GGP Italy SPA Chainsaw 71501057_0 Operators Manual

							3.
   
  
A  
       
.
4.$    	   


    	.
 $	 /C, /	&$/-
	&$&&  )  	 +( $ .
C=&  &*&=&
•
&
						

								&$ *&=&, (
	+ +
//	( 
 :	
 /+, /	&	&& $+
:	 :	  & +$&
. 
						

							2. E+&	 
						

							8. 
$	%=& 
 +
&,  $&*( +
 15
1.
&,

$ &
						

							
 169. (+
						

							1. Js  saugumuiLT 1
Gerbiamas kliente!
Dòkojame už suteiktà pirmenyb∏ ms  firmai, renkantis produkcijà. Tikimòs, kad šio prietaiso
eksploatacija tenkins Js  poreikius ir pateisins Js lkesãius. Šio vadovo paskirtis - detalus
supažindinimas su prietaisu, kaip j∞ saugiai ir efektyviai naudoti.
Prašome neužmiršti, kad vartotojo vadovas yra neatskiriama prietaiso dalis, todòl ji turi bti kartu su
prietaisu tais atvejais, kai šis perparduodamas arba perduodamas ∞ kitas rankas.
Šis naujos kartos prietaisas yra sukurtas ir sukonstruotas remiantis nustatytais normatyvais, jis pilnai
atitinka saugumo reikalavimus. Ørenginys yra saugus tuo atveju, jeigu naudojamas pagal paskirt∞ ir
laikomasi eksploatacijos taisykli , kurios išdòstytos vartotojo vadove; vartojimo instrukcij  nesilaikymas
trumpina garantijos terminà. Tai traktuojama kaip “netinkamas panaudojimas”. Šiuo atveju firma-
gamintoja neprisiima atsakomybés. Ji atitenka vartotojui, kaip ir visos išlaidos, susijusios su prietaiso
gedimu ir žala, kuri buvo padaryta vartotojo arba treãi j  asmen .
Reikia nepamiršti, kad vartotojo vadove esantys smulks neatitikimai tarp pateiktos informacijos ir Js
prietaiso galòjo bti pakeisti be perspòjimo; aukšãiau išvardinta informacija nelieãia pagrindini  punkt ,
kurie apibròžia prietaiso saugumà ir veikimà.
Prašome kreiptis bet kokiais klausimais ∞ firmà ar ∞staigà, pardavusià Jums š∞ prietaisà. Sòkmòs darbe!
SIMBOLI  PAAIŠKINIMAS IR PERSPñJIMAI
DñL SAUGUMO
Prieš naudodami š∞ prietaisà,
perskaitykite naudojimo ir
priežiros instrukcijà.
Motorin∞ pjklà laikykite abiem
rankomis.
Atidžiai perskaitykite ir laikykitòs
vis  perspòjim .
Bkite su šalmu, akiniais ir
apsauginòmis ausinòmis.
Dòmesio! Kontrsmgio pavojus.DñMESIO!!!
KLAUSOS PAŽEIDIMO RIZIKA
ESANT NORMALIOMS NAUDOJIMO
SÑLYGOMS, SU ŠIUO PRIETAISU
DIRBANâIO OPERATORIAUS
KASDIENIS ASMENINIS GIRDIMAS
TRIUKŠMAS GALI BÌTI LYGUS ARBA
DIDESNIS KAIP
85 dB(A)
1.Js  saugumui ........................................................................... 12.Ant prietaiso esanãi  simboli  paaiškinimas .............................. 43.Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimas  ....................................... 54.Kuras ir grandinòs alyva  ............................................................. 65.Variklio naudojimas  ..................................................................... 86.Pjovimas .................................................................................... 117.Priežira .................................................................................... 138.Grandinòs ir valdymo strypo priežira  ...................................... 159.Gedim  lokalizacija ................................................................... 16
Turinys
1. Js  saugumui    
						

							LT 21. Js  saugumui
1.Niekada nenaudokite motorinio
pjklo, jeigu sergate, esate
nuvarg∏s, susierzin∏s, veikiamas
mieguistumà kelianãi  vaist ,
alkoholio ar narkotik .
2.Avòkite apsauginius batus, vil-
kòkite prigludusius drabužius,
bkite su aki , klausos ir galvos
apsauga. 
Mvòkite antivibracines pirštines.
3.Grandinò visada turi bti išgalà-
sta, o motorinis pjklas, ∞skaitant
antivibracin∏ sistemà (AV) – visa-
da geros bklòs. Neišgalàsta
grandinò pailgins pjovimo laikà ir
padidins vibracijà, perduodamà
operatoriaus rankoms pjovimo
metu. Motorinis pjklas su atsilei-
dusiais komponentais arba sudilu-
siais ar pažeistais antivibraciniais
∞dòklais bus link∏s didinti vibracijos
lyg∞.
4.Visos išvardytos atsargumo
priemonòs negarantuoja apsisau-
gojimo nuo Reino arba karpalinio
tunelio sindrom  rizikos. Todòl
rekomenduojama, kad asmenys,
kurie ilgai naudoja š∞ prietaisà,
periodiškai tikrint  rank  ir piršt
bkl∏. Jeigu atsiranda kai kurie iš
nurodyt  simptom , nedelsdami
kreipkitòs ∞ gydytojà.
5.Dirbdami su kuru, laikykitòs rei-
kaling  atsargumo priemoni .
Jeigu išpylòte kuro, iššluostykite, o
prieš ∞jungdami varikl∞ patraukite
motorin∞ pjklà bent 3 metrus nuo
kuro pylimo vietos.
6.Iš zonos, kurioje maišomas,
pilamas arba laikomas kuras,
pašalinkite visus kibirkšãi  arba
liepsn  šaltinius (pavyzdžiui, ciga-
retes, atviras liepsnas arba ∞rengi-
nius, kurie gali sukelti kibirkštis).
7.Nerkykite nei pildami kurà, nei
dirbdami su motoriniu pjklu.
8.Neleiskite niekam prisiartinti prie
motorinio pjklo, kai jis veikia.
Žmonòs ir gyvnai negali bti arti
tos vietos, kur dirbate.
Vaikai, gyvnai ir suaug∏ asmenys
turòt  bti bent 10 m atstumu nuo
veikianãio pjklo.
9.Darbà pradòkite tik ištuštin∏
darbo zonà, užsitikrin∏ atramà
kojoms ir numat∏ kelià pabògti
nuo krintanãio medžio.
10.Øjung∏ varikl∞, motorin∞ pjklà
visada laikykite abiem rankomis.
Nykšãiu ir kitais pirštais tvirtai
suimkite rankenas ir stipriai spau-
skite.
11.Darbo metu motorin∞ pjklà
laikykite atokiai nuo sav∏s.
12.Prieš ∞jungdami motorin∞ varikl∞
patikrinkite, ar ašmenys nesilieãia
su kitais daiktais.
13.Motorin∞ pjklà vežkite tik
išjungtu varikliu, valdymo strypas
ir grandinò turi bti nusukti atgal, o
išmetamasis vamzdis toli nuo js .
14.Prieš dirbdami patikrinkite, ar
grandinò nòra laisva, pažeista
arba susidòvòjusi. Niekada nenau-
dokite pažeistos, netinkamai
nustatytos arba ne visiškai ar
nesaugiai surinktos grandinòs.
Patikrinkite, ar ašmenys sustoja,
kai atleidžiamas akceleratoriaus
valdymo klavišas.
15. Visus motorinio pjklo remonto
darbus, išskyrus tuos, kurie kon-
kreãiai nurodyti šioje instrukcijoje,
turi atlikti tik specialistai (jeigu ne,
pavyzdžiui, jeigu smagratis bt
nuimtas arba užblokuotas norint
1. Js  saugumui 
						

