LG Cosmos 2 Owners Manual

							10LGCOSMOS™2
Detalles Técnicos
La tecnología inalámbrica
Bluetooth®(para ciertos perfiles)
Ajuste dinámico para la fuente
Capacidad de altavoz
Tecla dedicada a Mensajería
Menú rápido para el acceso a la
mensajería, Favoritos y Redes
Sociales
Calidad de imagen mejorada en
condiciones de iluminación baja
Visualización de mensajes de
texto en la pantalla LCD con el
teclado QWERTY cerrado
NOTALa palabra de la marca y los
logotipos de Bluetooth®son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
ycualquier uso de tales marcas
por parte de LG Electronics se
hace bajo licencia. Otrasmarcas
y nombrescomercialesson los de
sus respectivos propietarios.
Información Importa n te
Esta guía del usuario ofrece
información importante sobre el
uso y funcionamiento de su
teléfono. Lea toda la información
cuidadosamenteantes de usar el
teléfono para tener el mejor
desempeño y para evitar cualquier
daño al teléfono o su uso
incorrecto. Cualquier cambio o
modificación no aprobados anulará
la garantía.
SUGERENCIAPara su comodidad, encontrará la guía
del usuario interactiva en el Internet,
donde podrá recorrer libremente y así
aprender de manera interactiva cómo
usar el teléfono paso a paso.  
1. Vaya a 
http://www.verizonwireless.com2. Seleccione la ficha de Support, y
escoga Device.
3. En el menú desplegable Brand,
seleccione LG.
4. Seleccione este modelo del menú
desplegable Model.
5. Seleccione Simulator o Device
Manual. 
						

							LGCOSMOS™211
Cumplimiento de Clase B con el
artículo 15 de la FCC  
Este aparato y sus accesorios
cumplen con el artículo 15 de las
reglas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos siguientes
condiciones: (1) Este aparato y sus
accesorios no pueden causar
interferencia dañina y (2) este
aparato y sus accesorios deben
aceptar cualquier interferencia que
reciban, incluida la interferencia que
cause un funcionamiento no
deseado.
Información parael usuario 
Esteequipo ha sido probado y se
ha hallado que cumple con los
límites para un aparato digital Clase
B, conforme al artículo 15 de las
reglas de la FCC. Estos límites han
sido diseñados parabrindar una
protección razonable contra
interferencia dañina en una
instalación residencial. 
Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones,
podría causar interferencia dañina
para las comunicaciones radiales.Sin embargo, no existe garantía de
que la interferencia no se producirá
en una instalación en particular. Si
este equipo ocasiona interferencia
dañina en la recepción de radio o
televisión (lo cual puede
determinarse encendiendo y
apagando el equipo), se
recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia tomando
una o más de las siguientes
medidas: 
Reorientar o reubicar la antena
receptora 
Aumentar la separación entre el
equipo y el receptor 
Conectar el equipo en un toma de
un circuito diferente de aquél al
que está conectado el receptor. 
Consultar con el distribuidor o un
técnico de radio/TV
experimentado para obtener
ayuda. 
Las modificaciones no aprobadas
expresamente por el fabricante
podrían invalidar la autoridad del
usuario para operar el equipo según
las reglas de la FCC.  
						

							12LGCOSMOS™2
Detalles Técnicos
Detalles Técnicos
El LG COSMOS™2es un teléfono
totalmente digital que funciona en
las dos frecuencias de Acceso
múltiple de división de código
(CDMA): Servicios Celulares a 800
MHz y Servicios de Comunicación
Personal (PCS) a 1.9 GHz.
La tecnología CDMA usa una
función llamada DSSS (Espectro
ensanchado por secuencia directa)
que permite que el teléfono eviteque se cruce la comunicación y que
varios usuarios en la misma área
específica puedan usar un canal de
frecuencia. Estoda como resultado
un aumento de capacidad de 10
vecescomparado con el modo
analógico. Adicionalmente,
funciones como la transferencia
suave y más suave, la transferencia
dura y las tecnologías de control de
la potencia de RF dinámica se
combinan para reducir las
interrupciones de las llamadas.
Las redes celular y PCS CDMA
constan de MSO (Oficina de
conmutación móvil), BSC
(Controlador de estación de base),
BTS (Sistema de transmisión de
estación de base), y MS (Estación
móvil).*TSB74: Protocolo entre un
sistema IS95A y ANSI JSTD008
El sistema 1xRTT recibe dos veces
más suscriptores en la sección
inalámbrica que IS95. La duración
de su batería es del doble de IS95.
También es posible la transmisión
de datos a alta velocidad. 
La tabla en la siguiente página
enumera algunos de los principales
estándares CDMA.
Información de la FCC sobre
exposición a la RF
¡ADVERTENCIA! Lea esta
información antes de hacer
funcionar el teléfono.
En agosto de 1996, la Comisión
federal de comunicaciones (FCC) de
los Estados Unidos, con su acción
sobre el Informe y orden FCC 96
326, adoptó un estándar de
seguridad actualizado para laexposición humana a la energía
electromagnética de radiofrecuencia
(RF) emitida por transmisores
regulados por la FCC. Esos
lineamientos son consistentescon el
estándar de seguridad establecido
previamente por los cuerpos de
estándarestanto de los EE.UU. 
						

