IBM Thinkpad 570 Manual

							  †–™@ 払„–¦¢@ Õã@ å…™¢‰–•@ ôKð
㈉¢@ ¢…ƒ£‰–•@ „…¢ƒ™‰‚…¢@ £ˆ…@  —™–ƒ…„¤™…¢@ †–™@ 払„–¦¢@ Õã
 å…™¢‰–•@ ôKð@  ‰£¢@ „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™¢@ ¤¢‰•‡@ £ˆ…@ 
â…“…ƒ£‰–•¢@ ÃÄK
@  —™–ƒ…„¤™…
ñ £ˆ…@ 払„–¦¢@ Õã@   ‰•@ 
ò ¤—@ ¨–¤™@     †‰“…¢@ –•@ £ˆ…@  „‰¢’K
ó 払„–¦¢@ ÕãK
ôÉ•¢…™£@ £ˆ…@  â…“…ƒ£‰–•¢@ ÃÄ@ ‰•£–@ £ˆ…@ ÃÄ`ÙÖÔ@ „™‰¥…K
㈅@  â…“…ƒ£‰–•¢@  ¦‰•„–¦@ 
õÓ‰ƒ’@ K
öÓ‰ƒ’@ £ˆ…@剅¦@ Á““@  ‚¤££–•@  £ˆ…@   “‰¢£
¦‰•„–¦K
Á““@ £ˆ…@ „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™¢@  –£ˆ…™@  ‰•@ £ˆ…@ 
â…“…ƒ£‰–•¢@ ÃÄ@  “‰¢£…„K
÷â…“…ƒ£@ £ˆ…@ ƒˆ…ƒ’@ ‚–§@ –†@ £ˆ…@ „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™¢@   
¨–¤@  £–@ 
è–¤@  ¢…“…ƒ£@ ”¤“£‰—“…@ „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™¢@  
øÓ‰ƒ’@ £ˆ…@@ ‚¤££–•@  £ˆ…@ ‚–££–”@ ™‰‡ˆ£@ –†@ £ˆ…@ ¦‰•„–¦k@ 
†–““–¦@ £ˆ…@ ‰•¢£™¤ƒ£‰–•¢@ –•@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•K
è–¤@ •……„@ £–@    £ˆ…@ †–““–¦‰•‡@ „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™¢@ ‰†@ ¨–¤
 ™…¢£–™‰•‡@ ¨–¤™@  ƒ–”—¤£…™@ £–@ ‰£¢@    £ˆ…
£‰”…@ –†@ 
  
@  „™‰¥…™
×Ã@  ¢¤——–™£@ 
Á¤„‰–@ „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™
@  „™‰¥…™
 „…¥‰ƒ…@ „™‰¥…™
@ ÉÄÅ „™‰¥…™
 ”–„…”@ „™‰¥…™
@@ øK  ùõ 
						

							Æ–™@  –•@ ˆ–¦@ £–@ ¤¢…@ £ˆ…@  â…“…ƒ£‰–•¢@ ÃÄk@ ™…†…™@ £–@ ‰£¢
ˆ…“—K
 Ô‰ƒ™–¢–†£@ 払„–¦¢@ Õã
Â…†–™…@  払„–¦¢@ Õãk@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
 £ˆ…@ 払„–¦¢@ Õã@  ‡¤‰„…K
Ɇ@ ¨–¤@  £–@ ¤¢…@ Öâaò@  ¦‰£ˆ@ 払„–¦¢@ Õãk@ ¨–¤@ •……„@ £–@ ¤¢…
£ˆ…@ Öâaò@  ––£@  Æ–™@ ”–™…@  ¢……@ £ˆ…
æ…‚@ ¢‰£…K

ã–@  払„–¦¢@ Õã@ ¤¢‰•‡@   ÃÄ`ÙÖÔ@ „™‰¥…k@ „–@ £ˆ…
†–““–¦‰•‡K
Õ–£…zɆ@ ¨–¤@    ÃÄ`ÙÖÔ@ „™‰¥…@  ƒ–••…ƒ£¢@ ¤•„…™@ 
ÄÖâ@ …•¥‰™–•”…•£k@ ¨–¤@   払„–¦¢@ Õã@ ‰•@ ÄÖâK
ñÉ•¢…™£@ £ˆ…@ 払„–¦¢@ Õã@ ÃÄ`ÙÖÔ@ ‰•£–@ £ˆ…@  ÃÄ`ÙÖÔ
„™‰¥…K
òÇ–@ £–@ £ˆ…@ ÃÄ`ÙÖÔ@ „™‰¥…^@ £ˆ…•@ ‡–@ £–@ £ˆ…àÉóøö@ „‰™…ƒ£–™¨K
Æ–™@  ‰†@ ¨–¤™@ ÃÄ`ÙÖÔ@ „™‰¥…@ “…££…™@ ‰¢@ Äk@ ‡–@ £–ÄzàÉóøö
óÁ£@ £ˆ…@  —™–”—£k@ £¨—…@æÉÕÕã@  —™…¢¢@ Å•£…™K
Æ–™@ ÄzàÉóøö_æÉÕÕã
Æ–““–¦@ £ˆ…@ ‰•¢£™¤ƒ£‰–•¢@ –•@ £ˆ…@ ¢ƒ™……•K
Ɇ@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ „–…¢@ •–£@   ÃÄ`ÙÖÔ@ „™‰¥…k@ ¤¢…@  •…£¦–™’
¢…™¥…™k@ ¨–¤@   払„–¦¢@ Õã@ –•@ ”¤“£‰—“…@ ƒ–”—¤£…™¢@ ‚¨@ †‰™¢£
ƒ–—¨‰•‡@ £ˆ…@ 払„–¦¢@ Õã@  ¢–¤™ƒ…@ †‰“…¢@ £–@   „™‰¥…@ –•@ 
•…£¦–™’@ ¢…™¥…™K Á†£…™@ ƒ–••…ƒ£‰•‡@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ £–@  •…£¦–™’k@ ¢¤ƒˆ
 ¦‰£ˆ@ £ˆ…@ ÄÖâ@ ÓÁÕ@ ™…˜¤…¢£…™k@ ¨–¤@   £ˆ…@ †‰“…¢@ †™–”@ £ˆ…
•…£¦–™’@ ¢…™¥…™@ £–@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@  £ˆ…@ ÄÖâ@  —™–”—£K
Æ–™@ ”–™…@  ™…†…™@ £–@ £ˆ…@  ‡¤‰„…@ –†@ 払„–¦¢@ Õãk
払„–¦¢@ Õã@ å…™¢‰–•@ ô@ â…™¥‰ƒ…@  ók@ –™@ 払„–¦¢@ Õã@ å…™¢‰–•@ ô
â…™¥‰ƒ…@  ôK
ùö
ÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@ 
						

							Õ–£…¢@ †–™@  £ˆ…@ ×Ã@  ¢¤——–™£@ 
Ɇ@ ¨–¤@   â…™¥‰ƒ…@  ôk@ ¨–¤@ ¢ˆ–¤“„@  ‰£
‚…†–™…@ ¨–¤@  £ˆ…@ ×Ã@  ¢¤——–™£@  Ɇ@ ¨–¤@ 
  â…™¥‰ƒ…@  ôk@ ¨–¤@ •……„@ £–@  £ˆ…@ ×Ã
 ¢¤——–™£@ 
Ɇ@ ¨–¤@  ‡–‰•‡@ £–@ ¤¢…@  ×–™£@  ¦‰£ˆ@ 
Å£ˆ…™Ñ…£@  ¦‰£ˆ@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™k@ „–@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
ñKɆ@ ¨–¤™@ ¢¨¢£…”@ ‰¢@ ƒ–••…ƒ£…„@ £–@  •…£¦–™’k@ “–‡@ –††@ ‚…†–™…
 £ˆ…@ 
òKè–¤@ •……„@ £–@  ×Ã@  ¢¤——–™£@ 

óKÄ–ƒ’@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ £–@ £ˆ…@ ×–™£@  ¦‰£ˆ@ 
Å£ˆ…™Ñ…£@ 
ôKɆ@ ¨–¤@  £–@  £ˆ…@ 払„–¦¢@ Õã@ â…™¥‰ƒ…@ 
 ‰£@ ‚…†–™…@ ¨–¤@  £ˆ…@ ×Ã@  ¢¤——–™£@ 
õK £ˆ…@ ×Ã@  ¢¤——–™£@ 
@@ øK  ù÷ 
						

							ùøÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@ 
						

							 ùK 䢉•‡@ ¢¨¢£…”@ 
䢉•‡@ ¢¨¢£…”@ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ ñðð
 
@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@Kñðð
É•£…“@ æ†Ô@ †¤““@ ¢¤——–™£
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ ñðñ
Ä…¢’£–—@   MÄÔÉ]
KKKKKKKKKKKKK@ ñðñ
⨢£…”@  ÂÉÖâ@ Ù…†…™…•ƒ…@ 
MâÔÂÉÖâ]@ å…™¢‰–•@ òKò
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ ñðñ
Ä…¢’£–—@   MÄÔÉ]@ å…™¢‰–•@ òKðk@ „…†‰•…„
‚¨@ £ˆ…@ Ä…¢’£–—@   Æ–™ƒ…@ MÄÔãÆ]
KKKK@ ñðò
Ù…”–£…@   MÙ×Ó]
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ ñðò
×™…‚––£@ …ç…ƒ¤£‰–•@ Å•¥‰™–•”…•£@ M×çÅ]
KKKKKKKKKKKKK@ ñðò
 –•@ ÓÁÕ
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ ñðó
 ¤—@ †™–”@ ¢¤¢—…•„@ ”–„…@ ‚¨@  ‰•ƒ–”‰•‡@ 
KKKKK@ ñðó
  Á‡…•£
KKKKKKKKKKKKKKKKKK@ ñðô
Á¢¢…£@ ÉÄ@ ÅÅ×ÙÖÔ
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK@ ñðõ
â…££‰•‡@ ¤—@  
KKKKKKKKKKKKK@ ñðõ
 –™@   –•@ ÓÁÕ
KKKKKKKKKKKKKK@ ñðõ
â…££‰•‡@ ¤—@ ‰•@ ÂÉÖâ@ â…£¤—@ 䣉“‰£¨
KKKKKKKKKKKKKKK@ ñðõ
â…££‰•‡@ ¤—@ †–™@ Õ…£Æ‰•‰£¨@ â…™¥‰ƒ…
KKKKKKKKKKKKKKK@ ñðö
 —–¦…™`–•@  ¢…˜¤…•ƒ…
KKKKKKKKKKKKK@ ñð÷
 –™@    M×ÖâãaÂÉÖâ]@  †™–”@ £ˆ…
•…£¦–™’
@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@K@Kñð÷
@ Ö—¨™‰‡ˆ£@ ÉÂÔ@ Ö™—K@ ñùùù@@ùù 
						

