Christie Digital Systems L2k1000 Multimedia Projector Quick Reference Guide

							- 9 -
Português
020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Controle Lateral e Indicadores
Controle Lateral
Controlo Lateral
Indicadores
q
w
e
r
t i
u
!1 !0 o
!2
y
r	 Botão FOCUS
 Ajusta o f

oco.
e	
Botão ZOOM
 Faz z
 oom de expansão e de compressão das 
imagens.
q	
Botão ON/STAND-B
y
 Liga ou desliga o projetor.
!0
 Botão INPUT
   Seleciona uma fonte de entrada Entrada 1, Entrada 2, 
Entrada 3 ou Entrada 4.
u
	Botão 

AUTO PC AD
j.
 Ajusta automaticamente a imagem do comput

ador 
para a configuração otimizada.
i
	Botão LIGHT
 Ilumina o controle lateral e ao redor dos terminais. 
y	
 Botões apontadores
 – Seleciona um elemento ou ajusta o v
 alor do 
menu da tela.
 – Enquadra a imagem no modo de Zoom digital +. o	
Botão LENS SHIFT
 Seleciona a função Moviment
 ar a lente.
!1	 Botão SELECT
 Usado para ex

ecutar o item selecionado. Ele também 
é utilizado para ampliar a imagem em modo Zoom 
digital + e para diminuir em modo Zoom Digital –.
t	
Botão MENU
 Abre ou fec

ha o Menu da tela.
w	
Botão SHUTTER
   Fec
 ha e abre o obturador integrado.
!2
 Botão INFORMATION
 Exibe as informações da f
 onte de entrada. 
						

							- 10 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Indicadores
qw
e
r
t
y
u
e	 Indicador WARNING TEMP.
  Este indicador pisca em vermelho quando a 
temperatura interna do projetor estiver muito alta.
u  Indicador LAMP 1 REPLACE
  Torna-se laranja quando a vida útil da lâmpada de 
projeção 1 chega próxima ao fim.
w	
Indicador LAMP
  Este indicador fica fraco quando o projetor está 
ligado. E brilhante quando o projetor está no modo 
de espera.
q	
Indicador POWER
  Este indicador acende em verde quando o projetor 
está pronto para ser ligado. E pisca em verde no 
modo de Gestão de energia.
r	Indicador WARNING FILTER
  – Pisca lentamente quando o filtro está sendo 
enrolado.
  – Pisca rápido quando o rolo do filtro não estiver 
funcionando adequadamente.
  – Luz laranja quando é detectado entupimento 
do filtro ou o contador do filtro atinge uma hora 
definida no contador, sugere a substituição 
imediata do filtro / cartucho de filtro.
y	 Indicador LAMP 2 REPLACE
    Torna-se laranja quando a vida útil da lâmpada de 
projeção 2 chega próxima ao fim.
t	
Indicador SHUTTER
  Pisca lentamente quando o filtro está sendo 
enrolado. 
						

							- 11 -
Português
020-000409-01 Rev.1 (08-2011)
Controle Remoto
q
t e
!4
r
!7
!9@0
@1
!5
!6
@2
u
y
i !8
@4
@3
@5
w	
!1
!3 !2
o
!0
@6
r	
Botão SHUTTER
 Fec

he o obturador integrado para bloquear a luz.
q	
Botão STAND-B
y
 Para ligar o projetor
 .
t	 Botão MENU
 Abre ou fec

ha o Menu da tela.
w	
Indicador de Emissão de sinal
 Acende e fica v
 ermelho quando um sinal está sendo enviado do controle 
remoto para o projetor.
y	
 Botões apontadores 
 ed 7 8
 – Selecione um elemento ou ajusta o v

alor do menu da tela.
 – Enquadra a imagem no modo de Zoom digital +/–.
e	
 Botão ON
 Para ligar o projetor

.
u
 Botão LENS SHIFT
 Seleciona a função Moviment
 ar a lente.
i	
 Botões ZOOM
 Faz z

oom de expansão e de compressão das imagens.
o	 Botão D.ZOOM
 Selecione o modo de Zoom digital +/– e redimensiona a imagem.
!0	 Botão FREEZE
 Congela a imagem na tela.
!1	 Botão KE
yST

ONE
 Corrige a distorção.
!2	 Botão P

-TIMER
 Opera a função T

emporizador (P-TIMER).
!3
 Botão INFO.
 Exibe as informações da f

onte de entrada.
!4	Botão FILTER
 Enrola o filtro.
!5
Botão SCREEN
 Seleciona o tamanho da tela.
!6	 Botão LIGHT
 Acende os botões do controle remoto por apro

ximadamente 10 segundos.
!7	 Botão AUTO PC
 Ajusta automaticamente a imagem do comput

ador para a configuração 
otimizada.
!8	 Botão SELECT
 – Execut

a o elemento selecionado.
 – Expande ou comprime a imagem no modo de Zoom digital +/–.
!9	 Botão IMA

GE AD
jUS
 T
 Enquadra a imagem no modo de Zoom digital +.
@0	 Botões FOCUS
 Ajusta o f
oco.
@1	 Botão IMAGE SEL.
 Seleciona o nível da imagem.
@3	 Botão PIP
 Opera a função PIP-imagem-in-imagem.
@4	 Int

erruptor ON/OFF
 Quando utilizar o controle remoto, coloque este interr

uptor na posição “ON”.
@2	
Botões INPUT 1, 2, 3, e 4
 Selecione uma fonte de entrada.
@5	 Conect

or remoto com fios
 Ligue o cabo do controle remoto (não fornecido) a este conector quando 
utilizar como controle remoto com fios. 
@6	 Botões Numér

icos
 Utilize estes botões para definir os códigos do controle remoto ou para \
introduzir os números do código PIN. 
						

							- 12 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Aponte  o  controle  remoto  ao  projetor  (para  os  receptores 
remotos  de  infravermelho)  quando  pressionar  os  botões.  O 
alcance  máximo  de  operação  do  controle  remoto  é  de  cerca 
de 5 m e de 60º à frente e atrás do projetor. 
Os  receptores  remotos  de  infravermelho  estão  dispostos 
na  frente  e  atrás  do  projetor.  Você  pode  utilizar  ambos  os 
receptores.
✔Nota:
	 •	Quando	pendurar	o	projetor	no	teto,	selecione	o	Receptor	Remoto	de	Infravermelho	que	está	mais	distante	da	luz	
fluorescente.
Receptores do Controle Remoto e 
Alcance de Operação
Ajuste do Nível da Imagem e da Inclinação
PÉS AJUSTÁVEIS PÉS AJUSTÁVEIS 
TRASEIROS
A lente de projeção pode ser movimentada de um lado a outro e para cima e para baixo com a função 
motorizada de movimentação da lente. Esta função torna o posicionamento de imagens mais fácil na tela.
Ajuste de Movimentação da Lente
A posição de exibição pode ser 
deslocada para cima até 50% da 
altura da projeção.
A posição de exibição pode ser 
deslocada para baixo até 50% da 
elevação da projeção.
A posição de exibição pode ser 
deslocada à esquerda até 10% 
da largura da projeção.
A posição de exibição pode ser 
deslocada à direita até 10% da 
largura da projeção.
O ângulo de projeção é ajustável até 2,8 graus para cima ou para 
baixo, respectivamente girando-se os pés frontais ou traseiros.
Para elevar o projetor, gire os pés na direção do relógio.
Para abaixar o projetor ou para recolher os pés ajustáveis, gire os 
pés na direção contrária ao relógio.
Para corrigir a distorção, pressione o botão KEYSTONE no controle 
remoto ou selecione Distorção do menu.
Não gire os pés ajustáveis quando vir uma linha 
vermelha neles. Os pés ajustáveis poderão cair.
Quando a lente é deslocada para o limite superior. Quando a lente é deslocada para o limite inferior.
Quando a lente é deslocada para o limite esquerdo. Quando a lente é deslocada para o limite direito.
5 m
5 m 
						

							- 13 -
Português
020-000409-01 Rev.1 (08-2011)
1
2
3
4
TERMINAIS DE EN-
TRADA/SAÍDA
GuiaSoquete
Plugue Como exemplo, esta figura mostra como 
instalar uma Placa Dual SDI.
Terminais DIGITAIS(DVI-D)/HDMI/
ANALOGTomadas 5-BNC / S-Vídeo
2 RANHURAS TERMINAIS (Ajustados na fábrica)
Substituição do Terminal
Parafusos
Terminais do Projetor
O projetor tem duas ranhuras de placas substituíveis de interface. As funções do projetor podem ser ampliadas 
instalando-se as placas opcionais de interface nas ranhuras terminais. 2 ranhuras vazias (Entrada 3 e 4) são 
fornecidas ao comprar o projetor. Para Placas Opcionais de Interface, entre em contato com o revendedor onde 
adquiriu o projetor.
Retire a placa de interface.Remova os 2 parafusos da placa de interface.
Aperte os parafusos para fixar a placa de interface.
Recoloque a placa da interface. Coloque uma nova 
placa de interface junto com o Plugue para encaixar o 
Soquete do Plugue interno.
NOTAS SOBRE SOLICITAR OU USAR A 
PLACA OPCIONAL DE INTERFACE
Quando pedir ou usar a Placa Opcional de Interface, entre 
em contato com seu revendedor. Ao contatar seu revende-
dor, diga o Número de Controle Opcional (Op.cont. No.) no 
menu localizado na parte inferior do menu de informações.
✔Nota:
	 •	Na	substituição	da	placa	de	interface,	desligue	o	projetor,	pressione	o	Inter
ruptor	P rincipal	Liga/Desliga	para	Desliga,	e	desconecte	o	cabo	elétrico	CA	da	tomada	CA. 
						

							- 14 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Ligação a um Computador
Cabo VGA
Saída de Monitor Saída de Monitor Saída de Monitor Tipo desktop
Tipo laptop
Terminais do 
projetor
Cabo DVI-D Cabo BNC
Desligue	os	cabos	de	energia	do	
projetor	e	do	equipamento	periférico	da	
tomada antes de ligar os cabos.
Cabos utilizados para ligação
• Cabo DVI-D       • Cabo cruzado serial
• Cabo DVI/HDMI      • Cabo USB
• Cabo VGA (D-sub 15 pinos)*
 (*Um cabo é fornecido; Outros cabos não são fornecidos com este projetor.).
• Cabo BNC (BNC x 5)
G V
H/HV
R
B
DIGITAL
(DVI-D) ANALOG
Cabo 
DVI/HDMI
HDMI
Cabo cruzado  serialSaída serial
Porta USB
USBSERIAL PORT IN
Cabo 
USB 
						

							- 15 -
Português
020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Ligar ao Equipamento de vídeo
VCR Digital Profissional
Saída RGB Scart 
de 21 pinos
VIDEO/Y, Pb/Cb, Pr/Cr
Cabo BNC
Saída Digital 
(compatível com HDCP)
Cabo DVI-DCabo  
Scart-VGA
Desligue	os	cabos	de	energia	do	projetor	
e	do	equipamento	periférico	da	tomada	
antes de ligar os cabos.
Saída S-Video
S-VIDEO
Cabos utilizados para ligação
• Cabo Vídeo (BNC x 3, BNC x 1) • Cabo HDMI
•  Cabo Scart-VGA
• Cabo DVI-D
• Cabo S-Video
(Os cabos não são fornecidos com o projetor.).
ANALOG
Terminais do 
projetor
Cabo BNC Cabo 
S-video
HDMI
DIGITAL
(DVI-D) VIDEO
Cabo HDMI
Saída 
HDMI
Fonte de Vídeo (exemplo)
Video Disc Player
Equipamento de saída de vídeo de 
componentes. (Tais como uma fonte de 
DVD player ou TV de alta definição.)
Componente da Saída de Vídeo
Saída de Vídeo 
Composta 
						