							LGCOSMOS™213
como internacionales. El diseño de
esteteléfono cumple con las
directrices de la FCC y estos
estándaresinternacionales.
Contacto corporal durante el
funcionamiento
Este aparato se probó para un uso
ordinario con la parte posterior del
teléfono a una distancia de 2 cm
(0.79 pulgadas) del cuerpo. Para
cumplir con los requisitos de
exposición a RF de la FCC, debe
mantenerse una distancia de
separación mínima de 2 cm (0.79
pulgadas) entre el cuerpo del
usuario y la parte posterior delteléfono, incluida la antena, ya sea
extendida o retraída. No deben
usarse sujetadores de cinturón,
fundas y otros accesorios de
terceros que contengan
componentes metálicos. Evite el
uso de accesorios que no puedan
mantener una distancia de 2 cm
(0.79 pulgadas) entre el cuerpo del
usuario y la parte posterior delteléfono y que no se hayan
probado para determinar que
cumplen los límites de exposición a
RF de la FCC.
Antena externa instalada en un
vehículo 
(Opcional, en caso de
estar disponible.)
Estándar 
CDMADesignadorCDMA Designador Descripción
Interfaz aérea
básica
TIA/EIA95A
TSB74
ANSI JSTD008
TIA/EIAIS2000Interfaz aérea CDMA de modo doble
Protocolo de enlace de radio a 14.4 kbps y
operaciones interbanda
Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS95 adaptada
para la banda de frecuencia PCS
Red
TIA/EIA/IS634
TIA/EIA/IS651
TIA/EIA/IS41C
TIA/EIA/IS124MASBS
PCSCRS
Operaciones intersistema
Comunic. de datos con señales nom
Servicio
TIA/EIA/IS96B
TIA/EIA/IS637
TIA/EIA/IS657
IS801
TIA/EIA/IS707ACODEC de voz
Servicio de mensajes cortos
Datos de paquete
Servicio de determinación de posición (gpsOne)
Datos de paquete de alta velocidad 
						

							14LGCOSMOS™2
Detalles Técnicos
Debe mantenerse una distancia
mínima de separación de 20 cm (8
pulgadas) entre el usuario o quien
esté cerca y la antena externa
instalada en un vehículo para
satisfacer los requisitos de
exposición a RF de la FCC. Para
Obtener más información sobre la
exposición a la RF, visite el sitio
Web de la FCC en www.fcc.gov.
Precaución
Use sólo la antena incluida y
aprobada. El uso de antenas no
autorizadas o modificaciones no
autorizadas pueden afectar la
calidad de la llamada telefónica,
dañar al teléfono, anular su garantíaodar como resultado una violación
de lasreglas de la FCC. 
No use el teléfono si la antena está
dañada. Si una antena dañada entra
en contacto con la piel, puede
producirse una ligera quemadura.
Comuníquese con su distribuidor
local para obtener una antena de
reemplazo.
* Antena interna (a lo largo de esta
guía del usuario, el término antena
se referirá a la antena interna).
HAC
Este teléfono ha sido probado y
clasificado para su uso con
audífonos para algunas de las
tecnologías inalámbricas que utiliza.
Sin embargo, puede haber algunas
tecnologías inalámbricas nuevas
utilizadas en este teléfono que no
se han probado aún para su uso
con audífonos.
Es importante tratar las diferentes
características de este teléfono a
fondo y en diferentes lugares,
utilizando el audífono o implante
coclear, para determiner si escucha
cualquier ruido de interferencia.
Consulte con su proveedor de
servicios o fabricante de esteteléfono para obtener información
sobre la compatibilidad de
audífonos.
Si tiene preguntas sobre las
políticas de devolución o cambio,
consulte a su proveedor de
servicios o distribuidor de
teléfonos. 
						

