Home > Belkin > Router > Belkin Router F5D8231-4 User Manual

Belkin Router F5D8231-4 User Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Belkin Router F5D8231-4 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 19 Belkin manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    Page
    of 623
    							
    10099
    Information
    
    10099
    Information
    
    Modifications 
    The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this 
    device that are not expressly approved by Belkin International, Inc., may void the 
    user’s authority to operate the equipment.
    Canada-Industry Canada (IC)
     
    The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry 
    Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
    Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003
     
    du Canada.
    Europe-European Union Notice Radio products with the
     
    CE 0682 or CE alert marking comply with the R&TTE Directive 
    (1995/5/EC) issued by the Commission of the European Community.
    Compliance with this directive implies conformity to the following European 
    Norms (in brackets are the equivalent international standards).
    • EN 60950 (IEC60950) – Product Safety 
     
    • EN 300 328 Technical requirement for radio equipment  
    • ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment.
    To determine the type of transmitter, check the identification label on your 
    Belkin product.
    Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and 
    the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European 
    Community. Compliance with these directives implies conformity to the following 
    European Norms (in brackets are the equivalent international standards).
    • EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference 
    • EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Electromagnetic Immunity 
    • EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Power Line Harmonics 
    • EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker 
    • EN 60950 (IEC60950) – Product Safety
    Products that contain the radio transmitter are labeled with CE 0682 or CE alert 
    marking and may also carry the CE logo.
    Belkin  International,  Inc.,  Limited  Lifetime  Product  Warranty
    What this warranty covers.
     
    Belkin International, Inc., warrants to the original purchaser of this Belkin product that 
    the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship. 
    What the period of coverage is.
     
    Belkin International, Inc., warrants the Belkin product for the lifetime of the product.
    What will we do to correct problems?
     
    Product Warranty. 
    Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge 
    (except for shipping charges for the product).
    What is not covered by this warranty?
     
    All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to 
    Belkin International, Inc., for inspection upon Belkin’s request at the sole expense  
    						
    							
    100
    
    Information
    100
    s e c t i o n
    2
    1
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    
    of the purchaser, or if Belkin International, Inc., determines that the Belkin product has 
    been improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product 
    Warranty does not protect against acts of God (other than lightning) such as flood, 
    earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, 
    obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or 
    sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration.
    How to get service.
    To get service for your Belkin product you must take the following steps:
    1.   Contact Belkin International, Inc., at 501 W. Walnut St., Compton CA  90220, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the 
    Occurrence.  Be prepared to provide the following information:
     
    a. The part number of the Belkin product.   b. Where you purchased the 
    product. 
    c. When you purchased the product.           d. Copy of original receipt.
    2.   Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on
     
    how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed 
    with your claim.
    Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belkin product. 
    All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc. for inspection 
    shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, 
    that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin International, Inc., 
    Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect 
    and estimate the cost to rep air such equipment. The cost, if any, of shipping the 
    equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne 
    solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection 
    until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin International, Inc., 
    reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the 
    purchaser may have.
    How state law relates to the warranty.
     THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN  INTERNATIONAL, INC., 
    THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY 
    LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, 
    MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED 
    WARRANTIES, IF ANY, ARE  LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.
     Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the 
    above limitations may not apply to you.
    IN NO EVENT SHALL BELKIN  INTERNATIONAL, INC., BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, 
    DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS,  
    BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF 
    THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF 
    THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 
    This warranty gives you specific legal rights, and you may 
    also have other rights, which may vary from state to state. 
    Some states do not allow the exclusion or limitation of 
    incidental, consequential, or other damages, so the above 
    limitations may not apply to you.
    For information on product disposal please refer to 
     
    http://environmental.belkin.com
    FOR USE IN  AT  BE  CY  CZ  DK
      EE 
    FI  FR  DE GR
     HU IE  IT  LV  LT
      LU   MT  NL  PL  PT
      SK 
    SI  ES  SE  GB
     IS LI  NO  CH  BG
      RO  TR
    OPERATES ON  
    CHANNELS  1-13 
    						
    							
    © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of 
    respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, Apple, and AirPort are trademarks  of Apple Inc., 
    registered in the U.S. and other countries. Windows, NT, and Microsoft are either r egistered trademarks 
    or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries .
    P7517 0ea-B
    N1 Wireless  
    Router
    Belkin Ltd.
    +44 (0) 1933 35 2000
    Rushden, United Kingdom
    Belkin B.V.
    +31 (0) 20 654 7300
    Schiphol-Rijk, Netherlands
    Belkin Sweden
    +46 (0) 8 5229 1870
    Kista, Sweden Belkin SAS
    +33 (0) 1 41 03 14 40
    Boulogne-Billancourt, France
    Belkin Iberia
    +34 91 625 80 00
    San Sebastián de los Reyes, Spain
    Belkin Nordics & Baltics
    +45 (0) 3612 6000
    Brøndby, Denmark Belkin GmbH
    +49 (0) 89 143405 0 
    Munich, Germany
    Belkin Italy & Greece
    +39 02 862 719
    Milano, Italy
    Belkin Ltd.
    +971 (0) 4 369 2705
    Dubai Internet City, Dubai, UAE 
    						
    							
    Manuel de l’utilisateur
    F5D8231-4
     
    Routeur Sans Fil N1
    UK
    FR
    DE
    NL
    ES
    IT 
    						
    							
    1.    Introduction ..........................................................................1
    Les  avantages  d’un  réseau  sans  fil  .......................................
    1
    Choix  de  l’emplacement  de  votre  Routeur  sans  fil  N1  ..........
    3
    2.    Présentation  du  produit  .......................................................
    7
    Caractéristiques  du  produit  ..................................................
    7
    3.    Faites  connaissance  avec  votre  routeur   ..........................10
    Contenu  de  l’emballage  ...................................................... 10
    Configuration  requise  ......................................................... 10
    Configuration  requise  pour  l’Assistant  d’installation  ...........10
    4.    Branchement  et  configuration  du  routeur  ........................
    15
    5.    Autre  méthode  de  configuration   ......................................
    23
    6.    Utilisation de l’Interface utilisateur évoluée basée sur le Web  .38
    Modification  des  paramètres  de  réseau  local  (LAN)  ............39
    Affichage  de  la  page  Liste  des  clients  DHCP  .....................  41
    Configuration  des  paramètres  du  réseau  sans  fil  ...............  41
    Configuration  de  la  sécurité  par  WPA  .................................48
    Configuration  du  chiffrement  WEP  ......................................
    50
    Utilisation  du  mode  Point  d’accès  ......................................52
    Configuration  du  contrôle  d’adresse  MAC  .........................  53
    Configuration  du  pare-feu  ................................................... 55
    Utilisation  du  serveur  DNS  dynamique  ...............................  59
    Utilitaires  ...........................................................................   60
    Redémarrage  du  routeur  ....................................................   61
    Mise  à  jour  du  micrologiciel  ...............................................   66
    7.    Configuration manuelle des paramètres réseau du routeur .
    74
    8.    Paramètres  recommandés  pour  le  navigateur  Web  .........79
    9.    Dépannage  .......................................................................... 81
    10.   Information  ....................................................................... 97
    Table  des  matières 
    						
    							
    2
    Introduction
    1
    21
    
    Merci d’avoir fait l’achat du Routeur Sans Fil N1 de Belkin (le routeur). 
    Vous trouverez ci-dessous deux sections, l’une traitant des avantages d’un 
    réseau domestique, l’autre donne un aperçu des gestes essentiels afin de 
    maximiser la performance et la portée de votre réseau sans fil domestique. 
    Lisez attentivement l’ensemble de ce manuel, en insistant sur la section 
    intitulée « Choix de l’emplacement de votre dispositif de réseau sans fil 
    pour une performance maximale », que vous trouverez à la page suivante. 
    Grâce à nos instructions pas à pas, votre réseau domestique Belkin vous 
    permettra de :
    •    Partager  une  connexion  Internet  à  haut  débit  avec  tous  les ordinateurs  de  votre  domicile
    •  Partager  des  ressources,  telles  que  des  fichiers  et  des  disques  durs,  avec  tous  les  ordinateurs  de  votre  domicile
    •    Partager  une  imprimante  avec  toute  la  famille
    •    Partager  des  documents,  des  fichiers  de  musique  et  vidéo,  ainsi  que  des  photos  numériques
    •    Stocker,  récupérer  et  copier  des  fichiers  d’un  ordinateur  à  un  autre
    •  Simultanément  jouer  à  des  jeux  en  ligne,  consulter  une  messagerie  électronique  et  discuter 
    Les  avantages  d’un  réseau  sans  fil
    Voici  quelques-uns  des  avantages  que  vous  tirerez  d’un  réseau  sans  fil 
    Belkin :
    •      La  mobilité   – nul  besoin  de  confiner  votre  ordinateur  à 
     
