Epson Stylus Photo RX610 User Manual

							1
Cómo copiar un documento, una foto o un diseño en un CD/DVD
Puede copiar documentos o fotografías a color o en blanco y negro con la impresora Epson 
Stylus® Photo RX610 Series utilizando una variedad de ajustes de copiar. También puede copiar 
diseños de etiqueta en CDs o DVDs para crear discos personalizados.
Cómo copiar documentos
Cómo copiar fotografías
Cómo restaurar, recortar o copiar múltiples fotos
Cómo fotocopiar en CDs/DVDs
Nota:
Es posible que las copias no tengan exactamente el mismo tamaño del documento original.
Si es necesario, puede cambiar el idioma
 que se utiliza en el monitor de visualización de la 
impresora.
Cómo copiar documentos
Puede fotocopiar documentos con papel normal o papel especial Epson de tamaño Carta o A4 
igual como lo haría con una copiadora.
1. Pulse el botón Encender para encender la impresora.
2. Cargue
 papel normal o papel especial Epson® de tamaño Carta o A4 en el alimentador de 
hojas.
Nota:
Coloque solamente la cantidad de hojas recomendada
.
3. Coloque el documento original
 en la superficie de cristal del escáner.
4. Presione el botón Copiar para iniciar el modo de copiar, si es necesario.
5. Para imprimir más de 1 copia, pulse el botón + o – para seleccionar el número de copias que 
desea (hasta 99).
6. Pulse el botón  o  para seleccionar copias a Color o en ByN.
7. Pulse el botón  , luego pulse el botón  para cambiar el tipo de documento, si es necesario.
Seleccione Texto para documentos de texto (esta opción suprime el fondo). Seleccione 
Gráficos para documentos que contienen texto o gráficos, o para imprimir fotos en papel 
normal.
 
						

							2 8. Pulse el botón  , luego pulse el botón  para cambiar la composición, si es necesario. 
Ajustes de composición del documento
• La opción Margen deja un margen pequeño alrededor de la imagen.
• La opción Sin margen expande la imagen hasta el borde del papel (la imagen se puede 
recortar un poco).
• La opción Copia CD/DVD copia un diseño de etiqueta en discos CDs o DVDs; consulte 
Cómo fotocopiar en CDs/DVDs
.
• La opción Copia cartera copia 9 imágenes de tamaño cartera de su original en una hoja 
de papel.
• La opción Copia 2-up copia 2 imágenes originales en una hoja de papel; consulte las 
instrucciones que aparecen en la pantalla para copiar cada original.
• La opción Repet copia hace múltiples copias de una imagen original pequeña, según las 
que caben en papel de tamaño Carta.
• La opción Repet-4 copia 4 imágenes originales pequeñas en papel de tamaño Carta.
(No todas las opciones de composición son adecuadas para todos los documentos o ajustes).
9. Para copiar al 100% del tamaño en papel normal de tamaño Carta, pulse el botón Iniciar. 
(Para cancelar la copia, pulse el botón Cancelar).
Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la parte inferior de la 
pantalla, pulse el botón Ajustes. Seleccione los ajustes, luego oprima el botón Iniciar.
Ajustes de impresión del modo Copiar
• Para ajustar el tamaño de la copia, seleccione Zoom y elija Real (para seleccionar un 
porcentaje utilizando los botones + o –) o Ajust pág auto (para cambiar el tamaño de la 
 
						