							LGCOSMOS™215
Descripción general del Teléfono
1. AuricularLe permite escuchar la persona al otro
lado de la línea.
2. 
Pantalla LCDMuestra el reloj digital, el estado del
teléfono y cualquier otra información que desee
mostrar.
3. 
Teclas de Volumen Usa para ajustar el volumen
maestro en el modo de espera y el volumen del
auricular durante una llamada. 
También usa para
ajustar los tamaños de fuente al ver mensajes,
introduciendo números de teléfono (en modo de
espera) o navegando menús (excepto para el menú
principal).
4. 
Permite ejecutar las funciones
que se indican en la parte inferior izquierda de la
pantalla.
5. Puertoparacargador y accesoriosConectael
teléfono al cargador de baterías u otros accesorios
compatibles.
6. 
Tecla de AltavozSe usa para cambiar al modo de Altavoz. 
7. Tecla EnviarÚsela para hacer llamadas o enviar un
mensaje.
8. 
Agujero para correa de manoLe permite insertar
una correa de mano para poder llevar su teléfono
en su mano fácilmente.9.
Toma para auricular 3.5 mmLe permite conectar
unos auriculares opcionales para tener
conversaciones cómodas de manos libres.
10. 
Ranura de microSD™Acepta tarjetas microSD™opcionales hasta 32GB. La ranura está ubicada en
el compartimiento de la batería.
11.
Lente de la CámaraSe usa para tomar una foto.
Manténgala limpia para obtener fotos de calidad
óptima.
12. 
Tecla OK/DireccionalUse para seleccionar
distintas opciones en los menús del teléfono. Use
la Tecla Direccional  para desplazarse por los
diferentes menús y seleccionar un campo
específico u opción.
13.
Tecla suave DerechaPermiteejecutar las
funciones que se indican en la parte inferior
derecha de la pantalla.
* Modo de espera es cuando el teléfono espera una
entrada del usuario. No se muestra ningún menú y el
teléfono no está realizando ninguna acción. Es el
punto de empiezo para todas las intrucciones.
NOTA :Esta guía del usuario da instrucciones de
acuerdo con el diseño de menú de Cuadrícula en el
menúProgramación de Pantalla. Si otros temas o
menús son establecidos, navegando por los menús del
teléfono podrá ser diferente.
1. Auricular
2. Pantalla LCD
11. Lente de la
Cámara 9. Toma para auricular 3.5 mm
14. Tecla Borrar/ Comandos de Voz 13. Tecla suave Derecha 10. Ranura de microSD
™
15. Tecla Enc/Fin
16. Tecla Cámara 12. Tecla OK / Direccional
17. Teclado Alfanumérico
18. Tecla Modo de Vibración 3. Teclas de Volumen
4. Tecla suave Izquierda
5. Puerto para cargador y accesorios6. Tecla de Altavoz
7. Tecla Enviar 
8. Agujero para correa de mano 
						

							16LGCOSMOS™2
Descripción general del Teléfono
14. Tecla Borrar/ Comandos de VozBorra espacios
sencillos o carácteres oprimiéndola rápidamente,
pero manténgala oprimida para borrar la palabra
entera. También le permitirá retroceder en los
menús, un nivel a la vez. Esta tecla también sirve
como acceso a Comandos de Voz (cuando no está
introduciendo texto o números).15. Tecla Enc/FinÚsela para apagar o encender el
teléfono y finalizar una llamada. También regresa al
modo de espera.
16. Tecla CámaraÚsela para acceso rápido a la
función de Cámara. 
17. 
Teclado AlfanuméricoÚselo para introducir números
ycarácteres y seleccionar elementos de menú.
Tecla Modo de VibraciónÚsela para configurar el
Modo de Vibración (manténgala oprimida durante
unos 3 segundos desde el modo de espera).
SUGERENCIASi sostiene el teléfono cubriendo
el borde superior,podría
interferir con la abilidad de la
antena de recibir una señal clara,
lo cual afectará la calidad de la
llamada de voz o la transferencia
de datos.
NOTALa antena está localizada
adentro del teléfono.
BateríaTapa de la batería
Vista posterior
NOTAS•Es importante cargar la
batería completamente antes
de usar el teléfono por
primera vez.
•La vida de la batería y la
potencia de la señal son
factores significativos (entre
otros) que afectan la
capacidad de su teléfono de
hacer o recibir llamadas o
transferencias de datos.
Ranura de microSD™ 
						

							LGCOSMOS™217
Usando el teclado QWERT Y
Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza hacia afuera,
específicamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El teclado
QWERTY utiliza el mismo diseño que el teclado de su computadora, pero
tiene varias características y opciones añadidas para hacer la entrada de
texto más fácil.
Para introducir texto con el teclado QWERTY
1. En cualquier pantalla de entrada de texto, abra el teclado QWERTY
deslizándolo hacia afuera.
(La visualización se ajusta automáticamente al modo horizontal).
2.Use sus pulgares para introducir texto.
Paracambiar el la capitalización del texto, oprima  . Paraintroducir el carácter alternativo de una tecla, oprima  y
luego oprima la tecla con el carácter alternativo. La siguiente pulsación
de tecla vuelve a la entrada normal de carácteres. Para activar la
entrada de caracteres alternativos, oprima  dos veces.
NOTAPara introducir rápidamente .com, oprima  y luego oprima  .Para encender/apagar el altavoz, mantenga oprimida  .
Para acceder a Favoritos desde el modo de espera con la tapa abierta,
oprima .
Para opciones de entrada de texto adicionales, oprima la Tecla suave
Derecha  y seleccione una opción, como Insertar Text Rápido o
Formato al Text.
Tecla MensajeTecla Borrar Teclas suaves
En modo de esperaTecla suave IzquierdaUse para
acceder al menú Mensajes.
Tecla suave DerechaUse para
acceder a la Lista de Contactos.
Tecla Introducir
Tecla Función/
Favoritos 
						

							18LGCOSMOS™2
Funciones del teléfono
Menú rápido
Cuando abre la tapa en el modo de
espera, se muestra el Menú rápido,
que le brinda acceso a Mensajería,
Favoritos y Redes Sociales.
Búsqueda de contactos
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con la tapa abierta,
oprima cualquier tecla alfabética
para abrir la lista de contactos y
buscar entradas que comiencen con
la(s) letra(s) que usted introduzca.
Mensaje de texto
Cuando el teléfono está en el modo
de esperacon la tapa abierta,
oprima paraabrir la pantalla
Nuevo Mensaje de TXT.
Modo de vibración
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con la tapa abierta,
mantenga oprimida  para
alternar entre el modo de vibracióny el modo normal.
Comandos de Voz
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con la tapa abierta,
mantenga oprimida  para
activar la función de Comandos de
Voz.
Redes Sociales
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con la tapa abierta,
mantenga oprimida  para
acceder al menú Redes Sociales.
Configuración de idioma
Su LG Cosmos™2admitecuatro
idiomas, incluyendo 
inglés,español,
chino simplificadoycoreano.
Para cambiar el idioma
1. Desde la pantalla principal,
oprima 
MENÚ.
2. Use la Tecla Direccional para
resaltar 
Prog/Herry oprima
,luego oprima 
Programación de Teléfono.
3. Oprima 
Idioma.
4. Seleccione el idioma deseado. 
						

							LGCOSMOS™219
Visión general del menú principal
CContontactactosos
1. Nuevo Contacto
2. Lista de Contactos
3. Backup Assistant
4. Favoritos
5. Grupos
6. Marcados Rápidos
7 In Case of
Emergency
8. Mi Tarjeta de
Nombre
MensajeMensaje
1.Nuevo Mensaje
1. Mensaje de TXT
2. Mensaje de Foto
3. Mensaje de Voz
2. Mensajes*
3.Borradores
4. Mensajes de Voz
5.IM Móvil
6. Correo Elect Móvil
7. Redes socialesProg
1. Vista del Buzón de
Entrada
2. Mod Ingrs
3. Grdr Autmtc Envdo
4. Bor Autmtc Entrada
5. Tamaño de Fuente
de Mensajería
6. Ver TXT Autmtc
7. Respuesta
instantánea de TXT
8. Autodsplz TXT
9. Rec Aut Multimedias
0. Text Rápido
* . Alerta De
Emergencia
#. Mensajes de Voz#
13. Dev Llmda #
14. Firma
15. Recido de Entrega
Opciones
1. Borrar Enviado/
Recibido
2. Borrar Borradores
3. Borrar Todas
Mensajes
LlmdaLlmdas RctsRcteess
1. Perdidas
2. Recibidas
3. Marcadas
4. Todas
5. Ver Cronómetro
IntInterneernetMótMóvilvil
CCentrentro de Mediosode Medios
1.Apps
2.Búsqueda
3. Internet Móvil
4. Música y Tonos
1. Mis Timbres
2.Mi Música
3. Mis Sonidos
5.Fotos
1. Mis Fotos
2.Tomar Foto
3.Álbum En Línea
*Lasopciones del submenú mensajespueden variar y dependen de la
configuración de ver los mensajes.