Belkin Router F5D8231-4 User Manual

							
94

Resolución  de  problemas
94
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

3.   En la pestaña “Redes inalámbricas”, haga clic sobre el botón  “Configurar” y aparecerá la siguiente pantalla. 
 
4.   En una red de hogar u oficina pequeña, seleccione “WPA-PSK” en “Autenticación de red”.
Nota: Seleccione WPA (con servidor Radius) si está utilizando este 
ordenador para conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de 
autenticación como el servidor Radius. Consulte a su administrador de red 
para obtener más información.
5.   En “Encriptación de datos”, seleccione “TKIP” o “AES”. Este ajuste  deberá ser idéntico al del router que ha instalado.
6.   Introduzca su clave de encriptación en el recuadro “Clave de red”.
Importante: Introduzca su clave precompartida. Puede estar compuesta 
por entre ocho y 63 caracteres entre letras, números y símbolos. Esta misma 
clave deberá ser utilizada en todos los clientes que instale.
7.   Haga clic en “Aceptar” para aplicar los ajustes
¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y el 
borrador 802.11n?
Actualmente existen cuatro niveles de estándares de interconexión en red 
inalámbrica, que transmiten datos a velocidades máximas muy diferentes. 
Todas se basan en la designación para certificar los estándares de red. 
El estándar de interconexión en red más común, el 802.11b, transmite 
información a 11 Mbps; mientras que 802.11a y 802.11g funcionan a 54 
Mbps y el borrador 802.11n funciona a 108 Mbps. Consulte la siguiente tabla 
para obtener información más detallada. 
						

							
9695
Resolución  de  problemas

9695
Resolución  de  problemas

Tabla  de  comparación  inalámbrica
Tecnología 
inalámbrica
802.11bG 
(802.11g)
G  Plus 
(802.11g 
con  HSM, 
modo  de  alta 
velocidad)
G  Plus  MIMO
 
(802.11g  con 
MIMO  MRC)
N1  MIMO
 
(borrador 
802.11n  con 
MIMO)
Velocidad*
11  Mbps  tasa 
de  enlace/línea 
base
5  veces  más 
rápida  que 
802.11b*10  veces  más 
rápido  que 
802.11b* 10  veces  más 
rápido  que 
802.11b*Velocidad 
de cableado 
a través 
del 
aire*
Frecuencia
Los  dispositivos 
domésticos 
más  comunes 
tales  como 
los  teléfonos 
inalámbricos 
y  los  hornos 
microondas 
pueden 
interferir  con  la 
banda  2,4  GHz 
sin  licencia Los  dispositivos 
domésticos 
más  comunes 
tales  como 
los  teléfonos 
inalámbricos 
y  los  hornos 
microondas 
pueden 
interferir  con  la 
banda  2,4  GHz 
sin  licenciaLos  dispositivos 
domésticos 
más  comunes 
tales  como 
los  teléfonos 
inalámbricos 
y  los  hornos 
microondas 
pueden 
interferir  con  la 
banda  2,4  GHz 
sin  licenciaLos  dispositivos 
domésticos 
más  comunes 
tales  como 
los  teléfonos 
inalámbricos 
y  los  hornos 
microondas 
pueden 
interferir  con  la 
banda  2,4  GHz 
sin  licenciaLos  dispositivos 
domésticos 
más  comunes 
tales  como 
los  teléfonos 
inalámbricos 
y  los  hornos 
microondas 
pueden 
interferir  con  la 
banda  2,4  GHz 
sin  licencia
Compatibilidad
Compatible  con 
802.11g
Compatible  con 
802.11b/gCompatible  con 
802.11b/gCompatible  con 
802.11b/gCompatible 
con  el  borrador 
del  estándar 
802.11n**  y  con 
802.11b/g
Cobertura*
Normalmente 
de 
30  a  60  m  en  el 
interior Hasta  120  m*
Hasta  210  m*Hasta  300  m*Hasta  120  m*
Ventajas
Larga 
existencia: 
tecnología 
heredadaGran 
aceptación 
para  el  uso 
compartido  de 
Internet
Velocidad 
y  cobertura 
mejoradas
Mejor  cobertura 
y  velocidad 
y  alcance 
consistentesTecnología 
punta:  mejor 
cobertura  y 
transmisión
*La distancia y la velocidad de conexión variará según el entorno de red.
**Este Router es compatible con productos que cumplen las especificaciones de 
la misma versión del borrador para el estándar 802.11n, y puede necesitar una 
actualización de software para obtener los mejores resultados. 
						

							
96

Resolución  de  problemas
96
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Asistencia  técnica
Encontrará  la  información  sobre  asistencia  técnica  en www.belkin.
com/networking.  Si  desea  ponerse  en  contacto  con  el  servicio  de 
asistencia  técnica  por  teléfono,  llame  al: 
País Número
AUSTRIA08 - 20 20 07 66
REPÚBLICA 
CHECA23 900 04 06
DINAMARCA701 22 403
FINLANDIA00800 - 22 35 54 60
FRANCIA08 - 25 54 00 26
ALEMANIA0180 - 500 57 09
GRECIA00800 - 44 14 23 90
HUNGRÍA06 - 17 77 49 06
ISLANDIA800 8534
IRLANDA0818 55 50 06
ITALIA02 - 69 43 02 51
LUXEMBURGO34 20 80 8560
PAÍSES BAJOS0900 - 040 07 90
NUEVA ZELANDA0800 235 546
NORUEGA815 00 287
POLONIA00800 - 441 17 37
PORTUGAL707 200 676
RUSIA495 580 9541
SINGAPUR800 616 1790
SUDÁFRICA0800 - 99 15 21
ESPAÑA902 02 43 66
SUECIA07 - 71 40 04 53
SUIZA08 - 48 00 02 19
REINO UNIDO0845 - 607 77 87
EE.UU.877-736-5771 
						

							
9897
Información

9897
Información

DECLARACIÓN  DE  CONFORMIDAD  CON  LAS 
NORMATIVAS  DE  LA  FCC  SOBRE  COMPATIBILIDAD 
ELECTROMAGNÉTICA
Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut 
Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra 
sola responsabilidad que el producto
F5D8231-4
al que hace referencia la presente declaración, cumple con la 
sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está 
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo 
no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo 
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las 
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no 
deseado.
Declaración  de  la  FCC  (Comisión  de  comunicaciones  de  EE.UU.)
Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo 
de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC. No obstante, el 
dispositivo será empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de 
contacto humano durante el funcionamiento normal.
 
Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, dicha antena deberá ser 
colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano 
durante el funcionamiento normal. Con el fin de evitar la posibilidad de 
superar los límites de exposición a radiofrecuencias establecidos por la FCC, 
la proximidad del ser humano a la antena no deberá ser inferior a los 20 cm 
durante el funcionamiento normal.
Declaración de la Federal Communications Commission (FCC, Comisión de 
comunicaciones de EE.UU.) �Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento 
con los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo 
a la Sección 15 de las Normas de la FCC. Los límites se establecen con el 
fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en 
zonas residenciales.
 Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si este 
equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, 
las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el 
dispositivo, el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias 
tomando una o más de las siguientes medidas:
 
    •  Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. 
    •   Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. 
    •    Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que  está conectado el receptor.
    •    Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / 
televisión. 
						

							
98

Información
98
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Modificaciones 
El FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o 
modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente 
por Belkin Corporation podría invalidar el derecho del usuario para utilizar 
este equipo.
Canadá: Industry Canada (IC)
 
La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple las especificaciones 
RSS 139 y RSS 210 de Industry Canada. Este aparato digital de la Clase B 
cumple con la norma canadiense ICES-003. This Class B digital apparatus 
complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003
 
du Canada.
Europa: Declaración de la Unión Europea
 
Los productos de radioemisión con la indicación CE 0682 o CE  
cumplen con la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la  
Comisión de las Comunidades Europeas.
El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes 
Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas 
internacionales equivalentes).
• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos 
 
• EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión  
• ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de 
radioemisión.
Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta de 
identificación de su producto Belkin.
Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/
CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión 
de las Comunidades Europeas. El cumplimiento de estas directivas implica 
la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se 
encuentran las normativas internacionales equivalentes).
• EN 55022 (CISPR 22) – Interferencias electromagnéticas
 
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Inmunidad electromagnética 
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Emisiones de corriente armónica 
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuaciones de tensión y flicker 
• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos
Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 
0682 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE.
Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http://
environmental.belkin.com 
						

							
10099
Información
10099
Información
EC Declaration of Conformity 
to R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer   :  BELKIN LTD,
      EXPRESS BUSINESS PARK,
      SHIPTON WAY
     ,RUSHDEN
      NN10 6GL ENGLAND
Representative  : Belkin Ltd
(residing in the EC
holding the TCF)   
Product / Apparatus  : N1 Wireless Router
Type Number  : F5D8231
Variants include  : All Country Variants
Declaration
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU 
Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.1a:    (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 
73/23/EEC: EN60950-1:2001  
Article 3.1b:    (Standard(s)) used to show compliance with EMC 
Directive, 89/336/EEC: EN301 489-1 V1.5.1 (2004-11); 
EN 489-17 V1.2.1 (2002-08)  
Article 3.2:     Standard(s) used to show compliance:
    EN300 328 V1.5.1 (2004-08) 
Signature  :   
Name  :  K Simpson
Title  :  European Regulatory Compliance Manager
Date  :  1 NOV 2006______________________ 
						

							
100
Información
100
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Garantía  del  producto  de  por  vida  Belkin  Corporation  Limited
Cobertura de la presente garantía.
 
Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual el 
producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano 
de obra. 
El período de cobertura.
 
Belkin Corporation otorga una garantía a su producto durante toda su vida 
útil.
¿Qué haremos para solventar los problemas?
 
Garantía del producto. 
Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso, sin 
ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto).
¿Qué excluye la presente garantía?
 
Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor 
alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation 
para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador 
únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha 
instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o manipulado. 
La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales 
(que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, 
vandalismo, robo, desgaste natural debido al uso normal, desgaste, 
agotamiento, obsolescencia, mal uso, daños a causa de alteraciones la 
alimentación (p. ej. apagones, bajadas de tensión eléctrica), modificación o 
alteración no autorizadas de programas o sistemas.
Cómo obtener asistencia.
 
Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los 
siguientes pasos:
   Póngase en contacto con Belkin Corporation en 501 W. Walnut St.,  Compton CA 90220, A la atención de Servicio de atención al cliente, o 
llame al� (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la 
incidencia.  Tenga preparada la siguiente información:
 
a. El número de artículo del producto Belkin. 
b. El lugar de compra del producto. 
c. Cuándo compró el producto. 
d. Copia de la factura original.
2.   El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar  la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. 
						

							
102101
Información
Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. 
Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su 
inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, 
según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados 
a Belkin Corporation, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa 
de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación 
de dichos equipos. El coste, si existe, del envío de los equipos hacia y desde 
dicha empresa de reparaciones, y de la estimación correspondiente, correrá 
exclusivamente a cargo del comprador. Los equipos dañados deberán permanecer 
disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Siempre 
que se solucionen las reclamaciones por negociación, Belkin Corporation se reserva 
el derecho a que esta garantía sea subrogada por cualquier póliza de seguros 
existente de la que disponga el comprador.
Relación de la garantía con la legislación estatal.
 
ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN 
CORPORATION, NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS 
O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA 
GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E 
IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTÍAS, EN CASO DE 
EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE 
GARANTÍA. 
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías 
implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le 
afecten.
EN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS 
IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O 
MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE 
NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE 
CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE 
LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. 
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y 
también podría beneficiarse de otros derechos que pueden 
variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones 
no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, 
consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las 
limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten.
Para obtener información sobre el desecho del 
producto remítase a http://environmental.belkin.com
FOR USE IN  AT  BE  CY  CZ  DK
  EE 
FI  FR  DE GR
 HU IE  IT  LV  LT
  LU   MT  NL  PL  PT
  SK 
SI  ES  SE  GB
 IS LI  NO  CH  BG
  RO  TR
OPERATES ON  
CHANNELS  1-13 
						

							
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son 
marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac, Mac OS, App le y AirPort son 
marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
P75170ea-B
Router inalámbrico N1  
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden 
NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, 
Países Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 faxBelkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Múnich
Alemania
+49 (0) 89 143405 0 
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-
Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia
Avda. Cerro del Águila 3
28700 San Sebastián de 
los Reyes, España
+34 9 16 25 80 00
+34 902 02 00 34 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista
Suecia
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax 
						

							
Manuale d’uso
F5D8231-4
Router Wireless N1 
UK
FR
DE
NL
ES
IT