AIPTEK Pocketcinema V150w Users Manual

							Benutzerhandbuch  
             Seite 5
DE 
 
Paketinhalt 
Bitte überprüfen Sie, ob sich die folgenden Artikel im Paket befinden: 
 
 Pico Projektor 
 Netzteil 
 Abnehmbarer Stromstecker 
 Fernbedienung 
  HDMI Kabel (A auf A Typ) 
  MHL Kabel (HDMI A auf USB D Typ) 
 AV-Kabel 
 Micro USB-Kabel 
 Tragetasche 
 Benutzerhandbuch 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 6
DE 
Links / Vorheriges   
Produktübersicht 
Projektor  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Systemsteuerung 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Menü
OK 
UntenBeenden 
Rechts / Nächstes
 Infrarotempfänger 
DC IN HDMI / MHL-Anschluss 
SD / SDHC / SDXC-KartensteckplatzUSB-Anschluss 
Stativgewinde 
AV-Buchse/Lautsprecheranschluss Fokushebel  Projektionsobjektiv 
Lautsprecher
Tastenfeld 
Lüftungsschlitze 
VGA-Anschluss 
Lüftungsschlitze 
Micro USB-Anschluss 
Stromversorgung Quelle
(Externer Videoeingang)
Hoch 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 7
DE 
Fernbedienung 
 
 
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 
1.  Entfernen Sie die Batteriehalterung, indem Sie den 
seitlichen Auslöser fest herunterdrücken und die 
Batteriehalterung herausziehen. 
 
2.  Legen Sie eine CR2025 Knopfzellenbatterie unter 
Beachtung der Polarität ein, wie sie in der Batteriehalterung 
angegeben ist. 
 
Anmerkung:  Wenn Sie die Fernbedienung das erste Mal 
verwenden, befindet sich eine Plastikfolie 
zwischen der Batterie und ihren Kontakten. 
Entfernen Sie die Folie vor der Benutzung. 
 
3.  Legen Sie die Batteriehalterung ein. 
 
Warnung:
 
Eine unsachgemäße Nutzung der Batterie kann zu einer Überhitzung, Explosion oder 
Entzündung führen, was Verletzungen oder ein Feuer zur Folge haben könnte. Ein 
Auslaufen der Batterie kann die Fernbedienung beschädigen. 
Die Fernbedienung nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. 
Die Batterie keinem Feuer oder Wasser aussetzen. 
Eine leere Batterie sofort austauschen. 
Entnehmen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum 
nicht verwendet wird. 
Links / VorherigesBeenden (ein Menüschritt zurück)
 
Rechts / Nächstes 
Stromversorgung 
Lens mode 
Lautstärke verringern 
Menü Scene-ModusQuelle
Helligkeit
 
Unten OK
Lautstärke erhöhen
Hoch
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 8
DE 
Betriebsreichweite mit der Fernbedienung 
 
Anmerkung:  Die tatsächliche Betriebsreichweite kann vom Diagramm etwas 
abweichen. Zudem verringert eine schwache Batterie die 
Betriebsreichweite der Fernbedienung. 
 
Erste Schritte  Aufladen des Produktes Der Projektor verfügt über einen Li-Polymer 
Akku für die mobile Nutzung. Bitte laden Sie 
den Projektor vor der ersten Nutzung 8 
Stunden lang auf. Die weiteren 
Aufladevorgänge dauern etwa 4 Stunden. 
Der Akku wird nur geladen, wenn der Projektor nicht verwendet wird (Gerät aus). 
Verbinden Sie ein Ende des beiliegenden Netzteils mit der DC IN Buchse und das 
andere Ende mit einer Steckdose, um mit dem Aufladen zu beginnen. 
Tauschen Sie den Stecker (EU, USA, usw.) des Netzteils aus, damit er der 
Steckdose Ihres Landes entspricht, falls er unterschiedlich sein sollte. 
 LED Ladeanzeige Während des Ladens leuchtet die LED der Ein/Aus-Taste orange. Sie wird grün 
leuchten, wenn der Akku vollständig geladen ist. 
 
Den Projektor ein- / ausschalten Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden lang, um den Projektor einzuschalten. 
Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden lang nach unten, um den Projektor 
auszuschalten. 
 Stand-by-Modus:  Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang, um die 
Projektorlampe kurz auszuschalten, um Akkustrom und Zeit beim 
Systemstart zu sparen. (Die LED an Tasten werden weiterhin 
leuchten, wenn sich der Projektor im Standbymodus befindet.) 
7 m / 22,97 Fuß 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 9
DE 
Fokus abhängig vom Abstand anpassen  
Stellen Sie den Projektor auf eine flache 
Unterlage und gegenüber einer Wand oder 
Projektionsleinwand. Der 
Projektionsabstand und die 
Projektionsgrößen sind: 
 
Entfernung: 50 cm ~ 425 cm (20 ” ~ 167 ”) 
Bildgröße: 36 cm ~ 305 cm (14 ” ~ 120 ”) 
     
Stellen Sie den Fokus durch Drehen des Fokushebels nach oben oder unten ein, um 
ein scharfes Bild zu erhalten. 
 
Anmerkung:  Verwenden Sie ein Stativ (nicht enthalten), um ggf. die Höhe des 
Projektionsbildes zu steigern. Das Stativgewinde befindet sich an der 
Unterseite des Projektors. 
 Select the Language Verwenden Sie die Navigationstasten        zur Auswahl von „Einstellung“ und 
drücken Sie auf ◎  (OK), um das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie „Sprache“ und 
drücken Sie auf ◎  (OK), um die Sprachliste aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte 
Sprache aus und bestätigen Sie mit ◎  (OK). Drücken Sie auf 
  (Beenden), um zum 
Hauptmenü zurückzukehren. 
 
Projektion von einer externen Videoeingangsquelle  
Der Projektor verfügt ein mehrere Anschlüsse an der Unterseite. Sie können Ihre 
externe Videoeingangsquelle über das entsprechende Kabel an den Projektor 
anschließen auf die Quelle Taste auf dem Bedienfeld des Projektors drücken, um die 
Eingangsquelle auszuwählen. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 10
DE 
 HDMI 
 
Verwenden Sie das HDMI Kabel, um den 
HDMI Anschluss an der Rückseite des 
Projektors mit der externen HDMI 
Signalquelle zu verbinden. Nach dem 
Anschluss wird das Display automatisch zur 
HDMI-Quelle wechseln. 
 
 
 
 
 
VGA  
 
Verwenden Sie das VGA Kabel, um den VGA Anschluss an der Rückseite des 
Projektors mit der externen VGA Signalquelle zu verbinden. Drücken Sie nach 
dem Anschluss auf die Quelle Taste auf der Fernbedienung oder dem 
Bedienfeld, um die VGA Quelle auszuwählen. 
 
Anmerkung: Das VGA Kabel ist nicht im Standardlieferumfang enthalten. 
 
 
 
 
 
AV IN 
 
Folgen Sie der unten stehenden Abbildung, um das externe AV-Ausgabegerät mit 
der AV-Buchse zu verbinden. 
Die Verbindung ist farbkodiert. Drücken Sie nach dem Anschluss auf die Quelle 
Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die AV-Eingangsquelle 
auszuwählen. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 11
DE 
 
Wiedergabeeinstellung für externe Videoquelle ändern 
 
Drücken Sie auf /Menü an Bedienfeld auf der Fernbedienung, um die 
Wiedergabeeinstellung aufzurufen. 
 
 
 
1. Anzeigeformat
 
Wenn die Videodatei im Seitenverhältnis 4:3 vorliegt, ermöglicht Ihnen diese 
Funktion die Anpassung, wie das Bild auf einem 16:9 Bildschirm aussehen soll. 
 
Drücken Sie auf ◎
/OK, um die Optionen anzuzeigen. 
1)  Schwenken & Scannen: das Bild wird zur Anpassung an einen 16:9 
Bildschirm hochskaliert. 
2)  Letterbox: das Bild wird mit dem ursprünglichen Seitenverhältnis angezeigt. 
 
Abbildung for die Seitenverhältniseinstellung: 
Quellbildschirm 4:3 Anzeigeformat  
ProjektionsanzeigePan & Scan (16:9)  Letterbox (16:9) 
 
2. Helligkeit 
Ermöglicht Ihnen die Änderung der Helligkeit je nach Umgebung und 
Stromverbrauch. 
1)  Erweitert: Wählen Sie diesen Modus, wenn eine externe Stromversorgung 
verfügbar ist, um die Leistung zu maximieren. 
2)  Normal: Der Standardmodus für die Optimierung der Projektionsleistung und 
Akkukapazität. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 12
DE 
3)  Öko: Dieser Modus wird empfohlen, wenn der Projektor im Akkumodus 
verwendet wird, um Strom zu sparen. 
 
Anmerkung:  Der Projektor wird automatisch in Erweiterten Modus wechseln, 
wenn er mit dem Netzteil betrieben wird. 
 
3. Projektionsmodus (Linse)
 
Ermöglicht Ihnen die Auswahl des Projektionsmodus in Abhängigkeit davon, wie 
der Projektor angebracht ist. 
 
Vorderseite: Dies ist die herkömmliche Methode, 
den Projektor für eine schnelle 
Einrichtung und Mobilität 
aufzustellen. 
Decke vorn: Der Projektor stellt das Bild für eine 
Projektion von der Decke auf den 
Kopf. 
Rückseite:  Der Projektor dreht das Bild um, so 
dass er hinter einer durchlässigen 
Leinwand projizieren kann. 
Rückseite:  Der Projektor wird umgedreht und 
stellt das Bild auf den Kopf. Er kann 
damit hinter einer durchlässigen 
Leinwand bei Montage an einer 
Decke projizieren. 
 
4. Szenenauswahl 
Ermöglicht Ihnen die Auswahl des idealen Modus zum Ansehen von Filmen, 
Foto-Diashows oder Lesen von Text mit ausgeglichener Helligkeit, Farbe und 
Kontrast. 
 
