Lawn Tractor 8211 0288 01 Stiga Villa Royal President Senator Comfort Master Operators Manual

37
DEUTSCHDE
damit sich die Seilzüge nicht drehen können. Mit 
einem verstellbaren Schraubenschlüssel oder ei-
nem ähnlichem Werkzeug an den Schraubenden 
gegenhalten.
Lenkseilzüge spannen, bis kein Spiel mehr vor-
handen ist.
Lenkseilzüge nicht zu fest spannen. Dadurch kön-
nen Lenkseilzüge, Seilrolle usw. unnötig stark ver-
schleißen. 
PATENT – MUSTERSCHUTZ
Diese Maschine oder bestimmte Teile davon wer-
den durch die folgenden Patente und Gebrauchs-
muster geschützt:
9901091-0 (SE), 9901730-3 (SE),...

38
ENGLISHGB
GENERAL
This symbol means WARNING. Per-
sonal injury and/or damage to property 
can occur if the instructions are not fol-
lowed carefully.
You must read these operating instruc-
tions and the enclosed pamphlet 
“SAFETY INSTRUCTIONS” carefully 
before starting the machine.
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine to remind you of the care and attention re-
quired when using the machine.
The symbols mean:
Wa r n i n g !
Read the instruction book and safety man-
ual before...

39
ENGLISHGB
Make sure that the parking brake is released when 
driving.
4. DRIVE PEDAL (President - Royal)
Pedal which activates the variable transmission.
1. Press down the pedal with the 
ball of your foot – the machine 
moves forwards.
2. No pressure on pedal – the 
machine is stationary.
3. Press down the pedal with your 
heel – the machine reverses.
The speed is regulated with the drive pedal. The 
more pressure applied on the pedal, the faster the 
machine goes.
5. THROTTLE/CHOKE CONTROL
Control...

40
ENGLISHGB
The towing unit must only be loaded with a verti-
cal force of max. 100 N. 
The pulling force on the tow unit from towed ac-
cessories must be max. 500 N.
NOTE! Before using a trailer – contact your insur-
ance company.
NOTE! This machine is not intended to be driven 
on public roads.
STARTING AND OPERATING
ENGINE CASING
The engine casing must be removed to inspect and 
maintain the engine and battery. Removing:
1. Lift up the two catches on the rear edge (fig. 4).
2. First pull the engine...

41
ENGLISHGB
- gear lever in neutral (only Master, Senator, 
Comfort).
- brake pedal pressed down. 
- driver sitting on the seat. 
Always check the operation of the safe-
ty system before using the machine!
With the engine running and the driver sitting on 
the seat, check as follows: 
- select a gear, and lift your weight off the seat – 
the engine should stop (only Master, Senator, 
Comfort). 
- press the drive pedal so that the machine starts to 
move, and then release the drive pedal – the ma-
chine...

42
ENGLISHGB
SERVICE AND MAINTENANCE 
SERVICE PROGRAMME
STIGA’s Service Programme should be followed 
to keep the machine in good condition in terms of 
reliability and operational safety, and from an en-
vironmental perspective.
The contents of this programme can be found in 
the attached service log.
We recommend that an authorised workshop car-
ries out every service. This guarantees that the 
work is carried out by trained personnel and with 
original spare parts.
The service log should be stamped at...

43
ENGLISHGB
The engine oil may be very hot if it is 
drained off directly after switching off 
the engine. For this reason allow the en-
gine to cool for a few minutes before 
draining the oil.
Unscrew the oil drain plug in the end of the tube 
(fig. 11). 
Let the oil run out into a collection vessel. Then 
take the oil to a recycling station. Avoid spilling 
oil on the V-belts.
Screw tight the oil drain plug. Make sure that the 
fibre gasket and O-ring inside the plug are undam-
aged and in the correct...

44
ENGLISHGB
Do not tip the battery enough for bat-
tery acid to run out onto your hands 
and clothing. If this should happen, 
flush with lots of water.
If the battery terminals are coated with oxide, they 
should be cleaned. Clean the battery terminals with 
a wire brush and grease them.
LUBRICATION - CHASSIS
The machine has three grease nipples on the rear 
axle, which should be lubricated with universal 
grease after every 25 operating hours (fig. 17).
Lubricate the steering cables with universal...

45
FRANÇAISFR
GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signifie AVERTISSE-
MENT. Indique un risque d'accident 
corporel et/ou de dommages matériels, 
faute de suivre attentivement les ins-
tructions données.
Avant le démarrage, lire attentivement 
ce mode d'emploi ainsi que les "CON-
SIGNES DE SÉCURITÉ" fournies sé-
parément.
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de l'utilisation de la 
machine....

46
FRANÇAISFR
1. Pédale relâchée - le frein de 
service n'est pas activé.
2. Pédale à moitié enfoncée - dé-
brayage de la conduite avant. Le 
frein de service n'est pas activé.
3. Pédale complètement enfon-
cée - débrayage de la conduite 
avant. Le frein de service est 
complètement activé.
3. FREIN DE STATIONNEMENT
Dispositif de blocage servant à maintenir la pédale 
de frein dans la position enfoncée. 
Enfoncer la pédale entièrement. Déplacer 
le levier vers la droite, puis relâcher la pé-
dale...