AIPTEK Pocketcinema V150w Users Manual

							Benutzerhandbuch  
             Seite 15
DE 
Hauptmenü 
 
Drücken Sie auf die Navigationstaste     zur Markierung des gewünschten 
Elements und drücken Sie auf ◎/OK zum Aufruf des Untermenüs; drücken Sie 
  /Beenden, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 
Symbole Funktionen Beschreibung 
 
Video Mit dieser Funktion können Benutzer eine 
Videodatei zur Projektion auswählen. 
Bild Mit dieser Funktion können Benutzer 
eine JPEG, JPG oder BMP Datei zur 
Projektion auswählen. 
Dokument Mit dieser Funktion können Benutzer 
Office PowerPoint, Word, Excel und PDF 
Dateien zur Projektion auswählen. 
Wi-Fi Aktivieren Sie die Drahtlosfunktion für 
den Projektor. 
 
Musik Mit dieser Funktion können Benutzer MP3, 
WAV und OGG Dateien zur Wiedergabe 
auf dem Projektor auswählen. 
 
Datei Mit dieser Funktion können Benutzer 
unabhängig vom Dateiformat der 
gespeicherten Speicherquelle durch alle 
Ordner und Dateien steuern. Beim 
Steuern durch die Liste kann eine 
Vorschau von Fotos und Videos angezeigt 
werden. Sie können eine ausgewählte 
Datei auf eine andere Speicherquelle 
kopieren oder sie löschen. 
 Eigene 
Favoriten Alle Dateien, die als Favoriten markiert 
sind. 
 
EinstellungenMit dieser Funktion können Benutzer 
Einstellungen wie z.B. Helligkeit, Szeneauswahl, 
Sprache und Speicher anpassen. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 16
DE 
Videos projizieren 
Wählen und projizieren Sie Videodateien. 
1.  Wählen und rufen Sie 
„Video“ im Hauptmenü aus und drücken Sie auf OK. 
2. Verwenden Sie 
 in der Dateiliste, um den Ordner zu wählen und drücken Sie 
auf ◎
/OK, um den ausgewählten Ordner zu öffnen. Verwenden Sie ◎
/OK, um 
durch die Wiedergabeliste zu steuern. Drücken Sie auf 
, um die Wiedergabe 
zu starten und das ausgewählte Video zu projizieren. 
3.  Drücken Sie während der Wiedergabe auf 
 
, um das vorherige/nächste Video 
abzuspielen. 
4.  Drücken Sie etwas länger auf 
 
 für einen schnellen Vorlauf/Rücklauf. 
5.  Drücken Sie auf ◎
/OK, um anzuhalten und erneut, um fortzufahren. 
6.  Drücken Sie auf 
, um die Lautstärke des Videos anzupassen. 
 
Videowiedergabeeinstellung ändern:  
Drücken Sie unter der Dateiliste auf /Menü, um die Videoeinstellung aufzurufen. 
 
 
 
1)  Wiedergabe: Wählen Sie den Wiedergabemodus (siehe Tabelle A) für 
Videoclips. 
 
 
 Wiederholen 
Aus Das aktuelle Video oder den aktuellen Titel 
ein Mal wiedergeben 
 
Normal  Aktuellen Ordner wiedergeben 
 Einmal 
wiederholen Das aktuelle Video oder den aktuellen Titel 
wiederholt wiedergeben 
 Alle 
wiederholen Aktuellen Ordner wiederholt wiedergeben 
 Zufall Aktuellen Ordner wiederholt in zufälliger 
Reihenfolge wiedergeben  
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 17
DE 
2)  Das Datei wird mit einem ★  Symbol markiert und in den Ordner „Eigene 
Favoriten“ für einen schnellen Zugriff gruppiert (wie ein Lesezeichen). (Bitte 
lesen Sie die Abschnittseinleitung zu „Eigene Favoriten“ auf Seite 21) 
 
  Sie können auch eine Datei in der Dateiliste wählen und 2 Sekunden 
lang auf ◎/OK drücken, um die Datei zu markieren. Wenn Sie die 
ausgewählte Datei demarkieren möchten, drücken Sie einfach erneut 
2 Sekunden lang auf ◎  „OK“, um die Markierung zu löschen. 
 
 
 
Anmerkung: Der Projektor unterstützt die folgenden Videoformate: 
 
Dateierweiterung Videodecoder Audiodecoder 
*.avi MJPEG 
Xvid 
H.264/AVC 
MPEG4 AAC (AAC-LC and HE-AAC) 
PCM 
ADPCM 
*.mov 
*.mp4 MPEG4 
H.264 AAC 
PCM 
ADPCM 
*.mpg MPEG1 LPCM  Fotos projizieren 
Wählen und projizieren Sie Fotos. 
1. Wählen Sie 
„Foto“ und drücken Sie auf ◎
/OK, um den Fotomodus im 
Hauptmenü aufzurufen. 
2. Verwenden Sie 
, um den Ordner zu wählen und drücken Sie auf ◎
/OK, um 
den ausgewählten Ordner zu öffnen. Verwenden Sie 
 
, um durch die 
Miniaturbilder der Fotos zu steuern.Use 
 
 to navigate the thumbnail of 
photos. 
3.  Drücken Sie auf ◎
/OK, um das ausgewählte Foto im Vollbild anzuzeigen. 
4.  Drücken Sie auf die Links/Rechts (
 
) Taste, um zum vorherigen/nächsten Bild 
zu gehen. 
5.  Das Bild zoomen oder schwenken: 
  Drücken Sie auf die Hoch 
 Taste, um den Zoommodus aufzurufen. 
Verwenden Sie die Hoch/Runter (
) Tasten, um hinein-/herauszuzoomen. 
  Drücken Sie im Zoommodus auf ◎
/OK, um zur Schwenkfunktion zu wechseln.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 18
DE 
Bitte entnehmen Sie die genaue Bedienung aus der folgenden . 
 
 
 Hinein-/Herauszoomen 
(Bild: Die Vergrößerungsstufen sind 1x ~ 4x. 
Dokument: Die Vergrößerungsstufen sind 1x ~ 8x.)
   
Vorheriges/Nächstes Bild (Seite) 
◎
/OK
Schwenkmodus aufrufen 
Zoom 
 Zum Vollbild zurückkehren  
 
und 

   Nach oben, unten, links, rechts schwenken/OK ◎
/OK
Zum Zoommodus zurückkehren 
Schwenk 
 Zum Vollbild zurückkehren 
6.  Das Bild drehen: 
Drücken Sie auf /Menü, um die Drehfunktion aufzurufen. Verwenden Sie die 
Links/Rechts (
 
) Taste, um die Drehrichtung zu wählen und drücken Sie zur 
Bestätigung auf ◎
. Drücken Sie auf 
  /Beenden, um zu Fotoordnern oder 
Miniaturbildern zurückzukehren. 
Fotowiedergabeeinstellung ändern: Wählen Sie in der Dateiliste ein Miniaturbild aus und drücken Sie auf /Menü, um 
die Fotoeinstellung aufzurufen. 
 
1)  Diaschau: Diashow ein- oder ausschalten. 
2)  Musik: Hintergrundmusik während der Diashow aktivieren oder deaktivieren. 
Speichen Sie die gewünschte Musik bitte im selben Ordner, um sie 
wiederzugeben. 
3)  Geschwindigkeit: Einstellung der Diashow Intervallgeschwindigkeit aus 5 
Sek., 10 Sek., 30 Sek., 1 Min., oder 10 Min. 
4)  Drücken Sie während der Diashow auf ◎/OK, um die Diashow zu stoppen oder 
fortzusetzen. Verwenden Sie  , um zum vorherigen/nächsten Bild zu steuern. 
5)  Eigene Favoriten: Das Datei wird mit einem ★  Symbol markiert und in den 
Ordner „Eigene Favoriten“ für einen schnellen Zugriff gruppiert (wie ein 
Lesezeichen). (Bitte lesen Sie die Abschnittseinleitung zu „Eigene 
Favoriten“ auf Seite 21.) 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 19
DE 
Anmerkung: Der Projektor unterstützt die folgenden Fotoformate: 
Dateiformat Max. Auflösung Dateierweiterung
JPEG  8000 x 6000  *.jpeg JPG  8000 x 6000  *.jpg BMP  8000 x 6000  *.bmp  
Dokumente projizieren 
Windows Office und PDF Dateien auswählen und projizieren. 
1. Wählen Sie 
„Dokument“ im Hauptmenü aus und drücken Sie auf ◎
/OK, um den 
Dokumentenmodus aufzurufen. 
2.    Steuern Sie durch die Ordner und Dateien und drücken Sie ◎
/OK, um das 
ausgewählte Dokument zu öffnen. 
3.  Drücken Sie die Links/Rechts (
 
) Taste, um zur vorherigen/nächsten Seite zu 
gelangen. 
4.  Das Dokument zoomen oder schwenken: 
-
  Drücken Sie auf die Hoch 
 Taste, um den Zoommodus aufzurufen. 
Verwenden Sie die Hoch/Runter (
) Tasten, um hinein-/herauszuzoomen. 
-
  Drücken Sie im Zoommodus auf ◎
/OK, um zur Schwenkfunktion zu wechseln.
 
Dokumentenwiedergabeeinstellung ändern: 
Wählen Sie in der Dateiliste ein Dokument aus und drücken Sie auf /Menü, um 
die Dokumenteneinstellung aufzurufen. 
1)  Diaschau: Diashow ein- oder ausschalten. 
2)  Geschwindigkeit: Einstellung der Diashow Intervallgeschwindigkeit aus 5 Sek., 
10 Sek., 30 Sek., 1 Min., oder 10 Min. 
3)  Drücken Sie während der Diashow auf ◎/OK, um die Diashow zu stoppen 
oder fortzusetzen. Verwenden Sie  , um zum vorherigen/nächsten Bild zu 
steuern.
 4)  Eigene Favoriten: Die Datei wird mit einem ★  Symbol markiert und in den 
Ordner „Eigene Favoriten“ gruppiert. (Bitte lesen Sie die Abschnittseinleitung 
zu „Eigene Favoriten“ auf Seite 21) 
Anmerkung: 1. Der Projektor unterstützt die folgenden Dokumentformate und 
Einschränkungen: 
Dateiformat Dateierweiterung Unterstützte 
Version Größenbeschränkung
POWERPOINT  *.ppt, *.pptx,    PowerPoint 97 
~ 2010 Up to 19MB 
PDF  *.pdf  PDF 1.0 ~ 1.4  Up to 75MB WORD  *.doc , *.docx,  WORD 97 ~ 
2010 Up to 100MB 
EXCEL  *.xls, *.xlsx  Excel 97 ~ 
2010 Up to 15MB 
 
2.  Beim Öffnen, Vergrößern und dem Schwenken einer Datei kann 
es bei großen Dateien oder mehreren Fotos auf einer Seite 
einige Sekunden dauern, bis die Seite geöffnet wird. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 20
DE 
3.  Der Projektor unterstützt nur bestimmte Schriftarten. Wenn Sie ein 
Dokument öffnen, dessen Schriftart nicht unterstützt wird, tauscht 
der Document Viewer nicht unterstützte Schriftarten automatisch 
durch Standardschriftarten aus. Dies könnte zu Änderungen des 
Layouts führen. 
4.  Wenn das Dokumentenlayout Fotos und mehrere Spalten enthält, 
könnte es auf separaten Seiten angezeigt werden. 
Musik wiedergeben 
Wählen und geben Sie Audiodateien wieder. 
1.  Bevor Sie Musik anhören können, müssen Sie zuerst Musikdateien im internen 
Speicher oder auf externen Speichergeräten speichern. 
2.  Drücken Sie auf 
, um ein Lied zu wählen und drücken Sie auf ◎
/OK, um die 
Musikwiedergabe zu starten. 
3.  Drücken Sie auf press 
, um die Lautstärke der Musik anzupassen. 
4.  Drücken Sie auf ◎
/OK, um die Musik anzuhalten. Drücken Sie erneut, um die 
normale Wiedergabe fortzusetzen. 
5.  Das Display wird nach 20 Sekunden automatisch ausgeschaltet, um Strom zu 
sparen. Um das Display anzuschalten, berühren Sie das Tastenfeld, um die 
Projektionsfunktion zu aktivieren. 
6.  Drücken Sie auf 
  (Menü), um die Musikeinstellung aufzurufen. 
1)  Wiedergabe: Wählen Sie den Wiedergabemodus gemäß Tabelle A (Seite 16). 
2)  Eigene Favoriten: Die Datei wird mit einem ★  Symbol markiert und in den 
Ordner „Eigene Favoriten“ gruppiert. (Bitte lesen Sie die Abschnittseinleitung 
zu „Eigene Favoriten“ auf Seite 21) 
Anmerkung: Der Projektor unterstützt die folgenden Musikformate: 
 
Dateiformat Dateierweiterung 
MP3 *.mp3  WAV *.wav OGG *.ogg 
Kopfhörer verwenden Der Projektor ist mit einem Lautsprecher für eine 
gute Audioleistung ausgestattet. Zusätzlich 
können Sie einen Kopfhörer oder externen 
Lautsprecher an die AV-Buchse des Gerätes 
anschließen. Wenn ein Kopfhörer angeschlossen 
ist, wird der Lautsprecher automatisch 
ausgeschaltet.
 
Dateimanager 
Der Dateimanager ist eine schnelle und bequeme Möglichkeit, Dateien verschiedener 
Formate zu steuern, projizieren und zu verwalten. 
1. Wählen Sie 
„Datei“ im Hauptmenü und drücken 
Sie 
◎auf  /OK , um die Dateiliste aufzurufen. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 21
DE 
2.  Steuern Sie durch die Dateiliste, wählen Sie eine ◎Datei und drücken Sie auf  /OK , um die 
Projektion zu starten. 
3.  Um Dateien zu verwalten, markieren Sie eine Datei 
in der Liste und drücken Sie auf 
 (Menü) zum 
Aufruf der „Kopieren & Löschen“ Funktion. 
  Datei kopieren Wählen und drü
cken Sie 
◎
/OK „
Kopieren“
, um die ausgewählte 
Datei auf ein anderes Speichergerät zu 
kopieren. 
  Datei löschen Wählen und drücken Sie 
◎/OK „Löschen“, um die ausgewählte Datei zu löschen. 
  Drücken Sie auf , um abzubrechen und zur Dateiliste zurückzukehren. 
Eigene Favoriten Wählen Sie die Dateien aus und geben Sie die als Favoriten markierten wieder. 
1. Wählen Sie 
„Eigene Favoriten“ ◎im Hauptmenü aus und drücken Sie auf  /OK, 
um den Eigene Favoriten Modus aufzurufen. 
2. 
◎Steuern Sie durch die Dateien und drücken Sie auf  /OK, um die ausgewählte 
Datei zu öffnen. 
3.  Drücken Sie die Links/Rechts (
 
) Taste, um zur vorherigen/nächsten Datei zu 
gelangen. 
4.  Drücken Sie auf 
  (Menü), um die „Pfad löschen“ Funktion aufzurufen. 
Anmerkung: „Pfad löschen“ wird nur den Dateipfad von der Eigene Favoriten Liste 
löschen. Wenn Sie die Dateien löschen müssen, wählen Sie bitte 
„Datei“ aus dem Hauptmenü aus. Wählen Sie anschließend die Datei 
aus und drücken Sie auf 
  (Menü), um die Funktion „Kopieren & 
Löschen“ aufzurufen. 
Einstellungen Ändern Sie die Standardeinstellung für Projektionshelligkeit, Projektionsmethoden, 
Sprache und Speichergeräte. 
1. Helligkeit
 
Ermöglicht Ihnen die Änderung der Helligkeit je nach Umgebung und 
Stromverbrauch. 
Modus
 Helligkeit Akku 
Betriebszeit Empfehlung 
Erweitert Bis zu 100 lms 80 Min. Dieser Modus wird empfohlen, 
wenn eine externe 
Stromversorgung verfügbar ist, 
um die Leistung zu maximieren. 
Normal Bis zu 60 lms 100 Min. Der Standardmodus für die 
Optimierung der 
Projektionsleistung und 
Akkukapazität. 
Öko Bis zu 40 lms 120 Min. Dieser Modus wird empfohlen, 
wenn der Projektor im 
Akkumodus verwendet wird, 
um Strom zu sparen. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 22
DE 
Anmerkung: Der Projektor wird automatisch in Erweiterten Modus wechseln, 
wenn er mit dem Netzteil betrieben wird. 
 
2. Projektionsmodus (Linse)
 
Ermöglicht Ihnen die Auswahl des Projektionsmodus in Abhängigkeit davon, wie 
der Projektor angebracht ist. Bitte lesen Sie die genaue Bedienung auf Seite 12 
nach. 
 
3. Szenenauswahl
 
Ermöglicht Ihnen die Auswahl des idealen Modus zum Ansehen von Filmen, 
Foto-Diashows oder Lesen von Text mit ausgeglichener Helligkeit, Farbe und 
Kontrast. 
 
Kino: ideal zum Ansehen von Filmen 
Normal: ideal für Foto-Diashows 
Text: ideal für Bilder mit Text 
 
4. Speicherquelle
 
Mit dieser Funktion können Benutzer die Speichergeräte aus internem Speicher, 
Micro-SD-Karte und USB Geräten auswählen. 
 
    : Interner Speicher 
 
  : SD / SDHC / SDXC Karte 
 
  : USB Dongle 
 
5. Sprache
 
Mit dieser Option können Benutzer die angezeigte Systemsprache ändern. 
 
6. Autom. Ausschalten
 
Mit dieser Option können Benutzer die automatische Ausschaltfunktion des 
Projektors aktivieren oder deaktivieren. Wenn die automatisch Ausschaltung EIN 
geschaltet ist, wird der Projektor automatisch nach Ablauf der ausgewählten Zeit 
ausgeschaltet. 
 
7. System
 
-
 Werkseinstellung 
Setzt den Projektor auf die Werkseinstellungen zurück. 
-
 Firmware Upgrade 
Informationen zum Firmware Upgrade sind auf unserer Webseite verfügbar. 
-
 Informationen 
Zeigt Firmware Version: Txxxx/Axxxx 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 23
DE 
Drahtlose Verbindung aktivieren  
Folgen Sie bei der erstmaligen Nutzung den unten stehenden Schritten, um die 
WLAN Software für Ihren PC oder Smartphone installieren. 
 
Installation der WLAN Software auf Ihren Computer  
1. Wählen Sie 
„WLAN“ im Hauptmenü aus, um die WLAN-Funktion des 
Projektors auszuführen. 
 
2.  Die WLAN-Anzeige zeigt den WLAN-Status (WLAN angeschlossen oder 
getrennt), sowie das Kennwort für die Verbindung des Projektors an. 
 
3.  Aktivieren Sie WLAN an Ihrem Notebook oder PC. Wählen Sie den Access 
Point 
„WiFi_projector-XX“, um sich mit dem WLAN-Netzwerk des 
Projektors zu verbinden 
 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Benutzerhandbuch  
             Seite 24
DE 
Anmerkung:1.  Ihr Computer muss über die WLAN-Funktion verfügen, 
um die Verbindung zu erkennen. 
2.  Trennen Sie das Ethernetkabel von Ihrem Computer, um 
einen Einfluss auf die WLAN-Netzwerkverbindung zu 
verhindern. 
3.  Wenn Sie sich mit der WLAN-Netzwerk des Projektors 
verbinden, wird die Verbindung zu anderen 
WLAN-Netzwerken getrennt.
 
4.  Drücken Sie auf dem Projektor auf 
  (Menü), um die Treiber/App 
Installation aufzurufen. 
 
5.  Der Bildschirm zeigt die IP-Adresse und den QR Code zum Download des 
Treibers/der App. 
 6.  Öffnen Sie den Internetbrowser auf Ihrem Computer und geben Sie 
anschließend die IP-Adresse 
http://192.168.111.1 in die Adressleiste des 
Browsers ein. 
7.  Wählen Sie je nach Ihrem PC den Treiber für Windows oder Mac OS aus und 
klicken Sie anschließend auf das Symbol, um den Treiber herunterzuladen. 
 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals