Epson Stylus Photo TX700W User Manual

							221 Margen izquierdo: mínimo de 3 mm
Margen inferior: mínimo de 5 mm
Margen superior: mínimo de 5 mm
Margen derecho: mínimo de 20 mm
Tarjetas de memoria
Tarjetas de memoria compatibles
CompactFlash
Microdrive
SD
SDHC
miniSD*
miniSDHC*
microSD*
microSDHC*
MultiMediaCard
MMCplus
MMCmobile
MMCmicro*
Memory Stick
Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO
Memory Stick PRO Duo* 
Memory Stick PRO-HG Duo*
Memory Stick Micro*
MagicGate Memory Stick
MagicGate Memory Stick Duo*
xD-Picture Card
xD-Picture Card Tipo H
xD-Picture Card Tipo M
xD-Picture Card Tipo M+
* Requiere un adaptador
Formato de tarjetas de memoria
Compatible con DCF (Design Rule for Camera File system) versión 1.0 o 2.0
Compatible con la versión estándar de todo tipo de tarjetas
 
						

							222 Requisitos de voltaje
3,3 V
Corriente máxima de 500 mA
Especificaciones de datos de las fotos
Formato de archivo: JPEG con la versión Exif 2.21 estándar
Tamaño de la imagen: 80 × 80 píxeles hasta 9.200 × 9.200 píxeles
Número de archivos: Hasta 9990
Cartuchos de tinta
Nota:
Se recomienda que utilice cartuchos de tinta Epson genuinos y que no los rellene. El uso de 
otros productos podría afectar la calidad de impresión y ocasionar daños a la impresora.
El rendimiento de la impresora varía considerablemente según el número de imágenes 
impresas, los ajustes de impresión, el tipo de papel utilizado, la frecuencia de uso y la 
temperatura. Para mantener la calidad de impresión, una cantidad pequeña de tinta permanece 
en el cartucho después de que se enciende el indicador de “reemplazar cartucho”. La 
cartuchos que se incluyen con la impresora están llenos; parte de la tinta de los primeros 
cartuchos se utiliza para cargar la impresora.
Para obtener los mejores resultados de impresión, termine de utilizar la tinta dentro de seis 
meses después de abrir el envoltorio de los cartuchos.
Colores y los códigos:
Vida útil del cartuchoColor de tintaCódigo del producto
Capacidad estándar Alta capacidad
 Negro82N 81N
 Magenta82N 81N
 Amarillo82N 81N
 Cian82N 81N
 Magenta claro82N 81N
 Cian claro82N 81N
 
						

							223 Paquete abierto: dentro de 6 meses 
Paquete cerrado: no utilice un cartucho de tinta pasada la fecha de caducidad impresa en el 
paquete.
Temperatura
Almacenada: –20 a 40 °C
1 mes a 40 °C
La tinta se congela a –16 °C
Espere 3 horas para utilizar la tinta después de haberla descongelado a 25 ºC.
Tamaño y peso
Ta m a ñ o
Almacenada:
Ancho: 446 mm
Profundidad: 385 mm
Altura: 150 mm
En funcionamiento:
Ancho: 446 mm
Profundidad: 582 mm
Altura: 150 mm
(con las extensiones de la bandeja de salida del papel extendidas)
Peso
9,0 kg
(sin los cartuchos de tinta o el cable de alimentación)
Eléctricas
Voltaje nominal
100 a 120 V 
220 a 240 V
Voltaje de entrada
90 a 132 V
Frecuencia nominal
50 a 60 Hz
Frecuencia de entrada
49,5 a 60,5 Hz
Corriente nominal
0,8 A (modelo 110V)
 
						

							2240,4 A (modelo 220V)
Consumo de energía
En funcionamiento: aprox. 25 W
Preparada: aprox. 9,5 W
Modo de reposo: aprox. 5,0 W
Apagada: aprox. 0,3 W (modelo 110V)
Apagada: aprox. 0,5 W (modelo 220V)
Ambientales
Temperatura
En funcionamiento: 10 a 35 °C
Almacenada: –20 a 40 °C
1 mes a 40 °C
Humedad
En funcionamiento: 20 al 80% de humedad relativa
Almacenada: 5 al 85% de humedad relativa
(sin condensación)
Estándares
Seguridad
UL60950-1
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1
EMC
FCC parte 15 Subparte B clase B
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 clase B
Interfaces
Puertos USB
Un cable USB 2.0 de alta velocidad (Clase de dispositivo para computadoras); puerto Tipo B
Un cable USB 2.0 de alta velocidad (para dispositivos compatibles con PictBridge y 
dispositivos de almacenamiento externo)
Avisos del software
Declaración de propiedad intelectual de ‘Windows Connect Now’ (WCN)
Copyright y licencia de Info-ZIP
Software de código abierto
Declaración de propiedad intelectual de ‘Windows Connect Now’ (WCN)
 
						

							225 This product incorporates intellectual property owned by Microsoft Corporation and cannot be 
made, used, sold, offered for sale, imported, or distributed without a license from Microsoft 
Corporation. Making, using, selling, offering for sale, importing or distributing such technology 
outside of this product is prohibited without a license from Microsoft Corporation. We don’t grant 
any such license rights. No concedemos ningún derecho de licencia así. To obtain license rights 
from Microsoft, Customer must contact Microsoft at the following web address: 
[email protected], and reference ‘WCN License.’
(La siguiente traducción es una mera referencia para poder confirmar los datos del texto anterior. 
Si observa alguna diferencia entre el original y la traducción, dé prioridad a los datos originales en 
inglés).
Este producto incorpora los derechos de propiedad intelectual que pertenecen a Microsoft 
Corporation y no puede usarse, venderse, importarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft 
Corporation. La elaboración, uso de compra, oferta de venta, importación o distribución de esta 
tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia de Microsoft Corporation. No 
concedemos ningún derecho de licencia así. Para obtener derechos de licencia de Microsoft, el 
cliente debe dirigirse al sitio web de Microsoft: [email protected], y buscar la referencia 
‘WCN License’.
Copyright y licencia de Info-ZIP
This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document 
should be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at 
http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html
Copyright © 1990-2007 Info-ZIP. Quedan reservados todos los derechos. 
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of 
individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, 
Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert 
Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, 
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg 
Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian 
Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express or implied. In no event 
shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or 
consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial 
applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the 
following restrictions: 
1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, 
definition, disclaimer, and this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the 
above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation 
and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is 
 
						

							226redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting 
archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner 
has not been removed from the binary or disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing 
ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and 
dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such 
and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the 
original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP 
releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket 
UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered 
versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail 
addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the 
altered versions.
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” 
“WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and binary releases.
Software de código abierto
Esta impresora incluye los siguientes programas informáticos de código abierto:
• Licencia General Pública de GNU
• Licencia Pública General Reducida de GNU
• Bonjour
•Net-SNMP
• OpenSSL Toolkit
• BSD License (Berkeley Software Distribution License)
• Sun RPC
•Glibc
• TCP Wrappers
• Libncurses
• Busybox
• Debianutils
• Shadow
•Telnetd
Licencia General Pública de GNU
Esta impresora incluye los programas de código abierto a los que se les aplica la Licencia Pública 
General (GPL) de GNU Versión 2 o posterior (en adelante, “Programas GPL”).
Proporcionamos el código abierto de los programas GPL válido hasta cinco (5) años después de 
que se interrumpa la fabricación del mismo modelo de impresora. Si desea recibir el código 
 
						

							227 abierto de los programas GPL, consulte el apartado “Soporte técnico de Epson” de este Manual 
del usuario, y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su zona.
Estos programas GPL no incluyen NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de 
IDONEIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO. Consulte la Licencia Pública General (GPL) de 
GNU si desea más información.
A continuación mostramos la lista de programas GPL; los nombres del autor se encuentran en el 
código fuente de dichos programas.
Lista de programas GPL
busybox_1.7.2
coreutils_5.2.1
debianutils_2.6.2
dpkg_1.10.18
hostname_2.10
ifupdown_0.6.4
inetutils-ftpd_1.4.2
initscripts_2.85
libc6_2.3.6
libgcc1_4.1.1
module-init-tools-1.60.9
net-tools_1.60
netbase_4.14
procps_3.1.14
sysvinit-2.85
udhcp 0.9.8
cvs20050124-5
util-linux-2.12
La Versión 2 de la Licencia Pública General de GNU es la siguiente. También puede consultarla 
en http://www.gnu.org/licenses/.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, 
MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license 
document, but changing it is not allowed.
Preamble
  The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. 
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and 
change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public 
License applies to most of the Free Software Foundations software and to any other program 
whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by 
the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
 
						

							228   When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public 
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software 
(and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, 
that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you 
can do these things.
  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights 
or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you 
if you distribute copies of the software, or if you modify it.
  For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must 
give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can 
get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license 
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
  Also, for each authors protection and ours, we want to make certain that everyone understands 
that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and 
passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any 
problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations.
  Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the 
danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect 
making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be 
licensed for everyones free use or not licensed at all.
  The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
  0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the 
copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The 
“Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means 
either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing 
the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another 
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) 
Each licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they 
are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the 
Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of 
having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program 
does.
  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Programs source code as you receive it, in 
any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an 
appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to 
this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a 
copy of this License along with the Program.
 
						

							229 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer 
warranty protection in exchange for a fee.
  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work 
based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of 
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the 
files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or 
is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all 
third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause 
it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display 
an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no 
warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the 
program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. 
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an 
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work 
are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate 
works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you 
distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole 
which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this 
License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and 
every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written 
entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or 
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or 
with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not 
bring the other work under the scope of this License.
  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object 
code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one 
of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must 
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for 
software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for 
a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete 
machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of 
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding 
source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you 
 
						

							230received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with 
Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. 
For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it 
contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation 
and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed 
need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the 
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable 
runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated 
place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as 
distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source 
along with the object code.
  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided 
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is 
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have 
received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so 
long as such parties remain in full compliance.
  5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing 
else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These 
actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or 
distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this 
License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the 
Program or works based on it.
  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient 
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the 
Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the 
recipients exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance 
by third parties to this License.
  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other 
reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, 
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you 
from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your 
obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may 
not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free 
redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, 
then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from 
distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, 
the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in 
other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right 
claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the