							3 imagen automáticamente para ajustarla al papel) o cualquiera de las opciones de tamaño 
específicas que están disponibles.
• Para cambiar el tipo de papel, seleccione Tipo papel y elija el papel que corresponda con 
el que tiene cargado en la impresora.
• Para cambiar el tamaño de papel, seleccione Tamño papel y elija el tamaño que 
corresponda con el papel que tiene cargado en la impresora.
• Para cambiar la calidad de las copias, seleccione Calidad y elija Estándar, Óptima o 
Borrador.
• Para ajustar la oscuridad o la claridad de una fotocopia, seleccione Densid copia y elija un 
ajuste superior (más oscuro) o inferior (más claro).
• Para ajustar la cantidad de la expansión de imagen cuando imprime fotos sin márgenes, 
seleccione Expansión y elija Estándar, Mín o Med.
Nota:
Si utiliza el ajuste Mín., la foto se puede imprimir con un borde blanco.
Cómo copiar fotografías
Puede hacer copias de sus fotos en papel fotográfico Epson de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 
cm), 5 × 7 pulg. (12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 pulg. (20,3 × 25,4 cm), Carta o A4 en pocos segundos. 
También puede imprimir imágenes con o sin márgenes, ajustar los ajustes de calidad o seleccionar 
otras opciones de composición.
1. Pulse el botón Encender para encender la impresora.
2. Coloque
 papel fotográfico Epson de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), 5 × 7 pulg. 
(12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 pulg. (20,3 × 25,4 cm), Carta o A4 en el alimentador de hojas. Tipo de papel Ajuste Tipo papel
Papel normal Papl normal
Epson Bright White Paper
Epson Presentation Paper Matte
Epson Premium Presentation Paper Matte Mate
Epson Premium Photo Paper Glossy Prem. Glossy
Epson Premium Photo Paper Semi-gloss
Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Glossy
Epson Photo Paper Glossy Papel fotog
 
						

							4Nota:
Coloque solamente la cantidad de hojas recomendada
. 
3. Coloque la fotografía original
 en la superficie de cristal del escáner.
4. Presione el botón Copiar para iniciar el modo de copiar, si es necesario.
5. Para imprimir más de 1 copia, pulse el botón + o – para seleccionar el número de copias que 
desea.
6. Pulse el botón  o  para seleccionar copias a Color o en ByN.
7. Pulse el botón  , luego pulse el botón para cambiar el tipo de documento a Foto.
8. Para imprimir sus fotos sin márgenes en papel Premium Photo Paper Glossy o Semi-gloss de 
tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), oprima el botón Iniciar.
Para cambiar algún ajuste de copiar, vaya al paso siguiente.
9. Pulse el botón  , luego pulse el botón  para cambiar la composición, si es necesario. 
Ajustes de composición de fotos
• La opción Margen deja un margen pequeño alrededor de la foto.
• La opción Sin margen expande la foto hasta el borde del papel (la foto se puede recortar 
un poco).
• La opción Copia CD/DVD copia un diseño de etiqueta en discos CDs o DVDs; consulte 
Cómo fotocopiar en CDs/DVDs
.
• La opción Copia cartera copia 9 fotos de tamaño cartera en una hoja de papel.
• La opción Copia 2-up copia 2 fotos en una hoja de papel; consulte las instrucciones que 
aparecen en la pantalla para copiar cada foto.
• La opción Repet copia hace múltiples copias de una foto pequeña, según las que caben en 
una hoja de papel.
 
						

							5 • La opción Repet-4 copia 4 fotos pequeñas en una hoja de papel.
10. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse el botón 
Ajustes y seleccione los ajustes. Cuando termine, oprima el botón Iniciar.
Ajustes de impresión del modo Copiar fotos
• Para ajustar el tamaño de la copia, seleccione Zoom y elija Real (para seleccionar un 
porcentaje utilizando los botones + o –) o Ajust pág auto (para cambiar el tamaño de la 
imagen automáticamente para ajustarla al papel) o cualquiera de las opciones de tamaño 
específicas que están disponibles.
• Para cambiar el tipo de papel, seleccione Tipo papel y elija el papel que corresponda con 
el que tiene cargado en la impresora.
• Para cambiar el tamaño de papel, seleccione Tamño papel y elija el tamaño que 
corresponda con el papel que tiene cargado en la impresora.
• Para cambiar la calidad de las copias, seleccione Calidad y elija Estándar, Óptima o 
Borrador.
• Para ajustar la oscuridad o la claridad de una fotocopia, seleccione Densid copia y elija un 
ajuste superior (más oscuro) o inferior (más claro).
• Para ajustar la cantidad de la expansión de imagen cuando imprime fotos sin márgenes, 
seleccione Expansión y elija Estándar, Mín o Med.
Nota:
Si utiliza el ajuste Mín., la foto se puede imprimir con un borde blanco. Tipo de papel Ajuste Tipo papel
Epson Premium Photo Paper Glossy Prem. Glossy
Epson Premium Photo Paper Semi-gloss
Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Glossy
Epson Photo Paper Glossy Papel fotog
Epson Premium Presentation Paper Matte Mate
 
						

							6 Nota:
Guarde y exhiba
 sus fotos correctamente para conseguir la máxima calidad y longevidad.
Cómo restaurar, recortar o copiar múltiples fotos
Puede copiar hasta dos fotos de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm) en papel fotográfico Epson 
de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), 5 × 7 pulg. (12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 pulg. (20,3 × 25,4 
cm), Carta o A4 para obtener copias instantáneas de sus fotos. También puede restaurar los 
colores de fotos desvaídas, convertir fotos de color a blanco y negro, recortar sus fotos e imprimir 
múltiples fotos en una página.
1. Pulse el botón Encender para encender la impresora.
2. Coloque
 papel fotográfico Epson de tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), 5 × 7 pulg. 
(12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 pulg. (20,3 × 25,4 cm), Carta o A4 en el alimentador de hojas.
Nota:
Coloque solamente la cantidad de hojas recomendada
. 
3. Presione el botón Impresión Especial para iniciar el modo Impresión especial.
4. Oprima el botón OK.
5. Para activar la función Restauración del color para recuperar los colores en fotos desvaídas 
mientras realiza la copia, pulse el botón  y seleccione Activa. (Si la foto no está descolorida, 
no active la función Restauración del color).
6. Oprima el botón OK.
7. Coloque la fotografía original
 en la superficie de cristal del escáner.
Nota:
Para copiar dos fotos, deje una distancia mínima de 1/4 pulg. (5 mm) entre una foto y otra 
como se muestra en el monitor de visualización.
 
						

							7 8. Oprima el botón OK.
9. Después de escanear, verá una imagen previsualizada de su foto y estos ajustes en el monitor:
Para imprimir más de 1 copia, pulse el botón + o – para seleccionar el número de copias que 
desea.
10. Si desea recortar su foto o ampliar el área de la imagen para ajustarla al papel, oprima el botón 
Ver/Recortar.
Ajustes de recorte
• Para cambiar el tamaño del área de la imagen, pulse el botón + o –.
• Para mover el área de la imagen, utilice los botones de las flechas.
• Para revisar la imagen ampliada, pulse el botón OK, luego pulse el botón OK otra vez o 
pulse el botón Anterior para cambiar el área de recorte.
Si está copiando 2 fotos, pulse el botón  para previsualizar la próxima foto. A continuación, 
oprima el botón Ver/Recortar para recortar la segunda foto, según sea necesario.
11. Para imprimir sus fotos sin márgenes en papel Premium Photo Paper Glossy o Semi-gloss de 
tamaño 4 × 6 pulg. (10,2 × 15,2 cm), oprima el botón Iniciar.
12. Para cambiar cualquiera de los ajustes de impresión que aparecen en la pantalla, pulse el botón 
Ajustes y seleccione los ajustes. (El ajuste Calidad está automáticamente configurado 
como Estándar para reimprimir o restaurar fotos).
Ajustes de impresión Reimprimir/Restaurar
 
						

							8• Para cambiar el tipo de papel, seleccione Tipo papel y elija el papel que corresponda con 
el que tiene cargado en la impresora.
• Para cambiar el tamaño de papel, seleccione Tamño papel y elija el tamaño que 
corresponda con el papel que tiene cargado en la impresora.
• Para cambiar la composición, seleccione Composic y elija Con márgens para dejar un 
margen pequeño alrededor de la imagen o seleccione Sin margen para ampliar la imagen 
hasta el borde del papel (la imagen se puede recortar un poco).
• Si desea imprimir una foto a color en blanco y negro, seleccione Filtro y elija ByN.
• Para ajustar la cantidad de la expansión de imagen cuando imprime fotos sin márgenes, 
seleccione Expansión y elija Estándar, Mín o Med.
Nota:
Si utiliza el ajuste Mín., la foto se puede imprimir con un borde blanco.
13. Cuando esté listo para copiar, oprima el botón Iniciar. (Para cancelar la copia, pulse el 
botón Cancelar).
Nota:
Guarde y exhiba
 sus fotos correctamente para conseguir la máxima calidad y longevidad.
Cómo fotocopiar en CDs/DVDs
Puede copiar una foto impresa, una ilustración, un documento o un diseño de etiqueta para CD/
DVD en un disco CD o DVD de 12 cm compatible con impresoras de inyección de tinta para  Tipo de papel Ajuste Tipo papel
Epson Premium Photo Paper Glossy Prem. Glossy
Epson Premium Photo Paper Semi-gloss
Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Glossy
Epson Photo Paper Glossy Papel fotog
Epson Premium Presentation Paper Matte Mate
 
						

							9 crear una apariencia personalizada. También puede revisar su diseño en papel normal primero 
para ver cómo se va a ver la etiqueta.
Nota:
Si va a copiar en discos donde el área imprimible se extiende hasta dentro de 4 mm de la orilla del 
agujero en medio, es posible que tenga que ajustar el ajuste Interior en el panel de control de la 
impresora. Consulte el paso 11
 a continuación.
También consulte:
Cómo imprimir en un CD/DVD desde su computadora
Cómo imprimir en un CD/DVD desde el panel de control de la impresora
1. Primero copie archivos, música o video en el CD/DVD antes de imprimir directamente el él 
para evitar que se produzcan errores.
2. Pulse el botón Encender para encender la impresora.
3. Cargue su CD/DVD 
(o papel normal para revisar el diseño) en la impresora.
4. Coloque la foto impresa, la ilustración o el documento
 original, o el CD/DVD (con el lado de 
la etiqueta hacia abajo) en la superficie de cristal del escáner.
5. Presione el botón Copiar para iniciar el modo de copiar, si es necesario.
6. Para imprimir más de 1 copia, pulse el botón + o – para seleccionar el número de copias que 
desea (hasta 99).
7. Pulse el botón  o  para seleccionar copias a Color o en ByN.
8. Pulse el botón  , luego pulse el botón  para cambiar el tipo de documento, si es necesario.
Seleccione Gráficos para ilustraciones o Foto para fotografías. (No seleccione Texto cuando 
vaya a copiar en un disco CD/DVD).
9. Pulse el botón  , luego pulse el botón  para cambiar la composición a Copia CD/DVD.
 
						

							10 10. Oprima el botón OK.
11. Para copiar el diseño en un CD o DVD, pulse el botón Iniciar.
Para copiar una etiqueta de prueba en papel normal o para ajustar la posición o la densidad de 
tinta de la etiqueta, oprima el botón Ajustes. Seleccione los ajustes, luego oprima el botón 
Iniciar. (Los ajustes Zoom, Tamño papel y Calidad están configurados automáticamente 
para la impresión en discos CD/DVD).
Ajustes de impresión en discos CD/DVD
• Para imprimir una etiqueta de prueba, seleccione Tipo papel y elija Papl normal.
• Para ajustar la densidad de tinta si se mancha la tinta en el CD/DVD impreso, seleccione 
Densidad y elija una ajuste de densidad inferior. Es posible que necesite ajustar la 
densidad de tinta para cada marca de discos que utilice debido a las diferencias en la 
calidad de absorción de tinta de cada fabricante.
• Para ajustar la cantidad de la expansión de imagen, seleccione Expansión y elija 
Estándar, Mín o Med.
• Para ajustar la posición de la imagen en los discos, seleccione CD interior-exter y ajuste 
la distancia desde el centro y la orilla de los discos.
Cómo cargar papel
Antes de hacer una fotocopia o imprimir, cargue el tipo papel según lo que vaya a imprimir.
Cómo cargar papel para imprimir fotos
Cómo cargar papel para imprimir documentos 
Cómo cargar sobres
 
Información general sobre el papel