AIPTEK Pocketcinema V150w Users Manual

							Руководство пользователя 
             Страница 3 
RU 
Cоответствие требованиям FCC: 
Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил CFR 47 
FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух 
условий: (1) это устройство не должно создавать помех, 
отрицательно влияющих на другие устройства и (2) это устройство 
должно иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его 
работе. 
 
Это устройство испытано и признано соответствующим ограничениям для цифровых 
устройств класса В
 согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения должны обеспечить 
разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в жилых районах. 
Данное оборудование создает, использует и может излучать радиоволны, и если оно 
установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя, оно может 
создавать помехи для средств радиосвязи. 
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут 
в отдельных случаях установки данного 
оборудования. Если это оборудование станет причиной нежелательных помех в работе 
теле- и радиоустройств, что можно определить, выключив и снова включив устройство, 
рекомендуется попытаться устранить помехи следующим образом: 
 
-
 Перенаправьте или переместите приемную антенну. -
 Уберите устройство от теле- или радиоприемника. -
 Подключите устройство к другой розетке так, чтобы оно и приемник питались от разных 
цепей. 
-
 Обратитесь за помощью к торговому представителю или к специалисту по 
теле/радиооборудованию. 
 
Вы предупреждены, что любые изменения или модификации, официально не одобренные 
уполномоченной стороной могут лишить вас права использовать это устройство. 
 
 По окончании срока службы этого 
изделия следует утилизировать все его 
компоненты. Батареи и перезаряжаемые 
аккумуляторы запрещается выбрасывать 
вместе с бытовыми отходами! 
Утилизируйте их в ближайшем пункте 
утилизации. 
 
Давайте вместе участвовать в защите 
нашей природы. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 4 
RU 
Содержание 
Об этом устройстве. Правила безопасной 
эксплуатации 1 
Содержимое упаковки 
5 
Знакомство с устройством 
6 
Начало работы 
8 
Зарядка устройства 
8 
Выбор языка 
9 
Проецирование от внешнего видеоисточника 
9 
HDMI, VGA, AV-IN 
10 
Смартфоны и планшетные ПК 
13 
Зарядка внешних мобильных устройств 
13 
Проецирование из памяти 
14 
Главное меню 
15 
Видео 
16 
Фото 
17 
Документ 
19 
Музыка 
20 
Менеджер файлов 
20 
Избранное 
21 
Настройка  
21 
Включение радиосвязи 
23 
Драйвер радиосвязи для PC или MAC 
23 
Приложение для радиосвязи на устройствах 
Apple или Android 28 
Устранение неполадок 
35 
Характеристики 
36 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 5 
RU 
 
Содержимое упаковки 
Убедитесь, что упаковка содержит следующие компоненты: 
 
 Пикопроектор 
 От адаптера питания 
 Сменная вилка питания 
 Пульт 
 Кабель HDMI (типа A — A) 
 Кабель MHL (типа HDMI A — USB D) 
 Кабель AV 
 Кабель Micro USB 
 Футляр для переноски 
 Руководство пользователя 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 6 
RU 
Влево/Назад    
Знакомство с устройством 
Проектор  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Панель управления 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Меню
OK 
ВнизВыход 
Вправо/Далее 
ИК-приемник 
Вход DC IN Разъем HDMI/MHL 
Гнездо карты SD/SDHC/SDXC Разъем USB 
Гнездо штатива 
Гнездо AV/Разъем внешнего 
динамика Регулятор фокуса  Проекционный объектив
Динамик 
Клавиатура 
Вентиляция 
Порт VGA 
Вентиляция 
Разъем Micro USB 
Питание  Источник 
(внешний видеовход)
Вверх 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 7 
RU 
Пульт 
 
 
Установка батареи в пульт ДУ 
1. Выньте держатель батареи — сожмите фиксатор с боков и 
вытяните держатель батареи. 
 
2. Вставьте плоскую кнопочную батарею CR2025 с 
соблюдением полярности контактов (в соответствии с 
маркировкой внутри держателя батареи). 
 
Примечание: При первом использовании пульта между 
батареей и контактами имеется вложенная 
пластиковая прокладка. Удалите пластиковую 
прокладку перед использованием. 
 
3. Вставьте держатель батареи. 
 
Предупреждение: Некорректное использование батарей может привести к их перегреву, взрыву или 
воспламенению и, как следствие, к травме или пожару. Утечка электролита из батареи 
может вызвать повреждение пульта. 
Не допускайте воздействия на пульт прямых солнечных лучей. 
Оберегайте батарею от воздействия огня или влаги. 
Севшую батарею следует немедленно заменить. 
Вынимайте батарею из пульта, если
 он долгое время не будет использоваться.  Влево/НазадВыход (в предыдущее меню)
 
Вправо/Далее 
Питание 
Режим объектива 
Тише 
Меню Сюжетный режим Источник
Яркость
 
Вниз OK
Громче
Вверх
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 8 
RU 
Зона действия пульта 
 
 
Примечание: Реальная зона действия пульта может немного отличаться от 
показанной на рисунке. Кроме того, дальность действия пульта 
уменьшается, когда разряжается батарея. 
 
Начало работы  Зарядка устройства Мобильность проектора обеспечивается 
встроенной литий-полимерной батареей. Перед 
первым использованием проектора следует 
выполнить зарядку батареи в течение 8 часов. 
Для последующих зарядок требуется около 4 
часов.  
Батарея может заряжаться, только когда проектор не работает (выключен). Чтобы 
начать зарядку, подсоедините адаптер сетевого питания к гнезду DC-IN устройства, и 
вставьте адаптер в электророзетку. 
Если вилка адаптера
 питания не соответствует типу электророзетки, применяемой в 
вашей стране (ЕС, США и т.д.), следует заменить ее на соответствующую сменную 
вилку. 
 
