IBM Thinkpad 570 Manual

							 òK 䢉•‡@ £ˆ…@  –†@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™
㈉¢@ ¢…ƒ£‰–•@ —™–¥‰„…¢@   ‰†@ ¨–¤@  ¤¢‰•‡@ £ˆ…
  –†@ ¨–¤™@  ƒ–”—¤£…™K
䢉•‡@ £ˆ…@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@ 
KKKKKKKKKKKKKKKKK@ö
䢉•‡@ Â…†–™…@ è–¤@ Ç–
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@÷
䢉•‡@  Ö•£™–““…™
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ø
䢉•‡@ £ˆ…@  
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ù
â…££‰•‡@ £ˆ…@ ¥–“¤”…
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ù
â…££‰•‡@ £ˆ…@ ¥–“¤”…¢@ ¦‰£ˆ@ „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™¢
KKKKKKKKKKK@ñð
䢉•‡@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ 
KKKKKKKKKKKKKKKKK@ññ
â…££‰•‡@ £ˆ…@ ”–„…”
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ñò
䢉•‡@ £ˆ…@ õö`Ò‚—¢@ ”–„…”
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ñô
ã…“…—ˆ–•¨ 
@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@Kñô
䢉•‡@ £ˆ…@ Á¤£–@ Á•¢¦…™@ 
KKKKKKKKKKKKKKKKK@ñö
剅¦‰•‡@  ÄåÄ@ ”–¥‰…
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ñø
@ Ö—¨™‰‡ˆ£@ ÉÂÔ@ Ö™—K@ ñùùù@@õ 
						

							䢉•‡@ £ˆ…@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@ 
è–¤™@  ƒ–”—¤£…™@ —™–¥‰„…¢@ £ˆ…@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@ 
¦ˆ‰ƒˆ@  ¨–¤@ £–@  ¨–¤™@   ¢…££‰•‡¢@ 
戅•@ ¨–¤@  ¦‰£ˆ@ ¨–¤™@  ƒ–”—¤£…™k@ £ˆ…@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…
  ˆ…“—@ ¨–¤@ ¦‰£ˆ@   ¢…££‰•‡¢K
㈅@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@  ‰•ƒ“¤„…@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ 
Â…†–™…@ è–¤@ Ç–@ ‰¢@ †–™@   £ˆ…@ —–¦…™@ ƒ–™„@  ”–„…”
™…˜¤‰™…”…•£¢@ –†@ ¨–¤™@  ƒ–¤•£™¨@ –™@ ™…‡‰–•K 䢅
È…ƒ’“‰¢£¢@ £–@  †–™@ ¨–¤™@ £™‰—@ …††…ƒ£‰¥…“¨KÂ…†–™…@ è–¤@ Ç–@ 
   —ˆ–•…@ •¤”‚…™¢@ †–™@  ¢…™¥‰ƒ…¢
 “‰•’¢@ £–@ æ…‚@ ¢‰£…¢@ ¦‰£ˆ@    ¨–¤™

 Ö•£™–““…™@ ‰¢@ †–™@ ¢…££‰•‡@ ¤—@  –†@ £ˆ…@ 
¢…££‰•‡¢k@ ¢¤ƒˆ@  ”–„…”@ —™–—…™£‰…¢k@ £‰”…@   £‰”…@ ©–•…k
—™‰•£…™k@  ¢–@ †–™£ˆK Ö•ƒ…@ ¨–¤@ ¢…£@ ¤—@   ¨–¤@ „–•}£@ 
£–@ ¢…£@ ‰£@ ¤—@ 
Ö••…ƒ£‰–•@ Ä–ƒ£–™@ ‰¢@ †–™@ ™…¢–“¥‰•‡@  —™–‚“…”@ ¨–¤@ ”‰‡ˆ£@ 
¦‰£ˆ@ ¨–¤™@ ”–„…”@ ƒ–••…ƒ£‰–•@  ¨–¤™@ 
ã–@ ¤¢…@ £ˆ…@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@  „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
@ñÓ‰ƒ’K
òÔ–¥…@ £ˆ…@ ƒ¤™¢–™@ £–@@ @ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@ ^
£ˆ…•@ ƒ“‰ƒ’@Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@ K
㈅@  ¦‰•„–¦@ 
ö
ÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@ 
						

							è–¤@    £ˆ…@  †™–”@ £ˆ‰¢@ ¦‰•„–¦k@ –™@ ¨–¤@ 
    †™–”@ £ˆ…@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…
  ‡™–¤—K Æ–™@ ”–™…@  –•@ £ˆ…@ Õ–™£–•
Ô–‚‰“…@  ƒ“‰ƒ’@È…“—K
Õ–£…zè–¤@ ”‰‡ˆ£@ •……„@ £–@  £ˆ…@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@  †™–”
£ˆ…@  „‰¢’@ „™‰¥…@ –™@ £ˆ…@  â…“…ƒ£‰–•¢@ ÃÄ@ ‚…†–™…@ ¨–¤@ ¤¢…@ ‰£
†–™@ £ˆ…@ †‰™¢£@ £‰”…K
䢉•‡@ Â…†–™…@ è–¤@ Ç–
ã–@  Â…†–™…@ è–¤@ Ç–k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
@ñÓ‰ƒ’K
òÔ–¥…@ £ˆ…@ ƒ¤™¢–™@ £–@@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@ K
óÓ‰ƒ’@Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@  Â…†–™…@ è–¤@ Ç–K
ã–@ ƒˆ…ƒ’@ £ˆ…@ —–¦…™@ ƒ–™„@  ”–„…”@ ™…˜¤‰™…”…•£¢@ †–™@ ¨–¤™

@@ òK 䢉•‡@ £ˆ…@  –†@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™÷ 
						

							@  Ó‰ƒ’K
‚] â…“…ƒ£@ ¨–¤™@  †™–”@ £ˆ…@ “‰¢£K
ã–@ ¤¢…@ £ˆ…@  ƒˆ…ƒ’“‰¢£¢@ £–@  ¨–¤™@ £™‰—@ –™@ £–@ 
 ¢…™¥‰ƒ…¢z
@  Ó‰ƒ’È…ƒ’“‰¢£K
‚] â…“…ƒ£@Ǥ‰„…¢K 剅¦@ £ˆ…@ ‡¤‰„…¢@ ‰•@ £ˆ…@ ¦‰•„–¦K
Õ–£…zâ……@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ ÉÂÔ@ æ…‚@ ¢‰£…@ †–™@ £ˆ…@ 
  ¨–¤™@ ”–„…”}¢@  †–™
 ¤¢…z

䢉•‡@  Ö•£™–““…™
ã–@  £ˆ…@  Ö•£™–““…™k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
@ñÓ‰ƒ’K
òÔ–¥…@ £ˆ…@ ƒ¤™¢–™@ £–@@ Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@ K
óÓ‰ƒ’@Õ–™£–•@ Ô–‚‰“…@   Ö•£™–““…™K
ôã–@   •…¦@  ƒ“‰ƒ’@Õ…¦@  †–““–¦@ £ˆ…@ ‰•¢£™¤ƒ£‰–•¢
–•@ £ˆ…@ ¦‰•„–¦K
Õ–£…¢z
ñK  ¢¤™…@  ¨–¤@ ¢…£@ ¤—@ £ˆ…@  †–™@ ¨–¤™@ˆ–”…@ –™@–††‰ƒ…k
¢–@  ¨–¤@  ¢¦‰£ƒˆ@  £–@ £ˆ–¢…@ ¢…££‰•‡¢@  ¦ˆ…•@ ¨–¤
™…£¤™•@ †™–”@ ¨–¤™@ £™‰—K
òK Æ–™@ £ˆ…@ ‚…¢£@  ¢…££‰•‡¢k@  ¤¢…@ £ˆ…@ 
Ö•£™–““…™@ ¦ˆ…•@ ¨–¤@ ¢…£@ ¤—@  •…¦@  Ɇ@ ¨–¤™@ É•£…™•…£
     ¢…££‰•‡¢k@ ‰£@ ¦‰““@  ‰£¢
¢…££‰•‡¢@  –•@ £ˆ…@ Ö•£™–““…™@ ¢…££‰•‡¢@ ‰•@ ”–¢£
 è–¤@ •……„@ £–@ ƒˆ––¢…@   ¢…££‰•‡¢@ ‰•@ ¨–¤™
É•£…™•…£@   ¢¤ƒˆ@    —ˆ–•…@ •¤”‚…™K
óK Ɇ@ ¨–¤@  ¤¢‰•‡@     M×ÄÁ]@ ¢¤ƒˆ@  ÉÂÔ
 „–@ •–£@  £ˆ…@  Ö•£™–““…™@ £–@  £ˆ…
¦‰•„–¦¢@ ƒ“–ƒ’@  ㈉¢@ ”‰‡ˆ£@  £–@ 
 ‰•@ ¨–¤™@ ×ÄÁ@ 
ø
ÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@ 
						

							䢉•‡@ £ˆ…@  
è–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ‰¢@ …˜¤‰——…„@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
Á@ `‰•ƒˆ@ MóKõ`””]@    ”‰ƒ™–—ˆ–•…@ 
Á@ `‰•ƒˆ@ MóKõ`””]@  ¢£…™…–@  –™@ 
  
è–¤™@ ƒ–”—¤£…™@     ƒˆ‰—@   ¨–¤@ £–@ …•‘–¨
    ㈉¢@  ƒˆ‰—@ —™–¥‰„…¢@ £ˆ…
†–““–¦‰•‡@ 
Ù…ƒ–™„‰•‡@    –†@ ×ÃÔ@  æÁå@ †‰“…¢@ ‰•@ ø`‚‰£@ –™
ñö`‚‰£@ 
 –†@   †™–”@ ø@ ÒÈ©@ £–@ ôø@ ÒÈ©@ †–™@ £ˆ…@ æÁå
†‰“…K
 –†@ ÔÉÄÉ@ †‰“…¢@ £ˆ™–¤‡ˆ@  ÆÔ@ ¢¨•£ˆ…¢‰©…™K
Ù…ƒ–™„‰•‡@ †™–”@  ¢–¤•„@ ¢–¤™ƒ…¢k@ ¢¤ƒˆ@   
”‰ƒ™–—ˆ–•…k@   ”‰ƒ™–—ˆ–•…k@ –™@   „…¥‰ƒ…
 £–@  “‰•…`‰•@ 
  è–¤@ ”‰‡ˆ£@ ¢…“…ƒ£@ â–¤•„@  ×™–@ †–™@ £ˆ…
  ‰•@ £ˆ…@ ¢–¤•„@ ¢…£¤—@ †–™@  
â…££‰•‡@ £ˆ…@ ¥–“¤”…
è–¤@  ƒ¤¢£–”‰©…@ £ˆ…@ ¥–“¤”…@ ‰•@  ¥–“¤”…@ ƒ–•£™–“@ ¦‰•„–¦k@ ¦ˆ‰ƒˆ
 ¦ˆ…•@ ¨–¤@ ƒ“‰ƒ’@ £ˆ…@   ‰ƒ–•@ M
]@ –•@ £ˆ…@  
è–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ”‰‡ˆ£@ —™–¥‰„…@ ¥–“¤”…@ ƒ–•£™–“@   –†@ ‰£¢
  ¦‰£ˆ@  ¥–“¤”…@ ƒ–•£™–“@ ’•–‚K Ɇ@ ¨–¤™
@@ òK 䢉•‡@ £ˆ…@  –†@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™ù 
						

							ƒ–”—¤£…™@ „–…¢@ •–£@   ¥–“¤”…@ ƒ–•£™–“@ ’•–‚k@ ˆ–¦…¥…™k@ ¨–¤@ 
ƒ–•£™–“@ ¥–“¤”…@ ‚¨@ —™…¢¢‰•‡@ £ˆ…@ ׇä—@M
]@ –™@ׇĕ@M]@ ’…¨K
Æ–™@ ”–™…@   ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™
@
@䢅™}¢@ Ù…†…™…•ƒ…K
Õ–£…z㈅@  ¨–¤@ ¢…£@ ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ ¥–“¤”…@ ƒ–•£™–“@ ’•–‚@ –™@ £ˆ…@Æ•@L
ׇä—@ –™@ׇĕ@ ’…¨@  ‰¢@ £ˆ…@  –™@ ”‰•‰”¤”
 –†@ £ˆ…@ ¥–“¤”…K
â…££‰•‡@ £ˆ…@ ¥–“¤”…¢@ ¦‰£ˆ@ „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™¢
㈅@ ¥–“¤”…@ ‰¢@  ƒ–•£™–““…„@ ‚¨@  „…¥‰ƒ…k@  ¨–¤@  ¢…£@ ‰£@ †–™
 „…¥‰ƒ…K
Ä–¤‚“…`ƒ“‰ƒ’@ £ˆ…@   ‰ƒ–•@ M
]@  £ˆ…@ ‚–££–”@ ™‰‡ˆ£@ –†@ £ˆ…
払„–¦¢@ „…¢’£–—K
–™
Ó‰ƒ’@^@ ”–¥…@ £ˆ…@ ƒ¤™¢–™@ £–@ k@Áƒƒ…¢¢–™‰…¢k
^@  ƒ“‰ƒ’@å–“¤”…@ Ö•£™–“K
Á@  ¦‰•„–¦@  £–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ 
Á†£…™@ ¨–¤@    …§‰£@ £ˆ…@  ¦‰•„–¦K
Õ–£…zÄ–ƒ’@ É•@  éå@ ×–™£@  ¢…£@ £–@ ”¤£…@ ‚¨@  ã–@ ¤¢…@ £ˆ…¢…
†¤•ƒ£‰–•¢k@  ƒˆ…ƒ’@ ‚–§…¢K
ñð
ÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@ 
						

							䢉•‡@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ 
㈅@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@  ¨–¤@ £–@ ¢…•„@ –™@ ™…ƒ…‰¥…@   
¥–‰ƒ…@ –¥…™@ £ˆ…@ £…“…—ˆ–•…@ “‰•…K ㈉¢@ ”–„…”@ ¤¢…¢@   
—™–ƒ…¢¢–™@ MÄâ×]k@  ‰£¢@   ‚…@   
†“…§‰‚‰“‰£¨K É£@ ¢¤——–™£¢@ Éãä`ã@ åKùð@ —™–£–ƒ–“¢@ ¦‰£ˆ@   –†@ õö
Ò‚—¢k@  Òõö†“…§@ —™–£–ƒ–“@ ¦‰£ˆ@   –†@ õö@ Ò‚—¢K
è–¤@  ¤¢…@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ –•“¨@ –•@  —¤‚“‰ƒ`¢¦‰£ƒˆ…„@ £…“…—ˆ–•…
•…£¦–™’@ M×âãÕ]K è–¤@  ¤¢…@     M×Âç]
–™@ ¢–”…@ –£ˆ…™@ £¨—…@ –†@  £…“…—ˆ–•…@ …§£…•¢‰–•@ “‰•…K Ɇ@ ¨–¤@ ƒ–••…ƒ£
£ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ £–@  “‰•…@ –£ˆ…™@  ×âãÕk@  …™™–™@ 
 —™…¥…•£‰•‡@ ¨–¤@ †™–”@ ¤¢‰•‡@ £ˆ…@ “‰•…K Ɇ@ ¨–¤@  •–£@ ¢¤™…
¦ˆ‰ƒˆ@ ’‰•„@ –†@ —ˆ–•…@ “‰•…@ ¨–¤@  ¤¢‰•‡k@  ¨–¤™@ £…“…—ˆ–•…

Á££…•£‰–•@ †–™@ ¤¢…@ 
É•@  ™…‡‰–•¢k@ ¨–¤@  ¤¢…@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ †¤•ƒ£‰–•
¤•£‰“@ ÉÂÔ@  ™…ƒ…‰¥…„@  †™–”@ £ˆ…@ —™–—…™@ 
è–¤™@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ ‰¢@  ¦–™“„¦‰„…@ ”–„…”@   ‚…@ ¤¢…„
‰•@  ™…‡‰–•@ ¦ˆ…™…@    ã…“…—ˆ–•…@ M×ãã]
£¨—…@   ‚……•@  è–¤@   £ˆ…
”–„…”@ ¢…££‰•‡@  £–@ £ˆ…@ ™…‡‰–•@ ¦ˆ…™…@ ¨–¤@ ¤¢…@ £ˆ…
”–„…”K Ɇ@ £ˆ…@ ™…‡‰–•@ ¨–¤@  ‰¢@ •–£@ –•@ £ˆ…@ Ù…‡‰–•
â…“…ƒ£‰–•@ “‰¢£‰•‡k@ ¢……@ @ –•@ £ˆ…
É•£…™•…£k@   £ˆ…@ •…¦…¢£@ Ù…‡‰–•@ â…“…ƒ£‰–•@ “‰¢£K
Ɇ@ ¨–¤@   •–•`äKâK@ ¤¢…™k@ £ˆ…@  †–™@ ¤¢‰•‡@ £ˆ…
”–„…”@ ‰¢@ ¢…£@  „¤™‰•‡@ £ˆ…@ ”–„…”@ 
㈅@ ½Ô–„…”@ Ù…‡‰–•@ â…“…ƒ£‰–•¾@ ¦‰•„–¦@  ¨–¤@ £–
 £ˆ…@ ™…‡‰–•@  £–@  –†@ £ˆ…@ ™…‡‰–•@ ‰•@ ¦ˆ‰ƒˆ@ ¨–¤
  ‡–‰•‡@ £–@ ¤¢…@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ £…“…—ˆ–•¨
†¤•ƒ£‰–•K Ö•†‰™”@ ¦ˆ…£ˆ…™@ £ˆ…@ ¢…“…ƒ£‰–•@  £ˆ…@ ™…‡‰–•
 ‰•@ £ˆ…@ ×™–—…™£‰…¢@ “‰¢£‰•‡K
Æ–™@ ”–™…@  –•@ £ˆ…@ ¤¢…@ –†@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ ‰•@ 
¢—…ƒ‰†‰ƒ@ ™…‡‰–•k@  £ˆ…@ ÉÂÔ@ ƒ¤¢£–”…™@ ¢¤——–™£@ ƒ…•£…™@ ‰•@ 
™…‡‰–•K
@@ òK 䢉•‡@ £ˆ…@  –†@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™ññ 
						

							@ ÄÁÕÇÅÙ@
@ ã–@  ¢ˆ–ƒ’@  „–@ •–£@ ƒ–••…ƒ£@ £ˆ…@  £–@ –™
„‰¢ƒ–••…ƒ£@ £ˆ…@  †™–”@ £ˆ…@ £…“…—ˆ–•…@ –¤£“…£@ –•@ £ˆ…@  „¤™‰•‡
 ¢£–™”¢K
â…££‰•‡@ £ˆ…@ ”–„…”
ã–@ ¤¢…@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”k@ ƒ–••…ƒ£@ –•…@ …•„@ –†@ £ˆ…@ £…“…—ˆ–•…@ 
£–@ £ˆ…@ ”–„…”@ ƒ–••…ƒ£–™^@ £ˆ…•@ ƒ–••…ƒ£@ £ˆ…@ –£ˆ…™@ …•„@ £–@ £ˆ…
£…“…—ˆ–•…@ –¤£“…£@ –•@ £ˆ…@ 
Õ–£…zã–@ ¤¢…@  ÄÖâ@ ”–„…”@  ‰•@ £ˆ…@ 払„–¦¢@ ùõ@ –™
払„–¦¢@ ùø@ ÄÖâ@ ‚–§k@  £ˆ…@  —–™£K
戅•@ ¨–¤@  払„–¦¢k@ £ˆ…@ ”–„…”@    ‰¢
 †–™@ ¤¢…K
ã–@ ¤¢…@ £ˆ…@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ –¤£¢‰„…@ £ˆ…@ ™…‡‰–•@ ¦ˆ…™…@ ¨–¤@ 
£ˆ…@ ƒ–”—¤£…™k@ ¨–¤@ ”¤¢£@  £ˆ…@ ™…‡‰–•@ 
ñÉ•@ £ˆ…@ 払„–¦¢@ ùø@ „…¢’£–—k@ ƒ“‰ƒ’@K
òÔ–¥…@ £ˆ…@ ƒ¤™¢–™@ £–@ â…££‰•‡¢@  ƒ“‰ƒ’@Ö•£™–“@ K
@óÄ–¤‚“…`ƒ“‰ƒ’Ô–„…”¢K
ôÓ‰ƒ’@ £ˆ…@ ×™–—…™£‰…¢@ ‚¤££–•K
ñò
ÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@ 
						

							õâ…“…ƒ£@ £ˆ…@ ™…‡‰–•@  ¨–¤@  ¤¢‰•‡@ ¨–¤™@ ”–„…”k@  ¢…£@ –£ˆ…™
 –—£‰–•¢^@ £ˆ…•@ ƒ“‰ƒ’@ÖÒK
Õ–£…¢z
ñK È…ƒ’@ £ˆ…@ ÉÂÔ@ æ…‚@ ¢‰£…@ †–™@ £ˆ…@   戅•
 ‚…ƒ–”…@  £ˆ…¨@  —–¢£…„@ –•z

òK è–¤@   —…™†–™”@ £ˆ…@  ”–„…”@ †¤•ƒ£‰–•¢@ ‚¨@ ¤¢‰•‡@ £ˆ…
Áã@  †™–”@ £ˆ…@ ÄÖâ@ —™–”—£K
@ Áã@ 
@@ òK 䢉•‡@ £ˆ…@  –†@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™ñó 
						

							䢉•‡@ £ˆ…@ õö`Ò‚—¢@ ”–„…”
ã–@   –†@ ¨–¤™@ ”–„…”}¢@ õö`Ò‚—¢@  —™–£–ƒ–“
MÉãä`ã@ åKùð]k@ ¨–¤@ ”¤¢£@ †‰™¢£@  ¢¤™…@  ¨–¤™@ É•£…™•…£@ ¢…™¥‰ƒ…
—™–¥‰„…™@ MÉâ×]@ ¢¤——–™£¢@ £ˆ…@ —™–£–ƒ–“K
 ¨–¤™@ Éâ×@  „…£…™”‰•…@ ¦ˆ‰ƒˆ@ õö`Ò‚—¢@ ”–„…”@ —™–£–ƒ–“@ ‰£
¤¢…¢K
Ɇ@ ¨–¤™@ Éâ×@ ¢¤——–™£¢@ £ˆ…@ õö`Ò‚—¢@  —™–£–ƒ–“@ MÉãä`ã@ åKùð]@ –™
Òõö†“…§@ £…ƒˆ•–“–‡¨k@ ¨–¤™@ ”–„…”@ ¤¢…¢@ £ˆ…@  õö`Ò‚—¢@ —™–£–ƒ–“K
è–¤™@ ”–„…”@  ¨–¤™@ Éâ×@ ”¤¢£@ ¢¤——–™£@ £ˆ…@  õö`Ò‚—¢@ —™–£–ƒ–“k
–™@ ¨–¤™@  ƒ–••…ƒ£‰–•@ ¢—……„@ ¦‰““@ ‚…@ “‰”‰£…„@ £–@ åKóô
£…ƒˆ•–“–‡¨K
 ˆ‰‡ˆ…™@ É•£…™•…£@ ”–„…”@ ƒ–••…ƒ£‰–•@ ¢—……„¢@ ¤—@ £–@ õö
Ò‚—¢@ ™…˜¤‰™…@   ƒ–••…ƒ£‰–•¢@ †™–”@ ¨–¤™@ Éâ×@ £–@ £ˆ…
“‰•…@  ‰•@ £ˆ…@  –††‰ƒ…@ £–@ ¦ˆ‰ƒˆ@ ¨–¤™@ —ˆ–•…@ “‰•…@ ‰¢@ ƒ–••…ƒ£…„K
㈅@ ˆ‰‡ˆ…™@ ¢—……„¢@  ¦ˆ‰ƒˆ@ £ˆ‰¢@ ”–„…”@ ‰¢@  –†@  –•@ 
¢—…ƒ‰†‰ƒ@ •…£¦–™’@  ‰¢@ –•“¨@ –•…@ –†@   £–@ „…“‰¥…™
 ¥–‰ƒ…@ £…“…—ˆ–•¨@ £–@ ƒ¤¢£–”…™¢K  –†@ £ˆ…@ ”–„…”@ £–
  ˆ‰‡ˆ@ ¢—……„@ ¢ˆ–¤“„@ •–£@ ‚…@ ™…—–™£…„@    ¤•“…¢¢
 ¥–‰ƒ…@ £…“…—ˆ–•…@   
É•@ £ˆ…@ äKâKk@ ƒ¤™™…•£@ ÆÃÃ@  “‰”‰£@ £ˆ…@  ¢—……„@ †–™
  £–@ õö@ Ò‚—¢K Å¥…•@ £ˆ–¤‡ˆ@ ¨–¤™@ ”–„…”
 õö`Ò‚—¢@ £…ƒˆ•–“–‡¨k@ £ˆ…@ ƒ–••…ƒ£@  ‰•@ £ˆ…@ ™…ƒ…‰¥…
„‰™…ƒ£‰–•@ ”‰‡ˆ£@ ‚…@  “…¢¢@  õö@ Ò‚—¢K
ä™™…•£“¨k@ £ˆ…@ õö`Ò‚—¢@  ‰¢@ ‰•@ £ˆ…@ ™…ƒ…‰¥…@ „‰™…ƒ£‰–•@ –•“¨@ M†™–”
£ˆ…@ Éâ×@ £–@ ¨–¤™@  ”–„…”]K ㈅@  –™@ ¢…•„@ „‰™…ƒ£‰–•@ M†™–”
¨–¤™@  ”–„…”@ £–@ £ˆ…@ Éâ×]@ ¤¢…¢@ åKóô@ £…ƒˆ•–“–‡¨K
Õ–£…zõö`Ò‚—¢@    •–£@  ‰•@   è–¤
”¤¢£@ ƒˆ…ƒ’@ ¦‰£ˆ@ ¨–¤™@ Éâ×@ £–@ „…£…™”‰•…@ ‰†@ ¨–¤™@  ‰¢@ 
–†@ õö`Ò‚—¢@  
@ ã…“…—ˆ–•¨ 
㈅@ ‚¤‰“£`‰•@ ”–„…”@ —™–¥‰„…¢@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ £…“…—ˆ–•¨@ 
É•„¤¢£™¨@  ”–„…”@ ¢¤——–™£@ ¤—@ £–@ õö@ Ò‚—¢
ñô
ÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@