AIPTEK Pocketcinema V150w Users Manual

							Руководство пользователя 
             Страница 13 
RU 
Проецирование со смартфонов и планшетных ПК 
1. Подключение смартфонов с поддержкой стандарта 
MHL (Мобильный канал 
высокой четкости) для проецирования изображения. 
Подключите смартфон 
Samsung Galaxy S2, Note, новый смартфон HTC One, One 
X+, One X, One S или Sony Xperia Z к 
проектору с помощью кабеля MHL (HDMI типа 
«A—USB-D»). 
 
Подключите смартфон 
Samsung Galaxy S4 
или Note II к проектору с помощью кабеля 
MHL (HDMI типа «A—USB-D»), а смартфон 
Samsung 5 — с помощью 11-контактного 
MHL-адаптера (см. рисунок). 
 
Примечание: При подключении к
 проектору смартфонов или планшетных ПК 
автоматически осуществляется их зарядка. Это нормальное явление. 
 
2. Подключение устройств 
iPhone 5 для 
зеркального проецирования (с помощью 
кабеля Lightning). 
 
Подключите iPhone 5, iPad 4, iPad Mini или 
iPod Touch 5 к проектору с помощью 
кабеля HDMI типа «A—A» через адаптер 
Apple Lightning Digital AV. 
 
Устройства iPhone 4S, New iPad, iPad2, iPad и iPod Touch 4
 ) можно подключить к 
проектору с помощью кабеля HDMI типа «A—A» через 30-контактный адаптер Apple 
Digital AV. 
 
Зарядка внешнего мобильного устройства 
 
Внутренняя батарея проектора может использоваться 
не только для проецирования, но и для зарядки 
мобильных устройств. 
 
1. Подключите мобильное устройство к проектору с 
помощью переходного USB-кабеля, вставив разъем 
USB-A в порт USB с задней стороны проектора. 
2. Когда проектор включен, зарядка устройства 
осуществляется автоматически. 
3. Когда проектор выключен, для включения или 
выключения зарядки следует
 нажать кнопку Source (   ).  Примечание: Проектор обеспечивает подачу выходного питания 5В/500мА для 
зарядки мобильных устройств. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 14 
RU 
Проецирование из памяти  Проецирование из внутренней памяти 
Проектор имеет 2-Гб внутреннюю память, 1,2 Гб которой используются для хранения 
файлов. Для проецирования следует загрузить мультимедийные файлы с вашего ПК 
или ноутбука во внутреннюю память: 
1. Включите ПК и проектор. 
2. Подключите порт Micro-USB проектора к ПК 
или ноутбуку с помощью кабеля USB. Экран 
и вентилятор после установления 
соединения автоматически отключаются 
для экономии электроэнергии
. Проектор 
при этом находится в режиме 
запоминающего устройства. 
3. Теперь вы можете копировать снимки, 
музыку, видео, файлы PDF и Microsoft Office 
(PowerPoint, Word и Excel) с компьютера во внутреннюю память или удалять файлы 
из внутренней памяти. 
Примечание:
1. Когда проектор подключен к ПК или ноутбуку, применять пульт 
невозможно. 
2. О поддерживаемых форматах файлов см. «Функции и элементы 
управления» (стр. 15) 
Проецирование из внешней памяти 
1. 
Гнездо внешней карты SD/SDHC/SDXC 
Устройство имеет гнездо для карт памяти SD, SDHC и 
SDXC емкостью до 128 Гб. Осторожно вставьте карту в 
гнездо до упора в указанном направлении. Чтобы 
извлечь карту памяти, осторожно нажмите на ее 
верхний край, и вытяните ее из гнезда. 
 
2. Устройство USB 
Проектор может выполнять проецирование 
содержимого с USB-устройств, например с USB 
флэш-накопителя или жесткого USB-диска (имеющего 
собственное питание). 
 
Примечание: По умолчанию в списке воспроизведения отображается внешний 
источник памяти. При одновременном использовании USB 
флэш-накопителя и карты SD/SDHC в списке воспроизведения по 
умолчанию отображается память USB флэш-накопителя. 
 
Выбор источника памяти 
Кнопками джойстика 
 
 
 
 выберите пункт 
«Настройка», и нажатием кнопки ◎
 (OK) 
войдите в подменю. Выберите пункт «Память», и нажмите ◎
 (OK) для входа в меню 
выбора накопителей. Выберите нужный источник памяти, и подтвердите его кнопкой 
◎
 (OK). Нажмите 
 (Выход) для возврата в главное меню.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 15 
RU 
Главное меню 
 
 
Кнопками джойстика     выберите нужный пункт, и нажатием кнопки ◎/OK 
войдите в подменю; нажмите кнопку 
 /Выход для возврата в главное меню. 
 
Значок Функция Описание 
 Видео Позволяет выбрать видеофайл для 
проецирования. 
 Фото Позволяет выбрать для проецирования 
файлы снимков (JPEG, JPG или BMP). 
 Документ Позволяет выбрать для проецирования 
файлы PDF и Office (PowerPoint, Word, 
Excel) 
 Wi-Fi Позволяет включить функцию радиосвязи 
с проектором 
 Музыка Позволяет выбрать файлы MP3, W AV и 
OGG для их воспроизведения через 
проектор. 
 Файл Эта функция позволяет просматривать 
папки и файлы в выбранном устройстве 
памяти независимо от формата файлов. 
Возможен предварительный просмотр 
выделяемых в списке файлов Фото и 
Видео. Выбранный файл можно удалить 
или скопировать на другой носитель. 
 Избранное Просмотр файлов, помеченных, как 
избранные. 
 Настройка Эта функция позволяет настроить такие 
параметры, как Яркость, выбор 
Сюжетного режима, Язык и Память. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 16 
RU 
Проецирование видео 
Выбор и проецирование видеофайлов. 
1. Выберите, и кнопкой OK откройте пункт «
Видео» в главном меню. 
2. В списке выбора файлов кнопкой 
 выберите нужную папку, и откройте ее кнопкой 
◎. Для выбора пунктов в списке воспроизведения используйте кнопки 
. Нажмите ◎/OK, чтобы запустить воспроизведение и проецирование выбранного видеофайла. 
3. Во время воспроизведения используйте кнопки 
 
 для перехода к 
предыдущему/следующему видеофайлу. 
4. Длительное нажатие кнопок 
 
 запускает быструю перемотку вперед/назад. 
5. 
◎Кнопка /OK позволяет приостановить и снова возобновить воспроизведение. 
6. Для регулировки громкости видеофильма используйте кнопки 
. 
 
Настройка воспроизведения видео:  
В списке выбора файлов кнопкой  (Меню) откройте «Настройки видео». 
 
 
 
1) Воспроизведение: Выбор режима воспроизведения видеоклипов (см. табл. A). 
 
 
 
Без повтора Однократное воспроизведение текущего 
трека или видео 
 
Обычный Воспроизведение текущей папки 
 
Один Повторять воспроизведение текущего трека 
или видео 
 
Все Повторять воспроизведение текущей папки 
 
Случайно Повторять воспроизведение текущей папки в 
случайном порядке 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 17 
RU 
2) Избранное: Файлы помеченные значком ★ группируются для удобства доступа 
в папке «Избранное» (в виде закладок). (См. вводную часть раздела 
«Избранное» на стр. 21.) 
 
 Чтобы пометить файл, выберите его в списке файлов и прижмите 
◎кнопку /OK на 2 секунды. Чтобы снять пометку с файла, снова ◎прижмите кнопку  «OK» на 2 секунды. 
  
 
 
Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы: 
 
Расширение 
файла Декодер видео Декодер аудио 
*.avi MJPEG 
Xvid 
H.264/AVC 
MPEG4 AAC (AAC-LC and HE-AAC) 
PCM 
ADPCM 
*.mov 
*.mp4 MPEG4 
H.264 AAC 
PCM 
ADPCM 
*.mpg MPEG1 LPCM  
Проецирование снимков 
Выбор и проецирование снимков. 
1. Выберите пункт 
«Фото»◎ в главном меню, и нажмите /OK для входа в режим Фото. 
2. Кнопками 
 выберите нужную папку и откройте ее кнопкой ◎/OK. Для выбора 
эскизов снимков используйте кнопки 
 
. 
3. 
◎Нажмите /OK для проецирования выбранного снимка на весь экран. 
4. Кнопками влево/вправо (
 
) перейдите к предыдущему/следующему изображению. 
5. Увеличение и сдвиг изображения: 
 Кнопкой вверх 
 включите режим увеличения. Нажмите вверх/вниз (
) для 
увеличения/уменьшения размера. 
 
◎В режиме увеличения нажатие кнопки /OK включает функцию сдвига 
изображения. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 18 
RU 
Подробные сведения о командах управления приведены в  ниже. 
 
 
 Увеличение/уменьшение 
(Фото: Доступные уровни увеличения — 1x ~ 4x. 
Документ: Доступные уровни увеличения — 1x ~ 
8x.) 
   
Предыдущее/следующее изображение (страница) ◎
/OK 
Включение режима сдвига 
Размер 
 Возврат к полноэкранному изображению  
 
и 

   Сдвиг вверх, вниз, влево, вправо/OK ◎
/OK 
Возврат в режим увеличения 
Сдвиг 
 Возврат к полноэкранному изображению  
6. Поворот изображения: 
Кнопкой 
/Меню включите функцию поворота изображения. Кнопками 
«влево/вправо» (
 
◎) выберите направление поворота, и кнопкой /OK 
подтвердите выбор. Нажмите  (Выход) для возврата в режим выбора папок или 
эскизов снимков. 
 
Настройка воспроизведения снимков В списке выбора файлов выберите эскиз снимка и кнопкой  (Меню) откройте 
настройки «Настройки фото». 
 
 
1) Слайдшоу: Включение/выключение слайдшоу. 
2) Музыка: Включение/выключение фоновой музыки во время слайдшоу. Для 
воспроизведения музыки сохраните нужный аудиофайл в папке снимков. 
3) Скорость: Задайте интервал смены файлов в слайдшоу: 5 сек, 10 сек, 30 сек, 1 
мин, 10 мин. 
4) 
◎Кнопка /OK приостанавливает/возобновляет просмотр снимков во время 
слайдшоу. Кнопки   позволяют перейти к предыдущему/следующему снимку. 
5) Избранное: Файлы помеченные значком ★ группируются для удобства доступа 
в папке «Избранное» (в виде закладок). (См. вводную часть раздела 
«Избранное» на стр. 21.) 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 19 
RU 
Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы снимков: 
Формат файла Макс. 
разрешение Расширение 
файла 
JPEG  8000 x 6000  *.jpeg JPG  8000 x 6000  *.jpg BMP  8000 x 6000  *.bmp  
Проецирование документов 
Выбор и проецирование файлов Windows Office и PDF. 
1. Выберите пункт «
Документ» в главном меню и нажмите ◎/OK для входа в режим 
«Документ». 
2. 
◎Выберите папку и файл, и нажмите /OK для открытия выбранного документа. 
3. Кнопками влево/вправо (
 
) перейдите к предыдущей/следующей странице. 
4. Увеличение и сдвиг документа: 
-
 Кнопкой вверх 
 включите режим увеличения. Нажмите вверх/вниз (
) для 
увеличения/уменьшения размера. 
-
 ◎В режиме увеличения нажатие кнопки /OK включает функцию сдвига 
изображения. 
 
Настройка воспроизведения документов: 
 
В списке выбора файлов выберите документ и кнопкой  (Меню) откройте 
«Настройки документов». 
 
1) Слайдшоу: Включение/выключение слайдшоу. 
2) Скорость: Задайте интервал смены файлов в слайдшоу: 5 сек, 10 сек, 30 сек, 1 
мин, 10 мин. 
3) 
◎Кнопка /OK приостанавливает/возобновляет просмотр снимков во время 
слайдшоу. Кнопки   позволяют перейти к предыдущему/следующему снимку. 
4) Избранное: Файлы помеченные значком ★ группируются в папке «Избранное». 
(См. вводную часть раздела «Избранное» на стр. 21.) 
 
Примечание: 1. Проектор поддерживает следующие форматы документов с 
указанными ограничениями: 
 Формат файла Расширение 
файла Поддержка 
версий Ограничение 
размера 
POWERPOINT  *.ppt, *.pptx,    PowerPoint 97 ~ 
2010 Up to 19MB 
PDF  *.pdf  PDF 1.0 ~ 1.4  Up to 75MB WORD  *.doc , *.docx,  WORD 97 ~ 2010 Up to 100MB EXCEL  *.xls, *.xlsx  Excel 97 ~ 2010  Up to 15MB  2. Открытие, увеличение или смещение файла может занимать до 
нескольких секунд до его открытия на странице из-за большого размера 
файла или множества изображений на странице.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 20 
RU 
3. Поддержка шрифтов в проекторе ограничена. При открытии документа с 
неподдерживаемыми шрифтами программа просмотра документов 
автоматически заменяет неподдерживаемые шрифты стандартными 
шрифтами. Это может приводить к нарушению компоновки документа. 
4. При сложной компоновке документа (со снимками и несколькими 
столбцами) его части могут отображаться на разных страницах. 
 