							䢉•‡@ ¢¨¢£…”@ 
㈉¢@ ¢…ƒ£‰–•@ ‰¢@ ‰•£…•„…„@  †–™@ •…£¦–™’@ 
è–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ‰¢@ „…¢‰‡•…„@ †–™@  ¢–@  ¨–¤@ 
™…„‰™…ƒ£@ ”–™…@ –†@ ¨–¤™@ ™…¢–¤™ƒ…¢@ £–@ ‚…££…™@ ”……£@ ¨–¤™@ ‚¤¢‰•…¢¢
–‚‘…ƒ£‰¥…¢K ㈉¢@  –™@  Ö¢£@ –†@ Ö¦•…™¢ˆ‰—¾@ MãÃÖ]k
 ¨–¤@ –™@ ¨–¤™@ •…£¦–™’@  £–@ ™…”–£…“¨@ —–¦…™@ –•@ ¨–¤™
ƒ–”—¤£…™k@  £ˆ…@  „‰¢’@ „™‰¥…k@  £ˆ…@  –†@ ¨–¤™
ƒˆ–‰ƒ…@ M†–™@  払„–¦¢@ ùøk@ 払„–¦¢@ ùõk@ –™@ 払„–¦¢@ Õã@ ¦‰£ˆ
¤¢…™@      £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™
 ¤—@  †¤•ƒ£‰–•@ ‰•@ £ˆ…@      „…¢’£–—@ ×ÃK
Ö•ƒ…@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@ ‰¢@ ƒ–•†‰‡¤™…„@   ¨–¤@  
–•‡–‰•‡@  £ˆ™–¤‡ˆ@    
  ‰•£–@ £ˆ…@ ƒ“‰…•£@ ¢¨¢£…”@  £ˆ…@ •…£¦–™’K
㈉¢@ ¢…ƒ£‰–•@ „…¢ƒ™‰‚…¢@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@   –†@ ¨–¤™
ƒ–”—¤£…™k@ ‰•ƒ“¤„‰•‡@ £ˆ…@ †–““–¦‰•‡z
㈅@ ¢¨¢£…”@   –†@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™
È–¦@ £–@ ¢…£@ ¤—@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”@  
@  
㈉¢@ ¢…ƒ£‰–•@ „…¢ƒ™‰‚…¢@ £ˆ…@   —™–¥‰„…„@ ‚¨
¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™K
è–¤™@ ƒ–”—¤£…™@     ‰£@ —–¢¢‰‚“…@ †–™@  •…£¦–™’
 £–@   ƒ–•£™–“@ ‰£@ ™…”–£…“¨@ –¥…™@  •…£¦–™’@ †™–”
  ƒ–•¢–“…@ ¦ˆ…•@ ‰£@ ‰¢@ ƒ–••…ƒ£…„@ £–@ £ˆ…@ ×–™£@ 
¦‰£ˆ@  Å£ˆ…™Ñ…£@ 
㈅¢…@  
É•£…“@ æ†Ô@ †¤““@ ¢¤——–™£
Ä…¢’£–—@   MÄÔÉ]
 ⨢£…”@  ÂÉÖâ@ Ù…†…™…•ƒ…@ 
MâÔÂÉÖâ]@ å…™¢‰–•@ òKò
 Ä…¢’£–—@   MÄÔÉ]@ å…™¢‰–•@ òKð@ „…†‰•…„@ ‚¨
£ˆ…@ Ä…¢’£–—@   Æ–™ƒ…@ MÄÔãÆ]
Ù…”–£…@   MÙ×Ó]
×™…‚––£@ …ç…ƒ¤£‰–•@ Å•¥‰™–•”…•£@ M×çÅ]
ñðð
ÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@ 
						

							 –•@ ÓÁÕ
 ¤—@ †™–”@ ¢¤¢—…•„@ ”–„…@ ‚¨@  ‰•ƒ–”‰•‡@ 
  Á‡…•£@ MäÔÁ]
Á¢¢…£@ ÉÄ@ ÅÅ×ÙÖÔ
㈅@ †–““–¦‰•‡@ ¢…ƒ£‰–•¢@ £…““@ ¨–¤@ ”–™…@  £ˆ…@ †¤•ƒ£‰–•¢@  £ˆ…
  —™–¥‰„…¢@ £ˆ…¢…@ †¤•ƒ£‰–•¢K
è–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ¢¤——–™£¢@ £ˆ…@ ÄÔÉ@ †¤•ƒ£‰–•@ ¤¢‰•‡@ £ˆ…@ Ä…¢’£–—
 ÂÉÖâ@ MÄÔÉ@ ÂÉÖâ]K
É•£…“@ æ†Ô@ †¤““@ ¢¤——–™£
è–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ¢¤——–™£¢@ •–£@ –•“¨@ £ˆ…@™…˜¤‰™…„@ †¤•ƒ£‰–•¢@ –†@ £ˆ…@ M扙…„
†–™@  Mæ†Ô]@ ‚¤£@ 
™…ƒ–””…•„…„@ †¤•ƒ£‰–•¢@ –†@ £ˆ…@ æ†ÔK
㈖¢…@ †¤•ƒ£‰–•¢@ 
 M
™…˜¤‰™…„@ †¤•ƒ£‰–•]
Ù…”–£…@ •…¦@ ¢¨¢£…”@ ¢…£¤—@ M
™…ƒ–””…•„…„@ †¤•ƒ£‰–•]
Ù…”–£…@  –•@ ÓÁÕ@ M
™…ƒ–””…•„…„@ †¤•ƒ£‰–•]
×–¦…™@   M
™…˜¤‰™…„@ †¤•ƒ£‰–•]
Ä…¢’£–—@   MÄÔÉ]
Ä…¢’£–—@   MÄÔÉ]ô@ ‰¢@   †–™@ 
ƒ–”—¤£…™¢@ ‰•@  •…£¦–™’K 䢉•‡@ ÄÔÉk@  ¢¨¢£…”@  
   ‰•¥…•£–™‰…¢@ –†@  £ˆ…@    –†@ £ˆ…
ƒ–”—¤£…™¢@ –•@  •…£¦–™’K ÄÔÉ@  ‚…@ ¤¢…„@ £–@ ™…”–£…“¨@  
£¨—…¢@ –†@   •…£¦–™’…„@ ƒ–”—¤£…™¢k@ ‰•ƒ“¤„‰•‡@ 
•¤”‚…™¢k@ ”…”–™¨@  —™–„¤ƒ£`¢—…ƒ‰†‰ƒ@  –†
 „…¥‰ƒ…¢k@   ¢¨¢£…”@  
⨢£…”@  ÂÉÖâ@ Ù…†…™…•ƒ…@  MâÔÂÉÖâ]
å…™¢‰–•@ òKò
㈅@  ‰•—¤£a–¤£—¤£@ ¢¨¢£…”@ MÂÉÖâ]@ –†@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ¢¤——–™£¢@ 
  ⨢£…”@  ÂÉÖâ@ Ù…†…™…•ƒ…@ 
MâÔÂÉÖâ]@ å…™¢‰–•@ òKòK ㈅@ âÔÂÉÖâ@ —™–¥‰„…¢@ ¢–”…@ –†@ £ˆ…@ 
ƒ–”—–•…•£@  É£@ ‰¢@ £ˆ…@ ™…¢—–•¢‰‚‰“‰£¨@ –†@ £ˆ…@ ÂÉÖâ@ £–@ ¢¤——“¨
£ˆ‰¢@  ¦‰£ˆ@   ‰£¢…“†@  £ˆ…@ „…¥‰ƒ…¢@ –•@ £ˆ…
@@ ùK 䢉•‡@ ¢¨¢£…”@ ñðñ 
						

							¢¨¢£…”@  ㈅@ âÔÂÉÖâ@  „–ƒ¤”…•£¢@ £ˆ…@ 
†–™@  £ˆ‰¢@ ÂÉÖâ@ 
Ä…¢’£–—@   MÄÔÉ]@ å…™¢‰–•@ òKðk@ „…†‰•…„@ ‚¨@ £ˆ…
Ä…¢’£–—@   Æ–™ƒ…@ MÄÔãÆ]
㈅@ Ä…¢’£–—@   Æ–™ƒ…@ MÄÔãÆ]@ ‰¢@ £ˆ…@ ‰•„¤¢£™¨
  ‰¢@  £ˆ…@ „…¥…“–—”…•£k@  
 –†@     †–™@ „…¢’£–—k
…•£…™—™‰¢…k@  É•£…™•…£@ …•¥‰™–•”…•£¢K æ–™’‰•‡@ ¦‰£ˆ@ ’…¨@ £…ƒˆ•–“–‡¨
¥…•„–™¢@    ‡™–¤—¢k@ £ˆ…@ ÄÔãÆ@ ‰¢@  
”–™…@  ƒ–¢£`…††…ƒ£‰¥…k@  “…¢¢@ ƒ™‰¢‰¢`„™‰¥…•@  £–
 £ˆ™–¤‡ˆ@   ¢–“¤£‰–•¢K
Ù…”–£…@   MÙ×Ó]
㈅@ ™…”–£…@   MÙ×Ó]@   •…£¦–™’@  £–
™…”–£…“¨@ ƒ–•£™–“@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™K Ù×Ó@  ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ £–@ 
„‰™…ƒ£“¨@ †™–”@  ¢…™¥…™@ –¥…™@  ÓÁÕ@   ‚……•@ ƒ–•†‰‡¤™…„@ †–™@ Ù×ÓK
  ¢¤ƒˆ@  ÉÂÔ@ ÓÁÕÓ‰…•£@ Ö•£™–“
 MÓÃÃÔ]k@ ‰¢@ ™…˜¤‰™…„@ £–@   –†@ Ù×ÓK
Ɇ@ ¨–¤@ ¤¢…@ Ù×Ó@ ¦‰£ˆ@ ÓÃÃÔ@  ¨–¤@  ¤¢…@ £ˆ…@
Ȩ‚™‰„@ Ù×Ó
 扣ˆ@ Ȩ‚™‰„@ Ù×Ó@ ¨–¤@  ˆ¨‚™‰„@  M–™@ †‰“…¢]@ –•@ £ˆ…
 „‰¢’K  £‰”…@ £ˆ…@ ƒ–”—¤£…™@  †™–”@ £ˆ…@ •…£¦–™’k@ ÓÃÃÔ
™…ƒ–‡•‰©…¢@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@   Ȩ‚™‰„@ Ù×Ó@ ƒ“‰…•£k@  

