Zanussi Zdt 111 Spanish Version Manual

							Yıkama Programları
ProgramYarım yükKirlilik derecesiYük tipiProgram açıkla-
ması
70°
Evet 1)Çok kirliTabaklar, çatal bı-
çak, tencere ve ta-
valarÖn yıkama
Ana yıkama
2 ara durulama
Son durulama
Kurutma
65°
Evet 1)Normal kirliTabaklar, çatal bı-
çak, tencere ve ta-
valarÖn yıkama
Ana yıkama
2 ara durulama
Son durulama
Kurutma
65° A 30 2)HayırAz kirliTabaklar ve çatal bı-
çakAna yıkama
Son durulama
50° 3)Evet 4)Normal kirliTabaklar ve çatal bı-
çakÖn yıkama
Ana yıkama
1 ara durulama
Son durulama
Kurutma
HayırHer türlü kir.
Bir kısmı bulaşık yüklü (gün içinde daha
sonra doldurulacak).1 soğuk durulama
(yemek artıklarının
yapışmasını önle-
mek için).
Bu programda de-
terjan kullanılması
gerekmez.
1) Yarım Yük düğmesine basılırsa, ön yıkama aşaması otomatik olarak programdan çıkarılır. Bu durumda, ön yıkama aşaması
için eklenecek deterjana artık gerek kalmaz.
2) Kısmen doldurulmuş bir makinede yıkamak için idealdir. Bu en ideal günlük programdır. Sadece kahvaltı ve akşam yemeğinin
tabaklarını ve çatal bıçaklarını yıkamak isteyen 4 kişilik bir ailenin ihtiyacına cevap vermek için özel olarak programlanmıştır.
3) Test enstitüleri için test programı.
4) Yarım yük düğmesine basıldığında, yıkama aşamasının süresi azalacaktır.
İlk kullanım
Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan önce:
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimat-
larına uygun yapıldığından emin olunuz• Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini
çıkartınız
•Su yumuşatıcının ayarlanması
 81 
						

							• Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra
bulaşık makinesi tuzu koyunuz
•Parlatıcı haznesini doldurunuz
Hem parlatıcı hem de deterjan
içeren tabletleri kullanırken:
parlatıcı koymaya gerek yoktur
–su yumuşatıcıyı ayarlayınız
– özel (bulaşık makinesi) tuzu koyunuz
Parlatıcı, deterjan, tuz ve diğer
katkı maddelerini içeren
tabletleri kullanırken:
özel tuz veya parlatıcı koymaya gerek yoktur.
Bu deterjanların su sertliğinize uygun olup ol-
madığını kontrol ediniz. Üretici talimatlarına ria-
yet ediniz.–Su yumuşaklığını seviye 1e ayarlayınız.
ÖNEMLİ
Eğer kurulama sonuçları tatmin edici değilse,
aşağıdakileri yapmanızı tavsiye ederiz:
1. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı dolduru-
nuz.
2. Parlatıcı dozunu pozisyon 2ye ayarlayınız.
Eğer ileride ayrı deterjanlar kullanmaya karar
verirseniz, size önerimiz:
– Tuz ve parlatıcı bölmelerini doldurunuz.
–Su sertliği ayarını en yüksek seviyeye geti-
riniz ve makineye hiç bulaşık koymadan 1
normal yıkama programı çalıştırınız.
– Su sertlik ayarını, bölgenizdeki suyun sert-
liğine göre ayarlayınız.
–Parlatıcı dozunu ayarlayınız
Su Yumuşatıcının Ayarlanması
Bulaşık makinesi, su sisteminde bulunan ve ci-
hazın çalışmasına zararlı veya ters etkisi bulu-
nan mineralleri ve tuzları gidermek için tasar-
lanmış bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.
Bu minerallerin ve tuzların içeriği ne kadar yük-
sek olursa, su da o kadar sert olur. Su sertliği
eşdeğer ıskalalarda ölçülür; Alman derecesi
(°dH), Fransız derecesi (°TH) ve mmol/l (litrebaşına milimol - su sertliğinin uluslararası biri-
mi).
Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre
ayarlanmalıdır. Yerel su idareniz, bölgenizdeki
suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir.
Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır; ma-
nuel ve elektronik olarak.
Su sertliğiSu sertlik ayarının yapılmasıTuz kullanımı
°dH°THmmol / lmanuelelektronik
51 - 7091 - 1259,1 - 12,52seviye 10evet
43 - 5076 - 907,6 - 8,92seviye 9evet
37 - 4265 - 756,51 - 7,52seviye 8evet
29 - 3651 - 645,1 - 6,42seviye 7evet
82
 
 
						

							Su sertliğiSu sertlik ayarının yapılmasıTuz kullanımı
°dH°THmmol / lmanuelelektronik
23 - 2840 - 504,0 - 5,02seviye 6evet
19 - 2233 - 393,3 - 3,92seviye 5evet
15 - 1826 - 322,61 - 3,21seviye 4evet
11 - 1419 - 251,9 - 2,51seviye 3evet
4 - 107 - 180,71 - 1,81seviye 2evet
< 4< 7< 0,71seviye 1hayır
Su yumuşatıcının manuel olarak ayarlanması (tabloya bakınız)
Düğmeyi 1 veya 2 pozis-
yonuna getirinizSu yumuşatıcının fabrika ayarı pozisyon 2dir.
Su yumuşatıcının elektronik olarak ayarlanması (tabloya bakınız)
Su yumuşatıcının fabrika ayarı pozisyon 5tir.
1. Açma/Kapama tuşuna basınız. Cihaz,
ayarlama modunda olmalıdır.
2.
Program seçme/İptal tuşunu, program
ışığı A yanıncaya kadar ve program ışığı
B sabit şekilde yanıncaya kadar basılı tu-
tunuz.
3. Birkaç saniye sonra:
–
program ışığı B söner,
– program ışığı A yanıp sönmeye devam
eder,–
Program sonu ışığı yanıp sönmeye
başlar: Yanıp sönme sayısı ayarlı bulu-
nan mevcut seviyeyi belirtmektedir. Ya-
nıp sönme, birkaç saniyelik aralıklarla
tekrarlanır. Örnekler: 5 yanıp sönme,
duraklama, 5 yanıp sönme, duraklama,
vs... = seviye 5.
4.
Seviyeyi değiştirmek için Program seçme/
İptal tuşuna basınız. Tuşa her basıldığında
seviye değeri artacaktır (seviye 1den se-
viye 10a kadar). Program sonu gösterge
ışığı yeni ayarı belirtir.
 83 
						

							5.İşlemi kaydetmek için bulaşık makinesini
kapatınız.
Bulaşık Makinesi Tuzunun Kullanımı
  DİKKAT
Sadece bulaşık makineleri için uygun olan özel
tuzları kullanınız.
Kapağı çevirerek açınız.Sadece ilk defasında tuz
koymadan önce, tuz haz-
nesine su koyunuz.Cihazla birlikte verilen hu-
niyi kullanarak, hazne tuz-
la doluncaya kadar tuzu
doldurunuz.
Olası tuz kalıntılarını te-
mizleyiniz.Bir klik sesi işitilip durana
kadar saat yönünde dön-
dürerek kapağı geri takı-
nız.ÖNEMLİ
Hemen bir komple program başlatınız.
ÖNEMLİ
Tuz eklenirken haznedeki su taşacaktır.
ÖNEMLİ
Kontrol panelindeki ışık yandığında, özel tuz
ekleyiniz.
84
 
 
						

							Parlatıcı Bölmenin Doldurulması
Kapağı açınız.Parlatıcıyı koyunuz. Mak-
simum doldurma seviyesi
max işareti ile belirtilmiş-
tirParlatıcı taşarsa temizle-
yiniz. Kapağını kapatınız
ve yerine oturana kadar
bastırınız.
Parlatıcı göstergesi ( B) net
görülene kadar doldurunuz
DİKKAT
Parlatıcı çekmecesine asla başka maddeler koymayınız (örneğin; bulaşık maki-
nesi temizleme ajanı, sıvı deterjan). Bu durum cihaza zarar verir.
Parlatıcı dozunun ayarlanması
Yıkamadan sonra tabaklarda su damlaları veya
kireç lekeleri varsa dozu artırınız.Eğer tabakların üstünde beyazımsı çizgiler ve-
ya cam eşyalarla bıçakların üstünde mavimsi
bir tabaka varsa dozu azaltınız.
 85 
						

