GGP Italy SPA Portable Hedg Trimmer 171501103 0 HTM60 75 Operators Manual

èèêêÖÖÑÑààëëããééÇÇààÖÖ 1RU
삇ʇÂÏ˚È èÓÍÛÔ‡ÚÂθ, 
ÔÂʉ ‚Ò„Ó, Ï˚ ıÓÚËÏ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ ‚‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, Ë Ê·ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ÒÂÏ ÓÊˉ‡ÌËflÏ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡¯ËÌÓÈ, Ë ˜ÚÓ·˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓȘ‡ÒÚ¸˛ χ¯ËÌ˚, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Í ÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÖÒÎË...

2ààÑÑÖÖççííààîîààKKÄÄññààüü  ééëëççééÇÇççõõïï  óóÄÄëëííÖÖââRU
1. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ 
2. êÂÊÛ˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ (ÌÓÊ)  
3. ᇢËÚ̇fl Ô·ÒÚË̇ ÂÁÍË 
4. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
5. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
6. é„‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂÈÛÍÓflÚÍË 
7. èӷ͇ ·‡Í‡ ÒÓ ÒÏÂÒ¸˛
8. ê͇ۘ Á‡ÔÛÒ͇
9. ᇢËÚ‡ ÌÓʇ 
10. 퇷΢͇ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË 
é éêêÉÉÄÄççõõ  ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü 
11. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 
12. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÌÓÊÓÏ (˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡) 
13. è‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ 
14. é„‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÚÂ‡
1...

ëëààååÇÇééããõõ3RU
1)ÇÌËχÌËÂ! éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 
2) éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ. 
3) LJ¯Ë Ó„‡Ì˚ ÒÎÛı‡ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·‡ÚËÏÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. 
è‰ÛÔÂʉ‡ÂÏ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, Âʉ̂ÌÓ Ë ÔÓ- ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„Ó ‰‡ÌÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚Ó-Á‰ÂÈÒڂ˲ ¯Ûχ, ÛÓ‚Â̸ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ ËÎËÔ‚˚¯‡ÂÚ: 85 ‰Å (A). 
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ̇‰Â‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë̉˂Ë- ‰Û‡Î¸ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚. ÇÒ„‰‡ ̇‰Â‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÂÓ˜ÍË (ËÒÍ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÌËfl) Ë Á‡˘ËÚÛ ‰Îfl Ó„‡ÌÓ‚ÒÎÛı‡,...

4èèêêÄÄÇÇààããÄÄ  ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííààRU
AA))  ééÅÅììóóÖÖççààÖÖ 
1) ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl. éÁ̇ÍÓϸ- ÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒÚ‡-̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.2) àÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ô‰ÛÒÏÓ-ÚÂÌÌÓ„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Îfl  « «ÒÒÚÚËËÊÊÍÍËË  ËË ‚ ‚˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl  ÊÊËË‚‚ÓÓÈÈ  ËËÁÁ„„ÓÓÓÓ‰‰ËË,,  ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓflfl˘˘ÂÂÈÈ  ËËÁÁ Í ÍÛÛÒÒÚÚÓÓ‚‚  ÒÒ  ‚‚ÂÂÚÚÓÓ˜˜Í͇‡ÏÏËË  ÌÌ··ÓÓÎθ¸¯¯ËËıı  ‡‡ÁÁÏÏÂÂÓÓ‚‚»»..   ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‚ˉ˚...

èèêêÄÄÇÇààããÄÄ  ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà5RU
ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚;– ËÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚ ÎÂÒÚÌË-ˆ˚ ËÎË Ô·ÚÙÓÏ˚;– ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Â„ËÚÂ, Ó·‡˘‡ÈÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ‚ÌËχÌË ̇ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ˜‚Û Ë Ì‡Î˘Ë ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚ı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.4) ÇÍβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÔÓ˜ÌÓÁ‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ ̇ ÁÂÏΠ҂ӷӉÌÓÈ ÛÍÓÈ: – Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ Á‡ ÚË ÏÂÚ‡ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Á‡Ô‡‚ÍÛ.– ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Û„Ë β‰Ë Ì ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚‡‰ËÛÒÂ...

6èèééÑÑÉÉééííééÇÇKKÄÄ  KK  êêÄÄÅÅééííÖÖRU
èèêêééÇÇÖÖêêKKÄÄ  ååÄÄòòààççõõ 
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ: 
– ì‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ χ¯ËÌÂ Ë ÌÓʇı Ì ÓÒ··ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚;– ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊË Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚ Ë ·ÂÁ ÒΉӂÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÌÂÁ‡ÒÓfiÌ;– ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚;– ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÛÍÓflÚÓÍ. 
è èêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ  ëëååÖÖëëàà 
ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂ- ÎÂÏ, ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÒÏÂÒË, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ ·ÂÌÁË̇ ËχÒ· ÒχÁÍË....

