GGP Italy SPA Portable Hedg Trimmer 171501103 0 HTM60 75 Operators Manual

ííÖÖïïééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖ  àà  ïïêêÄÄççÖÖççààÖÖ11RU
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ËÎË ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚, Á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛÔÓ‰‡‚ˆÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Í‡·˛‡ˆËË Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 
• ê ê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË  ÏÏËËÌÌËËÏÏÛÛÏχ‡
êêÂÂÊÊÛÛ˘˘ËËÈÈ  ÛÛÁÁÂÂÎÎ  ÌÌ  ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ‰ ‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl  ÔÔËË  ÏÏËËÌÌËËÏχ‡Îθ¸ÌÌÓÓÏÏ  ÂÂÊÊËËÏÏ  ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl.. Ö ÖÒÒÎÎËË  ÂÂÊÊÛÛ˘˘ËËÈÈ  ÛÛÁÁÂÂÎÎ  ‰‰‚‚ËËÊÊÂÂÚÚÒÒflfl  ÔÔËË  ÏÏËËÌÌËËÏχ‡Îθ¸ÌÌÓÓÏÏ ...

凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÒÛıÓÏ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ ÌÂÔÓ„Ó‰˚ ÏÂÒÚÂ, Ò Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏËÁ‡˘ËÚ‡ÏË ÌÓÊÂÈ. 
Ñ ÑééããÉÉààÖÖ  èèÖÖêêààééÑÑõõ  ÅÅÖÖááÑÑÖÖââëëííÇÇààüü
ÖÒÎË ‚˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚ Ú˜ÂÌËË 2 - 3 ÏÂÒflˆÂ‚, ÒΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚,˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË‡·ÓÚ˚ ËÎË ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
• •    ïï‡‡ÌÌÂÂÌÌËË 
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ: 
– éÔÓÓÊÌËÚ¸ ·‡Í ÓÚ ÚÓÔÎË‚‡. – ÇÍβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸...

ííÖÖïïççààóóÖÖëëKKààÖÖ  ÑÑÄÄççççõõÖÖ13RU
ååééÑÑÖÖããúú......................................................................................................................................................................HHTTMM6600HHTTMM  7755
é·˙ÂÏ ˆËÎË̉Ó‚ ......................................................... cm325,4 25,4
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ........................................................................ kW 0,8 0,8
나‡...

14RU 

UVOD1HR
Poštovani, 
želimo vam se prije svega zahvaliti što ste odabrali naše proizvode i nadamo se da ćete biti vrlo zado- voljni ovom strojem te da će ispuniti sva vaša očekivanja. Ovaj priručnik je sastavljen u cilju da vamomogući što bolje poznavanje vašeg stroja kao i siguran i učinkovit rad s njim; ne zaboravite da isti činisastavni dio samog stroja pa ga stoga uvijek držite pri ruci, da bi u bilo kojem trenutku mogli potražitiželjene informacije. Ukoliko stroj želite prodati ili posuditi drugima,...

2RASPOZNAVANJE GLAVNIH DIJELOVAHR
1. Motor 
2. Rezna glava (nož)
3. Zaštitna ploča
4. Prednja ručka
5. Stražnja ručka
6. Ručica za deblokiran- je stražnje ručke 
7. Čep spremnika za mješavinu 
8. Ručica za pokretanje
9. Štitnik noža 
10. Pločica s podacima 
UPRAVLJANJE 
11. Prekidač za zaustavljanje motora 
12. Upravljačka ručica noža (Ručica gasa) 
13. Sigurnosna ručica gasa 
14. Ručica startera
1. RASPOZNAVANJE GLAVNIH DIJELOVA
1
4
56
78
9
32
10
11
12
13
14
PLOČICA S PODACIMA 
10.1) Oznaka sukladnosti...

SIMBOLI3HR
1)Pozor! Opasnost 
2) Prije uporabe stroja, pročitajte priručnik za uporabu. 
3) Vašem slušnom organu prijete trajne ozljede. 
Upozoravamo rukovatelja stroja da se tijekom kontinuiranog svakodnevnog rada u normalnimuvjetima izlaže razini buke jednakoj ili većoj od85 dB (A).  
Obvezna je uporaba osobne zaštitne opreme. Tijekom rada sa strojem uvijek nosite zaštitnenaočale (rizik od izbacivanja predmeta) i sredst-va za zaštitu sluha (rizik od oštećenja slušnogorgana).  
U slučaju opasnosti od...

4SIGURNOSNE UPUTEHR
A) OBUKA 
1) Pažljivo pročitajte upute. Upoznajte se s načinom upravljanja i primjerenom uporabomstroja. Naučite da brzo zaustavite motor.2) Stroj koristite za predviđenu svrhu, tj. za« obrezivanje i oblikovanje grmolikih živica s manjim grančicama ». Bilo koja druga uporaba može biti opasna i prouzročiti oštećenje stroja.3) Nikad ne dopustite da stroj koriste djeca iliosobe koje nisu dovoljno upoznate s ovim upu-tama. Lokalnim zakonima može biti određenanajniža dob za korisnika...

SIGURNOSNE UPUTE5HR
– izbjegavajte uporabu ljestvi i nestabilnih pod- loga;– nikad ne trčite, već hodajte i pripazite na ne-pravilnosti terena i eventualne prepreke nanjemu.4) Stroj čvrsto držite na tlu i slobodnom rukomupalite motor: – motor palite najmanje 3 m od mjesta na kojemste dolijevali gorivo;– provjerite da u djelokrugu stroja nema drugihosoba;– prigušivač, a time i ispušne plinove ne usmje-ravajte prema zapaljivom materijalu.5) Ne mijenjajte podešenost motora i ne dopu-štajte da motor dostigne...

6PRIPREMA ZA RADHR
PROVJERA STROJA 
Prije početka rada, potrebno je:
– provjeriti da li su stisnuti svi vijci na stroju i na noževima;– provjeriti da li su noževi naoštreni i bez znako-va oštećenja;– provjeriti da li filtar zraka čist;– provjeriti da li su štitnici dobro pričvršćeni idjelotvorni;– provjeriti pričvršćenost ručki. 
PRIPREMANJE MJEŠAVINE 
Stroj je opremljen dvotaktnim motorom za koji je potrebna mješavina benzina i mazivog ulja. 
Uporaba čistog benzina o- štećuje motor i snosi prekid...