Lawn Tractor 8211 0288 01 Stiga Villa Royal President Senator Comfort Master Operators Manual

77
PORTUGUÊSPT
VERIFICAÇÃO DE NÍVEL – ÓLEO DO 
MOTOR (Royal)
No acto de entrega, o cárter está cheio com óleo 
SAE 10W-40.
Verifique, antes de cada ocasião de uso, se o ní-
vel de óleo está correcto. A máquina tem que es-
tar plana.
Limpe em redor da vareta de nível do óleo. 
Solte-a e puxe-a para cima. Limpe a vareta 
do óleo.  Introduza-a totalmente sem a en-
roscar.
Puxe-a novamente para cima e leia o nível de óleo. 
No caso do óleo não chegar à marca “UPPER”, 
meta mais óleo até atingir a marca (fig....

78
PORTUGUÊSPT
SUGESTÕES DE OPERAÇÃO
Certifique-se de haver a quantidade correcta de 
óleo no motor quando operar em declive (nível de 
óleo em “FULL/UPPER”).
Tenha cuidado quando trabalhar em 
declives. Não faça arranques nem para-
gens repentinas ao subir ou descer num 
declive. Não conduza nunca de través 
em declive. Conduza de cima para bai-
xo e de baixo para cima. 
Ao descer em vertente com inclinação 
superior a 20º, as rodas traseiras podem 
levantar do solo. No entanto a unidade 
de corte...

79
PORTUGUÊSPT
O óleo do motor pode estar muito quen-
te se for despejado imediatamente após 
parar o motor. Deixe portanto o motor 
arrefecer alguns minutos antes de dre-
nar o óleo.
Desenrosque e remova o bujão de drenagem do 
óleo (fig. 10). O bujão encontra-se no lado esquer-
do do motor (máquina vista de trás).
Recolha o óleo num recipiente. Entregue-o em 
seguida a uma central de reciclagem. Evite der-
ramar óleo nas correias de transmissão.
Volte a aparafusar o bujão de drenagem do óleo.
Retire a...

80
PORTUGUÊSPT
Não use ar comprimido para limpar o filtro de pa-
pel. Não aplicar óleo no filtro de papel.
VELA DE IGNIÇÃO
Mude a vela de ignição a cada 100 horas de opera-
ção ou uma vez por estação. Na bolsa de acessórios 
há um casquilho para velas A e uma vareta de ro-
dar B para mudar velas.
O fabricante do motor recomenda:
Master - Senator - Comfort – President: Champion 
J19LM.
Royal: NGK BPR5ES ou DENSO W16EPR-U.
Distância correcta dos eléctrodos: 0,75 mm (fig. 14).
ADMISSÃO DO AR DE REFRIGERA-...

81
PLPOLSKI
UWAGI OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne przestrzeganie niniejszej 
instrukcji może spowodować obrażenia 
ciała lub szkody materialne.
Przed uruchomieniem maszyny należy 
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję 
obsługi wraz z załączonym dodatkiem 
„PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA".
OZNACZENIA
Aby przypominać Ci o zachowaniu koniecznej 
ostrożności i uwagi podczas użytkowania maszyny, 
umieszczono na niej następujące symbole. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed...

82
PLPOLSKI
4. PEDAŁ NAPĘDU 
(President - Royal)
Pedał oddziałujący na przekładnię o płynnej 
regulacji.
1. Wciśnij pedał przednią częścią 
stopy - maszyna porusza się do 
przodu.
2. Pedał nie obciążony - maszyna 
stoi w miejscu.
3. Wciśnij pedał piętą - maszyna 
porusza się do tyłu.
Prędkość regulowana jest za pomocą pedału napędu. 
Im mocniej wciśnięty jest pedał, tym szybciej 
porusza się maszyna.
5. REGULACJA PRZEPUSTNICY/
ZASYSACZA
Regulator do ustawiania obrotów silnika oraz 
dławienia zasysania...

83
PLPOLSKI
OBSZARY ZASTOSOWANIA
Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do 
wykonywania następujących prac we współpracy z 
podanym poniżej oryginalnym wyposażeniem 
dodatkowym STIGA:
1. Koszenie trawy
Za pomocą zespołu koszącego 13-2929 (92M) 
lub 13-2930 (107M). 
2. Zbieranie trawy i liści
Za pomocą holowanego zespołu zbierającego 
13-1978 (30") lub 13-1950 (42").
3. Przewożenie trawy i liści
Za pomocą wózka transportowego 13-1979 
(Standard), 13-1988 (Maxi) lub 13-1992 
(Combi).
Zespół holowniczy...

84
PLPOLSKI
Odkręć prętowy wskaźnik i wyjmij go ponownie. 
Odczytaj poziom oleju. Uzupełnij olej do oznaczenia 
„FULL”, jeżeli poziom znajduje się poniżej tego 
napisu (rys. 7).
KONTROLOWANIE POZIOMU 
OLEJU W SILNIKU (Royal)
Skrzynia biegowa jest przy dostawie napełniona 
olejem SAE 10W-40.
Przed każdym użyciem maszyny należy sprawdzić, 
czy poziom oleju jest odpowiedni. Maszyna 
powinna stać na płaskim podłożu.
Dokładnie wytrzyj miejsce wokół prętowego 
wskaźnika poziomu oleju. Odkręć i wyjmij...

85
PLPOLSKI
Natychmiast po wyłączeniu silnik może 
być bardzo rozgrzany. Nie należy wówczas 
dotykać tłumika, cylindra ani żeber 
chłodzących. Może to spowodować 
oparzenia ciała.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE JAZDY
Dopilnuj, aby w silniku podczas jazdy po zboczach 
znajdowała się odpowiednia ilość oleju (poziom 
oleju „FULL/UPPER”). 
Zachowaj ostrożność na zboczach. Nie 
ruszaj i nie zatrzymuj maszyny 
gwałtownie podczas wjazdu na zbocze lub 
zjazdu ze zbocza. Nigdy nie przejeżdżaj po 
zboczu na ukos. Należy...

86
PLPOLSKI
Wymieniaj olej częściej, po każdych 25 godzinach 
jazdy lub co najmniej raz na sezon, jeżeli silnik 
pracuje w szczególnie ciężkich warunkach lub przy 
wysokiej temperaturze otoczenia.
Wymieniaj olej przy rozgrzanym silniku. Stosuj olej 
dobrej jakości (klasy SF, SG lub SH). 
Olej silnikowy może być bardzo gorący, 
jeżeli będzie spuszczany bezpośrednio po 
wyłączeniu silnika. Przed spuszczeniem 
oleju poczek aj kilka minut, żeby silnik 
zdążył ostygnąć.
Odkręć korek spustowy oleju (rys. 10)....