							- 16 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Ligar o projetor
✔Nota:
	 •	O	ícone	de	substituição	da	lâmpada	e	o	ícone	de	substituição	do	filtro	ou	do	cartucho	do	filtro	poderão	
aparecer	na	tela,	dependendo	do	status	de	utilização	
do projetor.
Ligue o cabo de energia CA do projetor a uma tomada 
CA. O indicador LAMP acende e fica vermelho e o 
indicador POWER acende e fica verde.
Pressione o botão ON/STAND-BY no controle lateral 
ou o botão ON do controle remoto. O indicador LAMP 
fica menos luminoso e as ventoinhas de resfriamento 
começam a funcionar. A imagem de preparação aparece 
na tela e é iniciada a contagem decrescente.
2
3
1
4Após a contagem, aparece na tela a fonte de entrada 
que foi selecionada da última vez e o ícone de status de 
controle da lâmpada.
Faça as ligações de equipamentos periféricos 
(computador, videogravador, etc.) antes de ligar o 
projetor.
Se o projetor estiver bloqueado com um código PIN, 
aparece a caixa de diálogo de introdução do código PIN.
A imagem de preparação desaparece após 
20 segundos.
Fonte de entrada selecionada e controle da lâmpada
Status do controle da lâmpada
Utilize os botões apontadores ed do controle lateral ou os botões 
numéricos do controle remoto para introduzir um número. 
Quando utilizar o controle lateral
Utilize os botões apontadores ed do controle lateral para 
selecionar um número. Pressione o botão apontador 8 para fixar o 
número e deslocar o ponteiro com moldura vermelha para a caixa 
seguinte. O número muda para ✳. Repita este passo para acabar 
de introduzir um número de quatro dígitos. Depois de introduzir 
o número de quatro dígitos, desloque o ponteiro para “Ativar”. 
Pressione o botão SELECT para começar a utilizar o projetor.
Quando utilizar o controle remoto
Pressione os botões numéricos do controle remoto para introduzir 
um número. Quando acabar de introduzir um número de quatro 
dígitos, o ponteiro desloca-se para “Ativar”. Pressione o botão 
SELECT para começar a utilizar o projetor.
Se fixar um número incorreto, utilize o botão apontador 7 para 
deslocar o ponteiro até ao número que pretende corrigir e, em 
seguida, introduza o número correto.
Se introduzir um código PIN errado, a indicação “Código PIN” 
e o número (✳✳✳✳) ficam vermelhos durante alguns instantes. 
Introduza o código PIN correto.
Introduzir um código PIN
Quando o ícone OK desaparecer, você pode operar o 
projetor.
Caixa de diálogo de introdução do código PIN
✔Nota:
	 •	Se	não	introduzir	o	código	PIN	no	espaço	de	três	minutos	após	o	aparecimento	da	caixa	de	
diálogo	do	código	PIN,	o	projetor	desliga-se	
automaticamente.
	 •	“1234”	é	a	configuração	inicial	de	fábrica	para	o	 código	PIN.
PRECAUÇÕES COM O CÓDIGO PIN
Se esquecer do código PIN, não será possível 
operar o projetor. Defina um novo código 
PIN com especial atenção, anote o número 
e mantenha-o à mão. 
Se não conseguir 
encontrar o código PIN ou esquecer-se do 
mesmo, contate o seu revendedor ou a 
assistência técnica.
16 
						

							- 17 -
Português
020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Desligar o projetor
Pressione o botão ON/STAND-BY no controle lateral ou 
o botão STAND-BY no controle remoto e aparece na 
tela a mensagem Desligar?
Pressione novamente o botão ON/STAND-BY no 
controle lateral ou o botão STAND-BY no controle 
remoto para desligar o projetor. O indicador LAMP 
acende e o indicador POWER apaga-se.
1
2
3Quando o projetor estiver suficientemente frio, o 
indicador POWER fica verde e você pode então ligar o 
projetor.A mensagem Desligar? desaparece após 4 segundos.
✔Nota:
	 •	Se	a	função	Início	rápido	(Direct	On)	estiver	definida	como	Ligado,	o	projetor	liga	automaticamente	quando	o	cabo	de	energia	CA	é	
ligado a uma tomada CA.
	 •	A	velocidade	das	ventoinhas	de	resfriamento	muda	conforme	a	 temperatura no interior do projetor.
	 •	Não	coloque	o	projetor	numa	mala	sem	ter	resfriado	o	suficiente.
	 •	Não	é	possível	ligar	o	projetor	durante	o	período	de	resfriamento	 com	o	indicador	POWER	apagado.	 Você	pode	ligar	novamente	o	
projetor	quando	o	indicador	POWER	ficar	verde.
PARA PRESERVAR A VIDA ÚTIL DA LÂMPADA, UMA VEZ 
LIGADO O PROjETOR, AGUARDE NO MÍNIMO CINCO 
MINUTOS ANTES DE DESLIGAR.
NÃO DESCONECTE O CABO ELÉTRICO CA ENQUANTO 
OS RESFRIADORES ESTIVEREM OPERANDO OU ANTES 
DO INDICADOR DE PRONTO ACENDER EM VERDE 
NOVAMENTE. DO CONTRÁRIO, ISTO IRÁ RESULTAR EM 
DIMINUIÇÃO DA VIDA ÚTIL DA LÂMPADA.
4Desconecte o cabo elétrico CA da tomada CA.
NÃO UTILIZE O PROjETOR CONTINUAMENTE SEM 
DESCANSO. A UTILIZAÇÃO CONTÍNUA PODE RESULTAR 
NA DIMINUIÇÃO DA VIDA ÚTIL DA LÂMPADA. 
						

							- 18 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Como utilizar o menu da tela
Operar com o Controle do Projetor
O projetor pode ser ajustado ou configurado através do 
menu da tela. Para cada procedimento de ajuste e definição, 
consulte os respectivos capítulos no manual do proprietário 
(CD-ROM).
Controle Lateral
Controle Remoto
Menu da tela
Botão apontador  
8 ou SELECT
Utilize os botões apontadores ed para realçar ou 
selecionar um item do menu principal. Pressione o 
botão apontador 
8 ou o botão SELECT para acessar aos 
itens do submenu. (O item selecionado é realçado em 
laranja.)
Utilize os botões apontadores 
ed para selecionar 
o item do submenu pretendido e pressione o botão 
SELECT para ativar ou acessar ao item selecionado. Pressione o botão MENU no controle lateral ou no 
controle remoto para visualizar o menu da tela.
1
2
3
Utilize os botões apontadores ed7 8 para ajustar a 
configuração ou para mudar de opção e pressione o 
botão SELECT para ativá-la e voltar ao submenu.4
Botão MENU
Botões 
apontadores
Botão SELECT Botão MENU
Botões 
apontadores
Botão SELECT
O item 
selecionado é 
realçado em 
laranja.
A configuração 
atual do item 
encontra-se 
assinalada.
Ajuste de Movimentação da Lente
Ajuste de Zoom
Ajuste de Focagem
Função do Obturador
A função do obturador permite bloquear completamente a luz na 
tela. Pressione o botão SHUTTER para fechar o obturador dentro 
do projetor. Para abrir o obturador, pressione novamente o botão 
SHUTTER.
Pressione o botão LENS SHIFT e “Movimentar a lente” será 
exibido na tela. Utilize os botões apontadores ed7 8 para 
posicionar a imagem da projeção no ponto desejado, sem 
distorcer as figuras. 
Aperte e segure o botão LENS SHIFT por 
mais de 5 segundos para fazer a lente retornar à posição central. Pressione o botão ZOOM e “Zoom” será exibido na tela. E depois 
pressione os botões apontadores  ed para ampliar ou diminuir a imagem.
Pressione o botão FOCUS e “Focagem” será exibido na tela. E 
depois pressione os botões apontadores ed para ajustar o foco 
da imagem.