Lawn Tractor 8211 0288 01 Stiga Villa Royal President Senator Comfort Master Operators Manual

67
ESPAÑOLES
GENERALIDADES
Este símbolo significa ADVERTEN-
CIA. Si no se siguen cuidadosamente las 
instrucciones, pueden producirse daños 
materiales y/o personales.
Antes de arrancar deben leerse bien es-
tas instrucciones y el impreso adjunto 
“NORMAS DE SEGURIDAD”.
SÍMBOLOS
La máquina tiene los símbolos siguientes, cuya fi-
nalidad es subrayar la necesidad de proceder con 
cuidado y atención al utilizarla.
Significado de los símbolos:
¡Advertencia!
Leer el manual de instrucciones y el ma-
nual de...

68
ESPAÑOLES
Verificar que el freno de mano esté desactivado al 
conducir.
4. PEDAL DE MARCHA 
(President - Royal)
Pedal que actúa sobre la transmisión continua.
1. Pisar el pedal con la parte an-
terior del pie: la máquina avan-
za.
2. Con el pedal libre, la máquina 
está quieta.
3. Pisar el pedal con el talón para 
la marcha atrás.
La velocidad se regula con el pedal de marcha. 
Cuanto más se presiona el pedal, mayor es la velo-
cidad de la máquina.
5. ACELERADOR/ESTÁRTER
Mando para regular las...

69
ESPAÑOLES
2. Recogida de hierba y hojas
Con recogedor a remolque 13-1978 (30") ó 
13-1950 (42").
3. Transporte de hierba y hojas
Con el carro de transporte 13-1979 (Standard), 
13-1988 (Maxi) ó 13-1992 (Combi).
El mecanismo de remolque no debe cargarse con 
una fuerza vertical superior a 100 N.
La fuerza de empuje de los accesorios remolcados 
sobre el mecanismo de remolque no debe ser supe-
rior a 500 N.
¡AT E N C IÓN!: Antes de utilizar un remolque, con-
sultar con la compañía aseguradora....

70
ESPAÑOLES
Desenroscar la varilla y sacarla. Ver el nivel de 
aceite. Si el nivel está por debajo de la marca “UP-
PER”, añadir aceite (figura 8).
SISTEMA DE SEGURIDAD
La máquina tiene un sistema de seguridad com-
puesto por:
- un interruptor en la palanca de cambios (sola-
mente Master, Senator, Comfort).
- un interruptor en el pedal de freno (solamente 
President, Royal).
- un interruptor en la consola del asiento (todos 
los modelos).
Para arrancar la máquina es necesario que:
- la palanca de...

71
ESPAÑOLES
En pendientes y curvas pronunciadas, 
reducir la velocidad para impedir que 
la máquina vuelque y para mantener el 
control.
No girar el volante al máximo cuando se 
conduzca con la marcha más rápida y a 
plena aceleración. La máquina puede 
volcar.
Mantener las manos y los dedos aleja-
dos de la consola del asiento. Riesgo de 
apretadura. No conducir nunca la má-
quina sin el capó.
No conducir nunca con el equipo de 
corte acoplado en posición subida. De 
hacerlo, se rompe la correa de...

72
ESPAÑOLES
este tipo puede aumentar algo el consumo. Por tan-
to, si se usa 10W-30, controlar el nivel de aceite 
con mayor frecuencia.)
Tipo de aceite, invierno (< 4° C): SAE 5W-30
(Si no se dispone de este aceite, utilizar SAE 
10W-30.)
No añadir aditivos en el aceite.
No llenar aceite en exceso. De hacerlo, puede so-
brecalentarse el motor.
ACEITE DEL MOTOR (Royal)
El primer cambio de aceite debe hacerse después 
de 20 horas de funcionamiento (o durante el primer 
mes). Posteriormente, hacer el...

73
ESPAÑOLES
Distancia correcta entre electrodos: 0,75 mm (fi-
gura 14).
ENTRADA DE AIRE REFRIGERANTE 
DEL MOTOR 
(Master - Senator - Comfort - Presi-
dent)
El motor es refrigerado por aire. Un sistema de re-
frigeración taponado daña el motor. El motor debe 
limpiarse después de cada 100 horas de funciona-
miento o una vez al año como mínimo.
Desmontar la cubierta del ventilador. Limpiar las 
aletas refrigerantes del cilindro, el ventilador y la 
rejilla protectora rotativa (figura 15). Limpiar con...

74
PORTUGUÊSPT
GENERALIDADES
Este símbolo significa AVISO A não ob-
servância minuciosa destas instruções 
pode resultar em danos pessoais e/ou 
materiais.
Antes de arrancar, leia com atenção es-
tas instruções de utilização e a brochura 
acompanhante “REGRAS DE SEGU-
RANÇA”.
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessá-
rios à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso!
Leia o manual de instruções e o manual de 
segurança antes de utilizar a...

75
PORTUGUÊSPT
Certifique-se de que o travão de estacionamento 
está desengatado durante a condução.
4. P EDAL  DA PRO PULSÃO 
(President – Royal)
Pedal que influencia a transmissão progressiva.
1. Pise o pedal com a parte dian-
teira do pé – a máquina desloca-
se para diante.
2. Pedal sem carga – a máquina 
está imóvel. 
3. Pise o pedal com o calcanhar 
– a máquina faz marcha atrás.
A velocidade é regulada com o pedal da propulsão. 
Quanto mais se pisar o pedal, mais depressa se des-
loca a máquina.
5....

76
PORTUGUÊSPT
1. Corte de relva
Com a unidade de corte 13-2929 (92M) ou 
13-2930 (107M).
2. Recolha de erva e folhas
Com colector rebocado 13-1978 (30”) ou 
13-1950 (42”).
3. Transporte de erva e folhas
Com carro de transporte 13-1979 (Standard), 
13-1988 (Maxi) ou 13-1992 (Combi).
O dispositivo de reboque não pode ser carregado 
com uma força vertical superior a 100 N.
A força de empuxo provocada pelos acessórios re-
bocados não pode, no dispositivo de reboque, ser 
superior a 500 N.
NOTA: Antes de...