 ‰¢@  £–@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™K ㈉¢@   ‰¢
  ˆ…“—¢@ —™…¥…•£@ •…£¦–™’@ ƒ–•‡…¢£‰–•K æ–™’‰•‡@ †™–”@ £ˆ…
ˆ¨‚™‰„@  £ˆ…@    £ˆ…@  —™–ƒ…¢¢@ †™–”
£ˆ…@  „‰¢’@ „™‰¥…@ –†@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™K Ö•…@ –†@ £ˆ…@  –†
Ȩ‚™‰„@ Ù×Ó@ ‰¢@  £ˆ…@ •…£¦–™’@   ¦‰£ˆ@  Ù×Ó@ ‰¢

×™…‚––£@ …ç…ƒ¤£‰–•@ Å•¥‰™–•”…•£@ M×çÅ]
×™…‚––£@ …ç…ƒ¤£‰–•@ Å•¥‰™–•”…•£@ M×çÅ]@ £…ƒˆ•–“–‡¨@  ¨–¤™
×Ã}¢@  ‚¨@ —™–¥‰„‰•‡@ £ˆ…@  £–@ ‚––£@  
 ¢¨¢£…”@ –™@    †™–”@  ¢…™¥…™K è–¤™
ƒ–”—¤£…™@ ¢¤——–™£¢@ £ˆ…@ ×Ã@ †¤•ƒ£‰–•¢@  ×çÅ@ ™…˜¤‰™…¢K Æ–™
ôÄÔÉ@ ‰¢@   „…†‰•…„@ ‚¨@ £ˆ…@ Ä…¢’£–—@   Æ–™ƒ…@ MÄÔãÆ]@ †–™@    £ˆ…@   @ ‰•@ ¨–¤™
ƒ–”—¤£…™@ ¢–@  •…£¦–™’@   ™…”–£…“¨@ ”–•‰£–™@  ƒ–•£™–“@ ‰£K
ñðòÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@ 
						

							 ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@  ‚…@ ‚––£…„@ †™–”@ £ˆ…@ ×çÅ@ ¢…™¥…™@ ‰†@ ‰£@ ‰¢
 £–@  ×–™£@  ¦‰£ˆ@  Å£ˆ…™Ñ…£@  ¦‰£ˆ
×çÅ@ 
 –•@ ÓÁÕ
 –•@ ÓÁÕ@  ‚…@ ¤¢…„@ ‚¨@  •…£¦–™’@  £–@ £¤™•@ –•
¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ †™–”@   ƒ–•¢–“…K 戅•@  –•@ ÓÁÕ@ ‰¢
¤¢…„@ ¦‰£ˆ@ ¢¤ƒˆ@ •…£¦–™’@    ÓÁÕÓ‰…•£@ Ö•£™–“
 MÓÃÃÔ]@  Õ…£Æ‰•‰£¨k@  £¨—…¢@ –†@ †¤•ƒ£‰–•¢k@ ¢¤ƒˆ@ 
      M×ÖâãaÂÉÖâ]@ 
 ‚…@ —…™†–™”…„@ ™…”–£…“¨@ ¦‰£ˆ–¤£@ ™…”–£…@  ㈉¢
  ‚…@ „–•…@   ¦–™’‰•‡@ ˆ–¤™¢@  –•@ ¦……’…•„¢k
¦ˆ‰ƒˆ@  £‰”…@   —™–„¤ƒ£‰¥‰£¨K 䢅™¢@  •–£
‰•£…™™¤—£…„@ „¤™‰•‡@  ¦–™’‰•‡@ ˆ–¤™¢k@  ÓÁÕ@  ‰¢@ ’…—£@ £–@ 
”‰•‰”¤”K
Ɇ@ ¨–¤@ „–ƒ’@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ £–@  ×–™£@  ¦‰£ˆ@ 
Å£ˆ…™Ñ…£@  ¨–¤@  ¤¢…@ £ˆ…@  –•@ ÓÁÕ@ †¤•ƒ£‰–•K
㈅@  –•@ ÓÁÕ@ †¤•ƒ£‰–•@ ‰¢@  –•“¨@ ¦ˆ…•@ ‚–£ˆ@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™
 £ˆ…@ ×–™£@  ¦‰£ˆ@  Å£ˆ…™Ñ…£@   —–¦…™…„
–††K
Ɇ@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ‰¢@ —–¦…™…„@ –•@ ‚¨@ £ˆ…@  –•@ ÓÁÕ@ †¤•ƒ£‰–•k@ £ˆ…
 ×–¦…™@ Ö•@  â…˜¤…•ƒ…@ ‰¢@ ¤¢…„K Æ–™@ ”–™…
 ¢……@  —–¦…™`–•@  ¢…˜¤…•ƒ…K
 ¤—@ †™–”@ ¢¤¢—…•„@ ”–„…@ ‚¨@  ‰•ƒ–”‰•‡@ 
Ɇ@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ‰¢@ ƒ–••…ƒ£…„@ £–@  £…“…—ˆ–•…@ “‰•…@ @ Ù…¢¤”…@ –•
‰•ƒ–”‰•‡@ @  ‚……•@ ¢…“…ƒ£…„k@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ¦‰““@ ™…¢¤”…@ †™–”
¢¤¢—…•„@ ”–„…@ ¦ˆ…•@ £ˆ…™…@ ‰¢@  ‰•ƒ–”‰•‡@ M£…“…—ˆ–•…]@  ㈅
¢¨¢£…”@   ™…¢¤”…@  –•@ ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ 
 ™…”–£…“¨@ £ˆ™–¤‡ˆ@  ”–„…”K
ã–@  ¨–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ £–@  ¤—@ †™–”@ ¢¤¢—…•„@ ”–„…k@ „–@ £ˆ…
†–““–¦‰•‡@ †™–”@ 払„–¦¢@ ùø@ –™@ 払„–¦¢@ ùõz
ñÖ—…•@ £ˆ…@ @ 
òÓ‰ƒ’@×–¦…™@ @  £ˆ…•@Ù…¢¤”…@ –—£‰–•K
@@ ùK 䢉•‡@ ¢¨¢£…”@ ñðó 
						

							óâ…“…ƒ£@ £ˆ…@Ù…¢¤”…@ –•@ ‰•ƒ–”‰•‡@ ƒˆ…ƒ’@ ‚–§K
  Á‡…•£
è–¤™@ ƒ–”—¤£…™@ ¢¤——–™£¢@ ÉÂÔ@   Á‡…•£@ MäÔÁ]k
¦ˆ‰ƒˆ@ ƒ–•¢‰¢£¢@ –†@ £ˆ™……@  ƒ–”—–•…•£¢z
   ƒ–””–•@ ƒ“‰…•£@ 
  –•@ ÓÁÕÄ…¢’@ Ó‰…•£@   Õ…£Æ‰•‰£¨@ 
¢…™¥‰ƒ…¢@ £…ƒˆ•–“–‡‰…¢K  äÔÁ@   ‰•£–
–£ˆ…™@   M¢¤ƒˆ@  Ô‰ƒ™–¢–†£}¢@ âÔâ@ 
É•£…“}¢@ ÓÁÕÄ…¢’ @  ⤉£…]@  ¦‰““@ ™¤•@ –•@ ÉÂÔ
„…¢’£–—¢k@ ”–‚‰“…@ ¢¨¢£…”¢@  ¢…™¥…™¢k@  ¦…““@  –£ˆ…™
 ×âK ㈅@ äÔÁ@ ‰¢@  
 ƒ–•£™–““…„@ †™–”@ £ˆ…@ •…£¦–™’@  ƒ–•¢–“…@ –™@ 
—……™@  –•@ £ˆ…@ •…£¦–™’K äÔÁ@ —™–¥‰„…¢@ £ˆ…@ 
 £–@   –†@ £ˆ…@  
‚¤‰“£@ ‰•£–@ £ˆ…@  ƒ–”—¤£…™K
㈅@ äÔÁ@ ƒ–•¥…™£¢@ ×ÆÁ@  ‚¨@ âÔÁÙã@ „™‰¥…¢@ ‰•£–@ ¤¢…†¤“
™…¢—–•¢…¢k@ ¢¤ƒˆ@      •¤”…™‰ƒ
 ¢ƒ™……•@    ™–¤£‰•…¢k@ 
 –™@ £ˆ…@ …§…ƒ¤£‰–•@ –†@ ¢–”…@ –£ˆ…™@ 
Õ…£†‰•‰£¨@ â…™¥‰ƒ…šä¢‰•‡@ £ˆ…@ Õ…£†‰•‰£¨@ â…™¥‰ƒ…k@ £ˆ…@ ¢¨¢£…”
 „–…¢@ •–£@ •……„@ £–@ ¢£–—@ ˆ‰¢@  £–@   ƒ–•£™–“
£ˆ…@ ¢¨¢£…”k@  ‰£@  ‚…@ „–•…@ ™…”–£…“¨K 戅•@ £ˆ…
Õ…£†‰•‰£¨@ â…™¥‰ƒ…@ ™¤•¢@ ‰•@ £ˆ…@  £ˆ…@  ™¤••‰•‡@ –•
¨–¤™@ ¢¨¢£…”@ „–@ •–£@ •……„@ £–@ ‚…@  ㈅@ •…£¦–™’
  £ˆ…@  £‰”…k@  ”–•‰£–™@ £ˆ…@ •…£¦–™’k@ ¢–@ 
—™–‚“…”¢@  ‚…@  ‚…†–™…@ £ˆ…¨@ ‚…ƒ–”…@ ¢…¥…™…K ㈅
™…”–£…@  ƒ–•£™–“@ †¤•ƒ£‰–•@ –†@ Õ…£†‰•‰£¨@ â…™¥‰ƒ…@ 
ˆ…“—@ „…¢’@ —…™¢–••…“@ £–@ ™…”–£…“¨@ ƒ–••…ƒ£@ £–@  ¤¢…™}¢@ ¢¨¢£…”@ 
 ƒ–•£™–“@ –†@ £ˆ…@ ×Ã@ £–@    ¢¨¢£…”@ —™–‚“…”¢K
   –™@ ¢–“¤£‰–•¢@ 
—™–¥‰„…@    £ˆ™–¤‡ˆ–¤£@ £ˆ…@ “‰†…
ƒ¨ƒ“…@ –†@ •…£¦–™’…„@ ¢¨¢£…”@  ¦‰£ˆ@ £ˆ…@  –†@ ™…„¤ƒ‰•‡
ãÃÖK
ñðô
ÉÂÔ@  õ÷ð@ Ö•“‰•…@ ––’@@