							Kapağı açınız.Doz seviyesini ayarlayı-
nız. (Dozun fabrika ayarı
pozisyon 4tür).Kapağını kapatınız ve ye-
rine oturana kadar bastırı-
nız.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi
Süngerler, ev temizlik bezleri ve suyu emebi-
lecek diğer eşyalar bulaşık makinesinde yıkan-
mamalıdır.
• Tabakları yerleştirmeden önce:
– Üzerindeki yemek kalıntılarını ve artıkları
çıkartınız.
– Tavalardaki yanmış yemek kalıntılarını
yumuşatınız
• Tabakları ve çatal-bıçakları koyarken, lütfen
unutmayınız ki:
– Tabaklar ve çatal-bıçaklar, püskürtme
kollarının hareketini engellememelidir.
– Kupalar, bardaklar, tavalar vs. gibi içi boş
eşyaları ağızları aşağı bakacak şekilde
yerleştiriniz, böylece içlerinde veya derin
k
ısımlarında su kalmaz.– Tabaklar ve çatal-bıçaklar birbirinin üze-
rine veya birbirlerini kapatacak şekilde
konmamalıdır.
– Bardakların zarar görmesini önlemek için
birbirlerine temas etmemelidirler.
– Küçük eşyaları çatal-bıçak sepetine ko-
yunuz.
• Plastik eşyalar ve yapışmaz kaplamalı tava-
lar su damlalarını tutarlar; porselen ve çelik
eşyalar gibi bu eşyalar da kurumazlar.
• Hafif parçalar (plastik kaplar, vs.) üst sepete
yerleştirilmelidir ve hareket etmeyecek şe-
kilde düzenlenmelidir.
Aşağıda belirtilen çatal-bıçakların ve tabakların bulaşık makinesinde yıkanmaları
uygun değildir:sınırlı derecede uygun olanlar:
•Ahşap, boynuz, çiniden yapılma veya mücevher-
süslü sapı olan çatal-bıçaklar.
•Isıya dayanıklı olmayan plastik eşyalar.
•Yapışkanlı ve sıcağa dayanıklı olmayan parçaları
olan eski çatal-bıçaklar.•Taştan yapılmış eşyaları, sadece eğer üretici tara-
fından bulaşık makinesinde yıkanabileceği belirtil-
mişse bulaşık makinesinde yıkayınız.
•Sırlı parçalar makinede sıkça yıkanırsa solabilir.
86
 
 
						

							Aşağıda belirtilen çatal-bıçakların ve tabakların bulaşık makinesinde yıkanmaları
uygun değildir:sınırlı derecede uygun olanlar:
• Eklemli çatal-bıçaklar veya tabaklar.
• Kalay-kurşun alaşımlı veya bakır eşyalar.
•Kurşun kristal bardak.
•Paslanır özellikteki çelik eşyalar.
•Ahşap büyük tabaklar.
• Sentetik elyaftan yapılmış eşyalar.•Gümüş ve alüminyum parçalar, yıkama esnasında
renk atarlar: Yumurta beyazı, yumurta sarısı ve har-
dal gibi artıklar genelde renk atmasına neden olur
ve gümüşte leke yapar. Dolayısıyla, eğer gümüş
parçalar kullanımdan hemen sonra yıkanmayacak-
sa üzerindeki artıkları daima hemen siliniz.
Bulaşıkları koyunuz. En iyi
sonuçları elde etmek için,
ürünle birlikte verilen ça-
tal-bıçak ızgarasını kul-
lanmanızı tavsiye ederiz
(eğer çatal-bıçakların öl-
çüleri ve boyutları ızgara
kullanımına imkan tanı-
yorsa)Bıçaklar ve keskin uçlu
veya kenarlı diğer bulaşık-
ları, sapları yukarı gelecek
şekilde yerleştiriniz. Yara-
lanma riski!Alt sepete bulaşıkları ko-
yunuz. Servis tabakları ve
büyük kapakları sepetin
etrafına yerleştiriniz.
Üst sepeti doldurun. Hafif
bulaşıklar (plastik kaseler
vb.) üst sepete konularak,
yerinden oynamayacak
şekilde yerleştirilmelidir.Daha uzun boylu bulaşık-
lar için, fincan rafları yukarı
doğru katlanabilir.Eğer üst sepete tabak yerleştirilecekse: Tabakları
yerleştirmeye arka taraflardan başlayın; tabakları ha-
fifçe öne doğru eğin ve kapağa yakın ön pozisyonlar-
dan kaçının.
 87 
						

							Üst sepetin yüksekliğinin
ayarlanması
Eğer çok büyük tepsileri yıkayacaksanız, üst
sepeti daha üst bir pozisyona çıkarttıktan sonra
bunları alt sepete yerleştirebilirsiniz.
Sepete göre maksimum tabak yüksekliği:
 üst sepetalt sepet
Üst sepet yukarı kaldırılmış halde20 cm31 cm
Üst sepet aşağı indirilmiş halde24 cm27 cm
Üst sepetin ön teker tutu-
cularını (A) dışarı doğru
çekiniz ve sepeti dışarı çe-
kip çıkartınız.Sepeti üst konuma takınız
ve tutucuları (A) eski yer-
lerine yerleştiriniz.ÖNEMLİ
Sepet üst bir konumdayken, bardak raflarını kullana-
mazsınız.
Deterjan Kullanımı
ÖNEMLİ
Sadece bulaşık makinesi için özel tasarlanmış
deterjanları kullanınız.Üretici tarafından belirtilen dozaj ve saklama
tavsiyelerine uyunuz.
88
 
 
						

							Kapağı açınız.Deterjanı A bölmesine ko-
yunuz.Dozaj seviyelerine uyu-
nuz.
Ön yıkamalı programlar
için, B bölmesine ekstra
deterjan dozu ekleyiniz.Deterjan tabletleri kulla-
nırken: deterjan tabletleri-
ni A bölmesine yerleştiri-
niz.Kapağı kapatınız. 
Deterjan tabletleri
Farklı üreticilerin deterjan tabletleri farklı oran-
larda çözülür. Bu sebepten ötürü, bazı deterjan
tabletleri kısa yıkama programları süresincetam temizlik güçlerine erişemezler. Dolayısıyla,
deterjan tabletleri kullanırken deterjan kalıntı-
larının tamamen giderilebilmesi için lütfen uzun
yıkama programlarını seçiniz.
Bulaşıkların makineden çıkartılması
•Sıcak tabaklar darbelere karşı hassastır.
Dolayısıyla, sıcak tabakların cihazdan çıkar-
tılmadan önce soğuması beklenmelidir.
• Öncelikle alt sepeti sonra da üst sepeti bo-
şaltınız; böylece üst sepetteki suların alt se-
petteki tabakların üstüne damlaması önlen-
miş olur.
• Paslanmaz çelik, tabaklara göre daha soğuk
olacağından bulaşık makinesinin yanlarında
ve kapağında su görülebilir.  DİKKAT
Yıkama programı sona erdiğinde, bulaşık ma-
kinesinin fişini prizden çekmeniz ve su mus-
luğunu kapatmanız önerilir.
 89 
						

							Bakım ve temizlik
Filtrelerin temizliği
ÖNEMLİ
Bulaşık makinesini filtreler olmadan ASLA kul-
lanmayınız. Filtrelerin yanlış yerleştirilmesi ve
takılması yıkama performansını düşürecektir.
A , B ve C filtrelerini akan
suyun altında iyice temiz-
leyiniz.Kulpu saatin tersi yönde
yaklaşık 1/4 tur döndürü-
nüz ve B ile  C  filtrelerini
çıkartınız.A  filtresini yıkama bölme-
sinin tabanından çıkartı-
nız.
Yassı filtreyi ( A ) yıkama
bölmesinin tabanına geri
yerleştiriniz ve iki kılavu-
zun ( D ) altında, yerine
tam olarak oturduğundan
emin olunuz.Filtreleri geri yerine takı-
nız ve kulpunu saat yö-
nünde duruncaya kadar
döndürerek yerlerine kilit-
leyiniz.  
Püskürtme kollarının
temizlenmesi
Püskürtme kollarını ASLA çıkartmaya çalışma-
yınız.Eğer kir artıkları püskürtme kollarının deliklerini
tıkamışsa, bunları bir kokteyl çubuğu ile çıkar-
tınız.
90