Lawn Tractor 8211 0288 01 Stiga Villa Royal President Senator Comfort Master Operators Manual

57
NEDERLANDSNL
Wees voorzichtig op hellingen. Start of 
stop niet plotseling wanneer u een hel-
ling op- of afrijdt. Rijd nooit dwars over 
een helling. Rijd van boven naar bene-
den en van beneden naar boven. 
 Bij het naar beneden rijden op hellin-
gen van meer dan 20º kunnen de ach-
terwielen van de grond loskomen. Het 
maaiaggregaat voorkomt echter dat de 
machine naar voren kantelt.
Deze machine mag, met daarop origine-
le accessoires gemonteerd, op een hel-
ling met een hoek van maximaal 10°...

58
NEDERLANDSNL
Schroef de olieaftapplug los (fig. 10). Deze is aan 
de linkerzijde van de motor gemonteerd (machine 
van achteren gezien).
Vang de olie op in een vat. Breng dit vervolgens 
naar een recyclingstation. Mors geen olie op de 
V-snaren.
Schroef de olieaftapplug vast. 
Verwijder de oliepeilstok en vul nieuwe olie bij tot 
de “FULL”-markering.
Hoeveelheid olie:
Master - 1,1 liter
Senator, Comfort, President - 1,4 liter
Olietype zomer (> 4° C): SAE-30
(U kunt ook SAE 10W-30 gebruiken. In dit...

59
NEDERLANDSNL
BOUGIE
Vervang de bougie om de 100 draaiuren of elk sei-
zoen. Voor het vervangen van bougies zitten in de 
accessoirezak bougiebus A en draaipen B.
De motorfabrikant beveelt het volgende aan:
Master - Senator - Comfort - President: Champion 
J19LM.
Royal: NGK BPR5ES of DENSO W16EPR-U.
Correcte elektrode-afstand: 0,75 mm (fig. 14).
KOELUCHTINLAAT MOTOR 
(Master – Senator - Comfort – Presi-
dent)
De motor is luchtgekoeld. Door een verstopt koel-
systeem raakt de motor beschadigd. De motor...

60
ITALIANOIT
GENERALITA’
Questo simbolo significa AVVERTEN-
ZA. Il mancato rispetto delle istruzioni 
potrebbe risolversi in danni a persone e/
o cose.
Prima di mettere in moto leggere atten-
tamente queste istruzioni per l’uso e le 
“NORME DI SICUREZZA”.
SIMBOLI
I seguenti simboli sono riportati sulla macchina per 
ricordare che, durante l’uso, occorre prestare atten-
zione e cautela.
Significato dei simboli:
Av v e r t e n z a !
Leggere il libretto istruzioni ed il manuale 
di sicurezza prima di...

61
ITALIANOIT
4. PEDALE DELLA TRASMISSIONE 
(President - Royal)
Il pedale agisce sulla trasmissione idrostatica.
1. Premendo il pedale con la 
punta del piede la macchina si 
sposta in avanti.
2. Pedale in posizione di riposo: 
la macchina è ferma.
3. Premendo il pedale con il tal-
lone la macchina retrocede.
Questo pedale regola anche la velocità della mac-
china. Più forte viene premuto il pedale, maggiore 
è la velocità.
5. COMANDO DEL GAS/ARIA
Comando per la regolazione del regime del motore 
e per...

62
ITALIANOIT
Al dispositivo di traino può essere applicata una 
forza verticale massima di 100 N.
Nel dispositivo di traino, la forza di spinta degli ac-
cessori trainati può ammontare al massimo a 500 N.
N.B.! Prima di utilizzare un carrello rimorchio, 
contattare la compagnia di assicurazione.
N.B.! Questa macchina non è destinata al traffico 
sulla pubblica via.
AVVIAMENTO E GUIDA
COFANO MOTORE
Per effettuare il controllo e la manutenzione del 
motore e della batteria, occorre rimuovere il 
cofano...

63
ITALIANOIT
SISTEMA DI SICUREZZA
Questa macchina è dotata di un sistema di sicurez-
za costituito da: 
- un interruttore sulla leva del cambio (solamente 
Master, Senator, Comfort)
- un interruttore vicino al pedale del freno 
(solamente President, Royal) 
- un interruttore nella mensola del sedile 
(tutti i modelli).
Per accendere la macchina devono essere soddi-
sfatti i seguenti requisiti: 
- leva del cambio in folle (Master, Senator, 
Comfort)
- pedale del freno premuto 
- conducente seduto sul...

64
ITALIANOIT
Ridurre la velocità su pendii o facendo 
curve strette per evitare ribaltamenti o 
perdita di controllo della macchina.
Procedendo alla massima velocità con 
la marcia più elevata, non girare com-
pletamente lo sterzo. La macchina può 
ribaltarsi.
Tenere mani e dita ben lontani dalla 
mensola del sedile. Rischio di schiaccia-
mento. Non usare mai la macchina sen-
za cofano motore.
Non guidare mai la macchina con il 
gruppo di taglio inserito in posizione 
sollevata. Si danneggerebbe la...

65
ITALIANOIT
Tipo di olio estivo (> 4°C): SAE-30
(è consentito l’utilizzo di olio SAE 10W-30. L’uti-
lizzo di olio 10W-30 comporta tuttavia un leggero 
aumento dei consumi. Controllare quindi il livello 
più spesso, se si utilizza questo tipo di olio).
Tipo di olio invernale (< 4°C): SAE 5W-30
(se quest’olio non è disponibile, usare SAE 
10W-30).
Usare olio senza additivi.
Non eccedere nella quantità d’olio. Ciò potrebbe 
causare un surriscaldamento del motore. 
OLIO MOTORE (Royal)
Cambiare l’olio la...

66
ITALIANOIT
Distanza corretta elettrodo: 0,75 mm (fig. 14).
PRESA D’ARIA DI RAFFREDDA-
MENTO - MOTORE 
(Master - Senator - Comfort - Presi-
dent)
Il motore è raffreddato ad aria. Un sistema di raf-
freddamento ostruito può danneggiare il motore. Il 
motore deve essere pulito ogni 100 ore di lavoro o 
almeno una volta all’anno.
Togliere il coperchio della ventola. Pulire le alette 
di raffreddamento del cilindro, la ventola e la gri-
glia di protezione rotante (fig. 15). Pulire più fre-
quentemente in...