СД-индикатор зарядки Во время зарядки СД-индикатор на кнопки питания горит оранжевым светом. Когда 
батарея полностью заряжена, он загорается зеленым. 
 
Включение/выключение проектора Push the Power button for 2 seconds to turn on the projector. 
Для выключения проектора снова прижмите кнопку питания на 2 секунды. 
 
Ждущий режим: Прижмите кнопку питания на 1 секунду для временного отключения 
лампы с целью экономии времени, затрачиваемого на загрузку 
системы, и энергии батареи. (Светодиоды на кнопках в ждущем 
режиме продолжают светиться.) 
7 м / 22,97 фута 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 9 
RU 
Adjusting the Focus according to distance  
Разместите проектор на ровной поверхности 
в направлении стены или проекционного 
экрана. Проекционное расстояние и размер 
изображения выбираются в следующем 
диапазоне: 
 
Расстояние: 50 ~ 425 см (20” ~ 167”) 
Размер изображения: 36 ~ 305 см (14” ~ 120”) 
     
Adjust the focus by turning the Focus Lever upward or downward to get a sharp and clear 
picture. 
 Примечание: Если требуется увеличить высоту проецирования изображения, 
используйте треногу (не прилагается). Гнездо для треноги находится 
снизу проектора. 
 Выбор языка Кнопками джойстика     выберите пункт «Настройка», и нажатием кнопки ◎ (OK) 
войдите в подменю. Выберите пункт «Язык», и нажмите ◎ (OK) для открытия списка 
языков. Выберите нужный язык, и подтвердите его кнопкой ◎ (OK). Нажмите 
 (Выход) 
для возврата в главное меню. 
 
 
 
Проецирование от внешнего видеоисточника
  
Панель ввода/вывода сигналов находится с задней стороны проектора. Подсоедините 
внешний видеоисточник к проектору с помощью соответствующего кабеля и кнопкой 
Source (Источник) на панели управления выберите источник входного сигнала. 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 10 
RU 
HDMI  
 
Подсоедините порт HDMI на задней панели 
проектора к внешнему источнику сигнала 
HDMI через кабель HDMI. После подключения 
экран автоматически переключится на 
источник сигнала HDMI. 
 
 
 
 
 
VGA  
 
Подсоедините порт VGA на задней панели проектора к внешнему источнику 
сигнала VGA через кабель VGA. После 
подключения выберите источник VGA кнопкой 
Source (Источник) на панели управления. 
 
Примечание: Кабель VGA не входит в 
стандартный комплект 
поставки. 
 
 
 
 
 
AV IN 
 
Подключите внешнее устройство вывода АВ-сигнала к гнезду AV, как показано на 
рисунке. 
Разъемы имеют цветную маркировку. После подключения выберите источник AV-IN 
кнопкой Source на пульте или панели управления. 
 
 
 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 11 
RU 
Настройка воспроизведения внешнего видеосигнала 
 
Кнопкой /Menu на пульте или панели управления откройте меню настройки 
воспроизведения. 
 
 
 
1. Формат кадра
 
Если видеофайл имеет формат кадра 4:3, эта функция позволяет выбрать вид 
представления изображения на экране размером 16:9. 
 
Нажмите ◎
/OK для отображения вариантов настройки. 
1)  Pan & Scan: вписывает изображение в размеры экрана 16:9. 
2) Letterbox: изображение отображается в исходном формате кадра. 
 
Иллюстрация вариантов настройки формата изображения. 
Экран источника Формат кадра 4:3  
Проекционный экран Pan & Scan (16:9)  Letterbox (16:9)  
 
2. Яркость 
Позволяет настроить яркость в соответствии с окружающим освещением и уровнем 
энергопотребления. 
1) Яркий: Select this mode when external power supply is available to maximize the 
performance. 
2) Обычный: Стандартный режим с оптимизацией яркости и батарейного питания. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
             Страница 12 
RU 
3) Эко: Этот режим рекомендуется для экономии электроэнергии, когда проектор 
работает в батарейном режиме. 
 Примечание: Проектор автоматически переключается в режим «Яркий», когда 
питание подается от адаптера питания. 
 
3. Режим проецирования (объектива)
 
Позволяет выбрать режим проецирования в зависимости от типа установки 
проектора. 
 
Спереди: Стандартный способ установки, 
удобен для настройки и перемещения 
проектора. 
Спереди 
(потолок): Проектор переворачивает 
изображение вверх ногами для 
проецирования при его потолочном 
креплении. 
Rear: Проектор зеркально разворачивает 
изображение для проецирования с 
задней стороны прозрачного экрана. 
Rear Ceiling:Проектор зеркально разворачивает и 
переворачивает изображение вверх 
ногами. Это позволяет проецировать 
изображение с задней стороны 
прозрачного экрана при потолочном 
креплении проектора. 
 
4. Выбор сюжетного режима 
Позволяет выбрать оптимальный режим балансировки яркости, цветности и 
контраста для просмотра кинофильмов, фотографий или чтения текста. 
 
Кино: оптимальный режим для просмотра фильмов 
Обычный: оптимальный режим для просмотра фотографий 
Текст: оптимальный режим для просмотра текстовых изображений 
 
5. Информация
 
Отображение версии микропрограммы: Txxxx/Axxxx 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals