AIPTEK Pocketcinema V150w Users Manual

							Guide de l’utilisateur  
             Page 9
FR 
Réglage de la mise au point en fonction de la distance  
Placer le projecteur sur une surface plane et 
en direction d’une paroi ou un écran de 
projection. La distance de projection et la 
taille de projection sont : 
 
Distance : 50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) 
Taille d’Image : 36 cm ~ 305 cm (14” ~ 120”) 
     
Réglez la mise au point en tournant le levier 
de mise au point vers le haut ou vers le bas pour obtenir une image nette et claire. 
 
Note:  Utilisez un trépied (non fourni) pour augmenter la hauteur de l’image de 
projection, en cas de besoin. Le filetage du pied se trouve sous le projecteur. 
 Sélectionnez la langue Utilisez la touche de navigation pour sélectionner     ‘Réglages’ et pressez ◎ (OK) 
pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez “Langue” et pressez sur ◎ (OK) pour 
entrer dans la liste des langues. Sélectionnez votre langue préférée et confirmez avec 
◎ (OK). Pressez 
    (Quitter) pour revenir au menu principal.  
 
Projection à partir de Source d’entrée vidéo 
externe  
Le projecteur est équipé d’une interface multiple intégré sur le côté arrière. Vous pouvez 
connecter votre source d’entrée vidéo externe au projecteur en utilisant le câble 
approprié et presser la touche Source sur le panneau de commande du projecteur pour 
sélectionner la source d’entrée. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 10
FR 
HDMI  
 
Utilisez le câble HDMI pour connecter le port 
HDMI sur le panneau arrière du projecteur 
sur la source HDMI signal externe. Une fois 
connecté, l’écran passe automatiquement à 
la source HDMI. 
 
 
 
 
 
VGA  
 
Utilisez un câble VGA pour connecter le port 
VGA sur la face arrière du projecteur à la 
source de signal VGA externe. Une fois 
connecté, pressez sur la touche Source sur la 
télécommande ou le panneau de contrôle 
pour sélectionner la source VGA. 
 
Note: Le câble VGA n’est pas inclus dans 
l’emballage standard. 
 
 
 
 
ENTRÉE AV 
 
Suivez le schéma ci-dessous pour connecter le périphérique de sortie AV externe sur 
la fiche AV. 
Connexion est un code de couleur. Après la connexion, pressez sur la touche Source 
sur la télécommande ou le panneau de contrôle pour sélectionner la source 
ENTRÉE-AV. 
 
 
 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 11
FR 
Modification des paramètres de lecture pour source vidéo externe 
Pressez /Menu sur le panneau de commande ou sur la télécommande pour entrer 
le réglage de lecture. 
 
 
 
1. Format d’écran
 
Lorsque le fichier vidéo est au format 4:3, cette fonction vous permet de régler la 
façon dont l’image doit apparaître sur l’écran 16:9. 
 
Pressez ◎
/OK pour afficher les options. 
1)  Panoramique et Scan :l’image est agrandie pour s’adapter à l’écran 16:9. 
2)  Boîte aux lettres :the image is displayed by original aspect ratio. 
 
Illustration pour le réglage du format d’image : 
Source Écran Format d’image 4:3  
Écran de projectionPanoramique et Scan (16:9)  Boîte aux lettres (16:9)  
 
2. Luminosité 
Ceci vous permet de modifier la luminosité en fonction de l’environnement et de la 
consommation électrique. 
1)  Amélioré : Sélectionnez ce mode lorsque l’alimentation externe est disponible 
pour optimiser les performances. 
2)  Normal : Le mode par défaut pour l’optimisation des performances de 
projection et de la capacité de la batterie. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 12
FR 
3)  Éco : Ce mode est recommandé lorsque le projecteur est utilisé en mode 
batterie pour économiser l’énergie. 
 
Note:  Le projecteur se met automatiquement en mode Amélioré lorsqu’il est 
alimenté par l’adaptateur secteur. 
 
3.  Mode de projection (Lentille)
 
Ceci vous permet de sélectionner le mode de projection, selon la façon dont le 
projecteur est monté. 
 
Frontal :  Il s’agit de la façon la plus courante 
pour positionner le projecteur pour une 
installation rapide et la portabilité. 
Plafond 
avant : Le projecteur renverse l’image pour 
une projection montée au plafond. 
Arrière :  Le projecteur inverse l’image de sorte 
qu’elle puisse projeter derrière un 
écran translucide. 
Plafond 
arrière : Le projecteur inverse l’image à 
l’envers. Cela permet de projeter 
derrière un écran translucide en 
position plafond. 
 
4. Sélection de scène 
Ceci vous permet de sélectionner le mode idéal pour regarder un film, diaporama 
de photos ou de lire le texte avec une luminosité équilibrée, la couleur et le 
contraste. 
 
Cinéma :idéal pour regarder un film 
Normal :idéal pour la photo diaporama 
Texte :idéal pour image avec texte 
 
5. Informations
 
Affiche la version du micrologiciel :Txxxx/Axxxx 
 
 
 
 
 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 13
FR 
Projection à partir de téléphones intelligents ou tablettes 
1.  Connectez téléphones intelligents supportés 
MHL (interface mobile 
haute-définition) pour la projection. 
Connectez 
Samsung Galaxy S2, Note, 
nouveau HTC un, un X +, un X, One S, ou 
Sony Xperia Z avec le projecteur via câble 
MHL (A à USB D de type HDMI). 
 
Connectez 
Samsung Galaxy S4, Note II 
avec le projecteur via MHL câble A à (USB D 
de type HDMI) et Samsung 5 à 11 broches 
convertisseur MHL (comme montre l’illustration) pour la projection. 
 
Note: Il est normal que le projecteur charge automatiquement les téléphones 
intelligents ou tablettes lorsqu’il est connecté avec le câble MHL pour la 
projection. 
 
2. Connectez 
l’iPhone 5 pour la projection 
miroir (avec connecteur Lightning) 
 
Connectez l’iPhone 5, iPad 4, iPad mini 
et iPod 5ème avec le projecteur via 
Apple Lightning adaptateur numérique 
AV Type câble HDMI A à A. 
 
iPhone 4S, 4, nouvel iPad, iPad 2, et iPod touche (4e) peuvent se connecter avec 
le projecteur avec l’adaptateur Apple AV numérique 30 broches et un câble HDMI- 
de type A à A 
 
Charger un appareil externe portable 
La batterie interne du projecteur peut non seulement être 
utilisé pour la projection, mais aussi re/charger vos 
appareils mobiles. 
 
1.  Connectez votre appareil mobile au projecteur via le 
câble USB à l’extrémité de connecteur de type A 
branché sur le port USB situé à l’arrière du projecteur. 
2.  Lorsque le projecteur est allumé, l’appareil sera chargé 
automatiquement. 
3.  Lorsque le projecteur est éteint, appuyez sur le bouton 
Source (      ) pour démarrer ou arrêter la charge. 
 
Note:  Le projecteur est équipé d’une puissance de sortie de 5 V/500 mA pour la 
charge des dispositifs mobiles. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 14
FR 
Projection depuis la mémoire 
Projection à partir de la Mémoire Interne   
Le projecteur dispose de 2 Go de mémoire interne et de 1.2 Go libre pour le stockage 
des fichiers. Veuillez télécharger des fichiers multimédia de votre PC ou ordinateur 
portable vers la mémoire interne pour la projection : 
1.  Allumez l’ordinateur et le projecteur. 
2.  Connectez le port micro-USB du 
projecteur à l’ordinateur ou ordinateur 
portable via un câble USB. Une fois la 
connexion établie, l’écran et la ventilation 
s’éteignent automatiquement pour 
économiser l’énergie. Maintenant, le 
projecteur est en mode de stockage de 
masse. 
3.  Vous pouvez copier les photos, vidéos, musique, Windows Office (PowerPoint, 
Word et Excel) et fichiers PDF à partir de votre ordinateur vers la mémoire interne 
ou supprimer les fichiers dans la mémoire interne. 
Note:  1.  La télécommande n’est pas applicable lorsque le projecteur est 
connecté à un PC ou un ordinateur portable. 
2.  Veuillez vous référer au format de fichier pris en charge dans 
‘fonctions 
et opérations’ (P.15) 
Projection depuis la mémoire externe 
1. 
Fente externe carte SD/SDHC/SDXC 
Lemplacement de la carte mémoire est intégré pour la 
lecture SD, SDHC et SDXC jusquà 128 Go. Insérez 
délicatement la carte en suivant la direction indiquée 
ci-dessous jusquà ce quil atteigne le fond de la fente. 
Pour retirer la carte mémoire, pressez doucement sur 
le bord supérieur de la carte et retirez-la. 
2. Périphérique USB 
Le projecteur peut projeter le contenu dun 
périphérique USB tel quune carte mémoire USB ou 
un Disque dur (avec sa propre alimentation). 
Note:
 La source de mémoire externe sera la mémoire par défaut affiché sur la liste 
de lecture. Lorsque les deux cartes SD/SDHC et carte mémoire USB sont en 
cours d’utilisation, la carte mémoire USB sera la mémoire par défaut affichée 
sur la liste de lecture.   
Sélection de la source de mémoire 
Utilisez la touche de navigation pour sélectionner 
 
 
 
 
‘Réglage’ et pressez sur ◎
 
(OK)
 pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez ‘Mémoire’ et pressez sur ◎
 (OK)
 
pour entrer dans les options de mémoire. Sélectionnez votre source de mémoire 
souhaitée et confirmez avec ◎
 (OK)
. Pressez sur 
    (Quitter) pour revenir au 
menu principal. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 15
FR 
Menu principal 
 
 
Pressez la touche de navigation     pour sélectionner l’option désirée et 
pressez sur ◎/OK pour entrer dans le sous-menu, pressez sur 
 /Quitter 
pour revenir au menu principal. 
 
Icône Fonction  Description 
 
Vidéo Cette fonction permet aux utilisateurs de 
sélectionner un fichier vidéo pour projection. 
Image Cette fonction permet aux utilisateurs de 
sélectionner un fichier image JPEG, JPG ou BMP 
pour la projection. 
Document Cette fonction permet aux utilisateurs de 
sélectionner Office PowerPoint, W ord, Excel et 
fichiers PDF pour la projection 
Wi-Fi Active la fonction sans fil pour le projecteur 
 Musique Cette fonction permet aux utilisateurs de 
sélectionner les fichiers MP3, W AV, OGG et 
permettre la lecture sur le projecteur. 
 
Fichier 
Cette fonction permet aux utilisateurs de 
naviguer dans tous les dossiers et fichiers quelle 
que soit leur format dans la mémoire source 
sélectionnée. Photo et vidéo peuvent être 
visualisés en naviguant dans la liste. Vous 
pouvez copier le fichier sélectionné à une autre 
source de mémoire ou le supprimer. 
 Mon Favori Voir tous les fichiers qui sont marqués comme 
favoris. 
 
Réglage Cette fonction permet aux utilisateurs de 
configurer les paramètres de préférences, y 
compris la Luminosité, sélection de scènes, 
Langue et Mémoire. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 16
FR 
Projection Vidéos 
Sélectionnez et projeter des fichiers vidéo. 
1.  Sélectionnez et pressez OK pour entrer dans 
‘Vidéo’ dans le menu principal. 
2.  Dans la liste des fichiers, utilisez 
 pour sélectionner le dossier et pressez ◎
/OK pour ouvrir le dossier sélectionné. Utiliser 
 pour naviguer dans la liste de 
lecture. Pressez sur ◎
/OK pour commencer la lecture et la projection de la vidéo 
sélectionnée. 
3.  Pendant la lecture, pressez 
 
 pour lire la vidéo précédente/suivante. 
4.  Pressez plus longtemps sur 
 
 pour rembobinage rapide/une avance rapide. 
5. Pressez sur ◎
/OK pour mettre en pause et pressez à nouveau pour reprendre. 
6.  Pour régler le volume de la vidéo, pressez 
 pour ajuster la valeur. 
 
Changer les réglages de lecture de la vidéo :  
Sous la liste des fichiers, pressez   / Menu pour entrer dans le réglage vidéo. 
 
 
 
1)  Lecture : Sélectionner le mode lecture (comme Tableau A) pour les clips 
vidéo. 
 
 
 Répétiteur 
Éteint Passer la vidéo ou la piste une fois 
 
Normal  Lecture dossier en cours 
 Répéter une Lecture la vidéo actuelle ou une piste répétitivement 
 
Tout répéter  Lecture dossier actuel répétitivement 
 
Au hasard Lecture dossier actuelle répétitivement dans 
un ordre aléatoire  
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Guide de l’utilisateur  
             Page 17
FR 
2)  Mon Favori : Le fichier sera marqué icône ★  et être regroupé dans le dossier 
« Mon Favori » pour un accès facile (comme un signet). (Veuillez vous référer 
à la page 21, section introduction « Mon Favori ») 
 
  Vous pouvez également sélectionner un fichier dans la liste des 
fichiers et presser ◎/OK pendant 2 secondes pour marquer le fichier. 
Si vous voulez vous annuler le marquage du fichier sélectionné, 
pressez juste à nouveau ◎ « OK » 2 secondes pour ôter le 
marquage. 
 
Note:  Le projecteur prend en charge les formats vidéo suivants : 
 
Extension de 
fichier Décodeur vidéo  Décodeur audio 
*.avi MJPEG 
Xvid 
H.264/AVC 
MPEG4 AAC (AAC-LC and HE-AAC) 
PCM 
ADPCM 
*.mov 
*.mp4 MPEG4 
H.264 AAC 
PCM 
ADPCM 
*.mpg MPEG1 LPCM 
Photos Projection 
Sélectionnez et projeter des images fixes. 
1. Sélectionnez 
‘Photo’ et pressez sur ◎
/OK pour entrer en mode photo dans le 
menu principal. 
2. Utiliser 
 pour sélectionner le dossier et pressez sur ◎
/OK pour ouvrir le 
dossier sélectionné. Utiliser 
 
 pour naviguer dans la vignette des photos. 
3. Pressez sur ◎
/OK de projeter la photo sélectionnée en plein écran. 
4.  Pressez sur la touche Gauche/Droite (
 
) pour passer à la page 
précédente/suivante image. 
5.  Zoom ou Pan de l’image : 
  Presser sur la touche 
 Haut pour passer en mode Zoom. Utilisez les boutons 
Haut/Bas (
) Touches de zoom avant/Zoom arrière. 
  En mode Zoom, presser sur ◎
/OK pour passer en fonction panoramique/Pan. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							User’s Manual  
             Page 18
FR 
Veuillez voir le fonctionnement détaillé comme suit . 
 
 
 Zoom avant/Zoom arrière   
(Image :Les niveaux d’agrandissement sont 1x ~ 4x. 
Document :Les niveaux d’agrandissement sont 1x ~ 8x.) 
   
Image (page) Précédente/Suivante 
◎
/OK
Entrez en mode Pan 
Zoom 
 Retour au mode plein écran  
 
et  

   Pano haut, bas, gauche, droite ◎
/OK
Revenir au mode Zoom 
Pan 
 Retour au mode plein écran  
6.  Rotation de l’image : 
Presser 
  (Menu) pour accéder à la fonction de rotation. Utiliser la touche 
Gauche/Droite (
 
) pour sélectionner le sens de rotation et presser sur ◎
/OK 
pour confirmer. Pour revenir, presser 
  (Quitter) à dossiers photos ou vignettes. 
 
Modification des Paramètres de la lecture des photos : Sous la liste des fichiers, sélectionnez une vignette et pressez sur /Menu pour 
accéder aux paramètres des photo. 
 
1)  Diaporama : Pour activer ou désactiver le diaporama. 
2)  Musique : Avoir ou pas de musique de fond pendant le diaporama. Pour jouer 
de la musique, veuillez enregistrer votre musique préférée dans le même 
dossier. 
3)  Vitesse : Pour configurer la vitesse dintervalle du diaporama à 5 sec, 10 sec, 
30 sec, 1 min, ou 10 min. 
4)  Pendant le diaporama, pressez sur ◎/OK pour arrêter ou reprendre le 
diaporama. Utiliser   pour naviguer dans image précédente / suivante. 
5) Mon Favori : Le fichier sera marqué icône ★  et être regroupé dans le dossier 
« Mon Favori » pour un accès facile (comme un signet). (Veuillez vous référer 
à la page 21, section introduction « Mon Favori ») 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals