Belkin Router F5D8231-4 User Manual

							
64

Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet
64
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

3. Cuando  el  proceso  de  almacenamiento  se 
haya  completado,  verá 
la  siguiente  ventana. 
 
Haga  clic  en  “Close” 
(Cerrar).
  La  configuración  ha  sido  guardada.
Restablecimiento de una configuración anterior
Esta opción le permitirá restablecer una configuración guardada 
anteriormente.
1.    Haga  clic  en  “Browse”  (Examinar).  Se  abrirá  una  ventana  que  le permitirá  seleccionar  la  ubicación  del  archivo  de  configuración. 
Todos  los  archivos  de  configuración  presentan  la  extensión 
“.bin”.  Localice  el  archivo  de  configuración  que  desea  restablecer 
y  haga  doble  clic  sobre  él. 
						

							
6665
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet

6665
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet

2. Se  le  preguntará  si  desea  continuar.  Haga  clic  en  “OK”  (aceptar).
3.    Aparecerá  una  ventana  de  aviso.  El  restablecimiento  de  la configuración  se  completará  en  60  segundos.  Haga  clic  en  “OK” 
(aceptar).
4.    Aparecerá  una  cuenta  atrás  de  60  segundos  en  la  pantalla. Cuando  la  cuenta  atrás  llegue  a  cero,  la  configuración  del  router 
habrá  sido  restablecida.  La  página  principal  del  router  deberá 
aparecer  automáticamente.  En  caso  contrario,  introduzca  la 
dirección  del  router  (predeterminada,  192.168.2.1)  en  la  barra  de 
direcciones  de  su  navegador. 
						

							
66

Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet
66
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Actualización del firmware
Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware 
del router. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de 
las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber 
existido. Cuando Belkin publique un nuevo firmware, usted podrá 
descargarlo de la página web de actualizaciones de Belkin, para 
instalar la última versión del firmware de su router.
Búsqueda de una nueva versión del FirmwareEl botón “Check Firmware” (búsqueda de firmware) (1) le permite 
buscar al momento una nueva versión de firmware. Al hacer clic en el 
botón, aparecerá una nueva ventana de navegador informándole bien 
de que no existe ningún firmware más moderno que el suyo, o bien 
que existe una nueva versión disponible. Si está disponible una nueva 
versión, dispondrá de la opción de descargarla.
(1) 
						

							
6867
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet

6867
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet

Descarga de una nueva versión del firmware
Si hace clic en el botón “Check Firmware” (búsqueda de firmware) y 
existe una nueva versión disponible, aparecerá una ventana como la 
siguiente:
 
1.  Para  descargar  la  nueva  versión  del  firmware,  haga  clic  en “Download”  (Descargar).
2.    Se  abrirá  una  ventana  que  le  permitirá  seleccionar  la  ubicación en  la  que  desea  guardar  el  archivo  del  firmware.  Seleccione  una 
ubicación.  Puede  dar  al  archivo  el  nombre  que  quiera  o  utilizar 
el  nombre  predeterminado.  Asegúrese  de  colocar  el  archivo  en 
una  ubicación  en  la  que  lo  pueda  encontrar  fácilmente  más  tarde. 
Cuando  haya  seleccionado  la  ubicación,  haga  clic  en  “Save” 
(Guardar).
  
						

							
68

Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet
68
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Actualización del firmware del router
1.  En  la  ventana  “Firmware  Update” 
(Actualización  del 
firmware),  haga  clic  en 
“Browse”  (Examinar)  Se 
abrirá  una  ventana  que 
le  permitirá  seleccionar 
la  ubicación  del  archivo 
de  actualización  del 
firmware.
2. Navegue  hasta  llegar 
al  archivo  de  firmware 
descargado.  Seleccione 
el  archivo  haciendo 
doble  clic  en  el  nombre 
del  mismo.
3.  Cuando  el  proceso  de  almacenamiento  se  haya  completado,  verá la  siguiente  ventana.  Haga  clic  en  “Close”  (Cerrar).
 
Ha finalizado la descarga del firmware. Para actualizar el firmware, 
siga los siguientes pasos en “Actualización del firmware del router”. 
						

							
7069
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet

7069
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet

3.    El  recuadro 
“Update  Firmware” 
(Actualizar  firmware) 
mostrará  ahora 
la  ubicación  y  el 
nombre  del  archivo  de 
firmware  que  acaba 
de  seleccionar.  Haga 
clic  en  “Update” 
(actualizar).
4.    Se  le  preguntará  si  está  seguro  de  que  desea 
continuar.  Haga  clic  en 
“OK”  (Aceptar).
5. Verá  un  nuevo  mensaje.  Este  mensaje  le  indica  que  es  posible 
que  el  router  no  responda  durante  un  minuto,  ya  que  el  firmware 
se  carga  en  el  router  y  este  se  reinicia.  Haga  clic  en  “OK” 
(aceptar).
 
6.    Aparecerá  una  cuenta  atrás  de  60  segundos  en  la  pantalla. Cuando  la  cuenta  atrás  llegue  a  cero,  la  actualización  del 
firmware  del  router  habrá  sido  completada.  La  página  principal 
del  router  deberá  aparecer  automáticamente.  En  caso  contrario, 
introduzca  la  dirección  del  router  (predeterminado  =  192.168.2.1) 
en  la  barra  de  direcciones  de  su  navegador. 
						

							
70

Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet
70
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Modificación de los ajustes del sistema
En la página de ajustes del sistema “System Settings” podrá introducir 
una nueva contraseña de administrador, establecer la zona horaria, 
activar la gestión a distancia y encender y apagar la función NAT del 
router.
Cómo configurar o modificar la contraseña del administradorEl router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si 
desea añadir una contraseña para disfrutar de una mayor seguridad, 
puede establecerla aquí. Escriba su contraseña y guárdela en un lugar 
seguro, ya que la necesitará si precisa acceder al router en el futuro. 
Se recomienda asimismo que establezca una contraseña si prevé 
utilizar la opción de gestión a distancia de su router.
  
Modificación del tiempo límite de accesoLa opción de tiempo límite de acceso le permite establecer el periodo 
de tiempo que podrá permanecer en la interfaz de configuración 
avanzada del router. El temporizador se inicia cuando deja de 
detectarse actividad. Por ejemplo, usted ha efectuado algunos 
cambios en la interfaz de configuración avanzada y después deja su 
ordenador solo sin hacer clic en “Logout” (Salir). Si suponemos que el 
tiempo límite es de 10 minutos, entonces 10 minutos después de que 
abandone el ordenador, la sesión se cerrará. Deberá acceder al router 
de nuevo para realizar más cambios. La opción del tiempo límite de 
acceso responde a razones de seguridad y el tiempo predeterminado 
es de 10 minutos.
Nota:  Solamente podrá acceder un ordenador cada vez a la interfaz 
de configuración avanzada del router. 
						

							
7271
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet

7271
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet

Ajuste  de  la  hora  y  de  la  zona  horariaEl router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple 
Network Time Protocol, protocolo horario de red simple). Esto permite 
al router sincronizar el reloj del sistema con la red global de Internet. 
El reloj sincronizado en el router se utiliza para grabar el registro de 
seguridad y controlar el filtro de clientes. Seleccione la zona horaria 
en la que reside. Puede seleccionar un servidor NTP primario y uno de 
respaldo para que el reloj de su router esté sincronizado. Seleccione 
el servidor NTP que prefiera de la lista proporcionada, o mantenga el 
que está seleccionado. 
Si reside en una zona donde se realiza el cambio de hora según el 
horario de verano, coloque una marca en el recuadro junto a “Enable 
Daylight Saving” (cambiar la hora automáticamente según el horario 
de verano). Puede que el reloj del sistema no se actualice de forma 
inmediata. Espere al menos 15 minutos para que el router contacte 
con los servidores horarios de Internet y obtenga una respuesta. No 
puede cambiar el reloj por su cuenta. 
 
Activación de la gestión a distancia
Antes de activar esta función avanzada de su router de Belkin, 
ASEGÚRESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DE 
ADMINISTRADOR. La gestión a distancia le permite efectuar cambios 
en los ajustes de su router desde cualquier parte en Internet. Existen 
dos métodos de gestionar el router a distancia. El primero consiste 
en permitir el acceso al router desde cualquier parte en Internet 
seleccionando la opción “Any IP address can remotely manage the 
Router” (cualquier dirección IP puede gestionar el router a distancia). 
Al introducir su dirección IP de WAN desde cualquier ordenador en 
Internet, aparecerá una ventana de acceso en la que deberá introducir 
la contraseña de su router. El segundo método consiste en permitir 
la gestión a distancia únicamente a una dirección IP específica. Este 
método es más seguro pero menos cómodo. Para utilizar este método, 
introduzca la dirección IP desde la que vaya a acceder al router en 
el espacio previsto y seleccione “Only this IP address can remotely 
manage the Router” (únicamente esta dirección IP puede gestionar el 
router a distancia). Antes de activar esta función, se RECOMIENDA 
ENCARECIDAMENTE que establezca su contraseña de administrador. 
Si deja la contraseña vacía, dejará su router expuesto a posibles 
intrusiones. 
						

							
72

Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a través de Internet
72
s e c c i ó n
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10

Función avanzada: La opción “Remote Access Port” (puerto de acceso 
remoto) le permitirá configurar la función que desea “Remote Access 
Port for Remote Management”, (puerto de acceso remoto para la 
gestión a distancia). El puerto de acceso predeterminado es el puerto 
80. 
   
Activar/Desactivar NAT (Network Address Translation, 
traducción de direcciones de red)
Nota:  Esta característica avanzada deberá ser empleada 
exclusivamente por usuarios avanzados. 
Antes de activar esta función,  ASEGÚRESE DE HABER 
ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR . La 
Traducción de direcciones de red (NAT) es el método con el que el 
router comparte la única dirección IP asignada por su ISP con el 
resto de ordenadores de la red. Esta función deberá ser empleada 
únicamente si su ISP le asigna múltiples direcciones IP o si necesita 
desactivar NAT para una configuración avanzada del sistema. Si 
dispone de una sola dirección IP y desactiva NAT, los ordenadores 
de su red no podrán acceder a Internet. Es posible asimismo que 
sucedan otros problemas. Desactivar NAT no afectará a las funciones 
de su firewall.
   
						

							
Activar/Desactivar UPnPEl UPnP (plug-and-play universal) es una propiedad avanzada 
adicional que ofrece su Router de Belkin. Es una tecnología que 
ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de 
voz, mensajes de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles 
con UPnP. Para funcionar correctamente, algunas aplicaciones 
requieren que se configure el firewall del router de forma específica. 
Normalmente requiere la apertura de puertos TCP y UDP y, en 
algunos casos, el establecimiento de puertos de activación. Una 
aplicación compatible con UPnP tiene la capacidad de comunicarse 
con el router, básicamente “diciendo” al router la forma en que 
necesita que sea configurado el firewall. El router que se le ha 
suministrado viene con la función UPnP desactivada. Si está utilizando 
cualquier aplicación compatible con UPnP y desea sacar partido 
de las características UPnP, puede activar la característica UPnP. 
Simplemente deberá seleccionar “Enable” (activar) en la sección 
“UPnP Enabling” (activación de UPnP) de la página de “Utilities” 
(utilidades). Haga clic en “Apply Changes” (aplicar cambios) para 
guardar el cambio.
 
Activar/Desactivar la actualización automática del firmwareEsta innovación proporciona al router la capacidad incorporada 
de buscar automáticamente una nueva versión del firmware y de 
informarle de que está disponible una nueva versión. Cuando acceda 
a la interfaz avanzada del router, este efectuará una búsqueda para 
comprobar si existe una nueva versión del firmware disponible. 
En caso afirmativo, aparecerá una notificación. Puede optar por 
descargar la nueva versión o por ignorar el mensaje.
 
73
Utilización de la Interfaz de usuario avanzado a 
través de Internet
74