    une  seule  pièce.  Vous  pourrez  maintenant  travailler  sur  un 
    ordinateur  de  bureau  ou  portable,  partout  dans  la  zone  couverte 
    par  votre  réseau  sans  fil
    •      Installation  simple
     –  L’Assistant  d’Installation  de  Belkin  
    vous  facilite  la  vie
    •      Polyvalence
     –  accédez  à  des  imprimantes,  des  ordinateurs  ou 
    d’autres  périphériques  réseau  de  partout  à  votre  domicile
    •      Possibilité  d’expansion
     –  l’étendue  de  la  gamme  de  produits  de 
    mise  en  réseau  offerte  par  Belkin  vous  permet  d’étendre  votre 
    réseau  afin  d’y  inclure  des  périphériques  tels  que  des  imprimantes 
    ou  des  consoles  de  jeu
    •      Aucun  câblage  nécessaire
     –  plus  besoin  d’effectuer  de  câblage 
    fastidieux  et  dispendieux
    •    Reconnaissance  de  l’industrie
     –  choisissez  parmi  une  gamme 
    étendue  de  produits  de  mise  en  réseau  interopérables 
    						
    							
    2
    
    Introduction
    2
    2
    1
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    s e c t i o n
    
    La  technologie  sans-fil  révolutionnaire  N1  avec  le  MIMO  (N1 
    MIMO) 
    votre  Routeur  Sans  Fil  N1  Belkin  met  en  œuvre  une  nouvelle 
    technologie  d’antenne  intelligente  appelée  Multiple  Input  Multiple 
    Output  (MIMO).  Le  N1  MIMO  est  conforme  au  draft  IEEE  802.11n. 
    Cette  technologie  permet  un  débit  plus  rapide,  une  couverture  plus 
    étendue,  une  fiabilité  accrue  et  un  meilleur  rendement  spectral  pour 
    les  réseaux  sans  fil.
    Ce  qui  rend  la  technologie  N1  MIMO  Belkin  différente  des  antennes 
    conventionnelles,  c’est  l’utilisation  de  plusieurs  antennes  et  de  deux 
    flux  de  données  simultanés  pour  le  transfert  sans  fil,  chez  vous  ou 
    au  bureau.  Les  radios  conventionnelles  utilisent  une  antenne  pour 
    transmettre  un  flux  de  données.  La  radio  avec  antenne  intelligente 
    N1  MIMO  Belkin,  quant  à  elle,  utilise  trois  antennes.  Elle  est  conçue 
    afin  d’enrayer  la  distorsion  et  les  interférences.  Le  N1  MIMO  Belkin 
    est  multidimensionnel.  Il  s’appuie  sur  une  technologie  d’antenne 
    intelligente  unidimensionnelle  en  transmettant  deux  flux  de  données 
    simultanément,  sur  le  même  canal,  ce  qui  accroît  la  capacité  sans  fil. 
    Autre  élément-clé  du  N1  MIMO  Belkin  est  l’utilisation  de  l’agrégation, 
    tel  que  spécifié  dans  le  draft  802.11n.  En  réduisant  l’espace  entre 
    les  paquets  et  en  agrégeant  de  multiples  petits  paquets  en  un  seul 
    paquet,  le  N1  MIMO  Belkin  peut  transmettre  plus  de  données  sur  la 
    bande  passante  disponible. 
    On  peut  comparer  la  radio  transmission  conventionnelle  à  une  route  à 
    deux  voies.  La  limite  de  vitesse  fixe  le  flux  de  trafic  permis  pour  cette 
    voie.  Dans  le  cas  des  radios  traditionnelles,  les  systèmes  d’antenne 
    intelligente  unidimensionnels  aident  à  faire  avancer  les  voitures  plus 
    rapidement  et  plus  efficacement  -  un  peu  comme  les  routes  à  quatre 
    voies,  où  le  trafic  se  déplace  à  une  vitesse  se  rapprochant  de  la 
    vitesse  maximale  permise.  Le  N1  MIMO  de  Belkin  permet  au  trafic  de 
    se  déplacer  à  la  vitesse  maximale  permise  et  ouvre  des  voies  plus 
    larges.  Il  devient  un  peu  comme  l’autoroute  de  l’exemple  précédent. 
    La  vitesse  avec  laquelle  le  trafic  se  déplace  est  multipliée  par  le 
    nombre  de  voies  ouvertes. 
    						
    							
    43
    Introduction
    
    43
    Introduction
    
    Choix de l’emplacement de votre Routeur Sans Fil N1
    Facteurs  à  considérer  pour  l’installation  et  la  mise  en  route
    Plus  votre  ordinateur  se  rapproche  de  votre  routeur,  plus  votre 
    connexion  sans  fil  gagne  en  force.  De  façon  générale,  la  couverture 
    de  votre  réseau  sans  fil  à  l’intérieur  s’étend  de  30  à  60 mètres.
    À  l’opposé,  plus  vos  périphériques  sans  fil  reliés  à  votre  routeur 
    sont  éloignés  de  celui-ci,  moins  grande  est  la  performance  de  votre 
    connexion  sans  fil.  Il  se  peut  que  vous  vous  en  rendiez  compte  ou 
    pas.  Si  vous  éloignez  encore  plus  votre  routeur,  il  est  possible  que  la 
    vitesse  de  votre  connexion  diminue.  Les  appareils  électroménagers, 
    les  obstacles  et  les  murs  peuvent  bloquer  les  signaux  radio  de  votre 
    réseau  sans  fil  et  en  diminuer  la  force.
    Dans  le  but  de  vérifier  si  la  performance  de  votre  réseau  est  liée  à  la 
    portée  ou  à  la  présence  d’obstacles,  déplacez  votre  ordinateur  afin 
    qu’il  soit  dans  un  rayon  de  2  à  5  mètres  du  routeur.  Vous  verrez  ainsi 
    si  la  distance  est  la  cause  des  problèmes  de  performance.  Si  les 
    problèmes  persistent  même  dans  une  zone  de  couverture  restreinte, 
    veuillez  contacter  l’assistance  technique  de  Belkin.
    Remarque :  Alors  que  certains  des  objets  énumérés  ci-dessous 
    peuvent  affecter  la  performance  de  votre  réseau,  ils  n’empêcheront 
    pas  son  fonctionnement.  Si  vous  croyez  que  votre  réseau  sans  fil  ne 
    fonctionne  pas  à  pleine  capacité,  ces  solutions  peuvent  vous  aider.
    1. Choix de l’emplacement de votre routeur  Placez  votre  routeur,  le  centre  nerveux  de  votre  réseau  sans  fil,  aussi  près  que  possible  du  centre  de  la  zone  de  couverture 
    désirée.
      Afin  d’assurer  une  zone  de  couverture  optimale  pour  vos  « clients  réseau »  (soit  les  ordinateurs  dotés  d’une  carte  réseau  pour 
    ordinateur  de  bureau  ou  portable  ou  d’un  adaptateur  USB  de 
    Belkin)  :
      •   Assurez-vous  que  les  antennes  de  votre  routeur  sont  parallèles  et  disposées  à  la  verticale  (en  pointant  vers  le 
    plafond).  Si  votre  routeur  est  posé  à  la  verticale,  essayez 
    autant  que  possible  de  disposer  les  antennes  de  façon  à  ce 
    qu’elles  pointent  vers  le  haut.
    •     Dans  des  habitations  à  plusieurs  étages,  placez  le  routeur  à  l’étage  le  plus  central  de  votre  domicile.  Il  se  peut  que  vous 
    deviez  placer  le  routeur  à  un  étage  supérieur.
      •   Évitez  de  placer  le  routeur  près  d’un  téléphone  sans  fil  2,4  GHz. 
    						
    							
    4
    Introduction
    Introduction
    4
    Introduction
    2
    1
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    s e c t i o n
    
    2.   Éviter les obstacles et les interférences 
    Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil 
    émettant des ondes radio, comme un four à micro-ondes. Exemples 
    d’objets denses pouvant empêcher la communication sans fil :
    •  Réfrigérateurs
    •  Lave-linge et/ou sèche-linge
    •  Étagère en métal
    •  Grands aquariums
    •  Fenêtre avec teinture anti-UV métallique
      Si le signal de votre réseau semble plus faible à certains endroits,  assurez-vous qu’aucun de ces objet ne peut faire obstruction à celui-ci 
    (entre vos ordinateurs et votre routeur).
    3.  Téléphones sans fil 
    Si la performance de votre réseau est toujours affectée malgré les 
    solutions sus-mentionnées, et si vous possédez un téléphone sans fil :
    •  Éloignez votre téléphone de votre routeur sans fil ainsi que de vos  ordinateurs sans fil.
    •  Débranchez et retirez la batterie de tout téléphone sans fil  fonctionnant sur la bande de 2.4 GHz. (Consultez la documentation 
    accompagnant votre téléphone à cet effet.) Si ces gestes semblent 
    résoudre le problème,
     
    c’est que votre téléphone interfère avec les signaux du réseau sans 
    fil.
    •  Si votre téléphone prend en charge la sélection du canal, modifiez  le canal de votre téléphone en choisissant autant que possible le 
    canal le plus éloigné du canal de votre réseau sans fil. Par exemple, 
    choisissez le canal  pour votre téléphone et modifiez le canal de 
    votre routeur en choisissant le canal 11. Consultez la documentation 
    accompagnant votre téléphone pour de plus amples informations.
    •  Si le besoin se fait sentir, vous pouvez aussi changer votre téléphone  sans fil en choisissant un téléphone à 900 MHz ou à 5 GHz.
    4.  Choisissez le canal le moins « fréquenté » 
     Dans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés, tels 
    que les appartements et les immeubles à bureaux, il se peut qu’un autre 
    réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau.
       Grâce à la fonction d’analyse du site de l’Utilitaire de réseau sans fil,  vous pourrez localiser d’autres réseaux sans fil disponibles (consultez le 
    manuel de votre adaptateur sans fil), et choisir pour votre routeur sans fil 
    un canal aussi loin que possible du canal utilisé par ces réseaux. 
    						
    							
    65
    Introduction
    
    65
    Introduction
    
    • Essayez plusieurs canaux parmi ceux disponibles afin de déterminer 
    la connexion la plus claire et éviter les interférences de la part de 
    téléphones sans fil ou d’autres dispositifs sans fil se trouvant dans 
    votre voisinage.
    • Pour les dispositifs de réseau sans fil d’une marque différente, utilisez 
    la fonction d’analyse de site détaillée et consultez les informations 
    concernant les canaux qui se trouvent dans ce manuel. Pour de plus 
    amples informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre 
    carte réseau.
       Ces solutions devraient vous permettre d’obtenir une zone de  couverture maximale avec votre routeur. Si vous devez étendre votre 
    zone de couverture, nous vous suggérons le Point d’accès/Module 
    d’extension de Belkin.
    5.   Une connexion sécurisée, les VPN  
    et les connexions sécurisées AOL sont un type de connexion qui 
    requiert un nom d’utilisateur et un mot de passe, et qui est utilisé là 
    où la sécurité revêt une grande importance. Parmi les connexions 
    sécurisées :
    •  Les connexions de type Virtual Private Network (VPN - réseau  privé virtuel), souvent utilisées pour accéder à distance à un réseau 
    d’entreprise
    •  Le programme Bring your own access d’America Online (AOL) qui  vous permet d’utiliser AOL via une connexion à large bande (DSL ou 
    câble) offerte par un autre fournisseur d’accès à Internet.
    • La plupart des banques en ligne
    •  Plusieurs sites commerciaux qui requièrent un nom d’utilisateur et un  mot de passe afin d’accéder à un compte
    Les connexions sécurisées peuvent être interrompues par les paramètres 
    de gestion de l’énergie de votre ordinateur (lorsqu’il est en état de veille). La 
    solution la plus simple afin d’éviter cette situation est de vous reconnecter en 
    lançant le logiciel de VPN ou d’AOL ou en vous reconnectant via le site Web 
    sécurisé.
    Une solution alternative consiste à changer les paramètres de gestion de 
    l’énergie afin qu’il ne soit plus mis en état de veille. Toutefois, cette solution 
    peut ne pas être appropriée pour les ordinateurs portables. Pour modifier 
    les paramètres de gestion de l’énergie de Windows, rendez-vous à « Power 
    Options [Options d’alimentation] », dans le « Control Panel [Panneau de 
    Configuration] ».
    Si les difficultés reliées aux connexions sécurisées, au VPN et à AOL 
    persistent, veuillez relire les étapes ci-dessus afin de vous assurer d’avoir 
    tenté les solutions proposées. 
    						
    All Belkin manuals Comments (0)

    Related Manuals for Belkin Router F5D8231-4 User Manual