LG Cosmos 2 Owners Manual

							MEMO 
						

							LGCOSMOS™21
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser
peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta
guía del usuario.
No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la
muerte.
No use nunca una batería no aprobada, ya que esto
podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar
que estalle la batería. 
Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya
que esto haría que estallara la batería.
Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 
4°F ni mayores de 122°F.
No se deshaga de la batería mediante el fuego o con
materialespeligrosos o inflamables.
Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de
manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo
inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la
bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.
No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.
No use el teléfono en zonasdonde esté prohibido hacerlo.
(Por ejemplo: en los aviones)
No utilice el teléfono por largos periodos de tiempo
mientras que una parte de su cuerpo está en contacto él.
La temperatura del teléfono puede aumentar durante el
funcionamiento normal y puede dañar o quemar la piel.
Precaución de Seguridad Importante   
						

							2LGCOSMOS™2
Precaución de Seguridad Importante  
No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz
directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,
como por ejemplo el baño.
No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,
bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el
teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.
No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos
internas del teléfono.
No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que
puede generar chispas.
No dañe el cable de corrientedoblándolo, retorciéndolo,
tirando de él o calentándolo. 
No use la clavija si está suelta, ya que esto puede
ocasionar incendios o descargas eléctricas.
No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente.
No permita que el cable de corriente se doble, ya que
esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.
No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando
se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o
dañar gravemente el teléfono.
No desarme el teléfono. 
						

							LGCOSMOS™23
No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el
teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o
provocar descargas eléctricas o incendios.
No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con
su cuerpo durante las llamadas.
Asegúrese de que no entren en contacto con la batería
objetos con bordes cortante, como dientes de animales o
uñas. Hay riesgo de causar un incendio.
Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los
niños.
Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono
(como los tapones de hule, del auricular, partes conectoras
del teléfono, etc.) Estopodría causar asfixia o sofocación,
dando como resultado lesiones graves o la muerte.
Desconecteel enchufe de la toma de corriente y el cargador
cuando se ilumina porque puede provocar unchoque
electrico o peligro de incendio.
Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La
garantía no se aplicará a productos proporcionados por
otros proveedores.
Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a
sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden
dar como resultado accidentesy por tanto invalidar la
garantía.
Su proveedor de servicios proporciona uno o más números
de emergencia, tal como 91 1,alos cuales usted puede llamar
en cualquier circunstancia, incluso cuando su teléfono está
bloqueado. Es posible que los números de emergencia
preprogramados de su teléfono no funcionen en todo lugar,yaveces una llamada de emergencia no puede colocarse
debido a problemasde la red, ambientales o de interferencia. 
						

							4LGCOSMOS™2
Contenido
Precaución de Seguridad
Importante    . . . . . . . . . . . . . . .1
Contenido  . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bienvenidos  . . . . . . . . . . . . . . . .9
Detalles Técnicos  . . . . . . . . . .10
Descripción general del
Teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Usando el teclado QWERTY  . . . . . . . . .17
Funciones del teléfono  . . . . . .18
Menú rápido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Búsqueda de contactos  . . . . . . . . . . . . .18
Mensaje de texto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Modo de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
RedesSociales.....................18
Configuración de idioma  . . . . . . . . . . . .18
Visión general del menú
principal . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
TM. . .25
Desinstalación de la tarjeta 
microSD
TM.................. .......25
Nivel de carga de la batería  . . . . . . . . . .25
Potencia de la señal  . . . . . . . . . . . . . . . .26
Apagar y Encender el teléfono  . . . . . . .26Para hacer llamadas.... .. .. .. ... .. .26
Remarcado de llamadas.............27
Recibiendo llamadas.... .. .. .. ... .. .27
Iconos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Modo de Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sonidos desactivados  . . . . . . . . . . . . . .28
Función de Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ajuste rápido del volumen  . . . . . . . . . . .28
Fuentes Escalables ................ .28
Acceso rápido a funciones 
de conveniencia  . . . . . . . . . . .28
Menú Eventos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Llamada en espera  . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Identificación de llamadas  . . . . . . . . . . .29
Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 
						