èèééÑÑÉÉééííééÇÇKKÄÄ  KK  êêÄÄÅÅééííÖÖ  //  ááÄÄèèììëëKK  --ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ  --ééëëííÄÄççééÇÇKKÄÄ  ÑÑÇÇààÉÉÄÄííÖÖããüü7RU
èÂËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚ fiÏ- ÍÓÒÚË ·ÂÌÁË̇ Ë ÒÏÂÒË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÈÓÒ‡‰ÓÍ
á áÄÄèèêêÄÄÇÇKKÄÄ  ííééèèããààÇÇÄÄ
çç  ÍÍÛÛËËÚÚ¸¸  ‚‚ÓÓ  ‚‚ÂÂÏÏflfl  ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡‚‚-- Í ÍËË  ËË  ËËÁÁ··Â„„‡‡ÚÚ¸¸  ‚‚‰‰˚˚ıı‡‡ÚÚ¸¸  ÔÔ‡‡˚˚  ··ÂÂÌÌÁÁËËÌ̇‡.. 
é éÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ  ÓÓÚÚÍÍ˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸  ÔÔÓÓ··-- Í ÍÛÛ  Í͇‡ÌÌËËÒÒÚÚ˚˚,,  ÔÔÓÓÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÛÛ  ‚‚ÌÌÛÛÚÚËË  ÏÏÓÓ„„ÎÎÓÓ...

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË. ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ÒÌËʇÂÚ ÛÒËÎËÂ, Ú·ÛÂÏÓ ‰Îfl ÔÛÒ͇.çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ ÚÓÒ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ̇˜‡ÎÓ ÔÛÒ͇‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ì ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÂÁÍËı ̇Úfl-ÊÂÌËÈ ÚÓÒ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒËθÌÓ„Ó ÒÓÔ-ÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÛÒ͇.   
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡Á˚‚Ó‚ Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÚÓÒ ‚Ó ‚Ò˛ ‰ÎËÌÛ, Ì ‚ÓÎÓ˜ËÚ „ӂ‰Óθ Í‡fl ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÚÓÒ‡ Ë ÓÚ-ÔÛÒ͇ÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚  ‚ÓÁ‚‡Ú̇ ÏÂÒÚÓ Ì ·˚Î ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Ï.
6. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ...

èèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ  ååÄÄòòààççééââ9RU
ÑÑÎÎflfl  ÚÚÓÓ„„ÓÓ,,  ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚  ÌÌ  ÔÔˢ˜ËËÌÌflflÚÚ¸¸  ··ÂÂÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡  ‰‰ÛÛ-- „ „ËËÏÏ  Îβ˛‰‰flflÏÏ  ËË  ÌÌ  Ì̇‡ÌÌÓÓÒÒËËÚÚ¸¸  ‚‚‰‰  ÓÓÍÍÛÛÊʇ‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ  ÒÒ‰‰ÂÂ:: 
– –ààÁÁ··Â„„‡‡ÚÚ¸¸  ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÚÚ¸¸  ÔÔˢ˜ËËÌÌÓÓÈÈ  ··ÂÂÒÒÔÔÓÓÍÍÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡.. – –ëëÚÚÓÓ„„ÓÓ  ÒÒÓÓ··Îβ˛‰‰‡‡ÚÚ¸¸  ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËË  Ì̇‡  ÏÏÂÂÒÒÚÚÌÌÓÓÏÏ Û ÛÓÓ‚‚ÌÌ  ÔÔ‡‡‚‚ËËη‡  ÔÔÓÓ  ‚‚˚˚‚‚ÓÓÁÁÛÛ  Ïχ‡ÚÚÂÂˡ‡ÎÎÓÓ‚‚,,  flfl‚‚ÎÎflfl˛˛-- ˘ ˘ËËııÒÒflfl...

10ííÖÖïïééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖ  àà  ïïêêÄÄççÖÖççààÖÖRU
è‡‚ËθÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ- ·„‡˛˘ËÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚËÔË ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
Ç ÇÓÓ  ‚‚ÂÂÏÏflfl  ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËÈÈ  ÚÚÂÂııÓÓ··ÒÒ-- Î ÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl:: – –ëëÌÌflflÚÚ¸¸  ÍÍÓÓÎÎÔÔ‡‡˜˜ÓÓÍÍ  ÒÒÓÓ  ÒÒ‚‚˜˜ËË.. – –èèÓÓ‰‰ÓÓÊʉ‰‡‡ÚÚ¸¸,,  ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡  ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎθ¸  ÓÓÒÒÚÚ˚˚ÌÌÂÂÚÚ.. –– ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸  ÁÁ‡‡˘˘ËËÚÚÌÌ˚˚  ÔÔÂÂ˜˜‡‡ÚÚÍÍËË,,  ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌflflflfl Ó ÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË  ÒÒ...