LG Cosmos 2 Owners Manual

							110LGCOSMOS™2
PROG/HERR
9.7 Privacidad de Voz
Le permite configurar la función de
Privacidad de Voz para las llamadas
CDMA. CDMA ofrece privacidad de
voz inherente. Compruebe la
disponibilidad con su proveedor de
servicio.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3. Oprima 
Programación de
Llamada
.
4. Oprima 
Privacidad de Voz.
5. Use la tecla direccional  para
desplazarse hasta un ajuste y
oprima .
Encendido/ Apagado
9.8 Tonos DTMF
Le permite configurar los tonos
DTMF.
1.En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2.Oprima 
Prog/Herr.
3.Oprima 
Programación de
Llamada
.4. Oprima 
Tonos DTMF.
5. Use la tecla de direccional 
para desplazarse hasta un ajusteyoprima .
Normal/ Largo
9.9 Marcación asistida
Le permite configurar el teléfono
para que lo asista en el marcado de
un número internacional cuando
viaja fuera del país.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3.Oprima 
Programación de
Llamada
.
4.Oprima 
Marcación
asistida
.
5. Use la tecla direccional  en el
cuadro de 
Marcación asistida
paraencender o apagar la
función.
6. Use la tecla direccional  para
desplazarse hasta 
País referencia,
oprima la Tecla suave Izquierda
[Ajustar]y luego
seleccione un país. 
						

							LGCOSMOS™2111
7. Oprima la Tecla suave Izquierda
[Detalles]para editar
información sobre el marcado
internacional (como Código de
país, Prefijo De IDD, Prefijo de
NDD, Código de área/país y
Longitud) y luego oprima 
[Guardar].
0. USB Modo
Su teléfono automáticamente
detecta aparatos USB. Si la opción
está establecida a Preguntar al
conectar, se le solicita que confirme
cada vez que hay una conexión.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3. Oprima 
USB Modo.
4. Use la tecla de direccional 
paradesplazarse hasta un ajuste
y oprima .
Almacén Masivo/ Syncro datos/
Preguntar al conectar
*. Memoria
Le permite revisar la memoria interna
de su teléfono 
LG COSMOS™2así
como la memoria externa de la
tarjeta microSD
™.
El teléfono 
LG COSMOS™2puede
acceder a los siguientes tipos de
archivos almacenados en la tarjeta
microSD
™.
Mis Fotos: png, jpg, bmp, gif
Mis Sonidos: mid, midi, aac, mp3
Mis Timbres: mid, midi, qcp, pmd,
aac, mp3, wav
*.1 Opciones de Memoria
Le permitedesignar si desea usar la
memoria de su teléfono o una
memoria externa (tarjeta de
memoria) para guardar imágenes,
videos y archivos de sonido.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2.Oprima 
Prog/Herr.
3. Oprima 
Memoria.
4. Oprima 
Opciones de
Memoria
. 
						

							112LGCOSMOS™2
PROG/HERR
5. Use la tecla direccional  para
desplazarse hasta 
Fotos/ Sonidos/
Timbres
yoprima .
6. Use la tecla direccional  para
seleccionar una ubicación de
almacenamiento y luego oprima
.
Memoria del Teléfono/Memoria
de la Tarjeta
*.2 Memoria del Teléfono
Muestra la información de memoria
almacenada en su teléfono.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2.Oprima 
Prog/Herr.
3.Oprima 
Memoria.
4. Oprima 
Memoria del
Teléfono
.
5.Use la tecla direccional  para
seleccionar el tipo de
almacenamientode archivos en el
teléfono 
LG COSMOS™2y
luego oprima  para ver la
memoria utilizada.
Uso de la Memoria/ Mis Fotos/
Mis Timbres/ Mis Música/ Mis
Sonidos/ Mis Contactos/
Mover Todo a la Tarjeta
*.3 Memoria de Tarjeta
Muestra la información de memoria
almacenada en la tarjeta.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3. Oprima 
Memoria.
4. Oprima 
Memoria de
Tarjeta
.
5. Use la tecla direccional  para
seleccionar el tipo de
almacenamiento de archivos en latarjeta de memoria y luego
oprima .
Uso de la Memoria/ Mis Fotos/
Mis Timbres/ Mis Música/ Mis
Sonidos/ Mis Contactos/
Mover Todo al Teléfono
NOTALa opción Uso de la Memoria
muestra la memoria total usada y
la memoria adicional disponible
para guardar.
NOTANo instale ni quite la microSDTM
cuando esté reproduciendo,
borrando o descargando
Fotos/Timbres/ Sonidos. 
						

							LGCOSMOS™2113
#. Información de
Teléfono
Le da información concreta respecto
al modelo del teléfono.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3. Oprima 
Información de
Teléfono
.
#.1 Mi Número
Le permite ver su número de
teléfono.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2.Oprima 
Prog/Herr.
3.Oprima 
Información de
Teléfono
.
4. Oprima 
Mi Número.
#.2 Versión SW/HW
Le permitever las versiones de
varias aplicaciones cómo SW, PRL,
IRO, Browser, Centro de Medios,AVR, EMS, MMS, Bluetooth,
OTADM, MSUI, HW, MEID, ESN, y
fecha de garantía.1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3. Oprima 
Información de
Teléfono
.
4. Oprima 
Versión SW/HW.
#.3 Glosario de Iconos
Le permite ver todos los iconos y
sus significados.
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3.Oprima 
Información de
Teléfono
.
4. Oprima 
Glosario de
Iconos
.
#.4 Actualización de
Software
Esta función permite que el teléfono
siempre tenga la última versión de
software y las funciones más
actualizadas, sin necesidad de
dirigirse una tienda de
comunicaciones Verizon Wireless
para hacer las actualizaciones. Usted
puede recibir automáticamente una
notificación  de que hay una versión 
						

							114LGCOSMOS™2
PROG/HERR
de software actualizada a su
disposición o también constatar
manualmente si existe alguna
actualización para descargar.
Actualización automática
El teléfono recibirá una notificación
de que tiene su disposición una
versión de software actualizada para
descargar. Cuando recibe la
notificación, puede oprimir  oladescarga puede ser automática.
Una vez finalizada la descarga, según
el tipo de actualización, podrátener
tres opciones: aceptar, posponer o
rechazar la actualización.
NOTADurante el proceso de
actualización, no podrá hacer ni
recibir llamadas, ni siquiera al
número de emergencia, ni
mensajes de texto.
Actualización manual
1. En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3.Oprima 
Información de
Teléfono
.
4. Oprima 
Actualización de
Software
.Las dos opciones que verá en
pantalla serán: 
EstadoyVerificar
nuevo
.
Oprima para ver el 
Estado
de una descarga o una
actualización y obtener
información sobre la última
actualización satisfactoria.
Por otra parte, puede oprimir
Verificar nuevopara
averiguar si hay alguna nueva
actualización de software para
descargar. Si hay una versión de
software más reciente,
comenzará a descargarse
automáticamente tras 30
segundos o usted puede indicar
que la descarga comience de
inmediato oprimiendo .
13. Asistente de
Programación
1.En el modo de espera, oprima
[MENÚ].
2. Oprima 
Prog/Herr.
3.
Oprima la tecla Direccional 
Asistentede Programación. 
						

							LGCOSMOS™2115
4.Oprima la tecla Direccional 
para desplazarse a una opción y
luego oprima  [
FIJADO].
NOTASi no desea cambiar la
configuración, oprima [
Saltar]para pasar a la siguiente
configuración.
1. TAMAÑO DE FUENTE
Se muestra información sobre el
cambio de tamaño de las fuentes
de la pantalla. Después de leerla,
oprima 
[Siguien].
De tamaño variable/ Pequeña/
Normal/ Grande
2.SONIDOS de LLAMADA
Seleccione una opción de alerta
de llamadas.
Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/
Timbre y Vibrar/ Ser siloncioso
Si selecciona una configuración
de timbre, se le pediráel tono de
timbre.
3. MOSTRAR TEMAS
Seleccionar el tema de pantalla
del aparato.
White/ Surrealism/ Bookshelf
4. DISEÑO DE MENÚ
Seleccione cómo visualizar la
pantalla del menú principal.
Cuadrícula/ Lista/ Tab
5. FORMATO DE RELOJ
Seleccionar el formato del reloj
principal. 
Análogo/ Análogo Grande/
Digital 12/ Digital 12 Grande/
Digital 24/ Digital 24 Grande/
Doble Ciudad/ Apagado
6. FIJAR VER CON SLIDE ABIERTO
Seleccionar la vista al abrir la
tapa.
Pantalla principal/ Menú rápido
7.DESBLOQUEAR OPCIONES
Seleccione una opción de
desbloqueo para desbloquear el
teclado externo del teléfono.
Presione una vez/ Presione dos
veces 
						

							116LGCOSMOS™2
Seguridad
Información de seguridad
de laTIA
Lo que sigue es la Información
completa de seguridad de la TIA
(Asociación de la industria de las
telecomunicaciones) sobre
teléfonos inalámbricos de mano.  
Exposición a lasseñales de
radiofrecuencia
Su teléfono celular de mano
inalámbrico es un transmisor y
receptor de radio de baja potencia.
Cuando está encendido, recibe y
también envía señalesde
radiofrecuencia (RF).
En agosto de 1996, la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC)
de EE.UU. adoptó lineamientos de
exposición a RF con niveles de
seguridad para teléfonos
inalámbricos de mano. Esos
lineamientos corresponden a la
norma de seguridad establecida
previamente por organismos de
estándares tanto de EE.UU. como
internacionales:
ANSI C95.1 (1992) *
NCRP Report86 (1986)ICNIRP (1996)
* Instituto de estándares nacional
estadounidense; Consejo nacionalde protección contra la radiación y
mediciones, Comisión internacionaldeprotección de radiación no
ionizante. 
Estos estándares se basaron en
evaluaciones amplias y periódicas
de la literatura científica relevante.
Por ejemplo, más de 120 científicos,
ingenieros y médicos de
universidades, dependencias
gubernamentales de salud y de la
industria revisaron las
investigaciones realizadas para
desarrollar el estándar ANSI
(C95.1).
El diseño de su teléfono cumple los
lineamientos de la FCC (y esas
normas internacionales).
Cuidado de la antena
Utilice solamentela antena incluida
o una antena de reemplazo
aprobada. Las antenas,
modificacioneso accesorios no
autorizados pueden dañar el
teléfono y violar los reglamentos de
la FCC. 
						

							LGCOSMOS™2117
Funcionamiento del teléfono
POSICIÓN NORMAL: Sostenga el
teléfono como cualquier otro
teléfono con la antena apuntando
hacia arriba por sobre su hombro.
Sugerencias para un
funcionamiento más eficiente
Para que su teléfono funcione con
la máxima eficiencia:
No oprima la antena
innecesariamente cuando esté
usando el teléfono. El contacto con
la antena afecta la calidad de la
llamada y puede ocasionar que el
teléfono funcione a un nivel de
potencia mayor que el que
necesitaría de otro modo.
Manejo
Compruebe las leyes y reglamentos
referidos al uso de teléfonos
inalámbricos en lasáreas donde
usted maneja y cúmplalas siempre.
Igualmente, si va ausar el teléfono
mientras maneja, por favor tenga
presente lo siguiente:
Preste toda su atención a conducir
 manejar con seguridad es su
primera responsabilidad;
Use la operación a manos libres,
si la tiene;
Salga del camino y estaciónese
antes de hacer o recibir una
llamada si las condiciones de
manejo o la ley así lo demandan.
Aparatos Electrónicos
La mayoría del equipo electrónico
moderno está blindado contra las
señales de RF. Sin embargo, algunos
equipos electrónicos pueden no
estar blindados contralasseñales
de RF de su teléfono inalámbrico.
Marcapasos
La Asociación de fabricantes de la
industria médica recomienda una
separación mínima de quince (15)
centímetros o seis (6) pulgadas
entre el teléfono inalámbrico de
mano y un marcapasos para evitar
la posible interferencia con éste.
Estas recomendaciones son
coherentes con las investigaciones
independientes y las
recomendaciones de Investigación
en tecnología inalámbrica.
Las personas con marcapasos: 
						

							118LGCOSMOS™2
Seguridad
Deben SIEMPRE mantener el
teléfono a más de quince
centímetros (seis pulgadas) del
marcapasos cuando el teléfono
esté encendido;
No deben llevar el teléfono en
un bolsillo del pecho.
Deben usar la oreja opuesta al
marcapasos para reducir al
mínimo la posibilidad de
interferencia.
Deben apagar el teléfono de
inmediato si tienen motivo para
sospechar que estáocurriendo
una interferencia.
Aparatos para la sordera
Algunos teléfonos inalámbricos
digitales pueden interferir con
algunos aparatos para la sordera. En
caso de presentarse tal
interferencia, es recomendable que
consulte con su proveedor de
servicio (o llame a la línea de
servicio al cliente para comentar las
opciones a su alcance). Opcional
para cada fabricante de teléfonos.
Otros Aparatos Médicos
Si usa cualquier otro aparato
médico personal, consulte al
fabricante de dicho aparato para
saber si está adecuadamente
blindado contra la energía de RF
externa. Su médico puede ayudarleaobtener esta información. 
Centros de atención médica
Apague el teléfono cuando esté en
instalaciones de atención médica en
lasque haya letreros que  así lo
indiquen. Los hospitaleso las
instalaciones de atención médica
pueden emplear equipos que
podrían ser sensible a la energía de
RF externa.
Vehículos
Las señales de RF pueden afectar a
los sistemas electrónicos mal
instalados o blindados de manera
inadecuada en los vehículos
automotores. Pregunteal fabricante
o asu representante respecto de su
vehículo. También debe consultar al
fabricante de cualquier equipo que
haya añadido a su vehículo. 
						

							LGCOSMOS™2119
Instalaciones con letreros
Apague el teléfono en cualquier
instalación donde así lo exijan los
letreros de aviso.
Aeronaves
Los reglamentos de la FCC
prohíben el uso del teléfono en el
aire. Apague el teléfono antes de
abordar una aeronave.
Áreas de explosivos
Paraevitar la interferencia en zonas
donde se realicen explosiones,
apague el teléfono cuando esté en
estos sitios o en áreas con letreros
que indiquen: “Apague los radios de
dos vías”. Obedezca todos los
letreros e instrucciones.
Atmósfera potencialmente
explosiva
Apague el teléfono cuando esté en
un área con una atmósfera
potencialmente explosiva y
obedezca todos los letreros e
instrucciones. Las chispas en dichas
áreas pueden causar una explosióno un incendio que den como
resultado lesionespersonales o
incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera
potencialmente explosiva están
claramente marcadas con
frecuencia, pero no siempre. Entre
las áreas potenciales tenemos: las
áreas de abastecimiento de
combustible (como las gasolineras),
bajo cubierta en barcos,
instalaciones de almacenamiento o
transferencia de combustible o
sustancias químicas, vehículos que
usen gas de petróleo licuado (como
propano o butano), áreas en las
que el aire contenga sustancias
químicaso partículas (como granos,
polvo o polvo metálico) y cualquier
otra área en la que normalmente
sería recomendable que apagara el
motor de su vehículo.
Para vehículos equipados con
bolsas de aire
Una bolsa de aire se infla con gran
fuerza. NO coloque objetos,
incluido el equipo inalámbrico, ya
sea instalado o portátil, en el área
que está sobre la bolsa de aire o en
el área donde se despliega. Si el
equipo inalámbrico del interior del
vehículo estámal instalado y se
infla la bolsa de aire, pueden
producirse graves lesiones.