							LGCOSMOS™25
Tecla Favoritos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tecla Mensajería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Introducir y editar 
información  . . . . . . . . . . . . . . .32
Entrada de texto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Contactos en la memoria de su
teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Aspectos Básicos de 
Almacenamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Personalización de entradas 
individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Marcación Rápida  . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Almacenar un número con una pausa  .34
Agregar otro número de teléfono  . . . .35
Cambiar el Número Predeterminado  . .36
Borrar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Marcado Rápido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
CONTACTOS  . . . . . . . . . . . . . .38
1. Nuevo Contacto  . . . . . . . . . . .38
2. Lista de Contacto  . . . . . . . . . .38
3. Backup Assistant . . . . . . . . . . .39
4. Favoritos  . . . . . . . . . . . . . . . . .39
5. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
6. Marcados Rápidos  . . . . . . . . .41
7. In Case of Emergency  . . . . . . .42
8. Mi Tarjeta de Nombre  . . . . . .43
MENSAJE  . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1. Nuevo Mensaje  . . . . . . . . . . . .45
1.1 Mensaje de TXT  . . . . . . . . . . . . . . .45
1.2 Mensaje de Foto  . . . . . . . . . . . . . . .47
1.3 Mensaje de Voz  . . . . . . . . . . . . . . . .49
2. Mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . .50
3. Borradores   . . . . . . . . . . . . . . .52
4. Mensajes de Voz  . . . . . . . . . . .52
5. IM Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6. Correo Elect Móvil  . . . . . . . . .53
7. Redes sociales  . . . . . . . . . . . . .54
LLMDAS RCTES  . . . . . . . . . . . .57
1. Perdidas  . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
2. Recibidas  . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3. Marcadas  . . . . . . . . . . . . . . . . .58
4. Todas....................58
5. Ver Cronómetro  . . . . . . . . . . .59
Internet Móvil  . . . . . . . . . . . . .60
1. InternetMóvil . . . . . . . . . . . . .60
Centro de Medios  . . . . . . . . . .61
1. Apps  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2. Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3. Internet Móvil  . . . . . . . . . . . . .61
4. Música y Tonos  . . . . . . . . . . . .64
4.1 Mis Timbres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
4.2 Mis Música  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4.3 Mis Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
5. Fotos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 
						

							6LGCOSMOS™2
Contenido
5.1 Mis Fotos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
5.2 Tomar Foto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
5.3 Álbum En Línea  . . . . . . . . . . . . . . . .70
Correo Elect Móvil  . . . . . . . . . .70
1. Correo Elect Móvil  . . . . . . . . .70
Apps  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Mis Fotos  . . . . . . . . . . . . . . . . .73
1. Mis Fotos  . . . . . . . . . . . . . . . . .73
PROG/HERR  . . . . . . . . . . . . . . .75
1. Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . .75
2. Volumen Maestro  . . . . . . . . . .75
3. Herramientas.............75
3.1 Comandos de Voz  . . . . . . . . . . . . . .75
3.1.1 Llamar  . .76
3.1.2 Enviar Msj a  . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
3.1.3 Ir a   . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.1.4 Verificar   . . . . . . . . .77
3.1.5 Contactos  . . . . . . . .77
3.1.6 Búsqueda  . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.1.7 Remarcar  . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.1.8 Reproducir  . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.1.9 Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.1.0 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.2 Calculadora   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
3.3 Ez Sugerencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
3.4 Calendario  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
3.5 Lista de Tareas  . . . . . . . . . . . . . . . . .793.6 Reloj Despertador  . . . . . . . . . . . . . .80
3.7 Búsqueda de Info  . . . . . . . . . . . . . .81
3.8 Cronómetro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
3.9 Reloj Mundial  . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
3.0 Cuaderno de Notas   . . . . . . . . . . . .82
3.* Visor de documentos . . . . . . . . . . . .82
3.# Almacén Masivo USB . . . . . . . . . . .83
4. Menú de Bluetooth®........83
4.1 Anadir Nuevo Aparato  . . . . . . . . . .84
5. Programación de 
Guardia tecla . . . . . . . . . . . . . .88
6.  Programación de Sonidos  . . .88
6.1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .88
6.2 Sonidos de Llamada  . . . . . . . . . . . .88
6.2.1 Timbre de Llamada . . . . . . . . .89
6.2.2 Vibrar de Llamada  . . . . . . . . . .89
6.2.3 Lecturade ID de Llamador . . .89
6.3 Sonidos de Alerta  . . . . . . . . . . . . . .90
6.4 Volumen de Teclado  . . . . . . . . . . . .90
6.5  Lecturade Dígito Marcado . . . . . .90
6.6 Alertas de Servicio . . . . . . . . . . . . . .91
6.7 Apagado/Encendido . . . . . . . . . . . .91
6.8 Claridad de Voz  . . . . . . . . . . . . . . . .92
7.Programación de Pantalla . . . .92
7.1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .92
7.2 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
7.2.1 Aviso Personal . . . . . . . . . . . . . .94
7.2.2 Aviso IRO  . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
7. 3 Luz de Pantalla  . . . . . . . . . . . . . . . . .94 
						

							LGCOSMOS™27
7.4 Brillo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
7.5 Fondo de Pantalla  . . . . . . . . . . . . . . .95
7.6 Cargando Pantalla  . . . . . . . . . . . . . .95
7.7 Mostrar Temas  . . . . . . . . . . . . . . . . .95
7.8 Menú Principal Fijado  . . . . . . . . . . .96
7.9 Tipo de fuente  . . . . . . . . . . . . . . . . .96
7.0 Tamaño de Fuente  . . . . . . . . . . . . . .97
7.* Formato de Reloj  . . . . . . . . . . . . . . . .97
8.  Programación de Teléfono  . .98
8.1 Modo Avion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
8.2 Acceso Directo para Ajustar  . . . . .98
8.2.1 Establecer mis atajos  . . . . . . . .98
8.2.2 Establecer teclas direccionales99
8.2.3 Establecer Atajo de Qwerty  . .99
8.2.4 Fijar ver con slide abierto  . . .100
8.3 Comandos de Voz  . . . . . . . . . . . . .100
8.4 Idioma  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
8.5 Ubicación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
8.6 País Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
8.7 Seguridad   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
8.7. 1Editar Códigos  . . . . . . . . . . . .102
8.7.2 Restricciones.............103
8.7. 3Programación de bloqueo de
teléfono  . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
8.7. 4Bloquear teléfono ahora  . . . .104
8.7. 5Restablecer Implícito  . . . . . . .104
8.7. 6Restaurar teléfono  . . . . . . . . .105
8.8 Selección de Sistema  . . . . . . . . . .105
8.9 Seleccionar NAM . . . . . . . . . . . . . .106
9. Programación de Llamada  . .106
9.1 Opciones de Contestar  . . . . . . . .106
9.2  Opciones de finalizar llamada  . .107
9.3 Reenvío de Llamada  . . . . . . . . . . .107
9.4  Reintentar Automáticamente  . . .107
9.5 Modo TTY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
9.6  Marcado oprimiendo un botón  .109
9.7 Privacidad de Voz  . . . . . . . . . . . . . .1 10
9.8 Tonos DTMF  . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
9.9 Marcación asistida  . . . . . . . . . . . . .110
0. USB Modo  . . . . . . . . . . . . . . .111
*. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .111
*.1 Opcionesde Memoria . . . . . . . . . .111
*.2 Memoria del Teléfono  . . . . . . . . . .1 12
*.3 Memoria de Tarjeta.............112
#.  Información de Teléfono  . . .113
#.1 Mi Número  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 13
#.2 Versión SW/HW  . . . . . . . . . . . . . .113
#.3 Glosario de Iconos . . . . . . . . . . . .113
#.4 Actualización de Software. .....113
13. Asistente de Programación  .114
Seguridad  . . . . . . . . . . . . . . . .1 16
Información de seguridad 
de la TIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Exposición a las señales de
radiofrecuencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 16
Cuidado de la antena  . . . . . . . . . . . .116
Funcionamiento del teléfono  . . . . . .117 
						

							8LGCOSMOS™2
Contenido
Sugerencias para un 
funcionamiento más eficiente  . . . . .1 17
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Aparatos Electrónicos  . . . . . . . . . . . .117
Marcapasos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Aparatos para la sordera  . . . . . . . . . .1 18
Otros Aparatos Médicos  . . . . . . . . .118
Centros de atención médica  . . . . . .118
Vehículos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Instalaciones con letreros  . . . . . . . . .119
Aeronaves  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Áreas de explosivos  . . . . . . . . . . . . . .119
Atmósfera potencialmente 
explosiva.......................1 19
Para vehículos equipados con 
bolsas de aire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 19
Información de seguridad  . . . . .120Seguridad del cargador y del
adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Información y cuidado de la 
batería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Peligros de explosión, descargas
eléctricas e incendio  . . . . . . . . . . . . .122
Aviso General  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Cuidado: Eviteuna Probable
Pérdida del Oído. . . . . . . . . . . .124
Actualización de la FDA para los
consumidores . . . . . . . . . . . . . . .126
10 Consejos de Seguridad para
Conductores ...............135
Información al consumidor 
sobre la SAR   . . . . . . . . . . . . . . .138Reglas para la compatibilidad con
aparatos para la sordera (HAC) de
la FCC para los aparatos
inalámbricos  . . . . . . . . . . . . . . .140
Accesorios  . . . . . . . . . . . . . . .143
DECLARACIÓN DE 
GARANTÍA LIMITADA  . . . . .144
Terminología   . . . . . . . . . . . . .147
Siglas y abreviaturas . . . . . . . .147
Índice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 
						

							LGCOSMOS™29
Gracias por elegir el avanzado y
compacto teléfono celular 
LG COSMOS™2,diseñado para
funcionar con la más reciente
tecnología de comunicaciones
móviles digitales: Acceso Múltiple
de División de Código (CDMA).
Junto con las funciones avanzadas
del sistema CDMA, como una
claridad de voz mejorada, este
teléfono ofrece:
Ranura para la tarjeta microSD™
Cámara de 1.3 megapíxeles.
Web móvil
Pantalla LCD fácil de leer con
iconos de estado.
Centro de Medios con capacidad
de descargar juegos, fondos de
pantalla y tonos de timbre.
Teclado externo de 20teclas
Bloqueo automático de pantalla
para prevenir contra pulsaciones
de teclas involuntarias
Tiempo prolongado de batería
en espera y en conversación
Interfaz activada por menús con
indicaciones para operación fácil.
Mensajería, correo de voz e
identificador de llamada,
mensajería instantánea y redes
sociales. 
Comandos de voz avanzados
Respuesta con cualquier tecla,
reintento automático, marcado
de una tecla y marcado rápido
con 999 ubicaciones de memoria
Fondos de Flash con animaciones
divertidas
Capacidad bilingüe (inglés,
español, chino simplificado y
coreano)
Bienvenidos