Kino: ideal zum Ansehen von Filmen 
Normal: ideal für Foto-Diashows 
Text: ideal für Bilder mit Text 
 
5. Informationen
 
Zeigt Firmware Version: Txxxx / Axxxx 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 13
DE 
Projecting from Smartphones or Tablets 
1.  Verbinden Sie Smartphones für die Projektion, die 
MHL (Mobile High-Definition 
Link) unterstützen. 
Verbinden Sie
Samsung Galaxy S2, Note; 
das neue HTC one, one X+, one X, one S; 
oder Sony Xperia Z über ein MHL (A zu 
USB D Typ HDMI) Kabel mit dem Projektor. 
 
Verbinden Sie 
Samsung Galaxy S4, Note II 
über ein MHL (A zu USB D Typ HDMI) Kabel 
und Samsung 5 zu 11 Pin MHL Konverter 
(wie Abbildung) für die Projektion. 
 
Anmerkung: Es ist normal, dass der Projektor die Smartphones oder Tablets 
automatisch lädt, wenn Sie mit dem MHL-Kabel für die Projektion 
verbunden sind. 
 
2. Verbinden Sie das
 iPhone 5 für eine 
Spiegelprojektion (mit Lightning Anschluss) 
 
Verbinden Sie das iPhone 5, iPad 4, iPad 
mini und iPod touch 5 über einen Lightning 
Digital AV Adapter und einem A-zu-A Typ 
HDMI Kabel mit dem Projektor. 
 
iPhone 4S, 4, Neues iPad, iPad 2 und iPod touch (4) können mit dem Apple 30-Pin 
Digital AV Adapter und einem A-zu-A Typ HDMI Kabel verbunden werden 
Aufladen von externen Mobilgeräten 
 
Der interne Akku des Projektors kann nicht nur für die 
Projektion verwendet werden, sondern auch um Mobilgerät 
aufzuladen. 
 
1.  Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über das USB-Kabel, 
indem Sie den Typ A Stecker in den USB-Port an der 
Rückseite des Projektors stecken. 
2.  Nach dem Einschalten des Projektors wird das Gerät 
automatisch aufgeladen. 
3.  Wenn der Projektor ausgeschaltet ist, drücken Sie bitte 
auf die Quellen-Taste (  
), um mit der Aufladung zu 
beginnen oder sie anzuhalten. 
 
Anmerkung:  Der Projektor stellt 5V/500 mA Ausgangsleistung für die Aufladung 
von Mobilgeräten bereit. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 14
DE 
Projektion aus dem Speicher  Projektion aus dem internen Speicher 
Der Projektor verfügt über 2 GB internen Speicher und 1,2 GB sind frei für Dateien. 
Bitte laden Sie Mediendateien für die Projektion von Ihrem PC oder Notebook in den 
internen Speicher: 
1.  Schalten Sie den PC und den Projektor ein. 
2.  Verbinden Sie den Micro-USB-Port des 
Projektors mit einem USB Kabel mit dem 
PC oder Notebook. Nach Herstellung der 
Verbindung werden das Display und der 
Lüfter automatisch ausgeschaltet, um 
Strom zu sparen. Der Projektor befindet 
sich jetzt im Massenspeichermodus. 
3.  Sie können die Bilder, Videos, Musik, 
Windows Office (PowerPoint, Word und Excel) und PDF Dateien von Ihrem PC in 
den internen Speicher kopieren oder die Dateien im internen Speicher löschen. 
Anmerkung:1.  Die Fernbedienung kann während der Verbindung mit einem PC 
oder Notebook nicht verwendet werden. 
2.  Informationen über unterstützte Dateiformate finden Sie unter 
„Bedienung und Funktionen“ (S.15) 
 
Projektion vom externen Speicher 
1. 
Externer SD/SDHC/SDXC-Kartensteckplatz 
Der Speicherkartensteckplatz ist integriert und kann 
SD, SDHC und SDXC Karten bis zu 128 GB lesen. 
Legen Sie die Karte in der angegebenen Richtung ein, 
bis sie das Ende des Steckplatzes erreicht. Drücken 
Sie die obere Ecke der Speicherkarte und ziehen Sie 
sie heraus, um sie zu entfernen. 
 
2. USB Gerät 
Der Projektor kann Inhalte von USB-Geräten wie z.B. 
USB Sticks oder Festplattenlaufwerke (mit eigener 
Stromversorgung) projizieren. 
 
Anmerkung:
 Die externe Speicherquelle ist der 
Standardspeicher, der in der Wiedergabeliste angezeigt wird. Wenn 
sowohl die SD/SDHC Karte als auch der USB Speicherstick 
verwendet werden, ist der USB Speicherstick der Standardspeicher, 
der in der Wiedergabeliste angezeigt wird. 
 
Auswahl der Speicherquelle 
Verwenden Sie die Navigationstasten 
 
 
 
 zur Auswahl von 
„Einstellung“ und 
drücken Sie auf ◎
  (OK), um das Untermenü aufzurufen. Wählen Sie „Speicher“ und 
drücken Sie auf ◎
 (OK), um die Speicheroptionen aufzurufen. Wählen Sie die 
gewünschte Speicherquelle aus und bestätigen Sie mit ◎
  (OK). Drücken Sie auf 
 
(Beenden), um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals