso,
accidentes, alteraciones,
instalacion incorrecta o
cualquier otro acto que no
sea responsabilidad de LG,
incluido el dano causado por
la transportacion, fusibles
fundidos y derrames de
alimentos o liquidos.
(3) Rotura o danos a las antenas
amenos que hayan sido
ocasionadas directamente por
defectos en los materialeso
mano de obra.
(4) El consumidor debe notificar
al Departamento de servicio al
cliente de LG el supuesto
defecto odesperfecto del
producto durante el periodo
de garantía limitada aplicable
para hacer efectiva la garantía.
(5) Productos a los que se haya
eliminado el numero de serie,
oen los que este sea ilegible.
(6) Esta garantía limitada se
otorga en lugar de cualquier
otra garantía, explícita o
implícita, de hecho o por lo
dispuesto en las leyes,
establecido por ellas o
implicado, incluso, aunque de
manera enunciativa y no
limitativa, cualquier garantíaimplícita de comerciabilidad o
adecuacion para un uso en
particular.
(7) Danos resultantes del uso de
accesorios no aprobados por
LG.
(8) Todas las superficies de
plastico y todas las demas
piezas externas  expuestas que
se rayen o danen debido al
uso normal por parte del
cliente.
(9) Productos que hayan sido
puestos en funcionamiento
por encima de las limitaciones
maximasindicadas.
(10) Productos utilizados u
obtenidos en un programa de
arrendamiento.  
(11) Consumibles (como seria el
caso de los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG:
LG, a su exclusivo criterio, reparará,
reemplazará o rembolsará el precio
de compra de cualquier unidad que
no cumpla con la presente garantía
limitada. LG puede, a su elección,
optar por usar partes o unidades
nuevas, restauradas o
reacondicionadas equivalentes en
cuanto a funcionalidad. Además, LG
no reinstalará o realizará copias de
seguridad de ningún dato,
aplicación o software que el usuario 
						

							146LGCOSMOS™2
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
haya agregado al teléfono. Por lo
tanto, se recomienda que usted
realice una copia de seguridad de
todo dato o información de ese
tipo antes de enviar la unidad a LG,
de modo de evitar una pérdida
permanente de esa información.
4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:
No se aplica a este producto
ninguna otra garantía explícita. LA
DURACION DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA
LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A
LA DURACION DE LA GARANTÍA
EXPLÍCITA AQUI INDICADA. LG
NO TENDRA RESPONSABILIDAD
LEGAL POR LA PERDIDA DEL USO
DE ESTE PRODUCTO, LAS
INCOMODIDADES, PERDIDAS O
CUALQUIER OTRO DANO,
DIRECTO O CONSECUENCIAL,
QUE SE PRODUZCA POR EL USO
O LA INCAPACIDAD DE USAR
ESTE PRODUCTO, NO POR LA
VIOLACION DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUIDA LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD APLICABLE A
ESTE PRODUCTO.  
Algunos paises no permiten la
excluyente de limitación de daños
incidentales o consecuenciales, o
las limitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modo que
es posible que estas limitaciones o
exclusiones no se le apliquen a
usted. Esta garantía le concede
derechos legales concretos y es
posible que tambien tenga otros
derechos, que varian de estado a
estado. 5.  CÓMO OBTENER SERVICIO POR
LA GARANTÍA:
Para obtener servicio de esta
garantía llame al siguiente teléfono
desde cualquier ubicacion
continental de los Estados Unidos:
Tel. 18007938896 o 
Fax. 18004484026
Ovisitehttp://us.lgservice.com.También puede enviar
correspondencia a:
LG Electronics Service Mobile
Handsets, 
P.O. Box 240007,  Huntsville, AL
35824
NO DEVUELVASU PRODUCTO A
LA DIRECCIÓN ARRIBA
INDICADA. 
Llame o escriba para
conocer la ubicación del centro de
servicio autorizado LG más cercano
austed y los procedimientos
necesarios para presentar una
reclamación por garantía. 
						

							LGCOSMOS™2147
Terminología
Terminología
Calculadora EZ Tip
Función para calcular las cuentas de
restaurante fácilmente usando el
costo total, la propina y el número
de personas como variables.
Reconocimiento de voz avanzado
Función que le permite efectuar
una amplia variedad de comandos
verbales entrenando al teléfono
para que reconozca sus patrones
de habla individuales.
La tecnología inalámbrica
Bluetooth®
Tecnología empleada para permitir
que los teléfonos celulares,
computadorasy otros aparatos
personales se coordinen e
interconecten fácilmente por medio
de una conexión inalámbrica de
corto alcance.
Centro de Medios
Función que accede a Internet para
dar la posibilidad de acceder, e
incluso descargar, una gran
variedad de software, información,ymás en su propio teléfono
inalámbrico LG Verizon.
microSDTM
Memoria externa adicional para su
teléfono celular.
Siglas y abreviaturas
DTMF DualTone Multi
Frequency (multifrecuencia
de tono doble o “tono de
tecla”) es un método
usado para comunicar las
teclas que se oprimen en
el teléfono. Al oprimir una
tecla se generan dos tonos
simultáneos, uno para la
fila y otro para la columna,
para determinar qué tecla
se oprimió.
ERI Enhanced Roaming
Indicator (indicador de
roaming optimizado) es
una característica para
indicar si un teléfono
celular está en su sistema
de origen, una red
asociada o una red de
roaming. Muchos teléfonos
indican origen o roaming
como un icono, pero los
teléfonos con ERI pueden
indicar el estado de red 
						

							148LGCOSMOS™2
Siglas y abreviaturas
asociada de otro
proveedor.
EVDO Evolution Data Only (sólo
datos de evolución) o
Evolution Data Optimized
(optimizado para datos de
evolución) (abreviado
como EVDO, EVDO,
EvDO, 1xEVDO o
1xEvDO) ofrece acceso
inalámbrico rápido de
banda ancha (3G) en
cualquier lugar,sin
necesidad de tener un
punto de acceso de WiFi.
GPS Global Positioning System
(sistema de
posicionamiento global) es
un sistema de satélites,
computadoras y receptores
capacesde determinar la
latitud y longitud de un
receptor determinado en la
Tierra. La posición se
calcula usando el tiempo y
la distancia.
IS 2000Tipo de señal digital. Es la
segunda generación de
celular digital CDMA, una
extensión del IS95. Las
diferencias entre los tiposde señal se refieren a las
señales piloto y a los
enlaces para porporcionar
más canales de tráfico y
protocolos de control.
NAM Number Assignment
Module (módulo de
asignación de número) es
la forma en que el teléfono
almacena el número de
teléfono y su número de
serie electrónico. 
SSL Secure Sockets Layer
Protocol (Protocolo de
capas de sockets seguros)
es empleada para cifrar
datos que se envían por el
aire.
TTYTeletypewriter (máquina de
escribir a distancia). Una
máquina de escribir
electromecánica que
transmite o recibe mensajes
codificados en las señales
eléctricas. Un teléfono con
compatibilidad TTY puede
traducir carácteres escritos
como voz o traducir la voz
en carácteres y mostrarlos
en la TTY. 
						

							12310 Consejos de
Seguridad para
Conductores 135
AAcceso con el teclado
QWERTY a otras
funciones del
teléfono 18
Acceso Directo para
Ajustar 98
Acceso rápido a
funciones de
conveniencia 28
Accesorios 143
Actualización de la FDA
para los
consumidores 126
Actualización de
Software 113
Agregar otro número de
teléfono 35
Ajuste rápido del
volumen 28
Álbum En Línea 70
Alertas de Servicio 91
Almacén Masivo USB 83
Almacenar un número
con una pausa 34
Anadir Nuevo Aparato 84
Apagado/Encendido 91
Apagar y Encender el
teléfono 26
Apps 61, 71
Asistente de
Programación 114Aspectos Básicos de
Almacenamiento 33
Aviso 93
Aviso IRO 94
Aviso Personal 94
Ayuda 77BBackup Assistant 39
Bienvenidos 9
Bloquear teléfono ahora
104
Borradores 52
Borrar 36
Borrar Mensajes 56
Brillo 95
Búsqueda 61, 77
Búsqueda de contactos
18
Búsqueda de Info 81
CCalculadora 77
Calendario 78
Cambiar el Número
Predeterminado 36
Cargando Pantalla 95
Cargar con USB 24
Cargar la batería 23
Centro de Medios 61
Claridad de Voz 92
Comandos de Voz 18, 29
Cómo empezar con su
teléfono 22
CONTACTOS 38
Contactos  77
Contactos en la memoria
de su teléfono 33Contenido 4
Correo Elect 53
Correo Elect Móvil 70
Cronómetro 81
Cuaderno de Notas 82
Cuidado:  Evite una
Probable Pérdida del
Oído. 124
DDECLARACIÓN DE
GARANTÍA
LIMITADA 144
Descripción general del
Teléfono 15
Desinstalación de la
tarjeta microSD
TM25
Detalles Técnicos 10
Disposición fácil 88, 92
EEditar Códigos 102
Encendido 85
Entrada de texto 32
Enviar Msj a  76
Establecer Atajo de
Qwerty 99
Establecer mis atajos 98
Establecer teclas
direccionales 99
Extracción de la batería
22
Extracción y instalación
de la tapa de la
batería 23
Ez Sugerencia 78
LGCOSMOS™2149
Índice