							1. Js  saugumuiLT 3
netinkamais ∞rankiais išimti sanka-
bà, jis gali bti pažeistas ir tokiu
atveju gali subyròti darbo metu).
16.Išjunkite motorin∞ pjklà prieš
padòdami j∞.
17.Bkite labai atsargs pjaudami
krmus ir panašius augalus,
kadangi grandinò gali ∞sipainioti
juose, sviesti augalus ant js , ir
js galite netekti pusiausvyros.
18.Kai pjaunate ∞temptas šakas,
bkite atsargs, kad jos ant js
neužkrist , kai ∞tempimas dings.
19.Nepjaukite, kai vòjuota, blogas
oras, prastas matomumas, per
daug žema arba per daug aukšta
temperatra.  Øsitikinkite, kad nòra
saus  šak , kurios gali nukristi.
20.Rankenos turi bti švarios,
sausos, nesuteptos alyva ar kuru.
21.Dirbkite tik gerai vòdinamoje
aplinkoje. Nenaudokite motorinio
pjklo uždarose patalpose.
Išmetamosiose dujose yra nuodin-
go anglies monoksido.
22.Nedirbkite medžio vainiko
viduryje, nebent js tai gerai
mokate.
23.Saugokitòs kontrsmgio. Tai
valdymo strypo metimasis ∞ virš ,
kuris ∞vyksta, kai grandinò valdy-
mo strypo gale susiduria su kokiu
nors daiktu. Dòl to galite prarasti
motorinio pjklo kontrol∏.
24.Kai vežate motorin∞ pjklà,
grandin∏ uždenkite tam skirta
∞maute.
ATSARGUMO PRIEMONñS DñL KON-
TRSMÌGIO DIRBANT SU MOTORINIU PJÌKLU
Kontrsmgis bna tada,
kai grandinòs galas susiduria su kokiu nors
daiktu arba kai medis suspaudžia ir užblo-
kuoja grandin∏ ∞pjovoje. Grandinòs galui
susidrus su daiktu, grandinò gali staigiai
mestis priešinga kryp-
timi, tuomet valdymo
strypas spaudžiamas ∞
virš  ir js  link. Jeigu
grandinò užblokuoja-
ma išilgai valdymo
strypo viršutinòs da-
lies, ji gali mestis js
link. Abiem atvejais galite prarasti motorinio
pjklo kontrol: ai gali sukelti labai rimt  pada-
rini .
.
•Nepasitikòkite vien tik apsauginiais ∞rengi-
niais, ∞montuotais motoriniame pjkle.
Imkitòs vis  atsargumo priemoni , koki  tik
galite, kad išvengtumòte vis  galim  nelai-
ming  atsitikim .
1. Suprasdami, kaip veikia kontrsmgis, galite
beveik visiškai pašalinti netikòtumo elementà.
Tai kelia rimtà pavoj  nelaimingo atsitikimo
atveju.
2. Kai motorinis pjklas ∞jungtas,
visada j∞ laikykite abiem rankomis,
dešine – užpakalin∏ rankenà, kaire
– priekin∏. Rankenas suimkite
nykšãiais ir kitais pirštais, stipriai
spausdami. Taip sumažinsite
kontrsmg∞ ir išlaikysite motorinio
pjklo kontrol∏.
3. Iš darbo zonos pašalinkite daik-
tus ir klitis. Stenkitòs, kad darbo
metu valdymo strypo viršnò nesi-
liest  su kamienais, šakomis ar
kitomis klitimis.
4. Pjaukite tik maksimaliai besisu-
kanãiu varikliu.
5. Per daug neišsitieskite ir nep-
jaukite aukšãiau savo peãi .
6. Laikykitòs gamintojo nurodym
dòl grandinòs galandimo ir
priežiros.
7. Naudokite tik gamintojo pataria-
mo arba atitinkanãio tipo strypus ir
grandines.

!DñMESIO! 
						

							LT 42. Ant prietaiso esan i  simboli  paaiškinimas
Kad galòtumòte dirbti ir
prižiròti saugiai, simboliai išgraviruoti horel-
jefu ant prietaiso.
Laikykitòs ši  nurodym  ir nedarykite klaid .
Anga kurui piltiPadòtis: šalia kuro dangtelio
Anga grandinòs alyvai pilti
Padòtis: šalia alyvos dangtelio
Kai jungiklis “I“ padòtyje, variklis
paleidžiamas.
Jungikl∞ nustaãius ∞ “O“ padòt∞,
variklis nedelsdamas sustoja.
Padòtis: bloko užpakalinis
kairysis šonas

!DñMESIO!Patraukiant oro svirt∞, galima
nustatyti paleidimo šaltu varikliu
režimà.
Padòtis: oro filtro dangãio
viršutinò dalis iš dešinòs.
Sraigtas po nuoroda “H“ reguliuoja
didel∞ greit∞.
Sraigtas po nuoroda “L“ reguliuoja
mažà greit∞.
Sraigtas nuorodos “T“ kairòje – tai
minimumo reguliavimo sraigtas.
Padòtis: užpakalinòs rankenos
kairioji dalis.
2. Ant prietaiso esan i  simboli  paaiškinimas   
						

							3. Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimasLT 5
Øprastiniame pjovimo komplekte yra tokios dalys.
Atidarykite dòž∏ ir ant variklio pritaisykite
valdymo strypà ir grandin∏, atlikdami tokius
veiksmus:
Grandinòs kraštai labai
aštrs. Dòl savo saugumo mvòkite storas
apsaugines pirštines.
.
1. Apsaugà patraukite priekinòs rankenos link,
kad patikrintumòte, ar ne∞jungtas grandinòs
stabdys.
2. Atleiskite veržles ir nuimkite grandinòs dangt∞.
3. Østatykite kaišt∞, ∞einant∞ ∞ variklio komplektà.
4. Grandin∏ uždòkite ant dantraãio ir, grandin∏
laikydami padòtyje virš valdymo strypo, jà
∞taisykite ant variklio. Sureguliuokite grandinòs
∞tempimo veržlòs padòt∞ ant grandinòs dan-

!DñMESIO!
gãio, veržl∏ perkeldami ∞ valdymo strypo apa-
tin∏ skyl∏.
Patikrinkite, ar grandinò
nukreipta teisingai.
5. Grandinòs dangt∞ uždòkite ant variklio ir ranka
priveržkite veržles.
6. Pakelkite strypo viršn∏ ir tuo pat metu gran-
dinòs ∞tempimo sraigtu sureguliuokite grandi-
nòs ∞tempimà, kad sujungimo grandys vos
siekt strypo apatin∞ kraštà.
7. Gerai priveržkite veržles (12~15 Nm) su ∞
virš  pastumta strypo viršne. Paskui, judin-
dami grandin∏ ranka, patikrinkite, ar grandinò
gerai slysta ir ar ji tinkamai ∞tempta. Jeigu rei-
kia, iš naujo sureguliuokite ∞tempimà, prieš tai
atleid∏ grandinòs dangt∞.
8. Priveržkite grandinòs ∞tempimo sraigtà.
Nauja grandinò naudojama
linkusi truput∞ pailgòti. Dažnai tikrinkite ir iš naujo
sureguliuokite ∞tempimà, kadangi atsileidusi
grandinò gali išl∞sti arba greitai susidòvòti kartu su
valdymo strypu.
PA S TABA
PA S TABA
3. Valdymo strypo ir grandinòs ∞rengimas
(1) Grandinòs dangtis
(2) Grandinòs
∞tempimo veržlò
(1) Judòjimo
kryptis
(1) Atleisti
(2) Priveržti
(1) Variklis
(2) Strypo apsauga
(3) Valdymo strypas
(4) Grandinò
(5) Veržli  raktas
(6) Karbiuratoriaus reguliavimo atsuktuvas