Воспроизведение музыки 
Выбор и воспроизведение аудиофайлов. 
1. Для прослушивания музыки следует сначала сохранить музыкальные файлы во 
внутренней памяти или на внешних устройствах памяти. 
2. Кнопками 
 выберите песню, и н
◎ажмите /OK для запуска воспроизведения 
музыки. 
3. Кнопки 
 используются для регулировки громкости музыки. 
4. 
◎Нажмите /OK для приостановки музыки. Второе нажатие это возобновляет 
нормальное воспроизведение. 
5. Экран автоматически гаснет через 20 секунд для экономии электроэнергии. Для 
включения экрана просто коснитесь клавиатуры, чтобы активировать 
проецирование. 
6. Нажмите кнопку 
 (Меню) для входа в режим настройки музыки. 
1) Воспроизведение: Выбор режимов воспроизведения, аналогично таблице A 
(стр. 16). 
2) Избранное: Файлы помеченные значком ★ группируются в папке «Избранное». 
(См. вводную часть раздела «Избранное» на стр. 21.) 
Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы аудиофайлов: 
 
Формат файла Расширение файла 
MP3 *.mp3  WAV *.wav OGG *.ogg 
 
Использование наушников 
Проектор имеет встроенный динамик, 
обеспечивающий качественное воспроизведение 
звука. Кроме того, к гнезду AV этого устройства 
можно подключать наушники или внешние 
динамики. При подключении наушников внутренний 
динамик автоматически отключается. 
 
Менеджер файлов 
Менеджер файлов позволяет удобно и быстро работать с файлами, находить и 
проецировать файлы различных форматов. 
1. Выберите пункт 
«Файл» в главном меню, и нажмите 
◎/OK для открытия списка файлов. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 21 
RU 
2. В списке файлов найдите и выберите файл, и ◎нажмите /OK для запуска проецирования. 
3. Для управления файлами выделите файл в списке 
файлов, и нажмите 
 (Меню) для открытия 
меню «Копирование/Удаление». 
 Копирование файла Чтобы скопировать 
файл на другой накопитель, выберите 
п
◎ункт «Копировать» и нажмите /OK.  Удаление файла Чтобы удалить 
выбранный файл, выберите пункт 
◎«Удалить» и нажмите /OK.  Чтобы отменить действие и вернуться в список файлов, нажмите  .  Избранное 
Вы можете быстро выбирать для воспроизведения те файлы, которые были помечены, 
как избранные. 
1. Выберите пункт «
Избранное» в главном меню и нажмите 
◎/OK для входа в режим 
«Избранное». 
2. Выберите файл, и нажмите 
◎/OK для открытия выбранного файла. 
3. Кнопками «влево/вправо» (
 
) перейдите к предыдущему/следующему файлу. 
4. Кнопкой 
 (Меню) откройте функцию «Удалить путь». 
 
Примечание: Команда «Удалить путь» удаляет только ссылку на файл из списка 
«Избранное». Если требуется удалить сами файлы, выберите в главном 
меню пункт «Файл», выберите файл и кнопкой 
 (Меню) откройте 
функцию «Копирование / Удаление». 
 Настройка 
Изменение стандартных настроек проектора: яркости, способа проецирования, языка и 
устройств памяти. 
 
1. Яркость
 
Позволяет настроить яркость в соответствии с окружающим освещением и уровнем 
энергопотребления. 
 
Режим Яркость Время 
работы 
батареи Рекомендация 
Яркий 
До 100 
люмен 80 мин Этот режим обеспечивает 
максимальную яркость 
(рекомендуется при питании от 
внешнего источника). 
Обычный 
До 60 люмен 100 мин Стандартный режим с 
оптимизацией яркости и 
батарейного питания. 
Эко 
До 40 люмен 120 мин Этот режим рекомендуется для 
экономии электроэнергии, когда 
проектор работает в батарейном 
режиме. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 22 
RU 
Примечание: Проектор автоматически переключается в режим «Яркий», когда 
питание подается от адаптера питания. 
 
2. Режим проецирования (объектива)
 
Позволяет выбрать режим проецирования в зависимости от типа установки 
проектора. Описание процедуры см. на стр. 12. 
 
3. Выбор сюжетного режима
 
Позволяет выбрать оптимальный режим балансировки яркости, цветности и 
контраста для просмотра кинофильмов, фотографий или чтения текста. 
. 
Кино: оптимальный режим для просмотра фильмов 
Обычный: оптимальный режим для просмотра фотографий 
Текст: оптимальный режим для просмотра текстовых изображений 
 
4. Источник памяти
 
Эта функция позволяет выбрать устройство памяти: внутреннюю память, карту 
Micro SD или USB-устройство. 
 
   : Внутренняя память 
 
 : Карта SD/SDHC/SDXC 
 
 : USB-накопитель 
 
5. Язык
 
Позволяет выбрать язык интерфейса системы. 
 
6. Автовыключение
 
Позволяет включить или выключить функцию автоотключения проектора. Если 
функция Автовыключ. включена, проектор автоматически отключается по истечении 
заданного периода времени. 
 
7. Система
 -
 Заводские настройки 
Сброс всех настроек проектора к заводским значениям. 
-
 Обновление микропрограммы 
Информация об обновлении микропрограммы приведена на нашем вебсайте. 
-
 Информация 
Shows firmware version: Txxxx/Axxxx
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals